Electrolux ECG6600 – страница 8

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 144 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

d

0 Schließen Sie das Gerät ausschließlich

im Mahlwerk können von der Garan-

an eine geerdete Steckdose an. Benut-

tie ausgeschlossen sein.

zen Sie keine nicht geerdete Steckdose.

Das Mahlwerk ist werkseitig ist einen

3

6.2 Wasser einfüllen

mittleren Mahlgrad eingestellt. Falls

Vergewissern Sie sich vor jedem Ein-

notwendig, können Sie diese Einstel-

schalten, ob sich Wasser im Wassertank

lung verändern. Hinweise zum Ändern

befindet und füllen Sie gegebenenfalls

des Mahlgrads finden Sie unter „Mahl-

auf. Das Gerät benötigt bei jedem Ein-

grad einstellen“ Seite 152.

schalt- bzw. Ausschaltvorgang Wasser

Der Mahlgrad darf nur während des

für die automatischen Spülvorgänge.

1

Mahlvorgangs verändert werden. Ein-

0 Entnehmen Sie den Wassertank aus

stellungen am stehenden Mahlwerk

dem Gerät (Bild 7).

können die Kaffeemaschine beschä-

0 Füllen Sie den Wassertank mit frischem

digen.

kaltem Wasser. Füllen Sie den Tank nie

Die Kaffeemaschine wurde werksseitig

über die MAX-Marke.

3

geprüft. Hierzu wurde Kaffee benutzt,

Füllen Sie nur kaltes Wasser in den

sodass es vollkommen normal ist, wenn

3

Wassertank. Niemals andere Flüssigkei-

Sie etwas Kaffee im Mahlwerk finden.

ten wie z.B. Mineralwasser oder Milch

Es wird auf jeden Fall garantiert, dass

einfüllen.

diese Kaffeemaschine neu ist.

0 Setzen Sie den Wassertank wieder ein

6.4 Erstes Einschalten

(Bild 7). Drücken Sie dabei den Tank

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal in

fest an, damit sich das Ventil des Was-

Betrieb nehmen wird der automatische

sertanks öffnet.

Einschaltprozess nur dann fortgeführt,

Um immer einen aromatischen Kaffee

wenn Sie die gewünschte Sprache aus-

3

zu erhalten, sollten Sie:

gewählt haben.

• das Wasser im Wassertank täglich

0 Schalten Sie das Gerät am Hauptschal-

wechseln,

ter an der Geräterückseite ein (Bild 9).

• den Wassertank mindestens einmal pro

Das Display zeigt nacheinander den

Woche in normalem Spülwasser (nicht

Text «MENU DRÜCKEN, UM

im Geschirrspüler) reinigen. Anschlie-

DEUTSCH ZU WÄHLEN» in allen

ßend mit Frischwasser nachspülen.

zur Verfügung stehenden Sprachen.

6.3 Kaffeebohnenbehälter befüllen

0 Warten Sie, bis die gewünschte Spra-

che angezeigt wird. Drücken Sie dann

0 Klappen Sie den Deckel des Kaffeeboh-

zur Bestätigung die "MENU"-Taste

nenbehälters auf und füllen Sie diesen

(Bild 5) und halten Sie sie gedrückt, bis

mit frischen Kaffeebohnen auf (Bild 8).

am Display «DEUTSCH ANGE-

Schließen Sie anschließend den Deckel

LEGT» angezeigt wird.

wieder.

Nach der ersten Inbetriebnahme kön-

Achtung! Beachten Sie, dass Sie nur

3

1

nen Sie die Sprache jederzeit ändern,

reine Bohnen ohne Zusatz von kara-

siehe „Sprache einstellen“ Seite 153.

mellisierten oder aromatisierten

Nach der Sprachwahl zeigt das Display

Bestandteilen sowie keine gefrorenen

«TANK AUFFÜLLEN !».

Bohnen verwenden. Vergewissern Sie

sich, dass keine Fremdkörper, wie z.B.

0 Wassertank auffüllen, siehe „Wasser

Steinchen, in den Bohnenbehälter

einfüllen“ Seite 144.

geraten. Blockierung oder Beschädi-

gung verursacht durch Fremdkörper

144

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 145 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

d

0 Setzen Sie den Wassertank wieder ein

zeile die Tassengrösse und in der

(Bild 7). Drücken Sie dabei den Tank

unteren Zeile die Kaffeestärke, z.B.:

fest an, damit sich das Ventil des Was-

«MITTLERE TASSE

sertanks öffnet.

NORMALES AROMA»

Das Display zeigt nun:

6.5 Gerät einschalten

«WASSERDÜSE EIN-

SETZEN+ MENU DRÜCKEN»

Vergewissern Sie sich vor jedem Ein-

schalten, ob sich Wasser im Wassertank

0 Setzen Sie die Heißwasserdüse ein

befindet und füllen Sie gegebenenfalls

(Bild 10) und stellen Sie eine Tasse dar-

auf. Das Gerät benötigt bei jedem Ein-

unter.

schalt- bzw. Ausschaltvorgang Wasser

0 Drücken Sie die Taste "MENU" (Bild 5)..

für die automatischen Spülvorgänge.

Nach ein paar Sekunden läuft etwas

0 Schalten Sie das Gerät mit der Taste

Wasser aus der Heißwasserdüse und es

„Ein/Aus“ ein (Bild 11).

wird ein Fortschrittsbalken angezeigt.

