Electrolux ECG6600 – страница 3
Инструкция к Кофемашиной Electrolux ECG6600
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 41 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
k
0 Sæt vandbeholderen på plads igen (fig.
Nu viser maskinen grundindstillin-
7). Tryk altid beholderen helt i bund, så
gerne, dvs. på øverste displaylinje vises
ventilen på vandbeholderen åbner sig.
kopstørrelsen og på nederste linje kaf-
Nu viser displayet:
fens styrke, f.eks.:
«INSERT WATER SPOUT
«MEDIUM CUP
AND PRESS MENU KEY»
NORMAL TASTE»
(SÆT VANDDYSEN I
(MELLEMSTOR KOP
+ TRYK PÅ MENU).
NORMAL AROMA).
0 Sæt varmtvandsdysen på (fig. 10) og
6.5 Tænd for maskinen
stil en kop under).
Hver gang du vil tænde for maskinen,
0 Tryk på tasten "MENU" (fig. 5).
skal du først kontrollere, om der er
Efter et par sekunder begynder der at
vand i vandbeholderen. Hæld vand på
løbe vand ud af varmtvandsdysen, og
ved behov. Hver gang der tændes eller
der vises en forløbsbjælke. Når koppen
slukkes for maskinen, skal den bruge
er fyldt med ca. 30 ml vand, er forløbs-
vand til den automatiske skylning.
bjælken fyldt ud.
0 Tænd for maskinen med tasten "Tænd/
Nu viser maskinen
Sluk“ (fig. 11).
«TURNING OFF
PLEASE WAIT...» (
Umiddelbart efter at der tændes for
3
MASKINEN SLUKKER
maskinen, installerer den sig selv. Den
VENT...) og slukkes derefter.
støj, den udsender, er helt normal.
0 Fyld beholderen til kaffebønner med
Under opvarmningen (ca. 120 sekun-
3
bønner, se „Fyldning af beholderen til
der) viser displayet «HEATING UP...»
kaffebønner“ side 40.
(VARMER OP) på den øverste dis-
playlinje, og på nederste linje vises en
OBS! Kom aldrig malet, frysetørret
1
forløbsbjælke med visning i procenter
kaffe eller karamelliserede kaffebønner
«
40%» der
eller noget som helst andet i beholde-
indikerer, hvor langt opvarmningen er
ren, det kan give fejlfunktion og
kommet.
maskinen kan tage skade.
Når opvarmningsprocessen er udført,
0 Tryk på tasten "Tænd/Sluk“ på
viser maskinen:
betjeningspanelet (fig. 11).
«RINSING...» (SKYLNING) på den
Maskinen viser «HEATING UP...»
øverste displaylinje, og på nederste
(VARMER OP) på den øverste dis-
linje vises en forløbsbjælke med visning
playlinje og på nederste linje vises en
i procenter
forløbsbjælke med visning i procenter
«
40%» og
«
40%» der
udfører en automatisk skylning (der
indikerer, hvor langt opvarmningen er
løber lidt varmt vand ud af udløbsrø-
kommet.
ret, som bliver samlet i drypbakken).
Når opvarmningsprocessen er udført,
Nu er maskinen klar til brug. Der vises
viser maskinen:
en displaytekst med den senest valgte
«RINSING...» (SKYLNING) på den
kaffe-mode.
øverste displaylinje, og på nederste
linje vises en forløbsbjælke med visning
6.6 Sluk for maskinen
i procenter
0 Sluk for maskinen med tasten "Tænd/
«
40%» og
Sluk“ (fig. 11).
udfører en automatisk skylning (der
løber lidt varmt vand ud af udløbsrø-
ret, som bliver samlet i drypbakken).
41
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 42 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
k
Maskinen udfører en skylning (dis-
Indstilling og lagring af den fundne
playet viser
hårdhedsgrad
«RINSING...
Der kan indstilles 4 hårdhedstrin.
PLEASE WAIT...»
Maskinen er fra fabrikken indstillet på
(SKYLNING
hårdhedstrin 4.
VENT...)) og slukker.
0 Tryk på tasten "MENU", mens maskinen
er tændt (fig. 5).
Hvis du ikke skal bruge maskinen i læn-
3
Nu vises menupunktet «CHOOSE
gere tid, tilrådes det, når du har slukket
LANGUAGE» (VÆLG SPROG).
på tasten "Tænd/Sluk" også at slukke
på hovedafbryderen på apparatets
0 Tryk på bladre-tasterne "<" eller ">"
bagside (fig. 8).
(fig. 6) flere gange, indtil menupunktet
«WATER HARDNESS»
6.7 Programmering af vandets
(VANDHÅRDHED) vises.
hårdhed
0 Bekræft menupunktet med "OK" tasten
Efter førstegangs ibrugtagning eller
(fig 6).
hvis der skiftes til en anden vandkvali-
Nu viser displayet den aktuelle indstil-
tet, anbefales det at indstille maskinen
ling, f.eks. «WATER HARDNESS 4»
til den vandhårdhed, der svarer til den
(VANDHÅRDHED 4).
lokale hårdhedsgrad. Du kan bruge
0 Tryk derefter på bladre-tasterne "<"
vedlagte teststrimmel til at bestemme
eller ">" (fig. 6) flere gange, indtil det
vandets hårdhedsgrad, eller spørg på
målte/oplyste hårdhedstrin vises.
vandværket.
0 Bekræft valget med "OK" tasten
Bestemmelse af vandets
(fig. 6).
hårdhedsgrad
Hvis der ikke trykkes på "OK", skifter
0 Hold teststrimmelen ned i koldt vand i
maskinen efter ca. 120 sekunder til-
ca. 1 sekund. Ryst overskydende vand
bage til kaffe-mode, uden at gemme
af og aflæs hårdhedsgraden på de rosa
den nye indtastning.
felter.
Intet eller kun et felt rosa:
Displayet springer efter programmerin-
3
Hårdhedsgrad 1, blødt
gen automatisk tilbage til menupunk-
op til 1,24 mmol/l, resp.
tet «WATER HARDNESS»
op til 7° Tysk hårdhedsgrad, resp.
(VANDHÅRDHED).
op til 12,6° Fransk hårdhedsgrad
0 Hvis du vil vende tilbage til kaffe-
To
felter rosa:
mode, trykker du nu på tasten "MENU"
Hårdhedsgrad 2, mellemhårdt
(fig. 4) eller venter i ca. 120 sek., indtil
op til 2,5 mmol/l, resp.
maskinen automatisk springer tilbage
op til 14° Tysk hårdhedsgrad, resp.
til kaffe-mode.
op til 25,2° Fransk hårdhedsgrad
Du kan foretage yderligere menuind-
3
Tre felter rosa:
stillinger, se „Menuindstillinger“
Hårdhedsgrad 3, hårdt
side 49.
op til 3,7 mmol/l, resp.
op til 21° Tysk hårdhedsgrad, resp.
7 Tilberedning af kaffe med
op til 37,8° Fransk hårdhedsgrad
Fire felter rosa:
kaffebønner
Hårdhedsgrad 4, meget hårdt
Følgende proces sker fuldautomatisk
op til 3,7 mmol/l, resp.
ved brygning af kaffe med kaffebøn-
over 21° Tysk hårdhedsgrad, resp.
ner: Male, portionere, presse, forinfu-
over 37,8° Fransk hårdhedsgrad
sion, brygning og udkast af det brugte
kaffepulver.
42
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 43 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
k
Med muligheden for at regulere
0 Tryk på tasten "1 kop kaffe" for at
malingsgraden og mængden af bønner,
brygge én kop, eller tasten "2 kopper“
der skal males, kan maskinen indstilles
for at brygge 2 kopper kaffe.
til ens personlige smag.
Nu maler maskinen bønnerne. Under
kaffebrygningen bliver kaffepulveret
Bemærk, at der kun må anvendes rene
1
først vædet med en lille smule vand til
kaffebønner uden tilsætning af kara-
forinfusionen. Efter en kort afbrydelse
melliserede eller aromatiserede kompo-
sker selve brygningen. Kaffen løber ud i
nenter, og endvidere aldrig
en kop, displayet viser på øverste linje
frysetørrede bønner. Kontroller, at der
den valgte kopstørrelse, og på nederste
ikke kommer fremmedlegemer som
linje vises en forløbsbjælke med visning
f.eks. småsten ned i bønnebeholderen.
i procenter
Blokering eller skader, der er forårsa-
«
40%».
get af fremmedlegemer i kaffekvær-
nen, falder ikke ind under garantien.
Når forløbsbjælken er fyldt ud, er den
ønskede mængde kaffe løbet ud.
Maskinen er indstillet til middel kop-
Maskinen afslutter automatisk aftap-
størrelse og normal kaffestyrke. Efter
ningen og smider det brugte kaffepul-
eget behag vælger du nu en "kort"
ver i affaldsbeholderen.
espresso eller en "lang" kaffe med
crema.
0 Mens maskinen er i gang med at
brygge kaffe, er det muligt at stoppe
0 Vælg den ønskede kopstørrelse med
tapningen når som helst ved at trykke
knappen "Kopstørrelse" (fig. 13). Den
kort på den oprindeligt aktiverede tast
valgte kopstørrelse vises i displayet.
