Electrolux Z9124: F

L’appareil ne réduit pas su samment la

A luz de odor aparece a azul, mas o odor

concentration de fumée / particules dans l’air.

permanece no ar.

F

• Retirer le panneau frontal et inspecter les

• Limpe o sensor com um aspirador, uma vez

deux  ltres, même si le voyant du  ltre n’est

que poderá estar bloqueado.

PT

pas allumé.

• Desloque a unidade para perto dos odores

• Régler le puri cateur d’air sur une vitesse

desagradáveis.

supérieure.

• O sensor reage aos odores. Se o odor estiver

• S’assurer que le détecteur d’odeurs n’est pas

presente há um longo período de tempo,

obstrué ou encrassé.

o  ltro de ar não irá reagir.

• Substitua o pré- ltro de carbono.

Le voyant du détecteur d’odeurs est bleu mais

des odeurs sont encore perceptibles dans l’air.

A luz de odor está na posição máxima, mas

• Il est possible que le détecteur soit obstrué.

o ar parece limpo.

Le nettoyer à l’aide d’un aspirateur.

• Poderá haver gases no ar sem odor. – Aguarde

• Rapprocher l’appareil des odeurs gênantes.

12 horas para veri car se o problema persiste.

• Le détecteur d’odeurs réagit au contact

• Limpe o sensor com um aspirador, uma vez

des odeurs. Si l’odeur est présente depuis

que poderá estar bloqueado ou obstruído.

longtemps, le puri cateur d’air ne réagit pas.

• Remplacer le pré ltre à charbon actif.

O indicador do  ltro (FILTER) permanece

aceso após substituir o  ltro.

Le détecteur d’odeurs est sur la position

• Desligue a unidade e remova o painel frontal.

« HIGH » (niveau d’odeur élevé) mais l’air

Prima e mantenha premido o botão de

semble sain.

reinicialização no lado superior esquerdo

• Il est possible que l’air contienne des gaz

da unidade durante 5 segundos. A unidade

inodores. Patienter 12 heures et véri er si le

emitirá um sinal sonoro e a luz do  ltro

problème persiste.

(FILTER) apagar-se-á.

• Il est possible que le détecteur soit obstrué ou

encrassé. Le nettoyer à l’aide d’un aspirateur.

O símbolo no produto ou na sua respectiva

Une fois le  ltre remplacé, le voyant du  ltre

embalagem indica que este produto não

reste allumé.

poderá ser tratado como resíduo doméstico.

• Éteindre l’appareil et retirer le panneau avant.

Pelo contrário, deverá ser entregue ao ponto

Maintenir enfoncé le bouton de réinitialisation

de recolha aplicável para a reciclagem dos

(situé dans le coin supérieur gauche de

equipamentos eléctricos e electrónicos. Ao garantir

l’appareil) pendant 5 secondes. L’appareil

que este produto é eliminado correctamente,

émet un bip et le voyant du  ltre s’éteint.

ajudará a evitar possíveis consequências nefastas

para o meio ambiente e para a saúde de seres

humanos, o que, caso contrário, poderia acontecer

Le symbole sur le produit ou son enballage

se este produto fosse eliminado de forma

indique que ce produit ne peutétre traité

incorrecta. Para informações mais detalhadas

comme déchet ménager. Il doit plutót étre remis

sobre a reciclagem deste produto, contacte

au point de ramassage concerné, se chargeant du

o seu gabinete municipal local, o seu serviço de

recyclage du matériel électrique et électronique.

eliminação de resíduos domésticos ou a loja onde

En vous assurant que ce produit est éliminé

adquiriu este produto.

correctement, vous favorisez la prévention des

conséquences négatives pour l’environnement et la

santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d’un

traitement inapproprié des déchets de ce produit.

Pour obtenir plus de détails sur le recyclage

de ce produit, veuillez prende contact avec le

bureau municipal de votre région, votre service

d’élimination des déchets ménagers ou le magasin

ou vous avez acheté le produit.