Wenn die Tasse mit etwa 30 ml Wasser

Unmittelbar nach dem Einschalten

3

gefüllt ist, ist der Fortschrittsbalken

stellt sich das Gerät ein. Die dadurch

aufgefüllt.

entstehenden Geräusche sind völlig

Das Gerät zeigt nun an

normal.

«GERÄT SCHALTET AUS

Während des Aufheizvorgangs (ca.

BITTE WARTEN...» und schaltet

3

120 Sekunden) zeigt das Display

sich aus.

«GERÄT HEIZT» in der oberen Zeile

0 Den Kaffeebohnenbehälter mit Kaffee-

und in der unteren Zeile einen Fort-

bohnen füllen, siehe „Kaffeebohnenbe-

schrittsbalken mit Prozentanzeige

hälter befüllen“ Seite 144.

«

  40%» der

den Fortschritt des Aufheizens anzeigt.

Achtung! Um Fehlfunktionen zu ver-

1

meiden, niemals gemahlen Kaffee,

Nach Beendigung des Aufheizens zeigt

gefrorene oder karamellisierte Kaffee-

das Gerät:

bohnen oder etwas anderes einfüllen,

«GERÄT SPÜLT» in der oberen Dis-

was das Gerät beschädigen könnte.

playzeile und in der unteren Zeile einen

0 Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“ am

Fortschrittsbalken mit Prozentanzeige

Bedienpanel (Bild 11).

«

  40%» und

führt ein automatisches Spülen durch

Das Gerät zeigt «GERÄT HEIZT» in

(Ein wenig heisses Wasser fließt aus

der oberen Displayzeile und in der

dem Kaffeeauslauf und wird in der

unteren Zeile einen Fortschrittsbalken

Tropfschale aufgefangen).

mit Prozentanzeige

«

  40%» der

Das Gerät ist nun betriebsbereit. Es

den Fortschritt des Aufheizens anzeigt.

erscheint die Displayanzeige gemäß des

zuletzt gewählten Kaffeemodus.

Nach Beendigung des Aufheizens zeigt

das Gerät:

6.6 Gerät ausschalten

«GERÄT SPÜLT» in der oberen Dis-

0 Schalten Sie das Gerät mit der Taste

playzeile und in der unteren Zeile einen

„Ein/Aus“ aus (Bild 11).

Fortschrittsbalken mit Prozentanzeige

Das Gerät führt einen Spülvorgang

«

  40%» und

durch (Displayanzeige

führt ein automatisches Spülen durch

«GERÄT SPÜLT

(Ein wenig heisses Wasser fließt aus

BITTE WARTEN...») und schaltet

dem Kaffeeauslauf und wird in der

sich aus.

Tropfschale aufgefangen).

Das Gerät zeigt nun die Grundeinstel-

Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht

3

lungen an, d.h. auf der oberen Display-

benutzen, sollten Sie nach dem Aus-

145

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 146 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

d

schalten mit der Taste „Ein/Aus“

0 Drücken Sie die Tasten Blättern "<"

zusätzlich den Hauptschalter an der

oder ">" (Bild 6) so oft, bis der Menü-

Geräterückseite ausschalten (Bild 9).

punkt «WASSERHÄRTE» erscheint.

0 Bestätigen Sie den Menüpunkt mit der

6.7 Wasserhärte einstellen

Taste "OK" (Bild 6).

Nach der ersten Inbetriebnahme oder

Das Display zeigt die aktuelle Einstel-

bei Verwendung einer anderen Wasser-

lung, z.B. «WASSERHÄRTE 4»

qualität sollten Sie das Gerät auf die

0 Drücken sie anschließend die Tasten

Wasser-Härtestufe einstellen, die der

Blättern "<" oder ">" (Bild 6) so oft, bis

örtlichen Wasserhärte entspricht. Ver-

die ermittelte Härtestufe angezeigt

wenden Sie das beigelegte Teststäb-

wird.

chen zur Bestimmung der Härtestufe,

oder fragen Sie Ihr Wasserwerk nach

0 Bestätigen Sie die Auswahl mit der

dem Härtegrad.

Taste "OK" (Bild 6).

Ermitteln der Wasser-Härtestufe

Wird „OK“ nicht gedrückt, kehrt das

Gerät nach ca. 120 Sekunden automa-

0 Tauchen Sie dazu den Teststreifen für

tisch in den Kaffeemodus zurück, ohne

ca. 1 Sekunde in kaltes Wasser. Schüt-

die Eingaben zu speichern.

teln Sie das überschüssige Wasser ab

und ermitteln Sie die Härtestufe

Das Display springt nach der Program-

3

anhand der rosa gefärbten Felder.

mierung automatisch zum Menüpunkt

Kein oder ein Feld rosa:

«WASSERHÄRTE» zurück.

Härtestufe 1, weich

0 Um in den Kaffeemodus zurückzukeh-

bis 1,24 mmol/l, bzw.

ren, drücken Sie abschließend die Taste

bis 7° deutscher Härte, bzw.

"MENU" (Bild 5) oder warten Sie ca.

bis 12,6° französischer Härte

120 Sek., bis das Gerät automatisch in

Zwei Felder rosa:

den Kaffeemodus zurückspringt.

