Electrolux Z9124: F

Détecteur d’odeur*

• O Sensor de odor responde a aumentos

• Le détecteur d’odeur a che 4 niveaux. Si

súbitos de odores como o fumo de

F

l’appareil est en mode « Auto », le détecteur

cigarro e de animais de estimação, alguns

d’odeurs règle la vitesse de la turbine pour

poluentes, bem como outras substâncias

PT

compenser des niveaux élevés d’émanation

contaminadoras do ar (por exemplo,

d’odeurs ( g. 6 et 7).

insecticidas, perfumes, álcool, solventes ou

• Le détecteur d’odeurs réagit aux

aerossóis pulverizadores).

concentrations soudaines de fumée de

cigarettes ou d’odeurs d’animaux et d’agents

Controlo remoto*

polluants et contaminants tels que les

• Abra a tampa e coloque as 2 pilhas AA,

insecticides, les parfums, l’alcool, les solvants

conforme mostrado (Fig. 8).

et les aérosols.

• Substitua sempre as duas pilhas. A utilização

incorrecta das pilhas poderá causar fuga de

Télécommande*

 uidos e/ou danos nas pilhas.

• Enlever le capot de la télécommande et

• Caso não utilize o controlo remoto durante

placer 2 piles AA comme illustré dans la  g. 8.

um longo período de tempo, remova as

• Toujours remplacer les deux piles. L’usage de piles

pilhas.

inappropriées peut entraîner une fuite du liquide

• Evite quedas ou danos no controlo remoto.

des piles et/ou des dommages. Ces dommages

Mantenha o controlo remoto afastado da luz

ne sont pas pris en charge par la garantie.

solar directa ou de aquecedores.

• Lorsque la télécommande n’est pas utilisée

• Utilize o controlo remoto a uma distância

pendant une période prolongée, les piles

máxima de 6 metros de distância do  ltro de

doivent être retirées.

ar e virado para o mesmo. Remova objectos

• Éviter de laisser tomber la télécommande ou de

ou mobília colocados entre o controlo remoto

la détériorer. Conserver la télécommande à l’abri

e o  ltro de ar.

de la lumière directe du soleil et des radiateurs.

• Insira as pilhas na posição correcta de acordo

• Utiliser la télécommande à moins de

com a polaridade.

6 mètres du puri cateur d’air en l’orientant en

direction de l’appareil. Enlever tout objet ou

meuble situé entre le puri cateur d’air et la

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

télécommande.

• Placer correctement les piles dans la

• Limpe a unidade, conforme necessário, com

télécommande en respectant les polarités.

um pano macio e seco.

• Não utilize  uidos voláteis, tais como benzeno

e diluente, uma vez que poderão dani car a

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

unidade.

• Limpe a parede por detrás da saída de ar

• Nettoyer l’appareil si nécessaire en l’essuyant

periodicamente.

avec un chi on doux et sec.

• N’utiliser aucun liquide volatil tel que

Limpeza/substituição do  ltro

le benzène ou diluant car ils pourraient

• Existem dois  ltros em separado: o Filtro HEPA

endommager l’appareil.

e o Pré- ltro de carbono.

• Nettoyer régulièrement le mur situé derrière

• O Filtro HEPA deverá ser lavado normalmente

la sortie d’air.

a cada meio ano, mas no máximo 6 vezes,

ou seja, um período equivalente a 3 anos

Nettoyage/remplacement des  ltres

de utilização. Posteriormente, deverá ser

• Il est équipé de deux types de  ltres : le  ltre

substituído.

HEPA et le pré ltre à charbon actif.

• O indicador do  ltro (FILTER) indica quando

• Le  ltre HEPA doit être généralement nettoyé

é necessário substituir/limpar o Filtro HEPA.

1 à 2 fois par an mais pas au-delà de 6 fois, ce

o período de limpeza/substituição irá

qui correspond à trois ans d’utilisation pour

variar em função das horas de utilização, da

une utilisation normale. Il doit ensuite être

qualidade do ar e da localização da unidade.

remplacé par un  ltre neuf.

• Para obter um melhor desempenho, substitua

• Le voyant du  ltre s’allume lorsque le  ltre

o Pré- ltro de carbono de três em três meses.

HEPA doit être nettoyé/remplacé. La durée

• Não lave nem reutilize o Pré- ltro de

de la période entre chaque nettoyage/

carbono, uma vez que deixará de funcionar

remplacement varie en fonction du nombre

correctamente.

d’heures de fonctionnement, de la qualité de

l’air et de l’emplacement de l’appareil.

17

Oxygen_manual_v05_2.indd 17Oxygen_manual_v05_2.indd 17 1/13/09 3:49:10 PM1/13/09 3:49:10 PM

• Pour un résultat impeccable, changer le

• Desligue a unidade e remova o painel frontal

8

pré ltre à charbon actif tous les trois mois.

segurando as extremidades externas inferiores e

• Ne jamais laver le pré ltre à charbon actif. Il

puxando cuidadosamente na sua direcção (Fig. 1).

ne peut pas être réutilisé.

