Electrolux Z9124: NOR
NOR: Electrolux Z9124
Fjernkontroll *
Kaukosäädin*
• Åpne dekselet og sett inn 2 stk. AA-batterier
• Avaa kansi ja laita kaksi AA-paristoa
NOR
som vist ( g. 8).
paikoilleen kuvassa esitetyllä tavalla (kuva 8).
• Skift alltid begge batteriene. Feil bruk
• Vaihda aina molemmat paristot. Paristojen
FIN
av batterier kan medføre lekkasje av
vääränlainen käsittely voi johtaa
batterivæske og/eller skade.
paristonesteen vuotoon ja/tai aiheuttaa
• Ta ut batteriene av ernkontrollen hvis
vaurioita.
ernkontrollen ikke skal brukes over en lengre
• Kun kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan,
periode.
poista paristot.
• Unngå å miste ernkontrollen i gulvet eller
• Älä pudota tai vaurioita kaukosäädintä.
skade den på annen måte. Ikke oppbevar
Älä jätä kaukosäädintä suoraan
ernkontrollen i direkte sollys eller i nærheten
auringonpaisteeseen tai lämmönlähteen
av varmeapparater.
lähelle.
• Bruk ernkontrollen innenfor en radius på 6
• Käytä kaukosäädintä kuuden metrin
meter fra luftrenseren, og rett ernkontrollen
etäisyydellä ilmanpuhdistimesta. Osoita
mot luftrenseren. Fjern gjenstander
kaukosäätimellä ilmanpuhdistinta kohti. Siirrä
eller møbler som er plassert mellom
kaukosäätimen ja ilmanpuhdistimen välissä
ernkontrollen og luftrenseren.
olevat esineet ja huonekalut pois tieltä.
• Sett inn batteriene med polene riktig vei.
• Noudata kaukosäätimeen merkittyjä
paristojen plus- ja miinusnapoja koskevia
ohjeita.
STELL OG VEDLIKEHOLD
• Rengjør enheten ved behov, med en tørr og
HUOLTO
myk klut.
• Ikke bruk yktige væsker som benzen og
• Puhdista laite tarpeen mukaan pyyhkimällä se
tynner, da disse kan skade enheten.
kuivalla pehmeällä kangasliinalla.
• Rengjør veggen bak luftavløpet med jevne
• Älä käytä haihtuvia nesteitä, kuten bentseeniä
mellomrom.
ja ohennusainetta, sillä ne voivat vaurioittaa
laitetta.
Rengjøring/skifte av lter
• Puhdista ilmanpoistoaukon takana oleva seinä
• Enheten er utstyrt med to ulike typer ltre:
säännöllisesti.
HEPA- lter og karbon-for lter.
• HEPA- lteret skal normalt vaskes en gang i
Suodattimen puhdistaminen/vaihtaminen
halvåret, men maksimalt seks ganger, noe
• Ilmanpuhdistimessa on kaksi erillistä
som tilsvarer tre års bruk. Da skal det skiftes.
suodatinta: HEPA-suodatin ja hiiliesisuodatin.
• FILTER-indikatoren varsler når HEPA- lteret
• Tavallisesti HEPA-suodatin täytyy pestä
trenger utskifting/rengjøring. Intervallet vil
puolen vuoden välein, korkeintaan kuusi
variere med hvor mange timer lteret brukes,
kertaa kolmen vuoden käytön aikana. Tämän
luftkvaliteten og plasseringen av enheten.
jälkeen suodatin täytyy vaihtaa.
• Du sikrer best ytelse ved å skifte karbon-
• FILTER-merkkivalo ilmoittaa, milloin HEPA-
for lteret hver tredje måned.
suodatin täytyy puhdistaa/vaihtaa. Puhdistus-
• Ikke vask karbon-for lteret og bruk det på
ja vaihtoväli riippuvat laitteen käyttömäärästä,
nytt. Da fungerer det ikke e ektivt.
ilmanlaadusta ja laitteen sijainnista.
• Parhaan tuloksen saa vaihtamalla
• Slå av enheten og ern frontpanelet ved å ta
hiiliesisuodattimen kolmen kuukauden välein.
tak i ytterkantene nederst og trekke panelet
• Hiiliesisuodatinta ei voi pestä eikä käyttää
forsiktig mot deg ( g. 1).
uudestaan, sillä silloin se ei toimi tehokkaasti.
• Trekk ut karbon-for lteret og HEPA- lteret ved
å ta tak i tappene som sitter på hver side av
• Sammuta laite ja irrota etupaneeli tarttumalla
l t e r e t ( g . 2 ) .
alareunan ulkoreunaan ja vetämällä varovasti
• Vask HEPA- lteret i overensstemmelse med
(kuva 1).
guren – bruk bare vann og vask lteret på
• Poista hiiliesisuodatin ja HEPA-suodatin
begge sider. La lteret tørke i 24 timer ( g. 9),
tarttumalla suodattimen kummallakin
eller skift HEPA- lteret.
puolella oleviin läppiin (kuva 2).
