Electrolux ECG6600 – страница 19

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 361 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

14.4 Čišćenje mehanizma mlina za

0 Isključite aparat za kafu prekidačem

kafu

"UKLJ/ISKLJ" (Sl. 11) (nemojte

iskopčavati priključni kabel) i čekajte

Za uklanjanje ostataka kafe iz

dok se ekran ugasi !

spremišta kafe u zrnu možete

koristiti malu mekanu četku ili

0 Odbravite i otvorite servisna vrata

usisivač.

pritiskom na odgovarajuće dugme

(Sl. 35).

Upozorenje ! Nikada ne ulivajte

1

0 Izvadite i operite posudu za kapanje i

vodu u mehanizam mlina, jer bi ga

spremište taloga kafe (Sl. 36).

to oštetilo.

0 Pritisnite dve crvene kopče za

0 Uključite aparat tasterom "UKLJ/

zabravljivanje na bokovima jedinice

ISKLJ" (Sl. 11) i na glavnom

za kuvanje, potiskujući prema

prekidaču (Sl. 9). Izvucite priključni

centru (Sl. 38), pa izvucite jedinicu

kabl iz utičnice.

za kuvanje.

0 Izvadite sva preostala zrna kafe

(za to možete koristiti usisivač sa

Pažnja: Jedinica za kuvanje se

3

crevom ili suženim nastavkom).

može izvaditi samo ako je aparat

isključen pomoću prekidača

Ako neko strano telo ne može da

3

"UKLJ/ISKLJ" na prednjoj strani

se izvadi, obratite se u korisnički

aparata. Aparat ne sme biti

servis. Blokiranja ili oštećenja

iskopčan iz mrežne utičnice. Ako

mlina za kafu uzrokovana

pokušate izvaditi jedinicu za

stranim telima mogu da budu

kuvanje dok je aparat za kafu

izuzeta iz garancije.

uključen, možete je ozbiljno

oštetiti.

Upozorenje ! Opasnost od

1

povrede prilikom rotacije

0 Operite jedinicu za kuvanje pod

mehanizma mlina. Nikada ne

tekućom vodom, bez uporabe

uključujte aparat za kafu dok radite

deterdženata. Nikada ne perite

na mehanizmu mlina. To može

jedinicu za kuvanje u mašini za

dovesti do ozbiljnih povreda. Uvek

pranje posuđa.

izvucite priključni kabl iz utičnice.

0 Pažljivo očistite unutrašnjost

0 Zatim proverite da mehanizam

aparata. Skorenu kafu iz

mlina radi, tako da skuvate kafu od

unutrašnjosti aparata uklonite

male količine zrna. Kada se mlin

plastičnom ili drvenom viljuškom ili

koristi po prvi put ili nakon čišćenja,

sličnom alatkom koja ne grebe

u jedinicu za kuvanje dospet će

površinu (Sl. 39), a zatim usisajte

manje samlevene kafe, jer se

ostake usisivačem prašine (Sl. 40).

najpre mora napuniti kanal. To

0 Vratite jedinicu za kuvanje na

može uticati na kvalitet prve kafe.

mesto (Sl. 42, a) utisnuvši je u

nosač (Sl. 42, b) i postavite klin

14.5 Čišćenje jedinice za kuvanje

(Sl. 42, c). Klin se mora umetnuti u

Preporučujemo da jedinicu za

cev na dnu jedinice za kuvanje

kuvanje čistite redovno (zavisno od

(Sl. 42, d).

toga koliko se ona koristi). Ako vaš

0 Sada čvrsto potisnite tamo gde

aparat za kafu neće biti korišćen

piše PUSH (POTISNI) (Sl. 42, e)

neko vreme (npr. praznici), ispraznite

dok se ne začuje da se jedinica za

spremište taloga kafe i rezervoar za

kuvanje učvrstila u mestu.

vodu pa temeljito očistite aparat,

uključujući i jedinicu za kuvanje.

Postupite na sledeći način:

361

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 368 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

368

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 369 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

z

Dragi Clienþi,

z

Vã rugãm sã citiþi cu atenþie acest

manual al utilizatorului, ºi în mod

deosebit avertizãrile de siguranþã!

Pãstraþi manualul într-un loc sigur

pentru a-l putea consulta mai târziu,

ºi predaþi-l noului proprietar în caz de

transfer al aparatului.