Härtestufe 2, mittelhart

Sie können weitere Menüeinstellun-

bis 2,5 mmol/l, bzw.

3

gen durchführen, siehe „Menüeinstel-

bis 14° deutscher Härte, bzw.

lungen“ Seite 153.

bis 25,2° französischer Härte

Drei Felder rosa:

Härtestufe 3, hart

7 Kaffee mit Bohnen

bis 3,7 mmol/l, bzw.

zubereiten

bis 21° deutscher Härte, bzw.

bis 37,8° französischer Härte

Der folgende Prozess läuft bei der Kaf-

fezubereitung mit Bohnen vollauto-

Vier Felder rosa:

matisch ab: Mahlen, Portionieren,

Härtestufe 4, sehr hart

Pressen, Vorbrühen, Brühen und Aus-

über 3,7 mmol/l, bzw.

werfen des aufgebrühten Kaffeemehls.

über 21° deutscher Härte, bzw.

über 37,8° französischer Härte

Durch die Möglichkeit der Mahlgrad-

und Mahlmengeneinstellung können

Sie das Gerät individuell auf Ihren per-

Einstellen und Speichern der ermit-

sönlichen Geschmack einstellen

telten Wasser-Härtestufe

Sie können 4 Härtestufen einstellen.

Beachten Sie, dass Sie nur reine Bohnen

1

Das Gerät ist werkseitig auf Härtestufe

ohne Zusatz von karamellisierten oder

4 eingestellt.

aromatisierten Bestandteilen sowie

keine gefrorenen Bohnen verwenden.

0 Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät

Vergewissern Sie sich, dass keine Fremd-

die Taste "MENU" (Bild 5).

körper, wie z.B. Steinchen, in den Boh-

Der Menüpunkt «SPRACHE WÄH-

nenbehälter geraten.

Blockkierung oder

LEN» erscheint.

146

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 147 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

d

Beschädigung verursacht durch

ben, das Display zeigt in der oberen

Fremdkörper im Mahlwerk können von

Zeile die gewählte Tassengrösse und in

der Garantie ausgeschlossen sein.

der unteren Zeile einen Fortschritts-

Das Gerät ist auf eine mittlere Tassen-

balken mit Prozentanzeige

grösse und normale Kaffeestärke vor-

«

  40%».

eingestellt. Wählen Sie je nach

Wenn der Fortschrittsbalken aufgefüllt

Geschmack einen „kurzen“ Espresso

ist, ist auch die gewünschte Menge

oder einen „langen“ Kaffee mit Crema.

Kaffee ausgegeben. Das Gerät beendet

0 Wählen Sie die gewünschte Tassen-

automatisch die Ausgabe und wirft das

grösse mit dem Drehknopf „Tassen-

verbrauchte Kaffeepulver in den Tre-

grösse“ (Bild 13). Die gewählte

sterbehälter aus.

Tassengrösse wird angezeigt.

0 Sie können jederzeit die Kaffeeausgabe

vorzeitig beenden, indem Sie die zuvor

Das Gerät ist werkseitig auf Standard-

3

betätigte Taste "1 Tasse" oder

mengen eingestellt. Diese können Sie

"2 Tassen" erneut kurz drücken,

für jede Tassengrösse nach Ihren Wün-

oder indem Sie den Drehknopf „Tassen-

schen ändern und speichern, siehe

grösse“ (Bild 13) gegen den Uhrzeiger-

„Programm für Cappuccino einstellen

sinn in Richtung „Espressotasse“

(Milchmenge und Kaffeemenge pro-

drehen.

grammieren)“ Seite 156.

0 Sobald die Kaffeeausgabe beendet ist,

Sie können ihren Kaffee mit extramil-

können Sie die Kaffeemenge vergrös-

dem, mildem, normalem, starkem oder

sern indem Sie die Taste „1 Tasse“

extra-starkem Aroma wählen.

drücken und halten, bis die

0 Wählen Sie die gewünschte Kaffee-

gewünschte Kaffeemenge erreicht ist

stärke mit dem Drehknopf „Kaffee-

(die Taste muss gedrückt werden,

stärke“ (Bild 14). Die gewählte

unmittelbar nachdem der Fortschritts-

Kaffeestärke wird angezeigt.

balken 100 % erreicht hat), oder indem

0 Stellen Sie eine oder zwei Tassen unter

Sie den Drehknopf „Tassengrösse“

den Kaffeeauslauf (Bild 15). Durch

(Bild 13) im Uhrzeigersinn in Richtung

Hoch- oder Runterschieben des Aus-

„Becher“ drehen.

laufes können Sie die Auslaufhöhe

Nach ein paar Sekunden ist das Gerät

optimal Ihrer Tassenhöhe anpassen, um

wieder betriebsbereit und Sie können

Wärmeverlust und Kaffeespritzer zu

den nächsten Kaffee zubereiten. Das

reduzieren (Bild 16).

Display zeigt die zuletzt gewählte Kaf-

feeeinstellung an.