• Retire o Pré- ltro de carbono e o Filtro HEPA

segurando as patilhas localizadas de cada lado

• Arrêter l’appareil (bouton On-O ) et enlever

do  ltro (Fig. 2).

le panneau avant en tirant doucement ses

• Lave o  ltro HEPA, conforme mostrado na

bords inférieurs vers soi ( g. 1).

imagem, apenas com água e de ambos os

• Retirer le pré ltre à charbon actif et le  ltre

lados e deixe secar durante 24 horas (Fig. 9), ou

HEPA en attrapant les pattes (languettes)

substitua o  ltro HEPA.

situées de chaque côté du  ltre ( g. 2).

• Coloque o  ltro HEPA e um novo Pré- ltro

• Laver chaque côté du  ltre HEPA à l’eau

de carbono na unidade. Utilize apenas  ltros

courante du robinet uniquement comme

originais destinados a esta unidade.

indiqué sur l’illustration ( g. 9) et le laisser

• NOTA: Para obter informações sobre  ltros para

sécher pendant 24 heures, ou, si nécessaire, le

substituição visite www.electrolux.com.

remplacer par un  ltre neuf.

• Após substituir o Filtro HEPA, prima o botão

• Placer le  ltre HEPA et un nouveau pré ltre

de reinicialização (8), no interior de unidade,

à charbon actif dans l’appareil. N’utiliser

durante 5 segundos até ser emitido um sinal

que les  ltres originaux Electrolux conçus

sonoro e volte a colocar o painel frontal. Ligue

spéci quement pour cet appareil.

novamente a unidade.

• REMARQUE : Pour savoir où trouver des  ltres

de remplacement, consultez notre site Web :

www.electrolux.com.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

• Une fois le  ltre HEPA remplacé et avant de

replacer le panneau avant, maintenir enfoncé

Antes de nos contactar, seguem-se as soluções

le bouton de réinitialisation (8) (situé à

para os problemas mais comuns. Esta lista

l’intérieur de l’appareil) pendant 5 secondes

abrange problemas que não resultam de materiais

jusqu’au déclenchement d’un bip sonore,

com defeito nem de fabrico.

puis replacer le panneau frontal. Remettre en

marche l’appareil (bouton On-O )

O controlo remoto não funciona.*

• Certi que-se de que as pilhas do controlo

9

remoto estão inseridas correctamente ou

GESTION DES PANNES

substitua as pilhas gastas. Lembre-se de que

a eliminação de pilhas deverá ser efectuada

Avant d’appeler un technicien, consulter les

num ponto de recolha de pilhas.

recommandations ci-dessous : elles répondront

• Con rme se a distância até ao controlo

à la plupart des problèmes rencontrés. Cette liste

remoto é inferior a 6 metros.

répertorie des problèmes qui ne résultent pas

• Remova objectos ou mobília colocados entre

d’une construction ou de pièces défectueuses.

o controlo remoto e o  ltro de ar.

• Condições de iluminação que poderão

La télécommande ne fonctionne pas.*

prejudicar o funcionamento do controlo remoto:

• S’assurer que les piles sont correctement placées

Qualquer local em que exista um

dans la télécommande et remplacer les piles

equipamento para iluminação com inversor

usagées. Veiller à ne pas jeter les piles usagées

ou um equipamento para iluminação

mais à les con er à un centre de recyclage adapté.

electrónica espontânea.

• Vérifier que la distance qui sépare la

Quando a unidade de filtragem do ar está

télécommande du purificateur n’excède

localizada sob luz solar directa.

pas 6 mètres

Em áreas em que a iluminação fluorescente

• Enlever tout objet ou meuble situé entre la

esteja a cintilar devido a lâmpadas gastas.

télécommande et le puri cateur d’air.

• Conditions d’éclairage qui peuvent altérer le

A unidade não reduz e cazmente o fumo / pó

fonctionnement de la télécommande :

existente no ar.

Tout endroit équipé de systèmes d’éclairage

• Remova a tampa frontal e veri que ambos os

à changement de fréquence ou à

 ltros, mesmo que o indicador do  ltro não

déclenchement spontané.

tenha emitido qualquer aviso.

Lorsque le purificateur d’air est directement

• Utilize o  ltro de ar com uma velocidade mais

exposé à la lumière du soleil.

alta.

Endroits où l’éclairage fluorescent clignote en

• Certi que-se de que o sensor de odor não

raison d’ampoules usagées.

está bloqueado nem obstruído.

18

Oxygen_manual_v05_2.indd 18Oxygen_manual_v05_2.indd 18 1/13/09 3:49:10 PM1/13/09 3:49:10 PM