19

Oxygen_manual_v05_2.indd 19Oxygen_manual_v05_2.indd 19 1/13/09 3:49:11 PM1/13/09 3:49:11 PM

8

6

Tack för att du har valt en Electrolux Oxygen

Tak, fordi du har valgt en Electrolux Oxygen-

4

luftrenare. Läs den här bruksanvisningen

luftrenser. Læs brugervejledningen grundigt,

5

noggrant för bästa möjliga resultat.

så du er sikker på at få de bedste resultater.

9

1

Funktioner/tillbehör

Egenskaber/tilbehør

2

1 Frontpanel

1 Frontpanel

2 Luftintag

2 Luftindtag

3 Utblåsgaller

3 Udblæsningsgitter

4 Tvättbart HEPA- lter (referensnummer

4 Vaskbart HEPA- lter (referencenummer

EF108W)

EF108W)

5 För lter med aktivt kol som reducerar dålig

5 Aktivt kulfor lter til reduktion af lugtgener

lukt (referensnummer EF109)

(referencenummer EF109)

6 Fläktmotor

6 Blæsermotor

7 Fjärrkontroll med två AA-batterier*

7 Fjernbetjening med 2 AA-batterier*

8 Återställningsknapp för indikatorn för rengör/

8 Nulstillingsknap for indikatoren for rengøring/

byt ut  lter

udskiftning af  lter

3

7

Display

Display

10 ON–OFF-knapp

10 TÆND / SLUK-knap

11 SPEED/MODE-väljare

11 Vælger til hastighed/indstilling

12 Filterindikator – visar när HEPA- ltret behöver

12 Filterindikator – angiver, hvornår HEPA- lteret

göras rent/bytas.

skal rengøres.

13 Indikator för  äkthastighet – visar aktuell

13 Indikator for blæserhastighed – viser aktuel

12

14 1 1 10

inställning för  äkthastighet.

indstilling af blæserhastighed.

14 Lägesindikator (Quiet/Auto*)

14 Indikator for indstilling (stille/automatisk*)

15 Luktsensor *

15 Lugtsensor *

16 Luktindikator *

16 Lugtindikator *

17 Fjärrkontrollsensor *

17 Fjernbetjeningssensor*

Fjärrkontroll *

Fjernbetjening *

13 17 16 15

18 ON–OFF-knapp

18 TÆND / SLUK-knap

18

19 Knapp för tyst läge

19 Knap til Stille-indstilling

20 Knapp för automatiskt läge

20 Knap til Auto-indstilling

21 Hastighetsväljare

21 Hastighedsvælger

22 Knapp för turbohastighet

22 Knap til turbohastighed

Placering av luftrenaren

Placering af luftrenser

19

20

• Placera enheten minst 0,5 meter från väggen

• Anbring luftrenseren mindst en halv meter

eller andra föremål (till exempel gardiner).

fra væggen eller andre genstande (f.eks.

• Placera inte luftrenaren på en dragig plats.

gardiner).

• Placera enheten på en stabil yta.

• Anbring ikke luftrenseren i områder med

21

22

træk.

Konsumentinformation

• Anbring luftrenseren på en stabil over ade.

Electrolux ansvarar inte för skador som uppstått i

samband med olämplig användning eller vårdslös

Forbrugerinformation

hantering av enheten.

Electrolux fralægger sig ethvert ansvar for

Besök vår webbplats på www.electrolux.com

alle skader opstået pga. forkert brug eller

om du inte kan hitta tillbehör till din Electrolux

manipulation af apparatet.

luftrenare.

Hvis der er tilbehør til Electrolux-luftrenseren, du

ikke kan  nde, kan du gå ind på vores websted på

* Endast vissa modeller.

www.electrolux.com.

* Kun visse modeller.

20

Oxygen_manual_v05_2.indd 20Oxygen_manual_v05_2.indd 20 1/13/09 3:49:11 PM1/13/09 3:49:11 PM