Electrolux Z9124: CZ
CZ: Electrolux Z9124
Pachová kontrolka udává vysokou míru
Indikátor zápachu je modrý, ale vo vzduchu je
pachů, ale vzduch je čistý.
ešte stále zápach.
CZ
• Ve vzduchu mohou být plyny, které nejsou
• Vyčistite senzor pomocou vysávača, pretože
cítit. Počkejte 12 hodin a poté zkontrolujte,
môže byť zablokovaný.
SK
zda problém přetrvává.
• Presuňte zariadenie bližšie k zdroju zápachu.
• Vyčistěte čidlo vysavačem, protože může být
• Senzor reaguje na zápach. Ak sa zápach
ucpané.
v ovzduší vyskytuje už dlhší čas, čistička
vzduchu nebude reagovať.
Indikátor ltru zůstává rozsvícený i po
• Vymeňte uhlíkový pred lter.
výměně ltru.
• Vypněte jednotku a sejměte přední panel.
Indikátor zápachu signalizuje vysokú úroveň,
Stiskněte a na 5 vteřin podržte tlačítko Reset
ale vzduch sa zdá byť čistý.
na levé horní straně jednotky. Zazní zvukový
• V ovzduší sa môžu nachádzať plyny, ktoré sú
signál a kontrolka ltru zhasne.
bez zápachu. Počkajte 12 hodín a skontrolujte,
či problém pretrváva.
• Vyčistite senzor pomocou vysávača, pretože
Symbol na produktu nebo obalu znamená,
môže byť zablokovaný alebo zanesený.
že produkt nelze likvidovat s běžným
odpadem. Namísto toho se musí zanést na
Po výmene ltra zostal indikátor ltra
příslušného sběrné místo pro recyklaci elektrických
rozsvietený.
a elektronických součástí. Zajištěním správné
• Vypnite zariadenie a snímte predný panel.
likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit
Stlačte tlačidlo vynulovania na hornej ľavej
případným negativním důsledkům pro životní
strane zariadenia a držte ho stlačené päť
prostředí a lidské zdraví, které by nevhodným
sekúnd. Zariadenie pípne a indikátor ltra
zpracováním odpadu z tohoto výrobku mohly
zhasne.
být způsobeny. Více informací o recyklaci tohoto
výrobku vám poskytnou vaše místní úřady, vaši
zpracovatelé odpadů nebo obchod, kde jste
Symbol na produkte alebo balení označuje,
výrobek zakoupili.
že tento produkt nemožno likvidovať
s domácim odpadom. Mal by sa zaniesť na
príslušné zberné miesto určené na recykláciu
elektrických a elektronických prístrojov. Správnou
likvidáciou produktu prispievate k zabráneniu
možným negatívnym vplyvom na životné
prostredie a zdravie osôb, ku ktorým by mohlo
dôjsť v prípade nesprávnej likvidácie produktu.
Ak chcete získať podrobnejšie informácie
o recyklácii tohto produktu, obráťte sa na miestny
mestský úrad, spoločnosť zaoberajúcu sa zberom
domáceho odpadu alebo obchod, v ktorom ste
produkt zakúpili.
43
Oxygen_manual_v05_2.indd 43Oxygen_manual_v05_2.indd 43 1/13/09 3:49:18 PM1/13/09 3:49:18 PM
8
6
Dziękujemy za wybór oczyszczacza powietrza
Vă mulţumim pentru alegerea unui puri cator de
4
Oxygen rmy Electrolux. Aby w pełni wykorzystać
aer Electrolux Oxygen. Pentru a obţine cele mai
5
jego funkcje, należy uważnie przeczytać instrukcję.
bune rezultate, citiţi cu atenţie manualul.