"1 kop" eller "2 kopper" igen,
Maskinen er fra fabrikken indstillet på
eller ved at dreje knappen "Kopstør-
3
standardmængder. Dem kan du ændre
relse" (fig. 13) mod urets retning over
efter behag for hver enkel kopstørrelse
mod "Espressokop".
og gemme indstillingen, se „Indstilling
0 Så snart kaffeudløbet er afsluttet, kan
af kaffeprogrammet (programmering
du øge kaffemængden ved at trykke på
af kopvolumen)“ side 51.
tasten "1 kop“ og holde den inde,
Du kan indstille kaffen til ekstra mild,
indtil den ønskede mængde kaffe er
mild, normal, stærk eller ekstra stærk
nået (tasten skal trykkes ind umiddel-
aroma.
bart efter at forløbsbjælken har nået
0 Vælg den ønskede styrke på kaffen
100 %), eller ved at dreje knappen
med knappen "Kaffestyrke" (fig. 14).
"Kopstørrelse" (fig. 13) i urets retning
Den valgte kaffestyrke vises i displayet.
over mod "Krus".
0 Stil en eller to kopper under kaffeud-
Efter et par sekunder er maskinen klar
løbsrøret (fig. 15). Udløbsrøret kan sky-
til brug igen og du kan brygge næste
des opad eller nedad, og du kan på den
omgang kaffe. Nu viser displayet den
måde tilpasse rørets højde efter kop-
senest valgte kaffeindstilling.
pens højde, så du undgår varmetab og
Hvis kaffen løber ud dråbevis eller der
kaffestænk (fig. 16).
3
slet ikke kommer kaffe ud, eller hvis
Hvis der efter indstilling af kopstørrel-
kaffen løber for hurtigt ud og cremaen
3
sen eller kaffestyrken ikke trykkes på
ikke er tilfredsstillende, anbefales det
nogen tast i et par sekunder, kommer
at ændre på indstillingen af malings-
maskinen selv op med et forslag til
graden, se „Indstilling af malingsgrad“
næste skridt: «PRESS 1 OR 2
side 48
CUPS KEY» (TRYK PÅ TASTEN
Når displayet kommer med en besked
FOR 1 ELLER 2 KOPPER).
3
«FILL TANK !» (FYLD
BEHOLDEREN !), skal vandbeholde-
43
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 44 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
k
ren fyldes op, ellers kan maskinen ikke
• Lad være med at bruge for tykke
længere brygge kaffe. (Normalt er der
kopper, undtagen hvis de bliver for-
stadig en smule vand tilbage i vandbe-
varmet, for de absorberer for meget
holderen, når beskeden vises.).
varme.
• Brug helst forvarmede kopper ved at
Når displayet kommer med en besked
3
skylle dem med varmt vand eller
«EMPTY WASTE COFFEE CON-
stille dem i mindst 20 minutter på
TAINER» (TØM AFFALDSBEHOL-
varmholdepladen (H) på toppen af
DER), er affaldsbeholderen fuld og
maskinen, der skal være tændt.
skal tømmes og rengøres, se „Tømning
af affaldsbeholderen“ side 54. Beske-
7.2 Skylning
den bliver stående i displayet, så længe
Ved skylningen bliver infusionsenheden
affaldsbeholderen ikke er tømt, og kaf-
og kaffeudløbsrøret varmet op.
femaskinen kan ikke brygge kaffe.
Skylningen varer kun et par sekunder.
Træk aldrig vandbeholderen ud, mens
3
0 Tryk på tasten "MENU" (fig 5).
maskinen er i funktion og brygger
Nu vises menupunktet «CHOOSE
kaffe. Hvis den er trukket ud, kan kaf-
LANGUAGE» (VÆLG SPROG).
femaskinen ikke brygge kaffe. Når kaf-
0 Tryk på bladre-tasterne "<" eller ">"
femaskinen skal udluftes, trykker du på
(fig. 6) flere gange, indtil menupunktet
tasten "Varmtvand" og lader deref-
«RINSING» (SKYLNING) vises.
ter vandet løbe ud af varmtvandsdysen
0 Bekræft menupunktet med "OK" tasten
i et par sekunder.
(fig. 6). Nu viser displayet «RINSING»
Ved første ibrugtagning af maskinen
(SKYLNING) og en forløbsbjælke
3
bør man brygge kaffe mindst
med visning af procent
4-5 gange, inden resultatet bliver til-
«
40%».
fredsstillende.
Efter skylningen vender maskinen
automatisk tilbage til kaffe-mode.
7.1 Tips for at få kaffen varmere:
• Hvis man, lige efter at have tændt
maskinen, ønsker at brygge en kaf-
8 Brygning af flere kopper
femængde til en lille kop (under 60
kaffe med kande-funktion
ml), kan man bruge det varme vand
fra skylningen til at forvarme kop-
Med denne funktion kan man fuld-
perne.
automatisk brygge flere kopper kaffe
direkte ned i den medfølgende varm-
• Indstil en højere kaffetemperatur i
holdekande af stål: Male, portionere,
den pågældende menu, se „Indstil-
presse, forinfusion, brygning og udkast
ling af kaffetemperatur“ side 49.
af det brugte kaffepulver foregår, som
• Hvis du i længere tid ikke har bryg-
beskrevet i forrige afsnit.
get kaffe og maskinen har været
Maskinen er indstillet til middel kop-
tændt, tilrådes det at skylle systemet
størrelse og normal kaffestyrke. Du kan
før næste tapning, for at forvarme
indstille kopstørrelsen og kaffestyrken,
infusionsenheden. Vælg skylle-funk-
som beskrevet under „Indstilling af
tionen i den pågældende menu (se
kandeprogram (Kaffestyrke og volu-
„Skylning“ side 44). Lad bare vandet
men til kanden)“ side 50.
løbe ned i drypbakken nedenunder.
Man kan også brug vandet til at for-
0 Drej låget på den medfølgende stål-
varme koppen med, som skal bruges
kande over på position aftagning
til kaffen. I det tilfælde lader man
(fig. 17) og tag låget af. Skyl kanden og
blot det varme vand løbe ned i kop-
låget.
pen (og hælder det ud bagefter).
44
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 45 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
k
0 Sæt låget på kanden i stilling skænk op
«
40%», der
(fig. 18) og stil kanden under udløbsrø-
indikerer hvor langt brygningen er.
ret (D). Kaffeudløbsrøret skal skubbes
Når forløbsbjælken er fyldt op og pro-
helt op, for at der er plads til at sætte
centvisningen har nået 100%, afslutter
kanden ind under det.
maskinen brygningen og vender auto-
Displayet viser løbende «FILL BEAN
matisk tilbage til kaffe-mode.
CONT. AND WATER TANK,
0 Tag nu kanden ud og luk låget (fig. 20)
EMPTY WASTE CONT., PRESS
for at holde kaffen varm længe.
OK» (FYLD BØNNBEHOLDER
+VANDBEHOLDER, TØM
Hvis der er hældt for lidt kaffebønner i
3
AFFALDSBEHOLDER, TRYK OK)
til at tilendeføre den ønskede funktion,
og minder om de principielle ting, der
afbryder maskinen processen og venter,
skal gøres, for at kunne brygge flere
indtil beholderen til kaffebønner er
omgange kaffe ned i kanden.
fyldt op igen og der trykkes på tasten
"Kande/Cappuccino“ (fig. 19).
0 Kontroller, at vandbeholderen er fyldt
Skal der f.eks. brygges 8 kopper kaffe,
op, at der er kaffebønner nok i bønne-
og er der kun bønner til 6 kopper kaffe
beholderen og at affaldsbeholderen er
i beholderen, så brygger maskinen 6
tom. Tryk nu på tasten "OK" (fig. 5).
kopper og stopper derefter brygningen.
Nu viser displayet på øverste linje den
Fyld bønnebeholderen op og tryk der-
kaffestyrke, der er indstillet i menuen
efter på tasten "Kande/Cappuccino“
"Kande", f.eks. «EXTRA-MILD JUG»
(fig. 19). Når dette er gjort,
(KANDE EKSTRAMILD). På neder-
brygger maskinen kun de sidste 2 kop-
ste linje vises bladre-tasterne "<" eller
per kaffe, så den i alt når op på de
">" og antal kopper, der skal brygges
ønskede 8 kopper.
ned i kanden, f.eks.
Hvis der er for lidt vand i vandbeholde-
«< > 4».
ren til at tilendeføre den ønskede funk-
Hvis du vil ændre kaffestyrken og volu-
tion, eller hvis affaldsbeholderen er
3
men for kande-funktionen, så gør som
fuld, afbryder maskinen brygningen.
beskrevet under „Indstilling af kande-
Når der skal vand i vandbeholderen
program (Kaffestyrke og volumen til
eller hvis affaldsbeholderen skal tøm-
kanden)“ side 50.
mes, skal kanden tages ud; i samme
0 Indstil i givet fald med bladre-tasterne
øjeblik afbrydes det løbende program.
"<" eller ">" det antal kopper, som skal
Når fejlen er rettet, skal programmet
brygges ned i kanden, i trin à 2 kopper
startes på ny. Samtidig skal man tage
(4, 6, 8, 10 kopper).
højde for den mængde kaffe, der alle-
rede er i kanden, så kaffen ikke løber
Hvis der i et par sekunder ikke trykkes
3
over.
på nogen tast, kommer maskinen på
displayet selv op med et forslag til
9 Tilberedning af kaffe med
næste skridt: «CHOOSE NUMBER
OF COFFEE, PRESS JUG KEY»
malet kaffe
(VÆLG ANTAL KOPPER OG
Med denne funktion kan man brygge
TRYK PÅ KANDETASTEN).
med formalet kaffe, f.eks. koffeinfri
0 Når du har valgt det ønskede antal
kaffe.
kopper, bekræfter du det med et tryk
på tasten "Kande/Cappuccino“
OBS! Kontroller, at der ikke sidder kaf-
1
(fig. 19).
fepulver fast i tragten, ligesom der hel-
Nu viser displayet en forløbsbjælke og
ler ikke må komme fremmedlegemer i
en visning i procent
tragten. Tragten er ikke nogen forråds-
45
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 46 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
k
beholder, kaffepulveret skal kunne
eller en skaftet på en grydeske (fig. 23).
komme direkte ned i infusionsenheden.