Cuprins

1 Legenda figurilor 370

13 Setãrile meniului 383

1.1 Vedere din faþã (Fig. 1) 370

13.1 Setarea limbii 383

1.2 Recipientul pentru lapte (Fig. 2) 370

13.2 Setarea temperaturii cafelei 383

1.3 Vedere din faþã cu uºiþa de

13.3 Setarea timpului de oprire 384

service deschisã (Fig. 3) 370

13.4 Setarea programului cafetierã

1.4 Tablou de comandã (Fig. 4) 370

(tãria cafelei ºi nivelul de umplere

2 Cafea ºi espresso 371

pentru funcþia de cafetierã) 384

13.5 Setarea programului cafea

3 Informaþii cu privire la

(Programarea nivelului de

siguranþã 371

umplere) 385

4 Descrierea opþiunilor de meniu 373

13.6 Setarea programului pentru

5 Modul meniu 373

cappuccino (programarea

cantitãþii de lapte ºi cafea) 386

6 Înainte de folosirea aparatului

13.7 Setarea programului pentru apã

pentru prima datã 373

fierbinte (programarea dozãrii

6.1 Montarea ºi conectarea aparatului 373

cantitãþii) 387

6.2 Umplerea cu apã 374

13.8 Stabilirea numãrului de cafele

6.3 Umplerea vasului de boabe 374

preparate, numãrului de cafetiere

6.4 Prima pornire 374

preparate ºi a numãrului de

6.5 Pornirea aparatului 375

detartrãri (date statistice) 387

6.6 Oprirea aparatului 376

13.9 Readucerea aparatului la setãrile

6.7 Setarea duritãþii apei 376

din fabricã (anulare modificãri) 388

7 Prepararea cafelei din boabe 377

14 Curãþarea ºi îngrijirea 388

7.1 Sfaturi pentru a prepara o cafea

14.1 Curãþarea obiºnuitã 388

mai fierbinte 378

14.2 Golirea containerului de zaþ 389

7.2 Rularea programului de clãtire 378

14.3 Curãþarea recipientului pentru lapte 389

8 Prepararea mai multor ceºti

14.4 Curãþarea râºniþei 389

de cafea folosind funcþia

14.5 Curãþarea infuzorului 390

de cafetierã 379

14.6 Efectuarea programului de

9 Folosirea de cafea

detartrare 391

15 Cum trebuie procedat dacã

pre-mãcinatã 380

sunt afiºate urmãtoarele

10 Prepararea cappuccino-ului

mesaje 392

sau a laptelui fierbinte (cafea

16 Probleme ce pot fi rezolvate

ºi spumã de lapte) 381

10.1 Prepararea cappuccino-ului 381

înainte de a suna la Centrul

10.2 Prepararea spumei/încãlzirea

de Service Clienþi 393

laptelui 382

17 Date Tehnice 395

10.3 Curãþarea duzelor 382

18 Îndepãrtarea deºeurilor 395

11 Prepararea apei calde 382

19 Dacã aveþi nevoie de service 395

12 Reglarea fineþii de mãcinare 383

369

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 370 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

z

1 Legenda figurilor

1.3 Vedere din faþã cu uºiþa de

service deschisã (Fig. 3)

1.1 Vedere din faþã (Fig. 1)

O Uºiþã de service (deschisã)

A Grilã de scurgere

P Rezervor de zaþ (detaºabil)

B Cafetierã termos

Q Compartiment basculant

C Comutator principal (în spatele

R Infuzor

aparatului)

S Buton pentru reglajul fineþii de

D Distribuitor de cafea cu înãlþime

mãcinare

reglabilã

T Vas de boabe

E Panou de comandã (Fig. 3)

U Lingurã de mãsurã

F Capacul vasului de boabe

V Pâlnie pentru cafeaua premãcinatã

G Capacul vasului de cafea

W Etichetã (sub aparat)

premãcinatã

X Detartrant lichid

H Tãviþã preîncãlzire ceºti

Y Bandã pentru testarea duritãþii apei

J Duza apei fierbinþi (detaºabil)

K Buton de deschidere a uºiþei de

service

1.4 Tablou de comandã (Fig. 4)

L Rezervor de apã cu marcaj de nivel

a Buton „Tãria cafelei / Cafea

maxim de umplere (detaºabil)

premãcinatã“

M Tãviþã de scurgere cu plutitor

b Buton „Dimensiunea ceºtii“

(detaºabilã)

c Afiºaj

1.2 Recipientul pentru lapte

d Tasta „1 ceaºcã de cafea"

