Electrolux Z9124: NOR
NOR: Electrolux Z9124
Forholdsregler
Turvaohjeet
NOR
Denne luftrenseren skal bare brukes i private
Tämä ilmanpuhdistin on tarkoitettu vain
husholdninger.
kotitalouskäyttöön.
FIN
Apparatet skal ikke brukes av personer (inkludert
Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten ihmisten
barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller
(lapset mukaan lukien) käytettäväksi, joiden
mentale evner, eller manglende erfaring eller
fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat
kunnskap, med mindre de under tilsyn av en
alentuneet tai jotka eivät osaa käyttää laitetta, ellei
ansvarlig person får opplæring i bruk av apparatet.
heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö
ole antanut heille ohjeita laitteen käytöstä tai
Produktet må ikke brukes
valvo heidän laitteen käyttöään.
• nær brennbare gasser osv.
• uten at ltrene eller frontdekselet er på plass.
Älä koskaan käytä tuotetta
• med ødelagte eller tilstoppede ltre.
• syttyvien kaasujen yms. lähellä
• hvis lterindikatoren lyser.
• ilman suodattimia tai jos etupaneeli ei ole
• i nærheten av anleggsarbeid som genererer
paikoillaan
nt støv fra gips, betong, mel eller varm eller
• vaurioituneen tai tukkeutuneen suodattimen
kald aske.
kanssa
• uten først å pakke ut ltrene
• jos suodattimen merkkivalo palaa
• lähellä rakennustyömaata, jossa on kipsin,
Ikke
betonin, jauhojen, tuhkan tai muiden erityisen
• legg gjenstander oppå eller inne i enheten.
hienojakoisten hiukkaslähteiden pölyä
• blokker luftinntaket eller utløpsgitteret.
• poistamatta suodattimien kääreitä.
• plasser produktet under en røykvarsler.
• tilsett olje i motoren. Lagrene er permanent
Älä
smurt og forseglet.
• laita esineitä laitteen päälle tai sen sisälle
• plasser produktet i direkte sollys eller i
• tuki ilmanottoaukkoa tai ilmanpoistosäleikköä
nærheten av varmeapparater eller andre
• sijoita laitetta palovaroittimen alapuolelle
varmekilder.
• milloinkaan öljyä moottoria. Laakerit on
voideltu pysyvästi ja sinetöity.
Det ovennevnte kan føre til alvorlig skade på
• sijoita tuotetta suoraan auringonpaisteeseen
produktet – skade som ikke dekkes av garantien.
tai lämmittimen tai muun kuumuuden
lähteen lähelle.
Forholdsregler vedrørende elektrisk
sikkerhet
Edellä olevien ohjeiden vastainen käyttö voi
• Kontroller regelmessig at ledningen ikke
aiheuttaa vakavia tuotevaurioita, joita takuu ei
er skadet. Ikke bruk luftrenseren hvis
korvaa.
strømledningen er skadet.
• Hvis tilførselsledningen er skadet, må den
Sähköä koskevat turvaohjeet
skiftes av produsenten, produsentens
• Tarkista johto säännöllisesti. Älä käytä
servicerepresentant eller tilsvarende kvali sert
ilmanpuhdistinta, jos johto on vaurioitunut.
person for å unngå fare.
• Jos virtajohto vaurioituu, valmistajan,
• Ikke trekk eller løft luftrenseren etter
huoltoedustajan tai muun pätevän henkilön
strømledningen.
on vaihdettava se vaarojen välttämiseksi.
• Trekk støpselet ut av stikkontakten før
• Älä vedä tai nosta ilmanpuhdistinta johdosta.
luftrenseren rengjøres eller vedlikeholdes.
• Irrota pistoke pistorasiasta ennen
• Alt servicearbeid må utføres av et autorisert
ilmanpuhdistimen puhdistus- ja huoltotoimia.
Electrolux-servicesenter.
• Huolto- ja korjaustoimenpiteet on annettava
• Oppbevar luftrenseren på et tørt sted.
valtuutetun Electrolux-huollon tehtäväksi.
• Säilytä ilmanpuhdistin kuivassa paikassa.
27
Oxygen_manual_v05_2.indd 27Oxygen_manual_v05_2.indd 27 1/13/09 3:49:13 PM1/13/09 3:49:13 PM
1 2
Slik kommer du i gang
Aluksi
FORSIKTIG: Filtrene er beskyttet
VAROITUS: jos suodattimet on pakattu
av plastfolie som må ernes før du tar
suojamuoviin, se täytyy poistaa ennen
luftrenseren i bruk for første gang.
ilmanpuhdistimen ensimmäistä käyttökertaa.
