Electrolux ECG6600 – страница 28
Инструкция к Кофемашиной Electrolux ECG6600
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 541 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
y
След приключване на
многократно, за да видите броя
3
програмирането дисплеят се
приготвени кани за всеки от
връща автоматично на елемента
възможните в програмата за кана
«
HOT WATER PROGRAM
»
брой чаши (4 чаши, 6 чаши, 8
(ПРОГРАМА ЗА ГОРЕЩА ВОДА).
чаши, 10 чаши). На дисплея се
0 За да се върнете в режима за
показва броят приготвени кани със
кафе, натиснете копчето "Меню"
съответния брой чаши, например
(фиг.5) или изчакайте около
«
JUG 4 CUPS 12
» (КАНА 4
120 сек., за да се върне уредът
ЧАШИ 12), което означава, че са
автоматично на режима за кафе.
направени 12 кани с по 4 чаши.
0
Натиснете копчето за превъртане
13.8 Извикване на информация
">" (фиг.6) многократно, за да се
за броя приготвени кафета,
покаже броят на извършените
броя приготвени кани и
процедури за почистване на
броя процедури за
котления камък, например
почистване на котления
«
TOT. DESCALES 5
» (ОБЩО
камък (статистика)
ПОЧИСТВАНИЯ НА КОТЛЕНИЯ
КАМЪК 5) за 5 почиствания на
Уредът позволява извикване на
котления камък.
следната информация:
0 За да се върнете в режима за
– общия брой кафета,
кафе, натиснете копчето "Меню"
приготвени с уреда до
(фиг.5) два пъти или изчакайте
момента,
около 120 сек., за да се върне
– броя приготвени кани с 4 чаши,
уредът автоматично на режима
с 6 чаши, 8 чаши и 10 чаши,
за кафе.
– броя приготвени капучино,
както и,
13.9 Възстановяване на
– броя извършени процедури за
фабричните настройки на
отстраняване на котления
уреда (Reset)
камък.
Тази функция възстановява
променените стойности до
При приготвянето на две чаши
3
фабричните настройки.
кафе едновременно, те се
Следните настройки или
отброяват като две чаши кафе.
запаметени стойности биват
0 Натиснете копчето "МЕНЮ"
повлияни:
(фиг.5). Появява се елементът
• Твърдост на водата
«
CHOOSE LANGUAGE
»
(ИЗБОР НА ЕЗИК).
• Количество на пълнене на
чашите
0 Натиснете копчетата за
превъртане "<" или ">" (фиг.6),
• Температура на кафето
докато се появи елементът
• Време за изключване
«
STATISTICS
» (СТАТИСТИКА).
0 Натиснете копчето "МЕНЮ"
0 Потвърдете елемента с копчето
(фиг.5). Появява се елементът
"ОК" (фиг.6). На дисплея се
«
CHOOSE LANGUAGE
»
показва броят приготвени чаши
(ИЗБОР НА ЕЗИК).
до този момент, например
0 Натиснете копчетата за
«
TOT. COFFEES 135
»
превъртане "<" или ">" (фиг.6),
(ОБЩО КАФЕТА 135)
докато се появи елементът
за 135 приготвени кафета.
«
RESET TO DEFAULT
»
0
Натиснете копчетата за
(ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА
превъртане "<" or ">" (
фиг.
6)
ФАБРИЧНИТЕ НАСТРОЙКИ).
541
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 542 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
y
0 Потвърдете елемента с копчето
външността на корпуса само с
"ОК" (фиг.6). На дисплея се
влажна кърпа.
показва «
RESET TO DEFAULT
0 Изваждайте резервоара за вода
NO
» (ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА
(фиг.7) ежедневно и
ФАБРИЧНИТЕ НАСТРОЙКИ НЕ).
изхвърляйте останалата вода.
0 Натиснете копчето за
Изплаквайте го с чиста вода.
превъртане "<" (фиг.6), докато се
Използвайте чиста вода
появи «
RESET TO DEFAULT
ежедневно.
YES
» (ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА
0 Изпразвайте контейнера за
ФАБРИЧНИТЕ НАСТРОЙКИ ДА).
използваното кафе ежедневно
0 Потвърдете елемента с копчето
или поне когато дисплеят Ви
"ОК" (фиг.6). Сега настройките
подкани да направите
това;
на уреда са върнати на
„Изпразване на контейнера за
фабрично зададените.
използваното кафе"
Ако не натиснете "OK", след
страница 542.
около 120 сек. уредът се връща
0 Изпразвайте ваничката за
автоматично на режима за кафе,
отцеждане редовно. Но най-
без настройките да бъдат
късно когато червеният поплавък
върнати на фабрично
на ваничката за отцеждане
зададените.
(фиг. 33) се покаже през отвора
на решетката на ваничката за
След програмирането уредът се
3
отцеждане.
връща автоматично на режима
0 Почиствайте редовно, поне
за кафе.
веднъж седмично, резервоара за
вода (L), ваничката за отцеждане
14 Почистване и
(M), решетката на ваничката
за
отцеждане (A) и контейнера за
поддръжка
използваното кафе (Р) с топла
Поддържайте уреда винаги чист,
вода, мек препарат за измиване
за да осигурите безпроблемното
и евентуално малка четка.
му функциониране и постоянно
0 След всяко разпенване на мляко
качество на кафето.
изплаквайте дюзите на
14.1 Редовно почистване
контейнера за мляко, за да
почистите остатъците от мляко ,
Предупреждение! Изключвайте
1
вижте „Почистване на дюзите"
уреда преди почистване.
страница 534.
Оставете го да изстине.
