Electrolux Z9124: NL

De geurindicator is blauw maar ik ruik nog

A szagérzékelő jelzőfénye kék színű,

luchtjes.

de a levegő érezhetően nem tiszta.

NL

• De geursensor is mogelijk geblokkeerd. Maak

• Tisztítsa ki porszívóval az érzékelőt,

deze schoon met een stofzuiger.

mert lehetséges, hogy eltömődött.

HUN

• Plaats het apparaat dichter in de buurt van de

• Vigye közelebb a készüléket a légszennyezés

kwalijke geuren.

forrásához.

• De sensor reageert op geuren. Als de geur al

• Az érzékelő a szagokra reagál. Ha a szag

langer aanwezig is, reageert de luchtzuiveraar

hosszabb idő óta jelen van, a légtisztító

niet.

készülék nem fog reagálni.

• Vervang het koolstof voor lter.

• Cserélje ki a szénszűrőt.

De geurindicator brandt maar de lucht lijkt

A szagérzékelő jelzőfénye magas értéket

schoon.

mutat, de a levegő tisztának tűnik.

• Er hangen mogelijk gassen in de lucht die u

• Lehetséges, hogy szagtalan gázok vannak

niet kunt ruiken. Wacht 12 uur en controleer

a levegőben. Várjon 12 órát, és ellenőrizze,

of het probleem zich nog steeds voordoet.

hogy a jelenség továbbra is fennáll-e.

• De geursensor is mogelijk verstopt of

• Tisztítsa ki porszívóval az érzékelőt,

geblokkeerd. Maak deze schoon met een

mert lehetséges, hogy eltömődött.

stofzuiger.

A FILTER (Szűrő) jelzőfény a szűrő cseréje után

De  lterindicator blijft branden nadat het

is világít.

 lter is vervangen.

• Kapcsolja ki a készüléket, és távolítsa el

• Zet het apparaat uit en verwijder het

az elülső panelt. Nyomja meg és tartsa 5

voorpaneel. Houd de reset-knop linksboven

másodpercig nyomva a készülék bal felső

vijf seconden ingedrukt. U hoort een signaal

részén található Törlés gombot. a készülék

en de  lterindicator gaat uit.

hangjelzést ad, majd kialszik a FILTER (Szűrő)

jelzőfény.

Het symbool op het product of de

A terméken vagy a csomagoláson lévő

verpakking geeft aan dat dit product niet

jelzés arra figyelmeztet, hogy a termék

als gewoon huisvuil mag worden behandeld. Het

nem dobható ki háztartási hulladékgyűjtőbe.

moet naar een inzamelpunt voor de recycling

Ha a termék használhatatlanná vagy

van elektrische en elektronische apparatuur

fölöslegessé válik, hulladékkezelés céljából

worden gebracht. Als u ervoor zorgt dat u dit

adja le olyan speciális gyűjtőhelyen,

product op de juiste wijze weggooit, helpt u om

amely biztosítja az elektromos és elektronikus

mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu en

eszközök újrahasznosítását. A termék megfelelő

de volksgezondheid te voorkomen, die kunnen

hulladékkezelésével megelőzhető a környezetre

worden veroorzaakt door het onjuist verwijderen

és az egészségre gyakorolt olyan káros

van dit product. Neem voor meer informatie over

következmények kialakulása, amelyeket a nem

de recycling van dit product contact op met uw

megfelelő hulladékkezelés okozna. a termék

gemeente, het afvalbedrijf of de winkel waar u het

újrahasznosításával kapcsolatban a helyi

product hebt aangeschaft.

önkormányzatnál, egy hulladékkezelést végző

vállalatnál, illetve a terméket árusító szaküzletben

kérhet további felvilágosítást.

37

Oxygen_manual_v05_2.indd 37Oxygen_manual_v05_2.indd 37 1/13/09 3:49:16 PM1/13/09 3:49:16 PM

8

6

Děkujeme Vám, že jste si vybrali čističku vzduchu

Ďakujeme, že ste si vybrali čističku vzduchu

4

Electrolux Oxygen.

Electrolux Oxygen.