1
Fjern frontpanelet ved å ta tak i ytterkantene
1
Irrota etupaneeli tarttumalla alareunan
nede og trekke forsiktig mot deg.
ulkoreunoihin ja vetämällä varovaisesti.
2
Trekk de innpakkede ltrene forsiktig ut.
2
Vedä muoviin pakatut suodattimet varovasti
ulos.
3
Fjern plastfolien fra ltrene. Sett HEPA-
lteret og deretter karbon lterer tilbake i
3
Irrota muovikääreet suodatinten ympäriltä.
3
4
hovedenheten.
Laita HEPA-suodatin ja hiilisuodatin takaisin
laitteeseen.
4
Sett på frontpanelet igjen ved å hekte det på
oppe på enheten og låse det på plass.
4
Laita etupaneeli takaisin paikoilleen
kiinnittämällä se ensin yläreunasta ja
5
Sett støpselet inn i en stikkontakt. Trykk
napsauttamalla sitten paikoilleen.
på ON/OFF-knappen på enheten eller på
e r n k o n t r o l l e n * .
5
Kytke virtajohto pistorasiaan. Paina laitteen
ON–OFF-painiketta tai kaukosäätimen*
1. Manuell betjening
painiketta.
Trykk på SPEED/MODE-knappen på enheten for
å stille inn ønsket betjening, eller trykk på SPEED,
1. Manuaalinen käyttö
TURBO QUIET-knappen på ernkontrollen *.
Paina laitteen SPEED/MODE-painiketta ja
5
• SPEED – med denne knappen kan du velge
aseta haluamasi toiminto. Voit myös käyttää
ønsket hastighet: I, II eller III.
kaukosäätimen* painikkeita SPEED, TURBO ja
• TURBO – høyeste viftehastighet for maksimal
QUIET.
luftrensing.
• SPEED – halutun nopeuden valitseminen: I, II
• QUITE MODE – laveste og mest stillegående
tai III.
vifteinnstilling og dempet displaypanel.
• TURBO – puhaltimen maksiminopeus.
Denne modusen anbefales om natten for å
• QUITE MODE – hitain ja hiljaisin
sikre uforstyrret søvn.
puhallinasetus ja himmennetty näyttöpaneeli.
Tätä tilaa suositellaan käytettäväksi yöllä, jotta
2. Automatisk betjening*
laite ei häiritse unta.
Luktindikatoren blinker de re første minuttene
etter at enheten er slått på, mens enheten måler
2. Automaattinen käyttö*
6
luftkvaliteten.
Neljän ensimmäisen minuutin aikana laitteen
Som standard er enheten stilt inn på automatisk
käynnistämisen jälkeen hajumerkkivalo
betjening første gang den slås på. Luktsensoren
vilkkuu, kun laite mittaa ilmanlaatua.
registrerer automatisk hvor mye forurensning
Laite käynnistyy oletusarvoisesti automaattiseen
som nnes i luften og regulerer viftehastigheten
toimintaan. Hajuanturi havaitsee ilman
deretter.
epäpuhtauksien määrän automaattisesti ja
säätää puhaltimen nopeuden sen mukaan.
Luktsensor*
• Luktsensoren viser re nivåer for hvor ren
Hajuanturi*
luften er. Hvis enheten er satt til “Automatisk
• Hajuanturi näyttää neljä ilmanpuhtaustasoa.
7
betjening”, regulerer luktsensoren
Jos laite asetetaan automaattiseen tilaan,
viftehastigheten slik at den kompenserer for
hajuanturi säätää puhaltimen nopeuden
økt forurensning i luften ( g. 6 og 7).
epäpuhtauksien lisääntyneiden määrän
• Luktsensoren reagerer på plutselige økninger
mukaan (kuvat 6 ja 7).
i mengden sigarettrøyk og lukt fra kjæledyr
• Hajuanturi reagoi tupakansavun ja lemmikkien
samt en del andre forurensningskilder som
hajujen äkilliseen lisääntymiseen, joihinkin
insektmidler, parfyme, alkohol, løsemidler
saasteisiin sekä muihin ilman epäpuhtauksiin,
eller spraybokser.
kuten hyönteismyrkkyihin, hajuvesiin,
alkoholiin, pesuaineisiin ja aerosolisuihkeisiin.
28
Oxygen_manual_v05_2.indd 28Oxygen_manual_v05_2.indd 28 1/13/09 3:49:13 PM1/13/09 3:49:13 PM