0 Изпразвайте контейнера за
Предупреждение! Никога не
мляко редовно, вижте
1
слагайте уреда или негови
„Почистване на
контейнера за
отделни части в съдомиялна
мляко" страница 543.
машина. Никога не потапяйте
0
Проверявайте дали дупките на
кафемашината във вода.
дюзата за кафе не са запушени.
Можете да почистите засъхналото
Предупреждение! Никога не
1
кафе с игла (фиг.34).
слагайте вода в контейнера за
зърна, тъй като това ще повреди
14.2 Изпразване на контейнера
механизма за смилане.
за използваното кафе
Уредът показва броя приготвени
Не използвайте абразивни или
1
кафета. След приготвяне на 14
разяждащи препарати.
единични (или 7 двойни) чаши
Почиствайте вътрешността и
542
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 543 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
y
кафе, на дисплея се показва
14.3 Почистване на контейнера
следното съобщение: «
EMPTY
за мляко
WASTE COFFEE CONTAINER
»
0 Освободете капака на
(ИЗПРАЗНЕТЕ КОНТЕЙНЕРА ЗА
контейнера за мляко с леко
ОТПАДЪЧНО КАФЕ),
завъртане по посока на
сигнализирайки, че контейнерът
часовниковата стрелка и го
за отпадъчното кафе е пълен и
свалете.
трябва да се почисти. Докато
0 Изтеглете тръбата за изпускане
контейнерът за отпадъчно кафе
на мляко (фиг.25) и
не се почисти, уредът
всмукателната тръба (фиг.37).
продължава да показва
съобщението и не може да прави
0 Почистете внимателно всички
кафе.
части с гореща вода и препарата
за миене.
0 За целите на почистването,
отключете и отворете сервизната
0 Сложете обратно тръбата за
врата, като натиснете
изпускане на мляко и
съответното
копче (фиг.35), след
всмукателната тръба
.
което извадете ваничката за
Контейнерът за мляко не бива да
отцеждане (фиг. 36) и я
1
се мие в съдомиялна машина!
изпразнете и почистете.
0 Внимателно изпразнете и
14.4 Почистване на механизма
почистете контейнера за
за смилане
използваното кафе Уверете се,
Остатъците от смляно кафе
че всички залепени за дъното
могат да се отстранят от
остатъци са отстранени.
контейнера за зърна с малка
Важно:При всяко издърпване на
мека четка или прахосмукачка.
ваничката за отцеждане, трябва
Предупреждение! Никога не
да изпразвате и контейнера за
1
слагайте вода в механизма за
отпадъчното кафе, дори да
не е
смилане, тъй като това ще го
пълен изцяло. Ако не го правите,
повреди.
контейнерът за отпадъчното
0 Изключете уреда с копчето за
кафе може да се препълни,
включване/изключване
когато правите кафе по-късно,
(Фигура 11) и с главния
както и излишното кафе може да
превключвател (фиг.9).
блокира кафемашината.
Извадете щепсела от контакта.
Когато извадите контейнера за
3
0 Отстранете остатъците от зърна
отпадъчното кафе, на дисплея се
кафе (за тази цел можете да
показва «
INSERT WASTE
използвате прахосмукачка с
COFFEE CONTAINER
»
маркуч или приставка за
(ПЪХНЕТЕ контейнера за
пролуки).
отпадъчното кафе).
Ако някое чуждо тяло не може да
3
При ежедневно използване на
3
се отстрани, се консултирайте
кафемашината, винаги
със службата за обслужване на
изпразвайте контейнера
клинети. Запушване или
ежедневно.
повреждане в резултат на
Винаги изпразвайте контейнера
чужди тела в кафемелачката
за отпадъчното кафе при
могат да бъдат изключени от
включен уред. Само така уредът
гаранцията.
регистрира процеса на
изпразване.
543
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 544 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
y
Предупреждение! Опасност от
Внимание: Елементът за
1
3
нараняване от въртящия се
варене може да се изважда
механизъм за смилане. Никога
само ако уредът е изключен с
не включвайте кафемашината,
копчето за вкл./изкл. отпред на
докато работите по механизма за
уреда. Не трябва да е
смилане. Съществува опасност
изключен от електрическата
от тежко нараняване. Винаги
мрежа. Ако се опитате да го
изваждайте щепсела от контакта.
извадите при включена
0 След това проверете дали
кафемашина, може да се
механизмът за смилане работи
повреди сериозно.
правилно, като приготвите кафе
0 Почиствайте елемента за варене
с малко количество зърна. При
под течаща вода,
без да
първия процес на
смилане или
използвате препарати за миене.
след почистване, в елемента за
Никога не го мийте в
варене ще попада по-малко
съдомиялна машина.
смляно кафе, тъй като каналът
0 Почиствайте внимателно
трябва да се напълни. Това може
вътрешността на машината.
да повлияе първата чаша кафе.
Изстържете полепналото във
вътрешността на машината кафе
14.5 Почистване на елемента за
с пластмасова или дървена
варене
вилица или др. подобен
Съветваме Ви да почиствате
инструмент, който няма да
елемента за варене редовно
надраска повърхността (фиг. 39),
(в зависимост от честотата на
след което оберете остатъците с
употреба). Ако няма да използвате
прахосмукачка (фиг.40).
кафемашината за продължително
0 Сложете обратно елемента
за
време (например отивате на
варене (фиг. 42, a), като го
ваканция), изпразнете контейнера
бутнете в държача (фиг.42, b) и
за отпадъчното кафе и резервоара
щифта (фиг. 42, c). Щифтът
за вода и почистете основно
трябва да се пъхне в тръбата
кафемашината, включително
(фиг. 42, d) в долната част на
елемента за варене.