(Fig. 2)

ImÎn modul meniu, folosiþi aceastã

tastã pentru derulare ("<")

N Recipientul pentru lapte

e Tasta „2 ceºti de cafea“

N1 Capac (detaºabil)

ImÎn modul meniu, folosiþi aceastã

N2 Suport pentru spuma de lapte în plus

tastã pentru derulare (">")

N3 Butonul „CLEAN” (curãþare)

f Tasta „Apã fierbinte“

N4 Tubul de dispersare a laptelui

În modul meniu, folosiþi aceastã tastã

(detaºabilã)

pentru confirmare ("OK")

g Tasta „MENU“ („Meniu”)

N5 Tubul de absorbþie (detaºabil)

În modul meniu cu aceastã tastã se

revine la nivelul anterior fãrã a

modifica setãrile ("ESC")

h Tasta „Pornit/Oprit“

j Tasta „Cafetierã/

Cappuccino“

370

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 371 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

z

2 Cafea ºi espresso

3 Informaþii cu privire la

Aparatul multifuncþional automat de

siguranþã

cafea vã garanteazã uºurinþa

absolutã a utilizãrii, atât în ce

Acest aparat îndeplineºte cerinþele

1

priveºte prepararea cafelei, cât ºi în

standardelor tehnologice acceptate

ce priveºte întreþinerea ºi îngrijirea.

din domeniul siguranþei cât ºi al

legislaþiei privind siguranþa

Gustul excepþional este obþinut prin

aparatelor. În calitatea noastrã de

• sistemul pre-pregãtire: înainte de a fi

producãtor, dorim sã vã familiarizaþi

preparatã, cafeaua este mai întâi

cu urmãtoarele informaþii despre

umezitã pentru a-i extrage complet

siguranþã.

aroma

• posibilitatea de a controla cantitatea

Siguranþa în general

de apã pentru fiecare ceaºcã, de la

• Aparatul trebuie conectat numai la o

un espresso mic la o cafea cu lapte

sursã de curent a cãrei tensiune, tip

mare

de alimentare ºi frecvenþã trebuie sã

• posibilitatea de a controla

se încadreze în detaliile indicate pe

temperatura la care este preparatã

eticheta aparatului (aceasta se

cafeaua

gãseºte pe spatele aparatului)!

• posibilitatea de a opta pentru o

• Pãrþile fierbinþi ale aparatului nu

ceaºcã de cafea normalã sau tare

trebuie sã intre niciodatã în contact

• fineþea de mãcinare, care poate fi

cu conductorul de alimentare de la

ajustatã în funcþie de tipul boabelor

reþea.

de cafea ºi

• Nu folosiþi niciodatã conductorul de

• în sfârºit, dar nu în ultimul rând,

alimentare la reþeaua de curent

crema garantatã, acea coroniþã micã

pentru a trage ºtecherul din prizã!

de spumã care dã, pentru

• Nu folosiþi aparatul dacã:

cunoscãtori, unicitatea cafelei

– conductorul de alimentare la

espresso.

reþeaua de curent este deteriorat,

ªtiaþi cã? Perioada de timp în care

sau

apa stã în contact cu cafeaua

– carcasa prezintã semne vizibile de

mãcinatã este considerabil mai

deteriorare.

scurtã la cafeaua espresso în

• Asiguraþi-vã cã aparatul este oprit

comparaþie cu cafeaua obiºnuitã. De

înainte de conectarea la priza de

aceea din cafeaua mãcinatã se

curent electric.

elibereazã mai puþin gust amar –

• Acest aparat nu a fost conceput

ceea ce dã caracterul uºor al cafelei

pentru a fi utilizat de persoanele

espresso!

(inclusiv copii) care, din lipsã de

experienþã sau cunoºtinþe, nu-l pot

utiliza în siguranþã, nici persoanelor

(inclusiv copii) a cãror abilitãþi fizice,

senzoriale sau mentale sunt reduse,

decât dacã persoana responsabilã

pentru ele le-a arãtat cum sã-l

foloseascã în siguranþã ºi le-a

supravegheat la început.

371

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 372 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

z

Siguranþa copiilor

• Dacã folosiþi un prelungitor, folosiþi

numai cablu disponibil în comerþ cu

• Nu lãsaþi aparatul de cafea sã

o secþiune transversalã a

funcþioneze nesupravegheat, ºi

2

conductorului de cel puþin 1,5 mm

.

aveþi grijã când copiii sunt prin

preajma acestuia!