9
1
Funkcje/Akcesoria
Funcţii/Accesorii
2
1 Panel przedni
1 Panou frontal
2 Wlot powietrza
2 Orifi ciu de aer
3 Wylot powietrza
3 Grilaj de evacuare
4 Zmywalny fi ltr HEPA (typ EF108W)
4 Filtru HEPA lavabil (număr de referinţă EF108W)
5 Aktywny węglowy fi ltr wstępny redukujący
5 Pre-fi ltru cu carbon activ pentru reducerea
zapachy (typ EF109)
mirosurilor neplăcute (număr de referinţă EF109)
6 Silnik wentylatora
6 Motor cu ventilator
7 Pilot zdalnego sterowania z dwiema bateriami AA*
7 Telecomandă cu 2 baterii AA*
8 Przycisk zerowania wskaźnika oczyszczania/
8 Buton de resetare pentru indicatorul de curăţare/
wymiany fi ltra
înlocuire a fi ltrului
3
7
Wyświetlacz
A şaj
10 Przycisk ON-OFF (wł./wył.)
10 Buton PORNIRE - OPRIRE
11 Przełącznik SPEED/MODE (prędkość/tryb)
11 Selector VITEZĂ/MOD
12 Wskaźnik fi ltra — sygnalizuje potrzebę
12 Indicator fi ltru – va semnaliza când este necesară
oczyszczenia fi ltra HEPA.
curăţarea Filtrului HEPA.
13 Wskaźnik prędkości wentylatora — pokazuje
13 Indicator viteză ventilator – Indică setarea curentă
bieżące ustawienie prędkości wentylatora.
a vitezei ventilatorului.
12
14 1 1 10
14 Wskaźnik trybu (cichy/automatyczny*)
14 Indicator Mod (Silenţios / Auto*)
15 Czujnik zapachu*
15 Senzor miros *
16 Wskaźnik zapachu*
16 Indicator miros *
17 Czujnik zdalnego sterowania*
17 Senzor telecomandă *
Pilot zdalnego sterowania*
Telecomandă *
18 Przycisk wł./wył.
18 Buton PORNIRE/OPRIRE
13 17 16 15
19 Przycisk trybu cichego
19 Buton mod Silenţios
18
20 Przycisk trybu automatycznego
20 Buton mod Auto
21 Przełącznik prędkości
21 Selector de viteze
22 Przycisk turbo
22 Buton viteză Turbo
Gdzie ustawić oczyszczacz powietrza
Amplasarea puri catorului de aer
• Urządzenie należy umieścić co najmniej 0,5 m od
• Amplasaţi unitatea la cel puţin 0,5 metri distanţă
19
20
ściany lub innych przedmiotów (np. zasłon).
de perete sau de alte obiecte (de ex., perdele).
• Oczyszczacz powietrza nie powinien stać
• Nu aşezaţi purifi catorul de aer în zone expuse
w przeciągu.
curentului.
• Urządzenie musi stać na stabilnym podłożu.
• Aşezaţi unitatea pe o suprafaţă stabilă.
21
22
Informacje dla klienta
Informaţii pentru clienţi
Firma Electrolux nie ponosi żadnej odpowiedzialności
Electrolux nu îşi asumă răspunderea pentru
za jakiekolwiek uszkodzenia powstałe w wyniku
deteriorările cauzate de utilizarea necorespunzătoare
nieprawidłowego użytkowania urządzenia lub
a aparatului sau în cazul în care se aduc modifi cări
manipulowania przy urządzeniu przez osoby
aparatului.
niepowołane.
În cazul în care nu găsiţi accesorii pentru purifi catorul
W przypadku trudności z kupieniem akcesoriów
dumneavoastră de aer Electrolux, vizitaţi site-ul nostru
do oczyszczacza powietrza fi rmy Electrolux należy
www.electrolux.com.
odwiedzić naszą witrynę pod adresem www.
electrolux.com.
* Disponibil numai pentru unele modele.
* Tylko niektóre modele.
44
Oxygen_manual_v05_2.indd 44Oxygen_manual_v05_2.indd 44 1/13/09 3:49:18 PM1/13/09 3:49:18 PM