елемента за варене.
Постъпете, както следва:
0 Сега натиснете силно върху
0 Изключете кафемашината с
надписа PUSH (фиг. 42, e),
копчето за включване/
докато се чуе как елементът за
изключване (фиг.11)
варене застава на мястото си.
(не изваждайте щепсела от
0 След като чуете, че елементът
е
контакта) и изчакайте, докато
застанал на мястото си,
дисплеят се изключи!
проверете дали двете червени
0 Отключете и отворете
копчета (фиг. 42, f) са се
сервизната врата, като натиснете
отворили, в противен случай
съответното копче (фиг.35).
вратата няма да може да се
0 Извадете ваничката за
затвори.
отцеждане и контейнера за
Фигура 43: Двете червени
отпадъчното кафе (фиг.36) и ги
копчета са се отворили
почистете.
правилно.
0
Натиснете двете заключващи
Фигура 44: Двете червени
копчета на елемента за варене
копчета не са се отворили.
странично и към центъра (фиг. 38)
и извадете елемента за варене.
544
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 545 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
y
0 Сложете обратно ваничката за
използване на други препарати
отцеждане заедно с контейнера
за отстраняване на котлен камък,
за отпадъчното кафе.
Electrolux не поема отговорност
0 Затворете сервизната врата.
за никакви щети. Можете да
закупите течност за почистване
Ако елементът за варене не е
3
на котления капък от
поставен правилно, тоест докато
специализираните магазини или
се чуе изщракване, и двете
от Сервизната линия на
червени копчета не са се
Electrolux.
отворили правилно, сервизната
врата няма да може да се
Процедурата за отстраняване на
3
затвори.
котления камък отнема около
45 минути и не трябва да се
Ако е трудно да се пъхне
3
прекъсва. В случай на спиране
елементът за варене, (преди да
на тока трябва да рестартирате
го пъхнете) го свийте до
програмата!
правилната височина, като го
0 Преди да включите програмата за
натиснете силно отгоре и отдолу
почистване на котления камък,
едновременно, както е показано
почистете елемента за варене
на фиг. 41.
(вижте „Почистване на елемента
Ако все още е трудно да се пъхне
за варене" страница 544).
3
елементът за варене, затворете
0 Натиснете копчето "МЕНЮ"
сервизната врата, извадете
(
фиг.5). Появява се елементът
щепсела от контакта и го пъхнете
«
CHOOSE LANGUAGE
»
отново.
(ИЗБОР НА ЕЗИК).
Изчакайте, докато дисплеят
0 Натиснете копчетата за
изгасне, след това отворете
превъртане "<" или ">" (фиг.6),
сервизната врата и сложете
докато се появи елементът
обратно елемента за варене.
«
DESCALE
» (ПОЧИСТВАНЕ НА
КОТЛЕНИЯ КАМЪК).
14.6 Изпълняване на
0 Потвърдете елемента с копчето
програмата за
"ОК" (фиг.6). На дисплея се
отстраняване на котления
показва «
DESCALE NO
»
камък.
(ПОЧИСТВАНЕ НА КОТЛЕНИЯ
Програмата за отстраняване на
КАМЪК НЕ).
котления камък Ви позволява да
0 Натиснете копчето за
изчистите котления камък от
превъртане "<", на диплея се
кафемашината лесно и
показва «
DESCALE YES
»
ефективно. Когато бъдете
(ПОЧИСТВАНЕ НА КОТЛЕНИЯ
посъветвани да направите това
КАМЪК ДА).
от дисплея
0 Потвърдете избора с копчето
«
PLEASE DESCALE !
»
"ОК" (фиг.6). Програмата за
(МОЛЯ, ПОЧИСТЕТЕ
отстраняване на котления камък
КОТЛЕНИЯ КАМЪК), уредът
започва.
трябва да се почисти от котления
камък.
Ако не натиснете "OK", след
3
около 120 сек. уредът се връща
Внимание: При никакви
1
автоматично на режима за кафе,
обстоятелства не използвайте
без да се стартира програмата за
препарати за отстраняване на
почистване на котления камък.
котлен камък, които не са
препоръчани от Electrolux. При
545
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 546 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
y
В горния ред на дисплея се
съобщенията «
DESCALE
сменят съобщенията «
ADD
COMPLETE
» и «
PRESS MENU
DESCALER
» and «
PRESS MENU
KEY
» (ПОЦЕДУРАТА ЗА
KEY
» (СЛОЖЕТЕ ПРЕПАРАТ ЗА
ОТСТРАНЯВАНЕ НА КОТЛЕН
ОТСТРАНЯВАНЕ НА КОТЛЕН
КАМЪК Е ЗАВЪРШЕНА и
КАМЪК и НАТИСНЕТЕ КОПЧЕТО
НАТИСНЕТЕ КОПЧЕТО
"МЕНЮ"), а в долния се показва
"МЕНЮ"), а в долния се показва
индикатор за хода с индикация
индикатор за хода с индикация
на процентите,
на процентите
«
0%
».
«
50%
».
0 Изпразнете резервоара за вода,
0 Натиснете копчето "МЕНЮ"
напълнете го с поне 1 литър вода
(фиг.5).
и добавете препарата за
Сега кафемашината е готова за
отстраняване на котлен камък.
изплакване с чиста вода. В
горния ред на дисплея се сменят
Предупреждение: Внимавайте
1
съобщенията «
RINSING
» и
евентуални пръски от препарата
«
FILL TANK !