• Pentru a evita rãnirea, persoanele cu

tulburãri ale sistemului motor nu

• Copiii trebuie supravegheaþi pentru a

trebuie sã utilizeze aparatul în

fi sigur cã nu se joacã cu aparatul.

absenþa unei persoane însoþitoare.

• Materialele de ambalare, cum ar fi

• Folosiþi aparatul numai dacã

pungile din plastic, nu trebuie lãsate

tãviþa de scurgere, vasul de zaþ ºi

la îndemâna copiilor.

grila de scurgere au fost montate!

Siguranþa în funcþionare

Siguranþa la întreþinere ºi

• Avertizare! Orificiul de scurgere,

curãþare

duza pentru apã fierbinte,

dozatorul pentru lapte ºi suportul

• Urmaþi instrucþiunile de curãþare ºi

pentru pahare se încãlzesc ca

detartrare.

rezultat al folosirii. Nu lãsaþi la

• Opriþi aparatul ºi scoateþi-l din prizã

îndemâna copiilor!

înainte de a efectua întreþinerea sau

• Avertizare! Existã riscul de a vã

curãþarea!

opãri când duza pentru apã

• Nu cufundaþi aparatul în apã.

fierbinte sau dozatorul de lapte

• Nu curãþaþi piesele aparatului în

sunt activate! Scurgerile de apã

maºina de spãlat vase.

fierbinte sau aburi pot duce la

• Nu introduceþi niciodatã apã în

opãrire. A se folosi duza pentru

râºniþã. Aceasta deterioreazã

apã fierbinte ºi dozatorul pentru

râºniþa.

lapte numai atât timp, cât

dedesubt se aflã un recipient.

Nu deschideþi ºi nu reparaþi aparatul.

• Nu folosiþi aburul pentru a încãlzi

Reparaþiile incorecte expun

lichide inflamabile!

utilizatorul la riscuri foarte mari.

• Folosiþi aparatul numai cu apã

Numai tehnicienii de service calificaþi

înãuntru! Umpleþi rezervorul de apã

pot repara aparatele electrice.

numai cu apã rece. Nu folosiþi apã

Dacã este necesarã reparaþia,

fierbinte, lapte sau alte lichide. Nu

inclusiv înlocuirea conductorului de

depãºiþi nivelul maxim de umplere de

curent, contactaþi

aproximativ 1,8 litri.

• distribuitorul de la care aþi

• Nu puneþi boabe de cafea

cumpãrat aparatul, sau

îngheþate sau caramelizate în

vasul de boabe. Folosiþi numai

• linia de service Electrolux.

cafea boabe prãjitã! Îndepãrtaþi

Dacã aparatul este utilizat în mod

obiectele strãine din boabele de

necorespunzãtor, producãtorul

cafea. Blocajul sau avariile

nu-ºi asumã nici o rãspundere iar

cauzate de obiecte strãine în

garanþia devine nulã – la fel se

râºniþã nu sunt acoperite de

întâmplã ºi în situaþia în care

garanþie.

programul de curãþare nu este

• Turnaþi numai cafea mãcinatã în

efectuat conform acestor

pâlnia de cafea mãcinatã.

instrucþiuni de utilizare imediat

dupã ce se afiºeazã mesajul

• Nu lãsaþi aparatul sã funcþioneze

«PLEASE DESCALE» (rugãm

inutil.

detartraþi).

• Nu expuneþi aparatul la intemperii.

372

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 373 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

z

4 Descrierea opþiunilor de

• Meniul «CAPPUCCINO

PROGRAM»

meniu

Dozeazã cantitatea de lapte ºi cafea

Mai jos aveþi o descriere a opþiunilor

pentru cappuccino.

de meniu cu ajutorul cãrora puteþi

• Meniul «HOT WATER

modifica ºi salva parametrii

PROGRAM» (program apã

aparatului care sunt presetaþi din

fierbinte)

fabricã, precum ºi a acelora care vã

Dozeazã cantitatea de apã fierbinte.

permit pornirea programelor ºi

• Meniul «DESCALE» (detartrare)

afiºarea informaþiilor. Veþi gãsi

Porneºte programul de detartrare.

informaþii detaliate în urmãtoarele

• Meniul «STATISTICS» (parametri)

capitole ale prezentelor instrucþiuni

Aflaþi numãrul de ceºti de cafea

de utilizare.

preparate, numãrul de cafetiere

• Meniul «CHOOSE LANGUAGE»

preparate conþinând 4, 6, 8 sau 10

(selecþie limbã)

ceºti, ºi numãrul total de detartrãri

Limba afiºajului; sunt disponibile mai

efectuate.

multe limbi.