Derefter tager man infusionsenheden
0 Drej knappen "Kaffestyrke / formalet
ud og renser både den og kaffemaski-
kaffe" (fig. 21) til den ønskede position
nen som beskrevet under „Rengøring af
(til 1 kop) eller (til 2 kopper),
infusionsenheden“ side 55".
for at vælge funktionen for malet
0 Luk låget.
kaffe. Nu bliver kaffekværnen ikke
Hvis der efter valg af funktionen "for-
brugt. Maskinen viser f.eks.
3
malet kaffe" ikke trykkes på nogen tast
«ESPRESSO CUP
i et par sekunder, kommer maskinen
PRE-GROUND 1 CUP»
selv op med et forslag til næste skridt:
(ESPRESSOKOP
«PRESS 1 OR 2 CUPS KEY»
FORMALET 1 KOP).
(TRYK PÅ TASTEN FOR 1 ELLER
0 Løft låget til tragten for malet kaffe og
2 KOPPER).
hæld friskmalet kaffe i (fig. 22).
0 Vælg den ønskede kopstørrelse med
Brug kun den medfølgende måleske.
knappen "Kopstørrelse" (fig. 13). Den
Kom aldrig mere end 2 strøgne måle-
valgte kopstørrelse vises i displayet.
skefulde på, ellers brygger maskinen
0 Tryk på tasten "1 kop kaffe" for at
ingen kaffe, den malede kaffe løber ud
brygge én kop, eller tasten "2 kopper“
inde i maskinen og snavser den til, eller
for at brygge 2 kopper kaffe.
kaffen løber kun ud dråbevis og der
kommer en besked
Nu bliver kaffen brygget.
«GROUND TOO FINE
Hvis du vil tilbage til mode for kaffe-
ADJUST MILL
3
bønner, når kaffebrygningen er færdig,
+ PRESS HOT WATER KEY»
drejer du knappen "Kaffestyrke / for-
(MALET FOR FINT
malet kaffe" (fig. 21) hen på en tilfæl-
INDSTIL MALINGSGRAD
dig indstilling af kaffestyrken (så bliver
OG TRYK PÅ VARMTVANDS-
kaffekværnen slået til igen).
KNAP).
Der må ikke hældes malet kaffe i under
10 Tilberedning af cappuccino
selve brygningen. Der må først hældes
malet kaffe i til næste kop, når hele
eller varmt mælk (kaffe og
brygningen er afsluttet og maskinen er
mælkeskum)
klar igen. Kom aldrig malet kaffe i, hvis
maskinen er slukket, for at undgå, at
Med denne funktion kan du enten til-
den malede kaffe løber ud inde i
berede varmt, opskummet mælk eller
maskinen.
cappuccino i samme arbejdsgang.
0 Lås låget til mælkebeholderen op ved
Kom udelukkende malet kaffe i, der er
1
at dreje den lidt i urets retning og tag
beregnet til fuldautomatiske espresso-
den af.
maskiner. Kom aldrig kaffebønner,
aldrig vandopløselige, frysetørrede
0 Hæld en passende mængde mælk i
instant-produkter eller andre drikkeva-
beholderen (fig. 24). Pas på ikke at
repulvere ned i tragten. Kaffe, der er
komme til at overskride markeringslin-
malet for fint, kan bevirke, at maskinen
jen MAX (svarer til ca. 1000 ml) på
bliver tilstoppet.
beholderens greb.
Hvis tragten til påfyldning af malet
Der bør fortrinsvis bruges skummet-
3
3
kaffe tilstoppes (på grund af fugt i
mælk eller letmælk ved køleskabstem-
maskinen, eller fordi der er hældt mere
peratur (ca. 5 °C).
end 2 måleskefulde malet kaffe i), kan
man skubbe kaffen nedad med en kniv
46
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 47 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
k
0 Pas på, at sugerøret sidder rigtigt
Mælkemængden og kaffemængden er
3
(fig. 25); sæt derefter låget på mælke-
forindstillet til standardværdier. Du kan
beholderen og lås den fast ved at dreje
ændre dem, så de passer til din egen
den en smule mod urets retning.
smag, og gemme de nye værdier, se
„Indstilling af cappuccino-program-
0 Tag varmtvandsventilen af (fig. 10) og
met (programmering af mælke- og
stil mælkebeholderen ved dysen
kaffemængde)“ side 51.
(fig. 26). Pas på, at mælkebeholderen er
sat rigtigt i.
Efter et par sekunder er maskinen klar
til brug igen. Nu viser displayet den
0 Med skyderen på låget kan du regulere
senest valgte kaffeindstilling.
trinløst, hvor kraftigt mælken skal
skummes op (fig. 27):
10.2 Opskumning/opvarmning af
– Stilling "1 CAPPUCCINO": Mælken
mælk
skummes kraftigt op.
0 Drej mælkeudløbsrøret (fig. 28) og stil
– Stilling "2 CAFFELATTE": Mælken
en kop i passende størrelse under mæl-
skummes kun lidt op.
keudløbsrøret.
0 Tryk to gange på tasten „Kande/Cap-
Når mælkebeholderen er sat på, kom-
3
puccino“ (fig. 29) (i løbet af
mer displayet selv op med et forslag til
2sekunder).
næste skridt: «PRESS JUG KEY X1
FOR CAPPUCCINO, X2 FOR
Nu løber der opvarmet og opskummet
MILK ONLY» (TRYK PÅ KANDE-
mælk ned i koppen.
TAST 1X FOR CAPPUCCINO, 2X
Displayet viser på øverste linje «MILK
KUN FOR MÆLK).
FROTHING» (MÆLKEOPSKUM-
NING) og på nederste linje en forløbs-
10.1 Tilberedning af cappuccino
bjælke og en procentvisning, f.eks.
0 Vælg den ønskede styrke på kaffen til
«
40%», der
cappuccinoen med knappen „Kaffe-
indikerer, hvor langt mælkeopskumnin-
styrke“ (fig. 14). Den valgte kaffestyrke
gen er.
vises i displayet.
Mælkemængden er forindstillet til en
3
Den kopstørrelse, der vises på øverste
3
standardværdi. Du kan ændre den, så
linje (f.eks. «ESPRESSO CUP»
den passer til din egen smag, og
(ESPRESSOKOP)) er uden betyd-
gemme den nye værdi, se „Indstilling af
ning, fordi mængden af den bryggede
cappuccino-programmet (programme-
kaffe er fastlagt i menuen
ring af mælke- og kaffemængde)“
«CAPPUCCINO PROGRAM».
side 51.
0 Drej mælkeudløbsrøret udad (fig. 28)
Efter et par sekunder er maskinen klar
og stil en kop i passende størrelse
til brug igen. Nu viser displayet den
under kaffeudløbsrøret og under mæl-
senest valgte kaffeindstilling.
keudløbsrøret.
10.3 Rengøring af dyserne
0 Tryk én gang på tasten „Kande/ Cap-
puccino“ (fig. 29).
Hver gang der er blevet tilberedt mælk
eller Cappuccino, skal dyserne på mæl-
Nu løber der varm og opskummet
kebeholderen renses som beskrevet
mælk og derefter kaffe ned i koppen.
nedenfor, ellers kan der sætte sig mæl-
Displayet viser på øverste linje
kerester fast:
«CAPPUCCINO» og på nederste linje
0 Stil en beholder ind under mælkeud-
en forløbsbjælke med visning af pro-
løbsrøret og tryk i mindst 5 sekunder
cent, f.eks.
på tasten „CLEAN“ på mælkebeholde-
«
40%», der
ren (fig. 30). Nu viser displayet
indikerer, hvor langt brygningen af
«CLEANING» (RENGØRING).
cappuccinoen er.
47
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 48 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
k
OBS! Risiko for skoldning på den hede
1
12 Indstilling af malingsgrad
damp og varmtvandet, der kommer ud
af mælkeudløbsrøret.
Kaffekværnen er fra fabrikken indstillet
til middel malingsgrad. Hvis kaffeudlø-
0 Tag derefter mælkebeholderen af og
bet skulle være for hurtigt eller for
rens dyserne på maskinen med en fug-
langsomt (dråbevis), kan malingsgra-
tig klud (fig. 31).
den reguleres, mens kværnen er i funk-
0 Sæt varmtvandsdysen på plads igen
tion.
(fig. 10).
Malingsgraden må kun reguleres,
Når du har renset mælkebeholderen,
1
3
mens kaffekværnen er i funktion.
tager du den ud og stiller den i køle-
Hvis der reguleres, mens kaffekvær-
skabet. Mælken må helst ikke stå uden
nen står stille, kan kaffemaskinen
for køleskabet i over 15 minutter.
blive beskadiget.
0 Reguler malingsgraden med knappen
11 Varmtvandstapning
til regulering af malingsgraden
(fig. 2, T) (fig. 12).
Det varme vand kan bruges til at for-
varme kopper med og til tilberedning af
• Hvis kaffen kun løber ud dråbevis
varme drikke, som f.eks. te eller bouillon.
eller der slet ikke kommer kaffe ud,
skal knappen drejes et trin i urets
OBS! Risiko for skoldning, når varmt-
1
retning.
vandsdysen er aktiveret! Udløbende
Drej altid kun et trin ad gangen og
kogende vand kan give skoldning.
prøv dig frem, indtil kaffeudløbet er
Varmtvandsdysen må kun aktiveres, når
tilfredsstillende.
der står en beholder under den.