» (ПРОМИВАНЕ и
за отстраняване на котлен камък
НАПЪЛНЕТЕ РЕЗЕРВОАРА), а в
да не попаднат върху
долния се показва индикатор за
чувствителни на киселини
хода с индикация на процентите
повърхности като мрамор,
«
50%
».
варовик и керамика.
0 Извадете резервоара за вода,
0 Пъхнете дюзата за гореща вода
напълнете го с чиста вода и го
(фиг. 10).
сложете обратно. В горния ред
0 Поставете съд с минимална
на дисплея се сменят
вместимост от 1,5 литра под
съобщенията «
RINSING
» и
дюзата за гореща вода.
«
PRESS MENU KEY
»
0 Натиснете копчето "МЕНЮ"
(ПРОМИВАНЕ и НАТИСНЕТЕ
(фиг.5).
КОПЧЕТО "МЕНЮ"), а в долния
Програмата за
почистване на
се показва индикатор за хода с
котления камък започва и от
индикация на процентите
дюзата за гореща вода започва
«
50%
».
да излиза течността за
0 Изпразнете съда под дюзата за
отстраняване на котления камък.
гореща вода и го сложете
Дисплеят показва «
DESCALING
»
обратно под нея.
(ПОЧИСТВАНЕ НА КОТЛЕНИЯ
0 Натиснете копчето "МЕНЮ"
КАМЪК) и индикатор за хода с
(фиг.5).
индикация на процентите,
Извършва се процедура на
например
промиване с чиста вода и водата
«
25%
».
от процеса на промиване изтича
Програмата за отстраняване на
през дюзата за гореща вода.
котленiq камък извършва
Дисплеят показва «
RINSING
»
автоматично серия от
(ПРОМИВАНЕ) и индикатор за
промивания и паузи, за да
хода с индикация на процентите,
премахне отлаганията от
например
варовик във вътрешността на
«
55%
».
кафемашината.
След няколко минути
След около 45 минути
резервоарът за вода се изпразва
резервоарът за вода е празен и в
и в горния ред на дисплея се
горния ред на дисплея се сменят
сменят съобщенията «
RINSING
546
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 547 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
y
COMPLETE
» и «
PRESS MENU
инструкциите вижте „Наливане
KEY
» (ПРОМИВАНЕТО
на вода" страница 524.
ПРИКЛЮЧИ и НАТИСНЕТЕ
• Резервоарът е мръсен или се е
КОПЧЕТО "МЕНЮ"), а в долния
напластил с варовик.
се показва индикатор за хода с
0 Изплакнете или отстранете
индикация на процентите
котления камък от резервоара.
«
90%
».
0 Натиснете копчето "МЕНЮ"
«
GROUND COFFEE TOO FINE
(фиг.5).
SET GRIND LEVEL
+ PRESS HOT WATER KEY
»
За кратко в горния ред на
(ПРЕКАЛЕНО ФИНО СМЛЯНО
дисплея се сменят съобщенията
КАФЕ, РЕГУЛИРАЙТЕ
«
RINSING COMPLETE
» и
ЕДРИНАТА НА СМИЛАНЕ +
«
FILL TANK !
» (ПРОМИВАНЕТО
НАТИСНЕТЕНЕ КОПЧЕТО ЗА
ПРИКЛЮЧИ и НАПЪЛНЕТЕ
ГОРЕЩА ВОДА)
РЕЗЕРВОАРА), а в долния се
• Кафемашината не може да
показва индикатор за хода с
приготвя кафе.
индикация на процентите
«
100%
».
0 Поставете съд под дюзата за
гореща вода и натиснете копчето
След няколко секунди на
за гореща вода (фиг. 32).
дисплея се вижда само
«
FILL TANK !
»
• Кафето излиза прекалено бавно.
(НАПЪЛНЕТЕ РЕЗЕРВОАРА!).
0 Завъртете копчето за регулиране
0 Изпразнете съда с водата от
на едрината на смилане (фиг.12)
промиването.
с една
позиция надясно (вижте
„Настройване на едрината на
0 Извадете резервоара за вода,
смилане" страница 535).
напълнете го с чиста вода и го
сложете обратно.
«
EMPTY WASTE COFFEE
Сега машината е готова за
CONTAINER
»
използване отново и настройките
(ИЗПРАЗНЕТЕ контейнера за
й са както тези на последно
отпадъчното кафе)
избрания режим за кафе.
• Контейнерът за използваното
кафе е пълен.
Препоръчваме да изхвърлите
3
първата чаша кафе след
0
Изпразнете, почистете и сложете
изпълняване на програмата за
обратно контейнера за
отстраняване на котления камък.
използваното кафе, както е
описано в „Изпразване на
контейнера за използваното кафе"
15 Какво да направите,
страница
542
ако видите следните
«
INSERT WASTE COFFEE
съобщения върху
CONTAINER
»
дисплея...
(ПЪХНЕТЕ контейнера за
отпадъчното кафе)
«
FILL TANK
»
• Контейнерът за отпадъчното
(НАПЪЛНЕТЕ РЕЗЕРВОАРА)
кафе не е поставен обратно след
• Резервоарът за вода е празен
почистването.
или не е поставен правилно.
0 Отворете сервизната врата и
0 Напълнете резервоара за вода и
пъхнете контейнера за
го пъхнете съгласно
отпадъчното кафе.
547
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 548 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
y
«
ADD PRE-GROUND COFFEE
»
правилно (вижте „Почистване на
(СИПЕТЕ ПРЕДВАРИТЕЛНО
елемента за варене"
СМЛЯНО КАФЕ)
страница
544).
• В улея за пълнене не е сипано
«
INSERT BREWING UNIT !
»
смляно кафе след избиране на
(Пъхнете елемента за варене!)