• Meniul «RESET TO DEFAULT»

• Meniul «WATER HARDNESS»

(anulare modificãri)

(duritate apã)

Anulaþi modificãrile parametrilor,

Nivel programabil al duritãþii apei,

revenind la setãrile din fabricã.

între nivelul 1 (apã moale) ºi 4 (apã

foarte durã).

Setare din fabricã: 4 (apã foarte

5 Modul meniu

durã).

Puteþi intra în modul meniu apãsând

• Meniul «TEMPERATURE»

tasta „MENU” (Fig.5). În modul

(temperaturã)

meniu puteþi naviga folosind tastele

Temperaturã programabilã a cafelei

„1 ceaºcã” , „2 ceºti” , „Apã

LOW, MEDIUM, HIGH (micã, medie,

fierbinte” ºi „MENU”. Funcþiile

mare).

respective ale tastelor sunt indicate

Setare din fabricã: HIGH (mare)

pe afiºajul de deasupra tastelor (Fig.

• Meniul «AUTO SHUTOFF TIME»

5).

(timp de auto-oprire)

• „<” („1 ceaºcã” ) ºi „>” („2 ceºti”

Timp de oprire programabil, de la

) sunt pentru rularea opþiunilor

1 la 3 ore.

din meniu

Setare din fabricã: 1h (1 orã).

• „OK” („Apã fierbinte” ) confirmã o

• Meniul «JUG PROGRAM»

opþiune de meniu

(program cafetierã)

• „ESC” („MENU”) cu aceastã tastã se

Nivel de umplere (dimensiunea

revine la nivelul anterior fãrã a

ceºtii) ºi cantitatea de cafea

modifica setãrile

mãcinatã (tãria cafelei) programabile

pentru ceºtile ce vor fi preparate în

6 Înainte de folosirea

cafetierã

• Meniul «COFFEE PROGRAM»

aparatului pentru prima

(program cafea)

datã

Ajusteazã nivelul de umplere pentru

fiecare dimensiune de ceaºcã

6.1 Montarea ºi conectarea

(ceaºcã de espresso, ceaºcã micã,

aparatului

ceaºcã medie, ceaºcã mare, canã).

0 Amplasaþi aparatul pe o suprafaþã

adecvatã, orizontalã, stabilã,

neîncãlzitã ºi rezistentã la apã.

373

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 374 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

z

Asiguraþi o bunã circulaþie a aerului.

1

• spãlaþi rezervorul de apã cel puþin o

Dupã poziþionarea aparatului pe

datã pe sãptãmânã cu apã obiºnuitã

suprafaþa de lucru, asiguraþi un

(nu în maºina de spãlat vase). Clãtiþi-l

spaþiu de minimum 5 cm între aparat

apoi cu apã proaspãtã.

ºi pereþi, ºi minimum 20 cm

deasupra aparatului.

6.3 Umplerea vasului de boabe

Nu instalaþi niciodatã aparatul în

0 Ridicaþi capacul containerului de

locuri unde temperatura poate

boabe, ºi umpleþi-l cu boabe

ajunge la 0 °C sau la mai puþin

proaspete (Fig. 8). Apoi închideþi

(aparatul se poate deteriora dacã

capacul.

apa îngheaþã în el).

Notã! Asiguraþi-vã cã în vasul de

1

Important! Dacã aparatul este adus

boabe nu au pãtruns obiecte strãine,

1

într-o încãpere încãlzitã dintr-un

cum sunt pietricelele. Blocajul sau

mediu rece, aºteptaþi aproximativ

avariile cauzate de obiecte

2 ore înainte de a-l porni!

strãine în râºniþã nu sunt

acoperite de garanþie.

Vã sfãtuim sã amplasaþi aparatul pe

Râºniþa este setatã în fabricã pentru

un covor de protecþie adecvat, pentru

3

o fineþe medie de mãcinare. Puteþi

a preveni deteriorãrile produse de

modifica aceastã setare dacã este

apa împroºcatã sau vãrsatã.

necesar. Instrucþiuni privind

0 Conectaþi aparatul la o prizã de

modificarea setãrii râºniþei pot fi

curent electric cu împãmântare. Nu

gãsite în „Reglarea fineþii de

folosiþi o prizã fãrã împãmântare.

mãcinare“, pagina 383.