5

Pokud chcete dosáhnout optimálních výsledků,

Na dosiahnutie čo najlepších výsledkov si

9

přečtěte si pečlivě návod.

pozorne prečítajte tento návod na používanie.

1

2

Funkce / Příslušenství

Funkcie / doplnky

1 Přední panel

1 Predný panel

2 Přívod vzduchu

2 Prívod vzduchu

3 Mřížka vývodu vzduchu

3 Výfuková mriežka

4 Omyvatelný  ltr HEPA (referenční číslo

4 Umývateľný  lter HEPA (referenčné číslo

EF108W)

EF108W)

5 Před ltr s aktivním uhlím k odstranění

5 Aktívny uhlíkový pred lter na odstránenie

nepříjemných pachů (referenční číslo EF109)

zápachu (referenčné číslo EF109)

6 Motor ventilátoru

6 Motor ventilátora

7 Dálkové ovládání se 2 bateriemi AA*

7 Diaľkové ovládanie s dvoma batériami typu

8 Tlačítko Reset k indikátoru pro čištění/výměnu

AA*

3

7

 ltru

8 Tlačidlo vynulovania pre indikátor čistenia/

výmeny  ltra

Displej

10 Vypínač

Displej

11 Přepínač rychlostních stupňů / režimů

10 Vypínač

12 Indikátor  ltru – oznamuje nutnost čištění

11 Prepínač SPEED/MODE (RÝCHLOSŤ/REŽIM)

 ltru HEPA

12 Indikátor  ltra – signalizuje, kedy je potrebné

12

14 1 1 10

13 Indikátor rychlosti ventilátoru – ukazuje

vyčistiť  lter HEPA.

aktuální nastavení rychlosti ventilátoru

13 Indikátor rýchlosti ventilátora – zobrazuje

14 Indikátor režimu (Tichý/Auto*)

aktuálne nastavenie rýchlosti ventilátora.

15 Pachové čidlo*

14 Indikátor režimu (Quiet (Tichý)/Auto

16 Indikátor pachů*

(Automatický)*)

17 Čidlo dálkového ovládání*

15 Senzor zápachu*

16 Indikátor zápachu*

13 17 16 15

Dálkové ovládání*

17 Senzor diaľkového ovládania*

18

18 Vypínač

19 Tlačítko tichého režimu

Diaľkové ovládanie*

20 Tlačítko režimu Auto

18 Vypínač

21 Přepínač rychlostních stupňů

19 Tlačidlo tichého režimu

22 Tlačítko vysoké rychlosti

20 Tlačidlo automatického režimu

21 Prepínač rýchlosti

19

20

Umístění čističky vzduchu

22 Tlačidlo turbo rýchlosti

• Umístěte jednotku alespoň 0,5 metru od zdí či

jiných objektů (např. záclon).

Umiestnenie čističky vzduchu

• Neumísťujte čističku do míst vystavených

• Zariadenie umiestnite minimálne 0,5 m od

21

22

průvanu.

steny alebo iných predmetov (napr. záclon).

• Umístěte jednotku na stabilní povrch.

• Čističku vzduchu uchovávajte mimo prievanu.

• Zariadenie umiestnite na stabilný povrch.

Informace pro uživatele

Společnost Electrolux odmítá veškerou

Informácie pre spotrebiteľa

zodpovědnost za jakákoli poškození vzniklá

Spoločnosť Electrolux nenesie zodpovednosť za

vinou nesprávného používání zařízení nebo jeho

žiadne škody spôsobené nesprávnym používaním

pozměnění.

spotrebiča alebo neoprávneným zasahovaním do

Pokud nemůžete nalézt příslušenství k čističce

spotrebiča.

vzduchu Electrolux, navštivte naše webové

Ak si nemôžete zaobstarať doplnky pre svoju

stránky na adrese www.electrolux.com.

čističku vzduchu od spoločnosti Electrolux,

navštívte našu webovú stránku

* Pouze u některých modelů.

www.electrolux.com.

* Len niektoré modely.

38

Oxygen_manual_v05_2.indd 38Oxygen_manual_v05_2.indd 38 1/13/09 3:49:16 PM1/13/09 3:49:16 PM