• Hvis kaffen løber for hurtigt ud og
0 Sæt varmtvandsdysen i igen (fig. 10).
cremaen ikke passer efter din smag,
0 Stil en beholder ind under varmtvands-
drejer du knappen et trin mod urets
dysen.
retning.
0 Tryk på tasten „Varmtvand“ (fig. 32).
Pas på ikke at komme til at dreje knap-
3
Der løber varmt vand ud, displayet
pen til regulering af malingsgraden for
viser «HOT WATER»
langt, ellers begynder kaffen eventuelt
(VARMTVAND). Når den program-
at løbe langsomt ud dråbevis, når der
merede mængde varmt vand er løbet
skal tappes 2 kopper kaffe.
ud, afsluttes tapningen automatisk.
Virkningen af denne ændring mærkes
Displayet viser i et par sekunder
3
dog først efter at der er brygget kaffe
«PLEASE WAIT...» (VENT...). Nu
mindst 2 gange.
er maskinen klar til at brygge kaffe
igen, displayet viser den senest valgte
Fjern fremmedlegemer fra
kaffeindstilling.
kaffekværnen
Fremmedlegemer i kaffekværnen som
Maskinen er fra fabrikken indstillet på
3
f.eks. små sten kan beskadige kværnen.
en standardmængde. Du kan ændre
Et fremmedlegeme i kaffen vil få
den, så den passer til din egen smag, og
maskinen til at larme. Hvis du hører
gemme den nye værdi, se „Indstilling af
denne lyd, mens der males kaffe, skal
programmet til varmt vand (program-
du straks slukke for maskinen og kon-
mering af tappemængde)“ side 52.
takte kundeservice. Blokering eller
Det anbefales ikke at tappe varmt vand
skader, der er forårsaget af fremmed-
3
uafbrudt i mere end 2 minutter.
legemer i kaffekværnen, falder ikke
ind under garantien.
0 Tapningen af varmt vand kan afsluttes
til enhver tid. Det gør du ved at trykke
på tasten „Varmtvand“ (fig. 32) igen.
48
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 49 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
k
13 Menuindstillinger
0 Tryk på bladre-tasterne "<" eller ">"
(fig. 6) flere gange, indtil menupunktet
13.1 Indstilling af sprog
«TEMPERATURE» (TEMPERATUR)
Der kan vælges mellem flere sprog.
vises.
Man vælger et andet sprog som følger:
0 Bekræft menupunktet med "OK" tasten
Tryk på tasten "MENU" (fig. 5).
(fig. 6). Nu viser displayet den aktuelle
indstilling, f.eks. «TEMPERATURE
0 Nu vises menupunktet «CHOOSE
HIGH» (TEMPERATUR HØJ).
LANGUAGE» (VÆLG SPROG).
0 Vælg i givet fald med bladre-tasterne
0 Bekræft menupunktet med "OK" tasten
"<" eller ">" (fig. 6) en anden tempera-
(fig. 6). Displayet viser det indstillede
tur.
sprog.
0 Når den ønskede temperatur vises,
0 Tryk på bladre-tasterne "<" eller ">"
bekræfter du med "OK" tasten (fig. 6).
(fig. 6) flere gange, indtil det ønskede
Dermed er temperaturen programme-
sprog vises.
ret.
0 Når det ønskede sprog vises, bekræfter
du med "OK" tasten (fig. 6). Dermed er
Hvis der ikke trykkes på "OK", skifter
3
sproget programmeret.
maskinen efter ca. 120 sekunder til-
Hvis der ikke trykkes på "OK", skifter
bage til kaffe-mode, uden at gemme
maskinen efter ca. 120 sekunder til-
den nye indtastning.
bage til kaffe-mode, uden at gemme
Displayet springer efter programmerin-
den nye indtastning.
gen automatisk tilbage til menupunk-
tet «TEMPERATURE»
Displayet springer efter programmerin-
3
(TEMPERATUR).
gen automatisk tilbage til menupunk-
0 Hvis du vil vende tilbage til kaffe-
tet «CHOOSE LANGUAGE»
mode, trykker du nu på tasten "MENU"
(VÆLG SPROG).
(fig. 5) eller venter i ca. 120 sek., indtil
0 Hvis du vil vende tilbage til kaffe-
maskinen automatisk springer tilbage
mode, trykker du nu på tasten "MENU"
til kaffe-mode.
(fig. 5) eller venter i ca. 120 sek., indtil
maskinen automatisk springer tilbage
13.3 Indstilling af slukketid
til kaffe-mode.
Hvis man ikke har brugt maskinen i
længere tid, så slukker den automatisk
13.2 Indstilling af kaffetemperatur
af hensyn til sikkerheden og strømfor-
Der kan vælges mellem tre temperatur-
bruget.
trin. Trinene er defineret som følger:
Man kan vælge mellem 3 slukketider
«TEMPERATURE LOW»
(automatisk slukning efter 1 til 3
(TEMPERATUR LAV)
timer):
«TEMPERATURE MEDIUM»
«AUTO SHUTOFF TIME 1 H»
(TEMPERATUR MIDDEL)
(AUTO SLUKKETID 1 H)
«TEMPERATURE HIGH»
«AUTO SHUTOFF TIME 2 H»
(TEMPERATUR HØJ)
(AUTO SLUKKETID 2 H)
Fabriksindstillingen er
«AUTO SHUTOFF TIME 3 H»
«TEMPERATURE HIGH»
(AUTO SLUKKETID 3 H)
(TEMPERATUR HØJ). Man kan
Fabriksindstillingen er «AUTO
ændre den som følger:
SHUTOFF TIME 1 H» (AUTO
0 Tryk på tasten "MENU" (fig. 5).
SLUKKETID 1 H). Man kan ændre
Nu vises menupunktet «CHOOSE
dem som følger:
LANGUAGE» (VÆLG SPROG).
49
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 50 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
k
0 Tryk på tasten "MENU" (fig. 5).
0 Tryk på bladre-tasterne "<" eller ">"
Nu vises menupunktet «CHOOSE
(fig. 6) flere gange, indtil menupunktet
LANGUAGE» (VÆLG SPROG).
«JUG PROGRAM»
0 Tryk på bladre-tasterne "<" eller ">"
(KANDEPROGRAM) vises.
(fig. 6) flere gange, indtil menupunktet
0 Bekræft menupunktet med "OK" tasten
«AUTO SHUTOFF TIME»
(fig. 6). Displayet viser «JUG COFFEE
(SLUKKETID) vises.
TASTE» (KAFFESTYRKE KANDE).
0 Bekræft menupunktet med "OK" tasten
0 Bekræft menupunktet med "OK" tasten
(fig. 5). Nu viser displayet den aktuelle
(fig. 6). Nu viser displayet den aktuelle
indstilling, f.eks. «AUTO SHUTOFF
indstilling, f.eks. «EXTRA-MILD
TIME 1 H» (AUTO SLUKKETID
JUG» (KANDE EKSTRAMILD).
1H).
0 Vælg i givet fald med bladre-tasterne
0 Vælg i givet fald med bladre-tasterne
"<" eller ">" (fig. 6) i 5 trin en anden
"<" eller ">" (fig. 6) en anden slukketid.
kaffestyrke fra ekstra mild til ekstra
0 Når den ønskede slukketid vises,
stærk.
bekræfter du med "OK" tasten (fig. 6).
0 Når den ønskede kaffestyrke vises,
Dermed er slukketiden programmeret.
bekræfter du med "OK" tasten (fig. 6).
Hvis der ikke trykkes på "OK", skifter
Dermed er kaffestyrken programmeret.
maskinen efter ca. 120 sekunder til-
Hvis der ikke trykkes på "OK", skifter
bage til kaffe-mode, uden at gemme
maskinen efter ca. 120 sekunder til-
den nye indtastning.
bage til kaffe-mode, uden at gemme
den nye indtastning.
Displayet springer efter programmerin-
3
gen automatisk tilbage til menupunk-
Displayet springer efter programmerin-
3
tet «AUTO SHUTOFF TIME»
gen automatisk tilbage til menupunk-
(SLUKKETID).
tet «JUG COFFEE TASTE»
0 Hvis du vil vende tilbage til kaffe-
(KAFFESTYRKE KANDE).
mode, trykker du nu på tasten "MENU"
0 Hvis du vil ændre og gemme kandens
(fig. 5) eller venter i ca. 120 sek., indtil
volumen, trykker du på bladre-tasten
maskinen automatisk springer tilbage
">" (fig. 6) flere gange, indtil menu-
til kaffe-mode.
punktet «JUG OR CUP LEVEL
(MÆNGDE KANDE / KOP) vises.
13.4 Indstilling af kandeprogram
0 Bekræft menupunktet med "OK" tasten
(Kaffestyrke og volumen til
(fig. 6).
kanden)
0 I displayet vises en bjælke, der kan
Kande-programmet er fra fabrikken
gøres større eller mindre, og som
indstillet til standardværdier. Man kan
repræsenterer volumen i en kop. I givet
ændre dem, så de passer til ens egen
fald kan man vælge en anden volumen
smag, og gemme indstillingen. Kaffens
med bladre-tasterne "<" eller ">"
styrke kan indstilles i 5 trin fra ekstra
(fig. 6) i 10 trin.
mild til ekstra stærk og volumen kan
indstilles ved hjælp af en grafisk bjælke
Når bjælken er helt fyldt op, svarer det
3
i 10 trin.
til en maks. kopvolumen til kandepro-
Man kan ændre indstillingerne som
grammet på ca. 125 ml.
følger:
0 Når den ønskede volumen vises,
0 Tryk på tasten "MENU" (fig. 5).
bekræfter du den med "OK" tasten
Nu vises menupunktet «CHOOSE
(fig. 6). Nu er denne volumen program-
LANGUAGE» (VÆLG SPROG).
meret.