6.2 Umplerea cu apã

Râºniþa poate fi reglatã numai în

1

Înainte de a porni aparatul, verificaþi

timpul mãcinãrii cafelei. Orice

întotdeauna dacã în rezervorul de

reglaj efectuat când râºniþa este

apã este apã ºi umpleþi-l dacã este

opritã poate deteriora aparatul de

necesar. Aparatul are nevoie de apã

cafea.

pentru procesele de clãtire automatã,

ori de câte ori este pornit sau oprit.

Pentru testarea aparatului în fabricã

3

s-a folosit cafea, de aceea este

0 Scoateþi rezervorul de apã din aparat

complet normal sã existe urme de

(Fig. 7).

cafea în râºniþã. Aparatul este însã

0 Umpleþi rezervorul de apã numai cu

garantat nou.

apã rece. Nu depãºiþi niciodatã linia

MAX.

6.4 Prima pornire

Când porniþi aparatul pentru prima

Turnaþi numai apã rece ºi proaspãtã

3

datã, procesul automat de pornire va

în rezervorul de apã. Nu introduceþi

continua doar dacã aþi selectat limba

niciodatã alte lichide, cum ar fi apã

doritã.

mineralã sau lapte.

0 Porniþi aparatul de la comutatorul

0 Reintroduceþi rezervorul de apã în

principal, aflat în spatele aparatului

aparat (Fig. 7). Apãsaþi ferm

(Fig. 9).

rezervorul, pentru a asigura

deschiderea supapei rezervorului.

Pe afiºaj apare textul «PRESS MENU

TO CHOOSE ENGLISH» (apãsaþi

Pentru a obþine întotdeauna o cafea

MENU pentru a selecta limba

3

aromatã:

englezã) succesiv în toate limbile

disponibile.

• schimbaþi zilnic apa din rezervorul de

0 Aºteptaþi sã aparã limba doritã ºi

apã,

apãsaþi tasta „MENU” pentru

confirmare (Fig. 5) ºi menþineþi-o

374

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 375 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

z

apãsatã pânã ce afiºajul indicã:

Aparatul afiºeazã «HEATING UP...»

ENGLISH INSTALLED» (instalat

în linia superioarã a afiºajului, iar în

engleza).

linia inferioarã afiºeazã o barã de

proces ºi un procent

Dupã prima utilizare a aparatului

3

«

  40%»

puteþi modifica limba oricând;

pentru a indica cât a avansat

consultaþi „Setarea limbii“,

procesul de încãlzire.

pagina 383.

Când preîncãlzirea se terminã,

Dupã programarea limbii, afiºajul

aparatul afiºeazã:

indicã «FILL TANK!».

«RINSING...» (clãtire) în linia

0 Umpleþi rezervorul de apã; consulta

superioarã a afiºajului, iar în linia

„Umplerea cu apã“, pagina 374.

inferioarã afiºeazã o barã de proces

0 Reintroduceþi rezervorul de apã în

ºi un procent

aparat (Fig. 7). Apãsaþi ferm

«

  40%», iar

rezervorul, pentru a asigura

aparatul executã un ciclu automat de

deschiderea supapei rezervorului.

clãtire (din distribuitor iese o micã

0 Afiºajul indicã acum:

cantitate de apã caldã care se adunã

«INSERT WATER SPOUT AND

în tava de dedesubt).

PRESS MENU KEY» (introduceþi

Aparatul afiºeazã acum setãrile de

canula de apã ºi apãsaþi tasta

bazã; pe linia superioarã a afiºajului

MENU)

indicã dimensiunea ceºtii iar linia

0 Introduceþi duza pentru apã fierbinte

inferioarã indicã tãria cafelei, astfel:

(Fig. 10) ºi aºezaþi un recipient

«MEDIUM CUP

dedesubt.

NORMAL TASTE»

0 Apãsaþi tasta „MENU” (Fig. 5).

(ceaºcã medie

Dupã câteva secunde o cantitate de

gust normal)

apã va ieºi din duza cu apã fierbinte

6.5 Pornirea aparatului

ºi bara de proces va fi afiºat. Când

Înainte de a porni aparatul, verificaþi

recipientul este umplut cu

întotdeauna dacã în rezervorul de

aproximativ 30 ml de apã, bara de

apã este apã ºi umpleþi-l dacã este

proces este completã.

necesar. Aparatul are nevoie de apã

Afiºajul indicã acum «TURNING

pentru procesele de clãtire automatã,

OFF PLEASE WAIT...» (oprire, vã

ori de câte ori este pornit sau oprit.

rugãm aºteptaþi), ºi aparatul se

0 Porniþi aparatul de la tasta „On/ Off”

opreºte.