функцията за предварително
• Някой навярно е забаравил да
смляно кафе.
сложи елемента за варене
0 Сложете смляно кафе, както е
обратно в кафемашината след
описано в „Приготвяне на кафе
почистването му.
със смляно кафе" страница 532.
0 Пъхнете елемента за варене,
«
FILL BEAN CONTAINER
»
вижте „Почистване на елемента
(НАПЪЛНЕТЕ КОНТЕЙНЕРА ЗА
за варене" страница 544.
ЗЪРНА)
«
GENERAL ALARM
»
• В контейнера за зърна кафе
(ОБЩА АЛАРМА)
няма повече зърна кафе.
• Вътрешността на машината е
0 Напълнете контейнера за зърна
много мръсна.
кафе, вижте „Пълнене на
0 Почистете внимателно
контейнера за зърна кафе"
вътрешността на машината,
страница 525.
вижте „Почистване на елемента
• Ако механизмът за смилане
за варене" страница 544. Ако
започне да издава силен шум,
кафемашината продължава да
това може да означава, че малко
показва същото съобщение,
камъче в зърната кафе го е
след като бъде почистена, се
блокирало.
свържете със службата за
0 Свържете се със службата за
обслужване на клиенти.
обсулжване на клиенти.
Запушване или повреждане в
16 Проблеми, които могат
резултат на чужди тела в
кафемелачката могат да бъдат
да се разрешат, преди
изключени от гаранцията.
да се обадите на
«
PLEASE DESCALE !
»
службата за
(Моля, ПОЧИСТЕТЕ КОТЛЕНИЯ
обслужване на клиенти
КАМЪК!)
• Показва, че кафемашината се е
Ако кафемашината не работи,
напластила с варовик.
можете лесно да откриете
0 Програмата за отстраняване на
причината за проблема и да я
котления камък, описана в глава
отстраните, като се консултирате
„Изпълняване на програмата за
с глава „Какво да направите, ако
отстраняване на котления
видите следните съобщения
камък." страница 545, трябва да
върху дисплея..." страница 547.
се извърши възможно най-скоро.
Ако, от друга страна, не се появи
съобщение върху дисплея,
«
CLOSE DOOR
»
направете следните проверки,
(ЗАТВОРЕТЕ ВРАТАТА)
преди да се обадите на службата
• Сервизната врата е отворена.
за обслужване
на клиенти.
0
Затворете сервизната врата. Ако
сервизната врата не може да се
затвори, проверете дали
елементът за варене е поставен
548
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 549 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
y
Кафето не е горещо
Кафето излиза само от една от
• Чашите не са затоплени
дюзите за изпускане на кафе.
предварително.
• Отворите на дюзите са
0 Затоплете чашите, като ги
запушени.
изплакнете с топла вода или ги
0 Премахнете засъхналото кафе с
оставите поне 20 минути върху
игла (фиг.29).
нагреваемата поставка за чаши
Когато е избрана функцията
(Н) (вижте „Съвети за приготвяне
или , от машината излиза
на по-горещо кафе"
вода вместо кафе.
страница 529).
• Смляното кафе може да е
• Елементът за варене е
заседнало в
улея за пълнене.
прекалено студен.
0 Отстранете смляното кафе,
0 Загрейте го с програмата за
блокиращо улея за пълнене, с
промиване преди приготвянето
помощта на нож (вижте
на кафе (вижте „Промиване"
„Приготвяне на кафе със смляно
страница 530).
кафе" страница 532) (фиг. 22).
Кафето не е достатъчно
След това почистете елемента за
кремообразно.
варене и вътрешността на
• Кафето е смляно прекалено
машината (вижте „Почистване на
едро.
елемента за варене"
страница 544).
0 Завъртете копчето за регулиране
на едрината на смилане с една
При натискане на копчето
позиция наляво (вижте
машината не се включва
„Настройване на едрината на
• Главният
превключвател отзад
смилане" страница 535).
на уреда не е включен (фиг.8)
• Сместа кафе не е подходяща.
или щепселът не е пъхнат в
0 Използвайте кафе, подходящо за
контакта.
напълно автоматични
0 Проверете дали главният
кафемашини.
превключвател е на позиция "I" и
дали щепселът е пъхнат в
Кафето излиза прекалено
контакта правилно.
бавно.
• Кафето е смляно прекалено
Елементът за варене не може
фино.
да се извади, за да бъде
0 Завъртете копчето за регулиране
почистен
на едрината на смилане с една
• Кафемашината е включена.
позиция надясно (вижте
Елементът за варене може да
се
„Настройване на едрината на
изважда само при изключена
смилане" страница 535).
машина.
0 Изключете машината и извадете
Кафето излиза прекалено
елемента за варене (вижте
бързо.
„Почистване на елемента за
• Кафето е смляно прекалено
варене" страница 544).
едро.
0 Завъртете копчето за регулиране
Внимание: Елементът за
3
на едрината на смилане с една
варене може да се изважда
позиция наляво (вижте
само ако уредът е изключен с
„Настройване на едрината на
копчето за вкл./изкл. отпред
смилане" страница 535).
на уреда. Не трябва да е
изключен от електрическата
549
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 550 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
y
мрежа. Ако се опитате да го
както е описано в „Приготвяне на
извадите при включена
кафе със смляно кафе"
кафемашина, може да се
страница 532.
повреди сериозно.
• Сипано е предварително смляно
кафе при изключена
Кафето не излиза от дюзите за
кафемашина.
изпускане на кфе, а странично
от сервизната врата.
0
Извадете елемента за варене и
почистете внимателно
• Отворите на дюзите за изпускане
вътрешността на машината, както
на кафе са се запушили със
е описано „Почистване на
засъхнало кафе.