50
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 51 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
k
Hvis der ikke trykkes på "OK", skifter
med bladre-tasterne "<" eller ">"
maskinen efter ca. 120 sekunder til-
(fig. 6) i 10 trin.
bage til kaffe-mode, uden at gemme
Når bjælken er helt fyldt op, svarer det
den nye indtastning.
3
til en maks. kopvolumen på ca. 220 ml.
Displayet springer efter programmerin-
3
0 Når den ønskede volumen vises,
gen automatisk tilbage til menupunk-
bekræfter du den med "OK" tasten
tet «JUG OR CUP LEVEL
(fig. 6). Nu er denne volumen program-
(MÆNGDE KANDE / KOP).
meret.
0 Hvis du vil vende tilbage til kaffe-
Hvis der ikke trykkes på "OK", skifter
mode, trykker du nu 2 gange på tasten
maskinen efter ca. 120 sekunder til-
"MENU" (fig. 5) eller venter i ca.
bage til kaffe-mode, uden at gemme
120 sek., indtil maskinen automatisk
den nye indtastning.
springer tilbage til kaffe-mode.
Efter programmeringen springer dis-
3
13.5 Indstilling af kaffeprogrammet
playet automatisk til menupunktet til
(programmering af kopvolumen)
indstilling af volumen, f.eks.
Maskinen er fra fabrikken indstillet på
«ESPRESSO CUP»
standardmængder. Disse mængder kan
(ESPRESSOKOP).
man indstille individuelt for hver kop-
0 Hvis du vil vende tilbage til kaffe-
størrelse, så de passer til ens egen
mode, trykker du nu 2 gange på tasten
smag, og gemme indstillingen.
"MENU" (fig. 5) eller venter i ca.
Man kan tilpasse volumen for hver af
120 sek., indtil maskinen automatisk
de fem kopstørrelser «ESPRESSO
springer tilbage til kaffe-mode.
CUP» (ESPRESSOKOP), «SMALL
Der kan kun gemmes volumen for 1
CUP» (LILLE KOP), «MEDIUM
3
kop i hukommelsen. Hvis der skal tap-
CUP» (MELLEMSTOR KOP),
pes 2 kopper, fordobles de lagrede vær-
«LARGE CUP» (STOR KOP),
dier.
«MUG» (KRUS):
0 Tryk på tasten "MENU" (fig. 5).
13.6 Indstilling af cappuccino-pro-
Nu vises menupunktet «CHOOSE
grammet (programmering af
LANGUAGE» (VÆLG SPROG).
mælke- og kaffemængde)
0 Tryk på bladre-tasterne "<" eller ">"
Mælkemængden og den kaffemængde,
(fig. 6) flere gange, indtil menupunktet
der bliver tilberedt til en cappuccino, er
«COFFEE PROGRAM»
fra fabrikken indstillet til standard-
(KAFFEPROGRAM) vises.
mængder. Du kan ændre disse mæng-
0 Bekræft menupunktet med "OK" tasten
der, så de passer til din egen smag, og
(fig. 6). Nu viser displayet
gemme indstillingen.
«ESPRESSO CUP»
0 Tryk på tasten "MENU" (fig. 5).
(ESPRESSOKOP).
Nu vises menupunktet «CHOOSE
0 Vælg i givet fald med bladre-tasterne
LANGUAGE» (VÆLG SPROG).
"<" eller ">" (fig. 6) en anden kopstør-
0 Tryk på bladre-tasterne "<" eller ">"
relse.
(fig. 6) flere gange, indtil menupunktet
0 Når den ønskede kopstørrelse vises,
«CAPPUCCINO-PROGRAM» vises.
bekræfter du med "OK" tasten (fig. 6).
0 Bekræft menupunktet med "OK" tasten
0 I displayet vises en bjælke, der kan
(fig. 6). Nu viser displayet «MILK
gøres større eller mindre, og som
VOLUME» (MÆLKEMÆNGDE).
repræsenterer volumen i en kop. I givet
fald kan man vælge en anden volumen
51
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 52 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
k
0 Når du vil ændre og gemme den mæl-
0
Når den ønskede volumen vises, bekræf-
kemængde, der skal bruges til en cap-
ter du den med "OK" tasten (fig. 6). Nu
puccino, bekræfter du menupunktet
er denne volumen programmeret.
med tasten "OK" (fig. 6).
Hvis der ikke trykkes på „OK“, skifter
0 I displayet vises en bjælke, der kan
maskinen efter ca. 120 sekunder til-
gøres større eller mindre, og som
bage til kaffe-mode, uden at gemme
repræsenterer den mælkemængde, der
den nye indstilling.
bruges til en cappuccino. I givet fald
Displayet springer efter programmerin-
kan man vælge en anden volumen med
3
gen automatisk tilbage til menupunk-
bladre-tasterne "<" eller ">" (fig. 6) i
tet «COFFEE FOR CAPPUCC.»
10 trin.
(KAFFE T. CAPPUCCINO).
Når bjælken er helt fyldt op, svarer det
3
0 Hvis du vil vende tilbage til kaffe-
til den maksimale mælkemængde til
mode, trykker du nu 2 gange på tasten
cappuccino-programmet på ca. 120–
"MENU" (fig. 5) eller venter i ca.
180 ml (afhængig af den indstillede
120 sek., indtil maskinen automatisk
opskumning, dvs. afhængig af hvor
springer tilbage til kaffe-mode.
meget luft der skummes i mælken).
13.7 Indstilling af programmet til
0 Når den ønskede volumen vises,
varmt vand (programmering af
bekræfter du den med "OK" tasten
(fig. 6). Nu er denne volumen program-
tappemængde)
meret.
Maskinen er fra fabrikken indstillet på
Hvis der ikke trykkes på „OK“, skifter
en standardmængde. Denne mængde
maskinen efter ca. 120 sekunder til-
kan tilpasses og gemmes i hukommel-
bage til kaffe-mode, uden at gemme
sen.
den nye indstilling.
0 Tryk på tasten "MENU" (fig. 5).
Nu vises menupunktet «CHOOSE
Displayet springer efter programmerin-
3
LANGUAGE» (VÆLG SPROG).
gen automatisk tilbage til menupunk-
0 Tryk på bladre-tasterne "<" eller ">"
tet «MILK VOLUME»
(fig. 6) flere gange, indtil menupunktet
(MÆLKEMÆNGDE).
«HOT WATER PROGRAM»
0 Når du vil ændre og gemme den kaffe-
(VARMTVANDSPROGRAM) vises.
mængde, der skal bruges til en cappuc-
0 I displayet vises en bjælke, der kan
cino, trykker du på bladre-tasterne "<"
gøres større eller mindre, og som
eller ">" (fig. 5) flere gange, indtil
repræsenterer den mængde varmt
menupunktet «COFFEE FOR CAP-
vand, der tappes. I givet fald kan man
PUCC.» (KAFFE T. CAPPUCCINO)
vælge en anden volumen med bladre-
vises.
tasterne "<" eller ">" (fig. 6) i 10 trin.
0 Bekræft menupunktet med "OK" tasten
(fig. 6).
Når bjælken er helt fyldt op, svarer det
3
0 I displayet vises en bjælke, der kan
til den maksimale mængde varmt vand,
gøres større eller mindre, og som
der kan tilberedes på én gang, nemlig
repræsenterer den kaffemængde, der
ca. 250–280 ml.
bruges til en cappuccino. I givet fald
0 Når den ønskede mængde vises,
kan man vælge en anden volumen med
bekræfter du den med "OK" tasten
bladre-tasterne "<" eller ">" (fig. 6) i 10
(fig. 6). Nu er denne volumen program-
trin.
meret.
Hvis der ikke trykkes på „OK“, skifter
Når bjælken er helt fyldt op, svarer det
3
maskinen efter ca. 120 sekunder til-
til en maks. kaffemængde til cappuc-
bage til kaffe-mode, uden at gemme
cino-programmet på ca. 220 ml.
den nye indstilling.
52
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 53 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
k
Displayet springer efter programmerin-
3
0 Tryk flere gange på bladre-tasten ">"
gen automatisk tilbage til menupunk-
(fig. 6), for at få vist antallet af udførte
tet «HOT WATER PROGRAM»
afkalkninger, f.eks. «TOT. DESCA-
(VARMTVANDSPROGRAM).
LES 5» (ANTAL AFKALKNINGER
0 Hvis du vil vende tilbage til kaffe-
5) for 5 afkalkninger.
mode, trykker du nu på tasten "MENU"
0 Hvis du vil vende tilbage til kaffe-
(fig. 5) eller venter i ca. 120 sek., indtil
mode, trykker du nu 2 gange på tasten
maskinen automatisk springer tilbage
"MENU" (fig. 5) eller venter i ca.
til kaffe-mode.
120 sek., indtil maskinen automatisk
springer tilbage til kaffe-mode.