(Fig. 11).

0 Umpleþi containerul de cafea cu

boabe de cafea; consultaþi

Imediat dupã pornire aparatul

3

„Umplerea vasului de boabe“,

efectueazã un ciclu de iniþializare.

pagina 374.

Zgomotele care se aud sunt perfect

normale.

Important: Pentru a împiedica

1

defecþiunile, nu umpleþi niciodatã

În timpul fazei de încãlzire

3

acest container cu cafea mãcinatã,

(aproximativ 120 de secunde)

cafea liofilizatã, boabe caramelizate

aparatul afiºeazã «HEATING UP...»

sau alte materiale care pot deteriora

în linia superioarã a afiºajului, iar în

aparatul.

linia inferioarã afiºeazã o barã de

0 Apãsaþi tasta ON/OFF de pe

proces ºi un procent

panoul de comandã (Fig. 11).

«

  40%»

pentru a indica cât a avansat

procesul de preîncãlzire.

375

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 376 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

z

Când preîncãlzirea se terminã,

Douã

benzi roz:

aparatul afiºeazã:

Nivel duritate 2, mediu

«RINSING...» (clãtire) în linia

pânã la 2,5 mmol/l, sau

superioarã a afiºajului, iar în linia

pânã la 14° duritate germanã,

inferioarã afiºeazã o barã de proces

sau

ºi un procent

pânã la 25,2° duritate francezã

«

  40%», iar

Trei

benzi roz:

aparatul executã un ciclu automat de

Nivel duritate 3, durã

clãtire (din distribuitor iese o micã

pânã la 3,7 mmol/l, sau

cantitate de apã caldã care se adunã

pânã la 21° duritate germanã,

în tava de dedesubt).

sau

Aparatul este acum gata de folosire.

pânã la 37,8° duritate francezã

Informaþiile afiºate depind de ultima

Patru benzi roz:

selecþie efectuatã.

Nivel duritate 4, foarte durã

peste 3,7 mmol/l sau

6.6 Oprirea aparatului

peste 21° duritate germanã, sau

0 Opriþi aparatul de la tasta „On/ Off”

peste 37,8° duritate francezã

(Fig. 11).

Aparatul efectueazã un ciclu de

Setarea ºi salvarea nivelului de

clãtire (indicaþie pe afiºaj «RINSING

duritate a apei

PLEASE WAIT…») ºi apoi se

Puteþi seta 4 nivele de duritate.

opreºte.

Aparatul de cafea a fost setat din

Dacã urmeazã sã nu folosiþi aparatul

fabricã la nivelul de duritate 4.

3

pe o perioadã mai lungã, dupã

0 Cu aparatul pornit, apãsaþi tasta

oprirea de la tasta „On/Off” , trebuie

„MENU” (Fig. 5).

sã opriþi aparatul ºi de la comutatorul

Apare meniul «CHOOSE

principal aflat în spate (Fig. 8).

LANGUAGE» (selecþie limbã).

6.7 Setarea duritãþii apei

0 Cu ajutorul tastelor „<” sau „>”

(Fig. 6) selectaþi «WAT ER

Dupã punerea în funcþiune a

HARDNESS» (duritate apã).

aparatului pentru prima datã, sau

când se foloseºte apã de o calitate

0 Confirmaþi opþiunea cu tasta „OK”

diferitã, trebuie setat aparatul la

(Fig. 6).

nivelul de duritate a apei

Afiºajul indicã setarea curentã, de

corespunzãtor apei respective. Puteþi

exemplu «WATER HARDNESS 4»

folosi banda de testare încorporatã

0 Cu ajutorul tastelor „<” sau „>”

pentru a determina duritatea apei sau

(Fig. 6) selectaþi nivelul de duritate

contactaþi compania localã de

determinat anterior.

furnizare a apei.

0 Confirmaþi opþiunea cu tasta „OK”

Determinarea duritãþii apei

(Fig. 6).