Wird einige Sekunden nach dem Ein-

3

stellen der Tassengrösse oder der Kaf-

Wenn der Kaffee tröpfchenweise oder

3

feestärke keine Taste gedrückt, schlägt

nicht ganz austritt, oder der Kaffee zu

das Gerät im Display den nächsten

schnell austritt und die Crema nicht

Schritt vor: «TASTE FÜR 1 ODER 2

nach Ihrem Geschmack ausgefallen ist,

TASSEN DRÜCKEN».

sollten Sie die Mahlgradeinstellung

0 Drücken Sie die Taste "1 Tasse Kaffee"

verändern, siehe „Mahlgrad einstellen“

um eine Tasse zuzubereiten, oder

Seite 152

die Taste „2 Tassen“ für 2 Tassen.

Wenn das Display die Meldung «TANK

Das Gerät mahlt nun die Bohnen. Bei

3

AUFFÜLLEN !» anzeigt, müssen Sie

der Kaffeezubereitung wird das Kaffee-

den Wassertank auffüllen, da das Gerät

pulver zum Vorbrühen zunächst mit

sonst keinen Kaffee zubereiten kann.

einer kleinen Menge Wasser benetzt.

(Es ist normal, dass noch etwas Wasser

Nach einer kurzen Unterbrechung

in dem Wassertank ist, wenn die Mel-

erfolgt der eigentliche Brühvorgang.

dung angezeigt wird.).

Der Kaffee wird in die Tasse ausgege-

147

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 148 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

d

Wenn das Display die Meldung «TRE-

3

einfach das heiße Wasser in die Tasse

STERBEHÄLTER LEEREN»

laufen lassen (und dann entleeren).

anzeigt, ist der Tresterbehälter voll und

• Verwenden Sie keine zu dicke Tassen,

muss geleert sowie gereinigt werden,

außer wenn diese vorgewärmt wer-

siehe „Tresterbehälter leeren“

den, da sie die Wärme zu sehr absor-

Seite 159. Solange der Tresterbehälter

bieren.

nicht gereinigt wird, bleibt diese Mel-

• Verwenden Sie vorgewärmte Tassen,

dung stehen, und die Kaffeemaschine

indem Sie diese mit warmem Wasser

kann keinen Kaffee zubereiten.

ausspülen oder sie mindestens

Während der Kaffeeausgabe niemals

20 Minuten auf die beheizte Tassen-

3

den Wassertank herausnehmen. Falls

ablage (H) der eingeschalteten Kaf-

dieser herausgenommen wurde, kann

feemaschine stellen.

die Kaffeemaschine keinen Kaffee

7.2 Spülen durchführen

mehr zubereiten. Zum Entlüften der

Kaffeemaschine drücken Sie bitte die

Das Spülen erlaubt ein Aufheizen der

Taste „Heißwasser“ , und lassen Sie

Brüheinheit und des Kaffeeauslaufs.

einige Sekunden lang Wasser aus der

Das Spülen dauert nur einige

Heißwasserdüse laufen.

Sekunden.

0 Drücken Sie die Taste "MENU" (Bild 5).

Bei der ersten Inbetriebnahme der Kaf-

3

Der Menüpunkt «SPRACHE WÄH-

feemaschine sollten Sie mindestens

LEN» erscheint.

4-5 Kaffees zubereiten, bevor die

Maschine ein zufrieden stellendes

0 Drücken Sie die Tasten Blättern "<"

Resultat erbringt.

oder ">" (Bild 6) so oft, bis der

Menüpunkt «GERÄT SPÜLT»

7.1 Tipps für die Ausgabe eines hei-

erscheint.

ßeren Kaffees

0 Bestätigen Sie den Menüpunkt mit der

• Wenn Sie sofort nach Einschalten

Taste "OK" (Bild 6). Das Display zeigt

der Kaffeemaschine die Kaffee-

«GERÄT SPÜLT» und einen Fort-

menge für eine kleine Tasse zuberei-

schrittsbalken mit einer Prozent-

ten möchten (unter 60 ml),

anzeige

verwenden Sie das heiße Wasser des

«

  40%»..

Spülvorgangs zum Vorwärmen der

Nach dem Spülen kehrt das Gerät

Tassen.

automatisch in den Kaffeemodus

• Stellen Sie im entsprechenden Menü

zurück.

eine höhere Kaffeetemperatur ein,

siehe „Kaffeetemperatur einstellen“

8 Mehrere Tassen Kaffee mit

Seite 153.

• Sollten Sie bei eingeschaltetem

der Kannen-Funktion

Gerät längere Zeit keinen Kaffee

zubereiten

bezogen haben, sollten Sie vor dem

Mit dieser Funktion können Sie vollau-

nächsten Bezug das System spülen

tomatisch mehrere Tassen Kaffee

um die Brüheinheit vorzuwärmen.

direkt in die mitgelieferte Edelstahl-

Wählen Sie die Spül-Funktion im

Warmhaltekanne zubereiten: Mahlen,

entsprechenden Menü (siehe „Spülen

Portionieren, Pressen, Vorbrühen, Brü-

durchführen“ Seite 148). Lassen Sie

hen und Auswerfen des aufgebrühten

das Wasser in die darunter stehende

Kaffeemehls wie im vorhergehenden

Abtropfschale laufen. Sie können

Abschnitt beschrieben.

dieses Wasser auch zum Vorwärmen

der Tasse, die Sie für den Kaffee

Das Gerät ist auf eine mittlere Tassen-

benutzen, verwenden. In diesem Fall

grösse und normale Kaffeestärke vor-

148

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 149 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

d

eingestellt. Sie können Ihre bevorzugte

Wird einige Sekunden lang keine Taste

3

Tassengrösse und Kaffeestärke wie

gedrückt, schlägt das Gerät im Display

unter „Programm für Kanne einstellen

den nächsten Schritt vor: «ANZAHL

(Kaffeestärke und Füllmenge für die

TASSEN WÄHLEN UND TASTE

Kanne)“ Seite 154 beschrieben ein-

KANNE DRÜCKEN».

stellen.