13.8 Oplysning om antal bryggede
kopper kaffe, antal bryggede
13.9 Reset til fabriksindstilling
kander og antal afkalkninger
(standard)
(statistik)
Med denne funktion bliver de ændrede
Maskinen kan oplyse følgende tal:
indstillinger stillet tilbage til fabrik-
– antal hidtil bryggede kopper kaffe
sindstillingen:
på maskinen, total,
Det drejer sig om følgende indstillinger
– antal hidtil bryggede kander kaffe à
resp. programmeringer:
4 kopper, 6 kopper, 8 kopper og 10
• Vandhårdhed
kopper,
• Volumen pr. kop
– antal hidtil bryggede kopper cap-
• Kaffetemperatur
puccini, og desuden
• Slukketid
– antal foretagne afkalkninger, total.
0 Tryk på tasten "MENU" (fig. 5).
Hvis der brygges 2 kopper kaffe samti-
Nu vises menupunktet «CHOOSE
3
dig, så bliver de også talt som 2 kopper.
LANGUAGE» (VÆLG SPROG).
0 Tryk på tasten "MENU" (fig. 5).
0 Tryk på bladre-tasterne "<" eller ">"
Nu vises menupunktet «CHOOSE
(fig. 6) flere gange, indtil menupunktet
LANGUAGE» (VÆLG SPROG).
«RESET TO DEFAULT» (RESET)
vises.
0 Tryk på bladre-tasterne "<" eller ">"
(fig. 5) flere gange, indtil menupunktet
0 Bekræft menupunktet med "OK" tasten
«STATISTICS» (STATISTIK) vises.
(fig. 6). Nu viser displayet «RESET TO
DEFAULT NO (RESET NEJ).
0 Bekræft menupunktet med "OK" tasten
(fig. 6). Displayet viser antallet af kop-
0 Tryk på bladre-tasterne "<" eller ">"
per, som er aftappet til dato, f.eks.
(fig. 6) flere gange, indtil menupunktet
«TOT. COFFEES 135» (TOT. KAF-
«RESET TO DEFAULT YES»
FEMÆNGDE 135) for 135 kopper
(RESET JA) vises.
kaffe.
0 Bekræft menupunktet med "OK" tasten
0 Tryk gentagne gange på bladre-
(fig. 6). Nu er maskinen stillet tilbage
tasterne "<" eller ">" (fig. 6), for at få
til fabriksindstillingerne.
vist antallet af tappede kander kaffe
Hvis der ikke trykkes på "OK", skifter
for hvert af det antal kopper, der kan
maskinen efter ca. 120 sekunder til-
forekomme i kandeprogrammet (4
bage til kaffe-mode, uden at blive stil-
kopper, 6 kopper, 8 kopper, 10 kopper).
let tilbage til fabriksindstillingerne.
Displayet viser antallet af kander, som
Efter programmeringen vender maski-
er brygget med det pågældende antal
3
nen automatisk tilbage til kaffe-mode.
kopper, f.eks.
«
JUG 4 CUPS 12
»
(KANDE 4 KOPPER 12) for 12
bryggede kander à 4 kopper.
53
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 54 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
k
14 Rengøring og pleje
ved at skrabe de tørre kaffeaflejringer
af med en nål (fig. 34).
Hold altid maskinen ren, så opnår du
en konstant kaffekvalitet og undgår
14.2 Tømning af affaldsbeholderen
funktionsfejl.
Maskinen tæller, hvor mange kopper
kaffe der er brygget. Efter hver 14.
14.1 Regelmæssig rengøring
enkelt kop kaffe (eller efter hver 7. par)
OBS! Sluk for maskinen, før du begyn-
vises følgende besked: «EMPTY
1
der at rengøre den. Lad først maskinen
WASTE COFFEE CONTAINER»
køle af.
(TØM AFFALDSBEHOLDER) som
en henvisning til, at affaldsbeholderen
OBS! Maskinen eller de enkelte kom-
1
er fyldt og skal tømmes og rengøres.
ponenter må aldrig komme i opvaske-
Beskeden bliver stående i displayet, så
maskinen. Kaffemaskinen må ikke
længe affaldsbeholderen ikke er tømt,
holdes ned i vand.
og kaffemaskinen kan ikke brygge
kaffe.
OBS! Der må aldrig kommes vand i
1
bønnebeholderen, ellers bliver kaffek-
0 Først låser man servicelågen op ved at
værnen beskadiget.
trykke på den pågældende knap og
åbne lågen (fig. 35), derefter kan dryp-
Brug aldrig rengøringsmidler, der kan
1
bakken tages ud (fig. 36), tømmes og
ridse, slibe eller ætse. Indvendigt og
rengøres.
udvendigt skal kabinettet kun tørres af
0 Affaldsbeholderen skal tømmes og
med en fugtig klud.
rengøres omhyggeligt. Vær især
0 Tag vandbeholderen af hver dag (fig. 7)
omhyggelig med at få fjernet alle
og hæld det resterende vand væk. Skyl
rester på bunden af beholderen.
vandbeholderen af med rent vand.
Vigtigt: Hver gang du tager drypbak-
Brug rent, frisk vand hver dag.
ken ud, skal affaldsbeholderen også
0 Tøm affaldsbeholderen hver dag eller
tømmes, også selv om den ikke er helt
senest, når du bliver opfordret til det i
fuld. Hvis denne procedure ikke over-
displayet, se „Tømning af affaldsbehol-
holdes, kan det passere næste gang der
deren“ side 54.
skal brygges kaffe, at affaldsbeholde-
0 Tøm drypbakken jævnligt. Men senest,
ren bliver fyldt for meget op og at den
når den røde svømmer i drypbakken
overskydende grums stopper maskinen
(fig. 33) bliver synlig gennem åbningen
til.
i drypristen.
Når affaldsbeholderen er taget ud,
0 Rengør jævnligt, og mindst en gang
3
viser displayet «INSERT WASTE
om ugen, vandbeholderen (L), drypbak-
COFFEE CONTAINER» (SÆT
ken (M), drypristen (A) og affaldsbe-
AFFALDSBEHOLDER I).
holderen (P) med varmt vand, et mildt
opvaskemiddel og evt. en pensel.
Hvis maskinen bruges hver dag, skal
3
0 Hver gang der er skummet mælk op,
beholderen principielt også tømmes
skal dyserne på mælkebeholderen skyl-
hver dag.
les igennem for at rense dem for mæl-
Affaldsbeholderen skal altid tømmes,
kerester, se „Rengøring af dyserne“
mens maskinen er tændt. Ellers kan
side 47.
maskinen ikke "mærke", at den er tømt.
0 Rens mælkebeholderen regelmæssigt,
14.3 Rengøring af mælkebeholderen
se „Rengøring af mælkebeholderen“
0 Lås låget til mælkebeholderen op ved
side 54.
at dreje den lidt i urets retning og tag
0 Kontroller, at hullerne i kaffeudløbs-
den af.
røret ikke er tilstoppede. De kan renses
54
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 55 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
k
0 Tag mælkeudløbsrøret (fig. 25) og
empel i forbindelse med ferie), er det
sugerøret (fig. 37) af.
nødvendigt at tømme affaldsbeholde-
0 Rens alle dele omhyggeligt i varmt
ren og vandbeholderen og at rense mas-
vand og opvaskemiddel.
kinen inkl. infusionsenheden grundigt.
0 Sæt sugerøret og mælkeudløbsrøret på
Gør som følger:
igen.
0 Sluk for maskinen ved at trykke på
Tænd/Sluk tasten (fig. 11) (ikke ved at
Mælkebeholderen må ikke komme i
1
tage stikket ud af kontakten) og vent,
opvaskemaskinen!
indtil displayet slukkes!
14.4 Rengøring af kaffekværnen
0 Lås servicelågen op ved at trykke på
Rester af kaffepulver kan fjernes fra
den pågældende åbneknap, og åbn
bønnebeholderen med en blød pensel
lågen (fig. 35).
eller en støvsuger.
0 Træk drypbakken og affaldsbeholderen
ud (fig. 36) og rengør dem.
OBS! Der må aldrig kommes vand i kaf-
1
0 Tryk på siden af de to oplåsetaster på
fekværnen, ellers bliver kaffekværnen
infusionsenheden, ind mod midten
beskadiget.
(fig. 38), og træk infusionsenheden
0 Sluk for maskinen på Tænd/Sluk tasten
udad.
(fig. 11) og på hovedafbryderen (fig. 9).
Tag strømstikket ud af kontakten.
OBS! infusionsenheden kan kun tages
3
0 Fjern de resterende kaffebønner (brug
ud, når maskinen er slukket på Tænd/
f.eks. en støvsuger med slange eller
Sluk tasten på maskinens forside.
fugedyse).
Strømmen til maskinen skal ikke
afbrydes. Hvis du prøver at tage infu-
Hvis der er fremmedlegemer, der ikke
3
sionsenheden ud, mens maskinen er
kan fjernes, så kontakt venligst kun-
tændt, risikerer du at maskinen tager
deservice. Blokering eller skader, der
alvorlig skade.
er forårsaget af fremmedlegemer i
0 Vask infusionsenheden ved at holde
kaffekværnen, falder ikke ind under
den ind under vandhanen, men brug
garantien.
ikke opvaskemiddel. Infusionsenhe-
OBS! Risiko for at komme til skade på
den må aldrig komme i opvaskemas-
1
den kørende kværn. Tænd aldrig for
kinen.
maskinen, mens kaffekværnen kører.