0 Înmuiaþi banda de testare în apã rece

Dacã nu apãsaþi „OK”, dupã

timp de 1 secundã. Scuturaþi apa în

aproximativ 120 de secunde aparatul

exces, ºi determinaþi duritatea cu

revine automat în modul de

ajutorul benzilor roz.

preparare cafea fãrã a salva

Nici

o bandã roz

opþiunile.

sau

o

singurã

bandã roz:

Dupã programare afiºajul revine

Nivel duritate 1, moale

3

automat la meniul «WAT ER

pânã la 1,24 mmol/l, sau

HARDNESS».

pânã la 7° duritate germanã, sau

pânã la 12,6° duritate francezã

376

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 377 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

z

0 Pentru a reveni în modul de

Puteþi alege o tãrie dintre foarte

preparare cafea, apãsaþi în

slabã, slabã, normalã, tare, sau

continuare tasta „MENU” (Fig. 5) sau

foarte tare.

aºteptaþi aproximativ 120 s pentru ca

0 Pentru a selecta tãria necesarã, rotiþi

aparatul sã revinã automat în modul

butonul pentru tãrie cafea (Fig. 14).

de preparare cafea.

Se va afiºa tãria selectatã.

Puteþi efectua ºi alte setãri de meniu,

0 Aºezaþi una sau douã ceºti sub

3

consulta „Setãrile meniului“,

tuburile distribuitoare de cafea

pagina 383.

(Fig. 15). Distribuitorul poate fi

deplasat pe verticalã adaptându-se la

înãlþimea ceºtii sau cãnii dvs, pentru

7 Prepararea cafelei din

a prevenipierderile de cãldurã ºi

boabe

stropii de cafea (Fig. 16).

Urmãtorul proces de preparare a

Dacã nu mai apãsaþi alte taste timp

3

cafelei din boabe se desfãºoarã

de câteva secunde dupã ce aþi

complet automat: Mãcinare,

modificat parametrii dimensiunea

porþionare, presare, preumezire,

ceºtii ºi tãria cafelei aparatul va

preparare, evacuarea zaþului.

sugera pasul urmãtor: «PRESS 1 OR

Posibilitatea de a alege fineþea de

2 CUPS KEY» (apãsaþi tasta 1

mãcinare ºi cantitatea de cafea ce

ceaºcã sau 2 ceºti).

urmeazã a fi mãcinatã vã permite sã

0 Apãsaþi butonul „1 ceaºcã”

setaþi aparatul conform gustului

(Fig. 1) pentru a face o ceaºcã de

preferat.

cafea sau butonul „2 ceºti”

(Fig. 2) pentru 2 cafele.

Aveþi grijã sã folosiþi doar boabe de

1

Aparatul va mãcina boabele de

cafea simple, fãrã aditivi caramelizaþi

cafea. În timpul procesului de

sau aromatizaþi. Nu folosiþi boabe

preparare a cafelei cafeaua mãcinatã

congelate

.

Îndepãrtaþi obiectele

este mai întâi udatã cu o micã

strãine din boabele de cafea. În

cantitate de apã pentru pregãtirea

caz contrar garanþia aparatului

preparãrii. Dupã o scurtã pauzã

este anulatã

.

începe procesul propriu-zis de

Aparatul este presetat sã prepare

preparare. Cafeaua este distribuitã în

cafea cu tãrie normalã pentru o

ceºti, iar afiºajul indicã pe linia

ceaºcã medie. Puteþi selecta un

superioarã dimensiunea de ceºcã

espresso mic sau o cafea cu lapte,

selectatã, iar pe linia infrioarã o barã

mare.

de proces ºi un procent

0 Pentru a alege dimensiunea

«

  40%».

necesarã a ceºtii, rotiþi butonul

Când bara de proces este plinã,

pentru dimensiune ceaºcã (Fig. 13).

cantitatea doritã de cafea a fost

Se va afiºa dimensiunea de ceaºcã

distribuitã. Aparatul opreºte automat

selectatã.

distribuirea cafelei ºi eliminã zaþul îl

Aparatul de cafea a fost setat din

containerul de zaþ.

3

fabricã la mãsuri standard. Puteþi

0 Puteþi opri în orice moment distribuþia

modifica ºi salva aceste setãri cum

cafelei apãsând scurt pe tasta care

doriþi pentru fiecare dimensiune de

fusese selectatã mai înainte, sau prin

ceaºcã în parte; consultaþi „Setarea

rotirea butonului dimensiune ceaºcã

programului cafea (Programarea

(Fig. 13) în sens antiorar, cãtre

nivelului de umplere)“, pagina 385.

poziþia „Espresso cup” (ceaºcã

espresso).

377