елемента за варене"
0 Премахнете засъхналото кафе с
страница
544. Повторете
игла (фиг. 34).
процедурата при включена
• Намиращото
се на сервизната
машина.
врата подвижно чекмедже вътре
(Q) се е блокирало и не може да
Млякото се разпенва
се движи.
прекалено силно или
прекалено леко.
0 Почистете внимателно
подвижното чекмедже, особено
• Грешна настройка на плъзгача
областта около пантите, така че
върху капака на контейнера за
да останат подвижни.
мляко.
0 С плъзгача върху капака можете
Използвано е смляно кафе
да настроите степента на
(вместо зърна) и машината не
разпенване на млякото (фиг. 27).
произвежда кафе
– Положение "1 КАПУЧИНО":
• Сложено е прекалено много
силно разпенено мляко.
смляно кафе.
– Положение "2 КАФЕ ЛАТЕ":
0 Извадете елемента за
варене и
леко разпенено мляко.
почистете внимателно
• Ако млякото не се разпенва
вътрешността на машината,
достатъчно,
контейнерът за
както е описано „Почистване на
мляко може да не е поставен
елемента за варене"
правилно.
страница 544. Повторете
процедурата с максимално 2
0 Сложете контейнера за мляко
дозиращи лъжички смляно кафе.
правилно на мястото му.
• Копчето за "сила на кафето /
Какво да направите, ако
предварително смляно кафе" не
трябва да транспортирате
е било сложено на позиция
кафемашината?
или и уредът е използвал
• Запазете оригиналната опаковка
както предварително смляно
като защита по време на
кафе, така и кафе
, смляно с
транспортиране. Винаги
кафемелачата.
използвайте оригиналната
0 Почистете внимателно
найлонова торба като защита от
вътрешността на машината,
надраскване.
както е описано в „Почистване на
• Защитете уреда и каната от
елемента за варене"
удари.
Не поемаме никаква
страница 544. Повторете
отговорност за щети, възникнали
процедурата, като настроите
по време на транспортиране.
първо копчето за "Сила на
кафето / предварително смляно
кафе" на правилната позиция,
550
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 551 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
y
• Изпразнете резервоара за вода и
Остарял уред
2
контейнера за използваното
кафе.
Символът
W върху продукта и
• Моля, внимавайте за мястото
опаковката означава, че не бива
където държите уреда, особено
да се третира като домакински
през студените месеци от
отпадък. Вместо това трябва да
годината. Съществува опасност
се предаде на пункт за вторични
от повреди поради замръзване.
отпадъци за рециклиране на
електрическо и електронно
оборудване. Изхвърляйки
17 Технически данни
продукта по правилен начин, ще
Напрежение
помогнете да се предотвратят
на мрежата: 220-240 V
потенциални отрицателни
Консумация
последици за околната среда и
на енергия: 1350 W
човешкото
здраве, които иначе
биха били предизвикани от
неправилното изхвърляне на
Този уред отговаря на следните
;
продукта. За повече информация
директиви на ЕС:
относно рециклирането на този
• Директива за ниско
продукт, се свържете с местния
напрежение 2006/95/EC
Съвет, службата за събиране на
•EMC директива 89/336/EEC с
отпадъци или с магазина,
изменения 92/31/EEC и
откъдето сте закупили продукта.
93/68/EEC
• Материалите и аксесоарите,
19 При нужда от сервиз
влизащи в контакт с храни,
отговарят на разпоредбата на
При нужда от ремонт,
ЕС 1935/2004
включително подмяна на
захранващия кабел, моля,
свържете се с най-близкия
18 Зхвърляне
Център за обслужване на
клиенти на Electrolux. Моля,
Опаковъчен материал
2
прочетете също информацията
Опаковъчните материали не
за сервизните центрове и
вредят на околната среда и
гаранционните условия в
могат да се рециклират.
отделната брошура на Electrolux.
Пластмасовите части са
Винаги пазете оригиналната
обозначени със знаци, например
опаковка, включително частите
>PE<, >PS< и т.н. Моля,
от пенопласт. С цел избягване на
изхвърлете опаковъчните
повреди при транспортиране
материали в съответния.
трябва
да опаковате уреда
предвиден за тази цел контейнер
сигурно.
за събиране на отпадъци.
При изпращане на уреда винаги
прилагайте каната. Необходима
е за тестване на уреда.
551
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 552 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
y
552
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 553 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
u
Óâàæàåìûå ïîêóïàòåëè!
u
Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ýòî
ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè.
Îáÿçàòåëüíî ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ
ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè! Õðàíèòå
ðóêîâîäñòâî è, â ñëó÷àå ïðîäàæè
ïðèáîðà, ïåðåäàéòå åãî íîâîìó
âëàäåëüöó.