0 Rengør omhyggeligt maskinens ind-
Det kan give meget alvorlige kvæstel-
vendige dele. Krads indtørrede kaffere-
ser. Tag strømstikket ud af kontakten -
ster indvendigt i maskinen af med en
meget vigtigt.
træ- eller plastgaffel eller lignende, der
0 Afprøv nu kaffekværnens funktion
ikke ridser, (fig. 39) og sug derefter alle
med en lille mængde kaffebønner ved
rester ud med en støvsuger (fig. 40).
at brygge en kop kaffe. Ved første for-
0
Sæt infusionsenheden på plads igen (fig.
maling eller efter en rengøring kom-
42, a) ved at sætte den på den indven-
mer der mindre kaffepulver ned i
dige støtte (fig. 42, b) og på tappen (fig.
infusionsenheden, da kanalen skal
42, c). Tappen skal føres ind i røret (fig.
være fyldt. Det kan godt have betyd-
42, d) forneden på infusionsenheden.
ning for den første kop kaffe.
0 Tryk derefter kraftigt på symbolet
PUSH (fig. 42, e), indtil infusionsenhe-
14.5 Rengøring af infusionsenheden
den går hørbart i indgreb.
Vi anbefaler at rense infusionsenheden
0 Når du har hørt på klikket, at den sid-
regelmæssigt (afhængig af, hvor tit
der fast, skal du sikre dig, at de røde
maskinen bruges). Hvis du ikke skal
taster (fig. 42, f) er sprunget ud, ellers
bruge maskinen i længere tid (for eks-
kan servicelågen ikke lukkes.
55
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 56 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
k
Fig. 43: De to røde taster er sprunget
0 Før afkalkningsprogrammet startes,
korrekt ud.
skal infusionsenheden renses (se „Ren-
Fig. 44: De to røde taster er ikke sprun-
gøring af infusionsenheden“ side 55).
get ud.
0 Tryk på tasten "MENU" (fig. 5). Nu vises
0 Sæt drypbakken på igen sammen med
menupunktet «CHOOSE LAN-
affaldsbeholderen.
GUAGE» (VÆLG SPROG).
0 Luk servicelågen.
0 Tryk på bladre-tasterne "<" eller ">"
(fig. 6) flere gange, indtil menupunktet
Hvis infusionsenheden ikke sættes
3
«DESCALE» (AFKALKNING) vises.
ordentlig på plads, dvs. hvis man ikke
0 Bekræft menupunktet med "OK" tasten
hører et klik og de røde taster ikke
(fig. 6). Displayet viser «DESCALE
springer korrekt ud, kan man ikke lukke
NO» (AFKALKNING NEJ).
servicelågen.
0 Tryk på bladre-tasten "<", og nu viser
Hvis det er besværligt at sætte infusi-
displayet «DESCALE YES»
3
onsenheden på plads, skal du (inden du
(AFKALKNING JA).
sætter den i) stille den i den rigtige
0 Bekræft med "OK" tasten (fig. 6).
højde ved at trykke kraftigt på dens
Afkalkningsprogrammet startes.
over- og underside samtidig, som vist
på fig. 41.
Hvis der ikke trykkes på "OK", skifter
3
maskinen efter ca. 120 sekunder til-
Hvis det stadigvæk er vanskeligt at
3
bage til kaffe-mode, og afkalknings-
sætte infusionsenheden på plads, så
programmet bliver ikke startet.
luk servicelågen, tag stikket ud af stik-
Displayet viser på øverste linje skiftevis
kontakten og sæt det i igen.
«ADD DESCALER» (TILSÆT
Vent nu, til displayet slukker, åbn ser-
AFKALKER) og «PRESS MENU
vicelågen og sæt infusionsenheden på
KEY» (TRYK MENUTAST) og på
plads igen.
nederste linje en forløbsbjælke med
visning af procent, f.eks.
14.6 Gennemkørsel af afkalknings-
«
0%».
programmet
0 Tøm vandbeholderen, hæld mindst
Ved hjælp af afkalkningsprogrammet
1 liter vand på og tilsæt afkalknings-
er det nemt og effektivt at få maskinen
midlet.
afkalket. Når displayet melder
«DESCALE» (AFKALK NU !), skal
OBS! Sørg for, at eventuelle stænk fra
1
maskinen afkalkes.
afkalkningsmidlet ikke rammer syreføl-
somme overflader som for eksempel
OBS! Brug under ingen omstændighe-
1
marmor, kalksten eller keramik.
der et eller andet afkalkningsmiddel,
0 Sæt varmtvandsdysen i (fig. 10).
som ikke er anbefalet af Electrolux.
Hvis der benyttes andre afkalknings-
0 Stil en beholder med mindst 1,5 liter
midler, påtager sig Electrolux sig intet
volumen under varmtvandsdysen.
ansvar for eventuelle skader.
0 Tryk på tasten "MENU" (fig. 5).
Afkalkningsvæsken kan købes hos spe-
Nu starter afkalkningsprogrammet og
cialforhandleren eller på Electrolux
afkalkningsopløsningen løber ud af
Serviceline.
varmtvandsdysen. Displayet viser
«DESCALING» (AFKALKNING) og
Afkalkningsproceduren varer ca.
3
der vises en forløbsbjælke med en pro-
45 minutter og bør ikke afbrydes. I til-
centvisning, f.eks
fælde af strømsvigt skal programmet
«
25%».
startes op på ny.
Afkalkningsprogrammet gennemkører
automatisk flere skylninger og pauser
56
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 57 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
k
for at fjerne kalkaflejringer i kaffemas-
(SKYLNING UDFØRT) og «FILL
kinens indre.
TANK !» (FYLD BEHOLDEREN !)
Efter ca. 45 minutter er vandbeholde-
og på nederste linje en forløbsbjælke
ren tom og displayet viser på øverste
med visning af procent
linje skiftevis «DESCALE COM-
«
100%».
PLETE» (AFKALKNING UDFØRT)
Efter et par sekunder viser displayet
og «PRESS MENU KEY» (TRYK
kun «FILL TANK !» (FYLD
MENUTAST) og på nederste linje en
BEHOLDEREN !)
forløbsbjælke og en procentvisning
0 Tøm beholderen med skyllevandet.
«
50%».
0 Træk vandbeholderen ud, fyld den op
0 Tryk på tasten "MENU" (fig. 5).
med rent vand og sæt den på plads
Nu er maskinen klar til en skylning med
igen.
rent vand. Displayet viser på øverste
Nu er maskinen klar til at brygge kaffe
linje skiftevis «RINSING»
igen og står i den sidst valgte kaffe-
(SKYLNING) og «FILL TANK !»
mode.
(FYLD BEHOLDEREN !) og på
nederste linje en forløbsbjælke med
Vi anbefaler at smide den første kop
3
visning af procent
bryggede kaffe efter afkalkningspro-
«
50%».
grammet væk.
0 Træk vandbeholderen ud, fyld den op
med rent vand og sæt den på plads
15 Hvad skal jeg gøre, hvis der
igen. Displayet viser på øverste linje
vises følgende besked i
skiftevis «RINSING» (SKYLNING)
og «PRESS MENU KEY» (TRYK
displayet...
MENUTAST) og på nederste linje en
«FILL TANK !» (FYLD
forløbsbjælke med visning af procent
BEHOLDEREN !)
«
50%».
• Vandbeholderen er tom eller er sat for-
0 Tøm beholderen under varmtvandsdy-
kert i.
sen og stil den ind under varmtvands-
0
Fyld vandbeholderen op og sæt den kor-
dysen igen.
rekt i, se „Påfyldning af vand“ side 40.
0 Tryk på tasten "MENU" (fig. 5).
• Vandbeholderen er snavset eller der er
Nu udføres der en skylning med rent
kalkansamlinger i den.
vand og skyllevandet løber ud af
0 Skyl vandbeholderen eller afkalk den.
varmtvandsdysen. Displayet viser
«RINSING» (SKYLNING) og en for-
«GROUND COFFEE TOO FINE
løbsbjælke med en procentvisning,
SET GRIND LEVEL
f.eks.
+ PRESS HOT WATER KEY»
«
55%».
(MALET FOR FINT
Efter et par minutter er vandbeholde-
INDSTIL MALINGSGRAD
ren tom og displayet viser på øverste
OG TRYK VARMTVAND-
linje skiftevis «RINSING COM-
STAST)
PLETE» (SKYLNING UDFØRT) og
• Kaffemaskinen kan ikke brygge kaffe.
«PRESS MENU KEY» (TRYK
0 Stil en beholder under varmtvandsdy-
MENUTAST) og på nederste linje en
sen og tryk på tasten „Varmtvand“
forløbsbjælke og en procentvisning
(fig. 32).
«
90%».
• Kaffen løber for langsomt ud.
0 Tryk på tasten "MENU" (fig. 5).
0
Drej knappen til regulering af malings-
Displayet viser på øverste linje skiftevis
graden (fig. 12) et trin med urets retning
«RINSING COMPLETE»
(se „Indstilling af malingsgrad“ side 48).
57
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 58 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
k
«EMPTY WASTE COFFEE
«CLOSE DOOR» (LUK LÅGEN)
CONTAINER» (TØM
• Servicelågen er åben.
AFFALDSBEHOLDER)
0 Luk servicelågen. Hvis det er umuligt at
• Affaldsbeholderen er fyldt.
lukke servicelågen, så kontroller, om
0 Tøm affaldsbeholderen som beskrevet i
infusionsenheden er sat korrekt i (se
„Tømning af affaldsbeholderen“
„Rengøring af infusionsenheden“
side 54, rengør den og sæt den korrekt
side 55)
på igen.
«INSERT BREWING UNIT !»
«INSERT WASTE COFFEE
(SÆT INFUSIONSENHED !)
CONTAINER» (SÆT
• Infusionsenheden er muligvis ikke ble-
AFFALDSBEHOLDER I)
vet sat i maskinen efter rengøring.
