Electrolux Z9124: I
I: Electrolux Z9124
L’unità non riduce a su cienza il fumo e le
El testigo indicador del sensor de olores está
polveri presenti nell’aria.
encendido, pero el aire parece limpio.
I
• Rimuovere il pannello frontale e controllare il
• Es posible que en el ambiente haya gases
funzionamento di entrambi i ltri, anche se il
inodoros. – Espere unas 12 horas para ver si el
E
relativo indicatore non segnala anomalie.
problema persiste.
• Aumentare la velocità impostata per il
• Limpie el sensor con una aspiradora, ya que
puri catore d’aria.
posiblemente esté bloqueado u obstruido.
• Accertarsi che il sensore degli odori non sia
bloccato o ostruito.
El indicador FILTER sigue encendido, incluso
después de sustituir el ltro.
La spia luminosa degli odori è blu, ma l’odore
• Apague la unidad y retire el panel delantero.
permane.
Pulse el botón de restablecimiento, situado
• Il sensore potrebbe essere bloccato. Pulirlo
en la esquina superior izquierda de la unidad,
con un aspirapolvere.
durante unos 5 segundos. La unidad emitirá
• Spostare l’unità più vicino alla fonte dell’odore
un pitido y el indicador luminoso FILTER se
da eliminare.
apagará.
• Il sensore reagisce agli odori. Se l’odore è
presente nell’ambiente da lungo tempo
El símbolo incluido en el producto o en
l’apparecchio non lo rileva.
su envase indica que este producto no
• Sostituire il pre ltro al carbone attivo.
debe ser tratado como un residuo doméstico.
Debe llevarse hasta un punto de recogida para
La spia luminosa degli odori è accesa, ma l’aria
el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos.
sembra pulita.
El vertido correcto del producto evitará perjudicar
• Può darsi che nell’ambiente vi sia presenza di
al medio ambiente y a la salud. Para obtener
gas inodore. – Attendere 12 ore per vedere se
información más detallada acerca del reciclaje
il problema persiste.
de este producto, consulte al departamento
• Il sensore potrebbe essere bloccato o ostruito.
correspondiente de su municipio, al servicio de
Pulirlo con un aspirapolvere.
recogida de residuos domésticos o a la tienda
donde adquirió el producto.
Dopo aver sostituito il ltro, il relativo
indicatore rimane acceso.
• Spegnere l’unità e rimuovere il pannello
frontale. Premere il pulsante di ripristino posto
sulla parte in alto a sinistra dell’unità e tenerlo
premuto per 5 secondi. L’unità emette un
segnale acustico e la spia luminosa del ltro si
spegne.
Il simbolo riportato sul prodotto o
sulla sua confezione indica che questo
prodotto non può essere considerato un normale
rifiuto domestico ma che deve invece essere
smaltito presso un apposito punto di raccolta
specializzato nel riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche. Lo scrupoloso rispetto
delle disposizioni in materia di smaltimento
delle apparecchiature elettriche ed elettroniche
contribuisce alla salvaguardia dell’ambiente e
alla tutela della salute. Per ulteriori informazioni
sul riciclaggio contattare il proprio comune di
residenza, la discarica o il negozio dove è stato
acquistato il prodotto.
13
Oxygen_manual_v05_2.indd 13Oxygen_manual_v05_2.indd 13 1/13/09 3:49:09 PM1/13/09 3:49:09 PM
8
6
Nous vous remercions d’avoir choisi le
Obrigado por escolher o ltro de ar
4
puri cateur d’air Electrolux Oxygen.
Electrolux Oxygen.
5
A n d’obtenir des performances optimales,
De modo a assegurar os melhores resultados,
9
lire attentivement le manuel d’utilisation.
leia atentamente o manual.
1
2
Fonctions / Accessoires
Funções / Acessórios
1 Panneau avant
1 Painel frontal
2 Entrée d’air
2 Entrada de ar
3 Grille de sortie d’air
3 Grelha de saída
4 Filtre HEPA lavable (référence EF108W)
4 Filtro HEPA lavável (número de referência
5 Pré ltre à charbon actif pour réduire les
EF108W)
odeurs (référence EF109)
5 Pré- ltro de carbono activo para redução de
6 Turbine du moteur
odores (número de referência EF109)
7 Télécommande fonctionnant avec 2 piles AA*
6 Motor de ventilação
8 Bouton de réinitialisation du voyant de
7 Controlo remoto com 2 pilhas AA*
nettoyage/remplacement du ltre
8 Botão de reinicialização para limpeza/
3
7
substituição do indicador do ltro
Panneau de commandes
10 Bouton Marche/Arrêt
Visor
11 SPEED/MODE – Sélecteur vitesse/mode de
10 Botão LIGAR–DESLIGAR
fonctionnement
11 Selector de VELOCIDADE/MODO (SPEED/
12 Voyant du ltre : signale que le ltre HEPA doit
MODE)
être nettoyé.
12 Indicador do ltro – indica quando é
12
14 1 1 10
13 Voyant de vitesse de la turbine : indique la
necessário limpar o Filtro HEPA.
vitesse sélectionnée.
13 Indicador de velocidade de ventilação
14 Voyant de mode de fonctionnement : Quiet
– mostra a de nição actual de ventilação.
(silencieux) ou Auto (Détecteur d’odeurs
14 Indicador de modo (Silencioso/Automático*)
automatique)*
(QUIET / AUTO)
15 Détecteur d’odeur *
15 Sensor de odor *
16 HIGH / LOW (Haut – Bas) Voyant du détecteur
16 Indicador de odor *
13 17 16 15
d’odeurs* (signale le niveau d’odeurs)
17 Sensor de controlo remoto *
18
17 Capteur de la télécommande *
Controlo remoto *
Télécommande *
18 Botão LIGAR/DESLIGAR (ON/OFF)
18 Bouton ON–OFF (marche/arrêt)
19 Botão de modo silencioso
19 Bouton QUIET (mode silencieux)
20 Botão de modo automático
20 Bouton AUTO (mode automatique)
21 Selector de velocidade
19
20
21 Bouton SPEED (sélection de la vitesse)
22 Botão de velocidade turbo
22 Bouton de sélection de vitesse TURBO
Posicionamento do ltro de ar
Installation du puri cateur d’air
• Coloque a unidade, no mínimo, a 0,5 metros
21
22
• Installer l’appareil à au moins 0,5 mètre d’un mur
de distância da parede ou de outros objectos
ou de tout autre objet (des rideaux par exemple)
(por exemplo, cortinas).
• Placer le puri cateur d’air à l’abri des courants
• Mantenha o ltro de ar afastado de áreas com
d’air
correntes de ar.
• Placer l’appareil sur une surface stable
• Coloque a unidade numa superfície estável.
Informations consommateur
Informação ao consumidor
Electrolux décline toute responsabilité pour
A Electrolux recusa qualquer responsabilidade
les dommages consécutifs à une utilisation
por todos os danos decorrentes de um uso
incorrecte de l’appareil ou en cas de modi cation
impróprio do aparelho ou de modi cações ilícitas
de l’appareil.
efectuadas ao mesmo.
Si vous ne parvenez pas à trouver les accessoires
Se não conseguir encontrar acessórios para o seu
de votre puri cateur d’air Electrolux, visitez notre
ltro de ar Electrolux, visite o nosso site em www.
site Web à l’adresse suivante: www.electrolux.com.
electrolux.com.
* Suivant les modèles.
* Apenas em alguns modelos.
14
Oxygen_manual_v05_2.indd 14Oxygen_manual_v05_2.indd 14 1/13/09 3:49:09 PM1/13/09 3:49:09 PM