• Sett HEPA- lteret og et nytt karbon-for lter
• Pese HEPA-suodatin kuvassa esitetyllä tavalla
inn i enheten. Bruk bare original ltre beregnet
pelkällä vedellä molemmilta puolilta ja anna
på denne enheten.
sen kuivua vuorokauden verran (kuva 9) tai
vaihda HEPA-suodatin.
29
Oxygen_manual_v05_2.indd 29Oxygen_manual_v05_2.indd 29 1/13/09 3:49:14 PM1/13/09 3:49:14 PM
• MERK: Gå inn www.electrolux.com hvis du
• Laita HEPA- ja uusi hiiliesisuodatin paikoilleen.
8
ønsker opplysninger om bytte ltre.
Käytä vain alkuperäisiä laitteelle suunniteltuja
• Etter at HEPA- lteret er skiftet, trykker du på
suodattimia.
tilbakestillingsknappen (8) på innsiden av
• HUOMAUTUS: tietoja vaihtosuodattimista
enheten inntil du hører et pipesignal. Sett
löytyy osoitteessa www.electrolux. .
frontpanelet på plass igjen. Slå på enheten
• Paina laitteen sisällä olevaa nollauspainiketta
igjen.
(8) viiden sekunnin ajan, kunnes kuulet
piippauksen sen jälkeen, kun olet vaihtanut
HEPA-suodattimen, ja laita etupaneeli takaisin
FEILSØKING
pakoilleen. Käynnistä laite uudestaan.
Her nner du en oversikt over løsninger på de
vanligste problemene – les dette før du ringer.
VIANMÄÄRITYS
Listen omfatter problemer som ikke skyldes
mangler ved materialer eller utførelse.
Ennen kuin otat yhteyttä meihin, tarkista oheiset
ratkaisut yleisimpiin ongelmiin. Luettelo käsittää
Fjernkontrollen fungerer ikke.*
ongelmat, jotka eivät ole seurausta materiaali- tai
• Pass på at batteriene til ernkontrollen er satt
valmistusvirheistä.
riktig inn, eller skift batterier som er utladet.
Husk at brukte batterier skal avhendes ved en
Kaukosäädin ei toimi.*
avfallsstasjon for batterier.
• Varmista, että kaukosäätimen paristot on
• Kontroller at avstanden mellom
pantu oikein paikoilleen. Vaihda tyhjät
ernkontrollen og luftrenseren ikke
paristot. Muista kierrättää paristot.
overskrider 6 meter.
• Tarkista, että etäisyys kaukosäätimestä
• Fjern gjenstander eller møbler som er plassert
laitteeseen on alle kuusi metriä.
mellom ernkontrollen og luftrenseren.
• Siirrä kaukosäätimen ja ilmanpuhdistimen
• Lysforhold som kan forstyrre driften av
välissä olevat esineet ja huonekalut pois tieltä.
e r n k o n t r o l l e n :
• Valo-olosuhteet, jotka voivat heikentää
Alle steder med lys som benytter vekselretter
kaukosäätimen toimintaa:
eller elektronisk lysutstyr som tennes
• paikat, joissa on valon invertteri tai
automatisk.
sähköinen itsestään toimiva valolaite
9
Hvis luftrenseren er plassert i direkte sollys.
• kun ilmanpuhdistin on suorassa
I områder hvor lysstoffrør flimrer fordi de er
auringonvalossa
utslitt.
• alueet, joilla vanhat loisteputket saavat
valaisimet vilkkumaan.
Enheten reduserer ikke røyk/støv fra luften i
tilstrekkelig grad.
Laite ei poista ilmasta riittävästi savua/pölyä.
• Fjern frontdekselet og kontroller begge
• Irrota etupaneeli ja tarkista molemmat
ltrene selv om lterindikatoren ikke er tent.
suodattimet, vaikka merkkivalo ei palaisikaan.
• Kjør luftrenseren på høyeste hastighet.
• Käytä ilmanpuhdistimessa suurempaa
• Pass på at luktsensoren ikke er blokkert eller
puhallusnopeutta.
tilstoppet.
• Varmista, että hajuanturi ei ole tukossa.
Luktlampen er blå, men det er fremdeles lukt
Hajuvalo on sininen, mutta ilmassa on
i luften.
edelleen hajuja.
• Rens føleren med støvsuger, da den kan være
• Puhdista anturi pölynimurilla, sillä se voi olla
blokkert.
tukossa.
• Flytt enheten nærmere lukten.
• Siirrä laite lähemmäksi epämiellyttäviä hajuja.
• Føleren reagerer på lukter. Hvis lukten har
• Anturi reagoi hajuihin. Jos haju on ollut
vært der over en lengre periode, vil ikke
ilmassa jo pidempään, ilmanpuhdistin ei
luftrenseren reagere.
reagoi siihen.
• Skift karbon-for lteret.
• Vaihda hiiliesisuodatin.
30
Oxygen_manual_v05_2.indd 30Oxygen_manual_v05_2.indd 30 1/13/09 3:49:14 PM1/13/09 3:49:14 PM