• Affaldsbeholderen er ikke blevet sat
0 Sæt infusionsenheden i, se „Rengøring
korrekt i igen efter rengøringen.
af infusionsenheden“ side 55
0 Åbn servicelågen og sæt affaldsbehol-
«GENERAL ALARM» (ALARM)
deren i.
• Maskinens indre dele er meget snav-
«ADD PRE-GROUND
sede.
COFFEE» (TILSÆT FORMA-
0
Rengør maskinen omhyggeligt indven-
LET KAFFE)
digt, se „Rengøring af infusionsenhe-
• Der er valgt funktion for formalet
den“ side 55. Hvis maskinen stadigvæk
kaffe uden at der efterfølgende blev
kommer op med den samme melding,
hældt malet kaffe i tragten.
selv om den er gjort ren, er du nødt til
0 Hæld malet kaffe i, som beskrevet i
at kontakte kundeservice.
„Tilberedning af kaffe med malet
kaffe“ side 45.
16 Problemer, der kan løses,
«FILL BEAN CONTAINER»
inden man kontakter
(FYLD BØNNEBEHOLDEREN)
kundeservice
• Der er ikke flere kaffebønner i behol-
deren.
Hvis maskinen ikke fungerer, kan du
0 Fyld beholderen til kaffebønner op, se
selv finde ud af, hvad årsagen til fejlen
„Fyldning af beholderen til
er og rette den ved at se efter i kapitel
kaffebønner“ side 40
„Hvad skal jeg gøre, hvis der vises føl-
gende besked i displayet...“ side 57.
• Hvis kaffekværnen larmer for meget,
Hvis maskinen tværtimod ikke viser
kan det betyde, at en lille sten blandt
nogen besked, er du nødt til at fore-
kaffebønnerne har blokeret kaffekvær-
tage følgende kontroller, før du kon-
nen.
takter kundeservice.
0 Kontakt venligst kundeservice. Bloke-
ring eller skader, der er forårsaget af
Kaffen er ikke varm
fremmedlegemer i kaffekværnen, fal-
• Kopperne er ikke blevet forvarmet.
der ikke ind under garantien.
0 Forvarm kopperne vad at skylle dem
«PLEASE DESCALE !»
med varmt vand eller ved at stille dem
(AFKALK NU !)
mindst 20 minutter på kopvarmepla-
den (H) (se „Tips for at få kaffen var-
• Angiver, at der er kalkansamliger i
mere:“ side 44).
maskinen.
• Infusionsenheden er for kold.
0 Afkalkningsprogrammet, beskrevet i
kapitel „Gennemkørsel af afkalknings-
0 Forvarm infusionsenheden med skylle-
programmet“ side 56 skal gennemkøres
programmet, før du brygger kaffe (se
snarest muligt.
„Skylning“ side 44).
58
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 59 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
k
Kaffen har for lidt crema
Umuligt at få infusionsenheden ud
• Kaffen er malet for groft.
for at rense den
0 Drej knappen til indstilling af malings-
• Maskinen er tændt. Infusionsenheden
grad et trin til venstre mod uret (se
kan kun tages ud, når maskinen er
„Indstilling af malingsgrad“ side 48).
slukket.
• Kaffeblandingen er ikke egnet.
0 Sluk maskinen og tag infusionsenhe-
den ud (se „Rengøring af infusionsen-
0 Brug en kaffeblanding, der passer til
heden“ side 55).
fuldautomatiske kaffemaskiner.
OBS! Infusionsenheden kan kun tages
Kaffen løber for langsomt ud
3
ud, når maskinen er slukket på Tænd/
• Kaffen er malet for fint.
Sluk tasten på maskinens forside.
0 Drej knappen til indstilling af malings-
Strømmen til maskinen skal ikke afbry-
grad et trin med urets retning (se „Ind-
des. Hvis du prøver at tage infusions-
stilling af malingsgrad“ side 48).
enheden ud, mens maskinen er tændt,
risikerer du at maskinen tager alvorlig
Kaffen løber for hurtigt ud
skade.
• Kaffen er malet for groft.
0 Drej knappen til indstilling af malings-
Kaffen løber ikke ud af hanerne på
grad et trin mod urets retning (se „Ind-
kaffeudløbsrøret, men langs service-
stilling af malingsgrad“ side 48).
lågen
• Hullerne på kaffeudløbsrøret er tilstop-
Kaffen løber kun ud af en af
pet med indtørret kaffe.
hanerne på kaffeudløbsrøret
0 Skrab indtørrede kaffeaflejringer af
• Hullerne på udløbene er tilstoppede.
med en nål (fig. 29).
0 Skrab indtørrede kaffeaflejringer af
• Svingskuffen (R) bag ved servicelågen
med en nål (fig. 29).
sidder fast og kan ikke bevæges.
Der løber vand ud af maskinen i ste-
0 Rens svingskuffen omhyggeligt, især
det for kaffe, når der er valgt funk-
ved hængslerne, så den kan bevæges.
tion eller
Du har brugt malet kaffe (i stedet
• Den malede kaffe sidder måske fast i
for kaffebønner) og maskinen kan
tragten.
ikke brygge kaffe
0 Fjern den malede kaffe, der sidder fast i
• Du har hældt for meget malet kaffe i.
tragten, med en kniv (se „Tilberedning
af kaffe med malet kaffe“ side 45) (fig.
0 Tag infusionsenheden ud og rens
22). Rens derefter infusionsenheden og
omhyggeligt maskinens indvendige
maskinens indvendige dele (se „Rengø-
dele, som beskrevet i „Rengøring af
ring af infusionsenheden“ side 55).
infusionsenheden“ side 55. Gentag
proceduren og brug maks. 2 strøgne
Maskinen tændes ikke, når der tryk-
måleskefulde malet kaffe.
kes på tast
• Knappen "Kaffestyrke / formalet kaffe"
• Hovedafbryderen på apparatets
er ikke sat på position eller og
bagside er ikke tændt (fig. 8) eller stik-
maskinen har brugt både den forma-
ket er ikke sat i kontakten.
lede kaffe og kaffepulveret, der er
0 Kontroller, at hovedafbryderen står på
malet af kaffekværnen.
"I"-position og at ledningen til el-for-
0 Rengør maskinens indvendige dele
syningen er sat rigtigt i kontakten.
omhyggeligt, som beskrevet under
„Rengøring af infusionsenheden“
side 55. Gentag proceduren, men stil
først knappen "Kaffestyrke / formalet
kaffe" på den rigtige position, som bes-
59
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 60 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
k
krevet under „Tilberedning af kaffe
• EMC-direktiv 89/336/EØF som
med malet kaffe“ side 45.
ændret ved direktiv 92/31/EØF og
• Der er hældt formalet kaffe på, mens
93/68/EØF
maskinen var slukket.
• De materialer og genstande, der
0 Tag infusionsenheden af og rengør
kommer i kontakt med fødevarer,
omhyggeligt maskinens indvendige
opfylder kravene i den europæiske
dele, som beskrevet under „Rengøring
forordning 1935/2004
af infusionsenheden“ side 55. Gentag
proceduren, mens maskinen er tændt.
18 Bortskaffelse
Mælken skummes for kraftigt eller
for lidt op
Emballage
2
• Skyderen på mælkebeholderens låg er
Emballagematerialerne er nedbryde-
indstillet forkert.
lige og kan genanvendes. Kunststof-
0 Med skyderen på låget kan du regulere
dele er mærket, f.eks. >PE<, >PS< osv.
trinløst, hvor kraftigt mælken skal
Bortskaf emballagemateriale på den
skummes op (fig. 27):
kommunale genbrugsstation, og brug
mærkningen til at finde den rigtige
– Stilling "1 CAPPUCCINO": Mælken
affaldscontainer.
skummes kraftigt op.
– Stilling "2 CAFFELATTE": Mælken
Udtjent apparat
2
skummes kun lidt op.
• Hvis mælken skummes for lidt op, er
Symbolet W på produktet eller på
mælkebeholderen muligvis ikke sat rig-
pakken angiver, at dette produkt ikke
tigt i.
må behandles som husholdningsaffald.
0 Sæt mælkebeholderen rigtigt i.
Det skal i stedet overgives til en
affaldsstation for behandling af elek-
Hvad gør jeg, når maskinen skal
trisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge
transporteres?
for at dette produkt bliver bortskaffet
• Gem originalemballagen som beskyt-
på den rette måde, hjælper du med til
telse under transporten. Det er meget
at forebygge eventuelle negative
vigtigt at bruge den originale plastpose
påvirkninger af miljøet og af personers
som beskyttelse mod ridser.
helbred, der ellers kunne forårsages af
• Maskinen og varmholdekanden skal
forkert bortskaffelse af dette produkt.
sikres mod stød. Producenten hæfter
Kontakt det lokale kommunekontor,
ikke for de skader, der evt. forårsages
affaldsselskab eller den forretning,
under transport.
hvor produkt er købt, for yderligere
• Tøm vandbeholderen og affaldsbehol-
oplysninger om genanvendelse af dette
deren.
produkt.
• Vær opmærksom på maskinens opstil-
lingsplads, især i den kolde årstid. Der
19 Hvis du får brug for vores
kan ske frostskader.
service
17 Tekniske data
Det er vigtigt at gemme originalembal-
lagen inkl. skumplastdelene. Maskinen
Net-spænding: 220-240 V
skal pakkes sikkert ind for at undgå
Strømforbrug: 1350 W
skader under transporten.
Hvis maskinen indsendes til reparation,
Dette apparat er i overensstemmelse
skal varmholdekanden følge med. Kan-
;
med følgende direktiver:
den skal bruges til test af maskinen.
• Lavspændingsdirektiv 2006/95/EF
60