0 Wenn Sie die gewünschte Anzahl Tas-

0 Drehen Sie den Deckel der mitgeliefer-

sen gewählt haben, bestätigen Sie dies

ten Edelstahl-Warmhaltekanne in die

durch Drücken der Taste „Kanne/Cap-

Position zum Abnehmen (Bild 17) und

puccino“ (Bild 19).

nehmen Sie den Deckel ab. Spülen Sie

Das Display zeigt einen Fortschrittsbal-

die Kanne und den Deckel.

ken und eine Prozentanzeige

0 Setzen Sie den Deckel in der Stellung

«

  40%», die

zum Ausschütten (Bild 18) auf die

den Stand des Brühvorgangs anzeigt.

Warmhaltekanne und stellen Sie diese

Wenn der Fortschrittsbalken aufgefüllt

unter den Kaffeeauslauf (D). Der Kaf-

ist und die Prozentanzeige 100%

feeauslauf muss ganz nach oben

erreicht hat, beendet das Gerät den

geschoben sein, damit die Warmhalte-

Brühvorgang und kehrt automatisch in

kanne eingeschoben werden kann.

den Kaffeemodus zurück.

Das Display zeigt laufend «BOHNEN-

0 Entnehmen Sie nun die Warmhalte-

BEH. + WASSERTANK FÜLLEN,

kanne und schliessen Sie den Deckel

TRESTER LEEREN, OK

(Bild 20), um den Kaffee für lange Zeit

DRÜCKEN» und erinnert an die

warm zu halten.

grundlegenden Tätigkeiten die nötig

Sind zu wenig Kaffeebohnen einge-

sind, um eine Reihe von Kaffees in die

3

füllt, um die gewünschte Funktion zu

Kanne zubereiten zu können.

Ende zu führen, unterbricht das Gerät

0 Überzeugen Sie sich davon, dass der

den Vorgang und wartet, bis der Kaf-

Wassertank voll ist, dass genügend

feebohnenbehälter wieder gefüllt ist

Kaffeebohnen im Bohnenbehälter sind

und die Taste „Kanne/Cappuccino“

und der Tresterbehälter leer ist. Drük-

(Bild 19) gedrückt wird. Sollen

ken Sie dann die Taste "OK" (Bild 6).

z.B. 8 Tassen zubereitet werden, es sind

Das Display zeigt in der oberen Zeile

aber nur Kaffeebohnen für 6 Tassen

die Kaffeestärke, wie sie im Menü

vorhanden, bereitet das Gerät 6 Tasse

„Kanne“ eingestellt ist, z.B. «KANNE

zu und stoppt dann die Zubereitung.

EXTRA-MILD». In der unteren Zeile

Den Bohnenbehälter auffüllen und

erscheinen die Tasten Blättern "<" oder

danach die Taste „Kanne/Cappuccino“

">" und die Anzahl Tassen, die in die

(Bild 19) drücken. Ist dies

Kanne zubereitet werden sollen, z.B.

geschehen, bereitet das Gerät nur noch

«< > 4».

die letzten 2 Tassen zu, um die

gewünschte Anzahl von 8 Tassen zu

Wenn Sie die Kaffeestärke und die Füll-

3

erreichen.

menge für die Kannen-Funktion

ändern wollen, gehen Sie vor wie unter

Ist entweder zu wenig Wasser im Was-

„Programm für Kanne einstellen (Kaf-

sertank, um die gewünschte Funktion

feestärke und Füllmenge für die

zu Ende zu führen, oder ist der Trester-

Kanne)“ Seite 154 beschrieben.

behälter voll, unterbricht das Gerät

den Vorgang. Um den Wassertank zu

0 Stellen Sie gegebenenfalls mit den

füllen oder den Tresterbehälter zu lee-

Tasten Blättern "<" oder ">" in Schrit-

ren, muss die Warmhaltekanne ent-

ten von 2 Tassen die Anzahl Tassen ein,

nommen werden; in diesem Moment

die in die Kanne zubereitet werden sol-

wird das laufende Programm abgebro-

len (4, 6, 8, 10 Tassen).

chen. Nachdem der Fehler behoben ist,

149

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 150 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

d

muss das Programm neu gestartet wer-

schalteter Maschine ein, da dieses

den. Dabei muss die Menge Kaffee, die

sonst im Innern des Gerätes verteilt

sich bereits in der Kanne befindet,

wird.

berücksichtigt werden, damit die

Benutzen Sie nur Kaffeepulver für voll-

Kanne nicht überfüllt wird.

1

automatische Espressomaschinen.

Keine Kaffeebohnen, keine wasserlösli-

9 Kaffee mit Pulver

chen, gefriergetrockneten Instantpro-

dukte sowie keine anderen

zubereiten

Getränkepulver in den Schacht einfül-

Mit dieser Funktion können Sie bereits

len. Zu feine Kaffeepulver können zu

gemahlenen Kaffee, z.B. entkoffei-

Verstopfungen führen.

nierten Kaffee, aufbrühen.