Ñîäåðæàíèå
1 Ïîÿñíåíèå ê èëëþñòðàöèè 554
13 Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ
1.1 Âèä ñïåðåäè (ðèñ. 1) 554
ñ ïîìîùüþ ìåíþ 568
1.2 Êîíòåéíåð äëÿ ìîëîêà (ðèñ. 2) 554
13.1Íàñòðîéêà ÿçûêà 568
1.3 Âèä ñïåðåäè ñ îòêðûòîé
13.2Íàñòðîéêà òåìïåðàòóðû êîôå 568
ñëóæåáíîé äâåðöåé (ðèñ. 3) 554
13.3Àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå 569
1.4 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ðèñ. 4) 554
13.4Íàñòðîéêà ïðîãðàììû êóâøèíà
2 Êîôå è ýñïðåññî 555
(êðåïîñòü êîôå è îáúåì êîôå â
3 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
êóâøèíå) 569
áåçîïàñíîñòè 555
13.5Íàñòðîéêà ïðîãðàììû êîôå
4 Îáçîð ïóíêòîâ ìåíþ 557
(íàñòðîéêà îáúåìà) 570
5 Ðåæèì ìåíþ 557
13.6Íàñòðîéêà ïðîãðàììû äëÿ
6 Ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ 558
êàïó÷÷èíî (ïðîãðàììèðîâàíèå
6.1 Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå
êîëè÷åñòâà ìîëîêà è êîôå) 571
ïðèáîðà 558
13.7Íàñòðîéêà ïðîãðàììû äëÿ
6.2 Äîáàâëåíèå âîäû 558
ãîðÿ÷åé âîäû (ïðîãðàììèðîâàíèå
6.3 Ïîìåùåíèå çåðåí â êîíòåéíåð 558
êîëè÷åñòâà ïîäà÷è) 572
6.4 Ïåðâîå âêëþ÷åíèå 559
13.8Çàïðîñ êîëè÷åñòâà
6.5 Âêëþ÷åíèå ïðèáîðà 559
ïðèãîòîâëÿåìîãî êîôå,
6.6 Âûêëþ÷åíèå ïðèáîðà 560
êîëè÷åñòâà ïðèãîòîâëÿåìûõ
6.7 Íàñòðîéêà æåñòêîñòè âîäû 560
÷àøåê è êîëè÷åñòâà ïðîöåäóð
7 Ïðèãîòîâëåíèå êîôå èç
óäàëåíèÿ íàêèïè (ñòàòèñòèêà) 572
çåðåí 561
13.9Âîññòàíîâëåíèå çàâîäñêèõ
7.1 Ñîâåòû ïî ðîçëèâó ãîðÿ÷åãî
íàñòðîåê (ñáðîñ) 573
êîôå 562
14 ×èñòêà è óõîä 573
7.2 Îïåðàöèÿ ïðîìûâêè 563
14.1Ðåãóëÿðíûé óõîä 573
8 Ïðèãîòîâëåíèå íåñêîëüêèõ
14.2Óäàëåíèå êîôåéíîé ãóùè 574
÷àøåê ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè
14.3Î÷èñòêà êîíòåéíåðà äëÿ ìîëîêà 574
êóâøèíà 563
14.4×èñòêà ìåëüíèöû 574
9 Ïðèãîòîâëåíèå ìîëîòîãî
14.5×èñòêà âàðî÷íîãî áëîêà 575
êîôå 564
14.6Çàïóñê ïðîãðàììû óäàëåíèÿ
10 Ïðèãîòîâëåíèå êàïó÷÷èíî
èëè ãîðÿ÷åãî ìîëîêà (êîôå
íàêèïè 576
è ìîëî÷íàÿ ïåíêà) 565
15 ×òî äåëàòü, åñëè íà äèñïëåå
10.1Ïðèãîòîâëåíèå êàïó÷÷èíî 566
ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå
10.2Âñïåíèâàíèå/ïîäîãðåâ ìîëîêà 566
ñîîáùåíèå… 577
10.3Î÷èñòêà òðóáîê 566
16 Ïðîáëåìû, êîòîðûå ìîæíî
óñòðàíèòü ïåðåä òåì, êàê
11 Ïîäîãðåâ âîäû 567
ïîçâîíèòü â êëèåíòñêóþ
12 Íàñòðîéêà òîíêîñòè ïîìîëà 567
ñëóæáó 579
17 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 581
18 Óòèëèçàöèÿ 581
19 Êëèåíòñêàÿ ñëóæáà 581
553
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 554 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
u
1 Ïîÿñíåíèå ê
1.3 Âèä ñïåðåäè ñ îòêðûòîé
ñëóæåáíîé äâåðöåé (ðèñ. 3)
èëëþñòðàöèè
O Ñëóæåáíàÿ äâåðöà (îòêðûòà)
1.1 Âèä ñïåðåäè (ðèñ. 1)
P Êîíòåéíåð äëÿ êîôåéíîé ãóùè
A Ñåòêà
(ñúåìíûé)
B Òåðìîêóâøèí
Q Îòêèäíàÿ ïîëêà
C Ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü
R Âàðî÷íûé áëîê
(çàäíÿÿ ñòîðîíà ïðèáîðà)
S Ðó÷êà íàñòðîéêè òîíêîñòè ïîìîëà
D Ðåãóëèðóåìàÿ ïî âûñîòå âûïóñêíàÿ
T Êîíòåéíåð äëÿ çåðåí
òðóáêà
U Ìåðíàÿ ëîæêà
E Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ñì. ðèñ. 3)
V Âîðîíêà äëÿ ðàçìîëîòîãî
F Êðûøêà êîíòåéíåðà äëÿ çåðåí
êîôåéíîãî ïîðîøêà
G Êðûøêà âîðîíêè äëÿ êîôå
W Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà
H Ïîäîãðåâàåìàÿ ïëîùàäêà äëÿ
(íèæíÿÿ ñòîðîíà ïðèáîðà)
÷àøåê
X Æèäêîñòü äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè
J Òðóáêà ãîðÿ÷åé âîäû (ñúåìíàÿ)
Y Òåñòîâàÿ ïîëîñêà
K Êíîïêà äëÿ îòêðûâàíèÿ ñëóæåáíîé
äâåðöû
1.4 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ðèñ. 4)
L Åìêîñòü äëÿ âîäû ñ îòìåòêîé
a Ðåãóëÿòîð «Êðåïîñòü êîôå /
ìàêñèìàëüíîãî óðîâíÿ (ñúåìíàÿ)
ìîëîòûé êîôå»
M Ïîääîí äëÿ ñáîðà êàïåëü ñ
b Ðåãóëÿòîð «Ðàçìåð ÷àøêè»
ïîïëàâêîì (ñúåìíûé)
c Äèñïëåé
1.2 Êîíòåéíåð äëÿ ìîëîêà (ðèñ.
