Electrolux Z9124: NOR
NOR: Electrolux Z9124
Luktlampen står på høyt, men luften
Hajuvalo on suurella, mutta ilma tuntuu
virker ren.
puhtaalta.
NOR
• Det kan nnes luktfrie gasser i luften. – Vent i
• Ilmassa voi olla hajuttomia kaasuja. Odota
12 timer for å se om problemet vedvarer.
12 tuntia, niin saat selville, korjaantuuko
FIN
• Rens føleren med støvsuger, da den kan være
ongelma.
blokkert eller tilstoppet.
• Puhdista anturi pölynimurilla, sillä se voi olla
tukossa.
FILTER-indikatoren fortsetter å lyse etter
at lteret er skiftet.
FILTER-merkkivalo palaa, vaikka suodatin on
• Slå av enheten og ern frontpanelet. Hold
vaihdettu.
tilbakestillingsknappen, som sitter oppe til
• Sammuta laite ja irrota etupaneeli. Paina
venstre på enheten, nede i fem sekunder.
laitteen sisällä vasemmalla puolella olevaa
Enheten avgir et pipesignal og FILTER-lampen
nollauspainiketta viiden sekunnin ajan. Laite
slokker.
piippaa ja FILTER-valo sammuu.
Symbolet på produktet eller emballasjen
Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva
viser at dette produktet ikke kan håndteres
merkki tarkoittaa, että tuotetta ei saa
som husholdningsavfall. Det må i stedet leveres
käsitellä kotitalousjätteenä. Sen sijaan laite on
inn til en egnet avfallsstasjon for gjenvinning av
vietävä asianmukaiseen kierrätyspisteeseen, joka
elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for at
ottaa vastaan sähkö- ja elektroniikkaromua.
produktet kastes på en forsvarlig måte bidrar du til
Varmistamalla tuotteen oikean hävittämisen autat
å forhindre mulige negative miljø- og helsemessige
estämään ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia
konsekvenser, som ellers ville kunne oppstå ved
kielteisiä vaikutuksia, jotka tuotteen virheellisestä
uforsvarlig avfallshåndtering. Hvis du vil ha
hävittämisestä koituisivat. Saat lisätietoja tuotteen
mer informasjon om gjenvinning av produktet,
kierrättämisestä ottamalla yhteyttä kunnalliseen
kan du ta kontakt med lokale myndigheter,
jätelaitokseen, kotitalousjätteen keräyspalveluun
den kommunale renovasjonstjenesten eller
tai tuotteen ostopaikkaan.
forretningen der du kjøpte produktet.
31
Oxygen_manual_v05_2.indd 31Oxygen_manual_v05_2.indd 31 1/13/09 3:49:14 PM1/13/09 3:49:14 PM
8
6
Gefeliciteerd met uw keuze voor de Electrolux
Köszönjük, hogy az Electrolux Oxygen légtisztítót
4
Oxygen luchtzuiveraar.
választotta!
5
Lees voor de beste resultaten de
A legjobb eredmény eléréséhez kérjük, olvassa el
9
gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.
gyelmesen a használati útmutatót.
1
2
Functies/accessoires
Funkciók/tartozékok
1 Voorpaneel
1 Elülső panel
2 Luchtinlaat
2 Légbemeneti nyílás
3 Uitlaatrooster
3 Légkimeneti rács
4 Uitwasbaar HEPA- lter (referentienummer
4 Mosható HEPA szűrő (cikkszám: EF108W)
EF108W)
5 Aktív szenes előszűrő a szagok csökkentéshez
5 Actief koolstof voor lter voor
(cikkszám: EF109)
geurvermindering (referentienummer EF109)
6 Ventilátor motor
6 Ventilatiemotor
7 Távirányító 2 darab AA elemmel*
7 Afstandsbediening met twee AA-batterijen*
8 Szűrők tisztítása/cseréje jelzőfény Törlés
8 Reset-knop voor indicator voor lter reinigen/
gombja
3
7
vervangen
Kijelző
Display
10 Ki/bekapcsoló gomb
10 Aan/uit-knop
11 SPEED/MODE (Sebesség/Üzemmód)
11 Snelheid/modus
választógomb
12 Filterindicator - geeft aan wanneer het HEPA-
12 Szűrő jelzőfény – kijelzi, ha a HEPA szűrőt
lter moet worden gereinigd.
tisztítani/cserélni kell.
12
14 1 1 10
13 Indicator ventilatorsnelheid – geeft de
13 Ventilátorsebesség jelzőfénye – a ventilátor
huidige ventilatorsnelheid aan.
aktuális beállításának kijelzésére.
14 Modusindicator (Quiet/Auto*)
14 Mode (Üzemmód) jelzőfény - (Quiet/Auto*
15 Geursensor*
– Csendes/Automatikus*)
16 Geurindicator*
15 Szagérzékelő*
17 Sensor voor afstandsbediening*
16 Szagszint jelzőfény*
17 Távirányító érzékelője*
13 17 16 15
Afstandsbediening*
18
18 Aan/uit-knop
Távirányító*
19 Knop voor stille modus
18 ON/OFF (Ki/bekapcsoló gomb)
20 Knop voor automatische modus
19 Csendes üzemmód gomb
21 Snelheidsregelaar
20 Automatikus üzemmód gomb
22 Turbo-knop
21 Sebességválasztó
22 Turbó sebesség gomb
19
20
Plaatsing van de luchtzuiveraar
• Plaats het apparaat minimaal 0,5 meter van
A légtisztító elhelyezése
de muur of andere objecten (bijvoorbeeld
• A készüléket legalább 0,5 méter távolságra
gordijnen).
helyezze el a faltól és más tárgyaktól (például
21
22
• Zorg dat de luchtzuiveraar niet op de tocht
függönyöktől).
staat.
• Ne huzatos helyen tartsa a készüléket.
• Plaats het apparaat op een stabiel oppervlak.
• A készüléket stabil felületen helyezze el!
Klanteninformatie
Ügyfél-tájékoztatás
Electrolux wijst alle aansprakelijkheid van de
Az Electrolux nem vállal felelősséget semmilyen
hand voor schade die ontstaat als gevolg van
olyan kárral kapcsolatban, amely a készülék
onjuist gebruik van het apparaat of onbevoegde
helytelen használata vagy annak bármiféle
aanpassingen van het apparaat.
megváltoztatása miatt következik be.
Bezoek onze website op www.electrolux.com
Ha nem talál tartozékokat az Electrolux légtisztító
als u geen accessoires kunt vinden voor uw
készülékhez, keresse fel webhelyünket: www.
Electrolux luchtzuiveraar.
electrolux.com.
* Alleen bepaalde modellen.
* Csak egyes típusok esetén.
32
Oxygen_manual_v05_2.indd 32Oxygen_manual_v05_2.indd 32 1/13/09 3:49:14 PM1/13/09 3:49:14 PM