Ist der Einfüllschacht verstopft (auf

3

Achtung! Vergewissern Sie sich, dass

1

Grund von Feuchtigkeit im Gerät, oder

kein Pulver im Schacht hängengeblie-

weil mehr als 2 Messlöffel Kaffeepulver

ben ist, ebenso dürfen keine Fremdkör-

eingefüllt wurden) benutzen Sie ein

per in den Schacht gelangen. Der

Messer oder einen Löffelstiel um das

Einfüllschacht ist kein Vorratsbehälter,

Pulver nach unten zu schieben

das Pulver muss direkt zur Brüheinheit

(Bild 23). Dann die Brüheinheit ent-

gelangen.

nehmen und zusammen mit der Kaf-

0 Drehen Sie den Drehknopf "Kaffee-

feemaschine wie unter „Brüheinheit

stärke / vorgemahlener Kaffee"

reinigen“ Seite 160" beschrieben reini-

(Bild 21) in die gewünschte Position

gen.

(für 1 Tasse) oder (für 2 Tassen),

0 Schließen Sie den Deckel.

um die Funktion für vorgemahlenes

Kaffeepulver zu wählen. Dadurch wird

Wird einige Sekunden nach dem Wäh-

3

die Kaffeemühle außer Betrieb gesetzt.

len der Funktion „vorgemahlener Kaf-

Das Gerät zeigt z.B. «ESPRESSO-

fee“ keine Taste gedrückt, schlägt das

TASSE

Gerät im Display den nächsten Schritt

VORGEMAHLEN 1 TASSE».

vor: «TASTE FÜR 1 ODER 2 TAS-

SEN DRÜCKEN».

0 Öffnen Sie den Deckel des Kaffeepul-

verschachtes und füllen Sie das frische

0 Wählen Sie die gewünschte Tassen-

Kaffeepulver ein (Bild 22).

grösse mit dem Drehknopf „Tassen-

grösse“ (Bild 13). Die gewählte

Benutzen Sie nur den mitgelieferten

Tassengrösse wird angezeigt.

Messlöffel. Füllen Sie nie mehr als 2

gestrichene Messlöffel ein, sonst berei-

0 Drücken Sie die Taste "1 Tasse Kaffee"

tet entweder das Gerät keinen Kaffee

um eine Tasse zuzubereiten, oder

zu, das Kaffeepulver wird im Gerät ver-

die Taste „2 Tassen“ für 2 Tassen.

teilt und verschmutzt dieses, oder der

Der Kaffe wird zubereitet.

Kaffee wird tröpfchenweise ausgege-

Um nach der Zubereitung des Kaffees

ben und die Meldung

3

wieder in den Modus für Kaffeebohnen

«PULVER ZU FEIN

zurückzukehren, drehen Sie den Dreh-

MAHLGRAD EINSTELLEN

knopf "Kaffeestärke / vorgemahlener

UND HEISSWASSERTASTE

Kaffee" (Bild 21) auf eine beliebige

DRÜCKEN» wird angezeigt.

Kaffeestärkeneinstellung (der Betrieb

Füllen Sie währen des Brühvorgangs

der Kaffeemühle wird wieder ermög-

kein Kaffeepulver ein. Erst nach Been-

licht).

den des kompletten Brühvorgangs,

wenn das Gerät wieder bereit ist, das

Kaffeepulver für die nächste Tasse ein-

füllen. Füllen Sie nie Pulver bei ausge-

150

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 151 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

d

Die in der oberen Zeile angezeigte Tas-

10 Cappuccino oder heisse

3

sengrösse (z.B. «ESPRESSOTASSE»)

Milch zubereiten (Kaffee

ist dabei ohne Bedeutung, da die

und Milchschaum)

Menge des zubereiteten Kaffees im

Menü «PROG. FÜR CAPPUC-

Sie können mit dieser Funktion entwe-

CINO» festgelegt ist.

der heisse, aufgeschäumte Milch, oder

0 Das Milchabgaberohr ausschwenken

in einem Arbeitsgang Cappuccino

(Bild 28) und eine ausreichend große

zubereiten.

Tasse unter den Kaffeeauslauf und

0 Den Deckel des Milchbehälters durch

unter das Milchabgaberohr stellen.

eine leichte Drehung im Uhrzeigersinn

0 Drücken Sie einmal die Taste „Kanne/

entriegeln und abnehmen.

Cappuccino“ (Bild 29).

0 Den Behälter mit genügend Milch fül-

Erhitzte und aufgeschäumte Milch und

len (Bild 24). Dabei nicht die auf dem

danach Kaffee werden in die Tasse aus-

Behältergriff eingeprägte Markie-

gegeben.

rungslinie MAX (entspricht etwa

Das Display zeigt in der oberen Zeile

1000 ml) überschreiten.

«CAPPUCCINO» und in der unteren

Vorzugsweise sollte vollentrahmte oder

3

Zeile einen Fortschrittsbalken und eine

teilentrahmte Milch mit Kühlschrank-

Prozentanzeige, z.B.

temperatur (etwa 5°C) verwendet wer-

«

  40%», die

den.

den Stand der Cappuccinozubereitung

0 Achten Sie darauf, dass das Ansaugrohr

anzeigt.

richtig eingefügt ist (Bild 25); dann

Die Milchmenge und die Kaffeemenge

den Deckel auf den Milchbehälter set-

3

ist auf Standardwerte voreingestellt.

zen und durch eine leichte Drehung

Sie können diese nach Ihrem

gegen den Uhrzeigersinn verriegeln.

Geschmack ändern und speichern,

0 Den Heißwasserauslauf abziehen

siehe „Programm für Cappuccino ein-

(Bild 10) und den Milchbehälter an der

stellen (Milchmenge und Kaffeemenge

Düse anbringen (Bild 26). Achten Sie

programmieren)“ Seite 156.

darauf, dass der Milchbehälter richtig

Nach ein paar Sekunden ist das Gerät

eingesetzt ist.

wieder betriebsbereit. Das Display zeigt

0 Mit dem Schieber am Deckel können

die zuletzt gewählte Kaffeeeinstellung

Sie stufenlos einstellen, wie stark die

an.

Milch aufgeschäumt werden soll

(Bild 27):

10.2 Milch aufschäumen/erhitzen

– Stellung „1 CAPPUCCINO“: die Milch

0 Das Milchabgaberohr schwenken

wird stark aufgeschäumt.

(Bild 28) und eine ausreichend große

Tasse unter das Milchabgaberohr stel-

– Stellung „2 CAFFELATTE“: die Milch

len.

wird wenig aufgeschäumt.

0 Drücken Sie zweimal die Taste „Kanne/

Nach dem Einsetzen des Milchbehälters

3

Cappuccino“ (Bild 29) (inner-

schlägt das Gerät im Display den näch-

halb von 2 Sekunden).

sten Schritt vor: «TASTE KANNE 1X

Erhitzte und aufgeschäumte Milch

DRÜCKEN FÜR CAPPUCCINO,

wird in die Tasse ausgegeben.

2X NUR FÜR MILCH».

Das Display zeigt in der oberen Zeile

10.1 Cappuccino zubereiten

«MILCH AUFSCHÄUMEN» und in

0 Wählen Sie die gewünschte Kaffee-

der unteren Zeile einen Fortschrittsbal-

stärke für den Cappuccino mit dem

ken und eine Prozentanzeige, z.B.

Drehknopf „Kaffeestärke“ (Bild 14). Die

«

  40%», die

gewählte Kaffeestärke wird angezeigt.

151

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 152 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

d

den Stand des Milchaufschäumens

düse nur, wenn sich ein Behältnis unter

anzeigt.

die Heißwasserdüse befindet.

0 Setzen Sie die Heißwasserdüse ein

Die Milchmenge ist auf einen Stan-

3

(Bild 10).

dardwert voreingestellt. Sie können

diesen nach Ihrem Geschmack ändern

0 Stellen Sie ein Gefäß unter die Heiß-

und speichern, siehe „Programm für

wasserdüse.

Cappuccino einstellen (Milchmenge

0 Drücken Sie die Taste „Heißwasser“

und Kaffeemenge programmieren)“

(Bild 32). Heisses Wasser wird ausgege-

Seite 156.

ben; das Display zeigt «HEISSWAS-

Nach ein paar Sekunden ist das Gerät

SER». Ist die programmierte Menge

wieder betriebsbereit. Das Display zeigt

Heißwasser ausgegeben, wird die Aus-

die zuletzt gewählte Kaffeeeinstellung

gabe automatisch beendet.

an.

Das Display zeigt für einige Sekunden

«BITTE WARTEN...». Danach ist das

10.3 Düsen reinigen

Gerät wieder für die Kaffeezubereitung

Nach jeder Zubereitung von Milch oder

bereit, im Display erscheint die zuletzt

Cappuccino müssen die Düsen des

gewählte Kaffeeeinstellung.

Milchbehälters folgendermassen gerei-

nigt werden, da sich ansonsten Milch-

Das Gerät ist werkseitig auf eine Stan-

3

reste festsetzen können:

dardmenge eingestellt. Diese können

Sie nach Ihren Wünschen ändern und

0 Stellen Sie einen Behälter unter das

speichern, siehe „Programm für Heiß-

Milchabgaberohr und drücken Sie min-

wasser einstellen (Ausgabemenge pro-

destens 5 Sekunden lang die Taste

grammieren)“ Seite 157.

„CLEAN“ am Milchbehälter (Bild 30).

Das Display zeigt «REINIGEN».

Es wird empfohlen, nicht länger als

3

2 Minuten ohne Unterbrechung heisses

Achtung! Verbrühungsgefahr durch

1

Wasser zu beziehen.

aus dem Milchabgaberohr austreten-

den Dampf und heisses Wasser.

0 Sie können die Heißwasserausgabe

jederzeit beenden. Drücken Sie dazu

0 Nehmen Sie nun den Milchbehälter ab

noch einmal die Taste „Heißwasser“

und reinigen Sie die Düsen am Gerät

(Bild 32).

mit einem feuchten Lappen (Bild 31).

0 Setzen Sie danach die Heißwasserdüse

wieder ein (Bild 10).

12 Mahlgrad einstellen

Nach abgeschlossener Reinigung den

Das Mahlwerk ist werkseitig auf einen

3

Milchbehälter abnehmen und in den

mittleren Mahlgrad eingestellt. Sollte

Kühlschrank stellen. Die Milch sollte

die Kaffeeausgabe entweder zu schnell

nicht länger als 15 Minuten außerhalb

oder zu langsam (tröpfchenweise) sein,

des Kühlschranks verbleiben.

können Sie den Mahlgrad während des

Mahlvorgangs verändern.

11 Heißwasserzubereitung

Der Mahlgrad darf nur während des

1

Mahlvorgangs verändert werden. Ein-

Das Heißwasser kann zum Vorwärmen

stellungen am stehenden Mahlwerk

von Tassen und zum Zubereiten von

können die Kaffeemaschine beschä-

Heißgetränken, wie z. B. Tee oder Fer-

digen.

tigsuppen benutzt werden.

0 Stellen Sie den Mahlgrad mit dem

Achtung! Verbrühungsgefahr bei akti-

Knopf für die Mahlgradeinstellung

1

vierter Heißwasserdüse! Austretendes

(Bild 2, T) ein (Bild 12).

Heißwasser kann zu Verbrühungen

führen. Aktivieren Sie die Heißwasser-

152

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 153 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

d

• Wenn der Kaffee tröpfchenweise

0 Wenn die gewünschte Sprache ange-

oder nicht ganz austritt, muss der

zeigt wird, bestätigen Sie sie mit der

Knopf um eine Position im Uhrzei-

Taste "OK" (Bild 6). Diese Sprache ist

gersinn gedreht werden.

hiermit programmiert.

Drehen Sie jeweils um eine Position,

Wird „OK“ nicht gedrückt, kehrt das

bis eine zufrieden stellende Kaffee-

Gerät nach ca. 120 Sekunden automa-

ausgabe erreicht wird.

tisch in den Kaffeemodus zurück, ohne

• Falls der Kaffee zu schnell heraustritt

die Eingaben zu speichern.

und die Crema nicht nach Ihrem

Das Display springt nach der Program-

Geschmack ausgefallen ist, drehen

3

mierung automatisch zum Menüpunkt

Sie den Knopf um eine Position

«SPRACHE WÄHLEN» zurück.

gegen den Uhrzeigersinn.

0 Um in den Kaffeemodus zurückzukeh-

Achten Sie darauf, den Knopf für die

3

ren, drücken Sie abschließend die Taste

Mahlgradeinstellung nicht zu weit zu

"MENU" (Bild 5) oder warten Sie ca.

drehen, da sonst bei dem Bezug von

120 Sek., bis das Gerät automatisch in

2 Tassen der Kaffee eventuell tröpf-

den Kaffeemodus zurückspringt.

chenweise austritt.

13.2 Kaffeetemperatur einstellen

Die Wirkung dieser Korrekturen merken

3

Sie können zwischen drei Temperatur-

Sie jedoch erst nach mindestens 2 dar-

stufen wählen. Die Kaffeetemperatur-

auf folgenden Kaffeezubereitungen.

stufen werden wie folgt definiert:

Fremdkörper im Mahlwerk entfernen

«TEMPERATUR NIEDRIG»

Fremdkörper im Mahlwerk wie z.B.

«TEMPERATUR MITTEL»

Steinchen können das Mahlwerk

beschädigen. Ein Fremdkörper im Kaf-

«TEMPERATUR HOCH»

fee verursacht ein gleichmäßiges lautes

Die Werkseinstellung ist «TEMPERA-

Rattern. Sollten Sie während des Mahl-

TUR HOCH». Sie können diese wie

vorgangs dieses Geräusch hören, schal-

folgt ändern:

ten Sie das Gerät unverzüglich aus

0 Drücken Sie die Taste "MENU" (Bild 5).

wenden Sie sich an den Kundendienst.

Der Menüpunkt «SPRACHE WÄH-

Blockierung oder Beschädigung ver-

LEN» erscheint.

ursacht durch Fremdkörper im Mahl-

0 Drücken Sie die Tasten Blättern "<"

werk können von der Garantie

oder ">" (Bild 6) so oft, bis der

ausgeschlossen sein.

Menüpunkt «TEMPERATUR»

erscheint.

13 Menüeinstellungen

0 Bestätigen Sie den Menüpunkt mit der

Taste "OK" (Bild 6). Das Display zeigt

13.1 Sprache einstellen

die aktuelle Einstellung, z.B. «TEMPE-

Sie können zwischen mehreren Spra-

RATUR HOCH».

chen wählen. Eine andere Sprache

0 Wählen Sie gegebenenfalls mit den

kann wie folgt gewählt werden:

Tasten Blättern "<" oder ">" (Bild 6)

0 Drücken Sie die Taste "MENU" (Bild 5).

eine andere Temperatur.

Der Menüpunkt «SPRACHE WÄH-

0 Wenn die gewünschte Temperatur

LEN» erscheint.

angezeigt wird, bestätigen Sie diese

0 Bestätigen Sie den Menüpunkt mit der

mit der Taste "OK" (Bild 6). Diese Tem-

Taste "OK" (Bild 6). Im Display erscheint

peratur ist hiermit programmiert.

die eingestellte Sprache.

0 Drücken Sie die Tasten Blättern "<"

oder ">" (Bild 6) so oft, bis die

gewünschte Sprache erscheint.

153