d Êëàâèøà «1 ÷àøêà êîôå»
2)
 ðåæèìå ìåíþ ýòà êëàâèøà
N Êîíòåéíåð äëÿ ìîëîêà
ñëóæèò äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ïî ìåíþ
N1 Êðûøêà (ñúåìíàÿ)
(«<»)
N2 Çàäâèæêà äëÿ ñèëüíîé ìîëî÷íîé
e Êëàâèøà «2 ÷àøêè êîôå»
ïåíêè
 ðåæèìå ìåíþ ýòà êëàâèøà
ñëóæèò äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ïî ìåíþ
N3 Êëàâèøà «CLEAN»
(«>»)
N4 Òðóáêà ïîäà÷è ìîëîêà (ñúåìíàÿ)
f Êëàâèøà «Ãîðÿ÷àÿ âîäà»
N5 Âñàñûâàþùàÿ òðóáêà (ñúåìíàÿ)
 ðåæèìå ìåíþ ýòà êëàâèøà
ñëóæèò äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ïóíêòà
ìåíþ («ОК»)
g Êëàâèøà «MENU»
 ðåæèìå ìåíþ ýòà êëàâèøà
ñëóæèò äëÿ âîçâðàòà íà ïîñëåäíèé
óðîâåíü áåç âíåñåíèÿ èçìåíåíèé
(«ESC»)
h Êëàâèøà «âêë./âûêë.»
j Êëàâèøà «Êóâøèí/
Êàïó÷÷èíî»
554
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 555 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
u
2 Êîôå è ýñïðåññî
3 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
Ñ ïîìîùüþ ïîëíîñòüþ àâòîìàòèçè-
áåçîïàñíîñòè
ðîâàííîé êîôåâàðêè ìîæíî ëåãêî
ïðèãîòîâèòü êîôå, îíà ïðîñòà â îá-
Áåçîïàñíîñòü äàííîãî ïðèáîðà
1
ñëóæèâàíèè è óõîäå.
îòâå÷àåò ñóùåñòâóþùèì òåõíè÷å-
ñêèì è çàêîíîäàòåëüíûì íîðìàì.
Ïðåâîñõîäíûé, íåïîâòîðèìûé âêóñ
Íåñìîòðÿ íà ýòî, ðåêîìåíäóåòñÿ
áëàãîäàðÿ
âíèìàòåëüíî îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðåä-
• ñïåöèàëüíîé ïîäãîòîâêå êîôå:
ñòàâëåííûìè íèæå óêàçàíèÿìè ïî
ïåðåä çàâàðèâàíèåì ìîëîòûé êîôå
òåõíèêå áåçîïàñíîñòè.
óâëàæíÿåòñÿ, ÷òî äåëàåò íàïèòîê
íåîáûêíîâåííî àðîìàòíûì,
Îáùèå óêàçàíèÿ
• èíäèâèäóàëüíîé íàñòðîéêå êîëè÷å-
• Íàïðÿæåíèå, âèä è ÷àñòîòà òîêà
ñòâà âîäû â ÷àøêå îò êðîøå÷íîãî
â ñåòè, ê êîòîðîé ïîäêëþ÷åí ïðè-
«ýñïðåññî» äî îáèëüíîãî êîôå
áîð, äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü çíà-
ñïåíêîé,
÷åíèÿì, óêàçàííûì íà ôèðìåííîé
• íàñòðàèâàåìîé òåìïåðàòóðå çàâà-
òàáëè÷êå â íèæíåé ÷àñòè ïðèáîðà.
ðèâàíèÿ êîôå,
• Ïèòàþùèé êàáåëü íå äîëæåí ñî-
• âîçìîæíîñòè âûáîðà ìåæäó ñòàí-
ïðèêàñàòüñÿ ñ ãîðÿ÷èìè ÷àñòÿìè
äàðòíûì è êðåïêèì êîôå,
ïðèáîðà.
• íàñòðîéêå òîíêîñòè ïîìîëà â çàâè-
• Íå òÿíèòå çà ïèòàþùèé êàáåëü äëÿ
ñèìîñòè îò îáæàðêè çåðåí,
èçâëå÷åíèÿ âèëêè èç ðîçåòêè!
• è, íå â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü, – âåí-
• Íå èñïîëüçóéòå ïðèáîð, åñëè:
÷èêó ïåíû, êîòîðûé òàê öåíÿò èñòèí-
— ïîâðåæäåí ïèòàþùèé êàáåëü;
íûå ãóðìàíû.
— èìåþòñÿ çàìåòíûå ïîâðåæäåíèÿ
Êðîìå òîãî, äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ
íà êîðïóñå.
êîôå «ýñïðåññî» òðåáóåòñÿ çíà÷è-
• Âûêëþ÷èòå ïðèáîð ïåðåä òåì, êàê
òåëüíî ìåíåå ïðîäîëæèòåëüíîå
âñòàâëÿòü øòåêåð â ðîçåòêó.
âçàèìîäåéñòâèå âîäû ñ êîôåéíûì
• Ýòîò ïðèáîð íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ
ïîðîøêîì, ÷åì äëÿ òðàäèöèîííîãî
èñïîëüçîâàíèÿ ëþäüìè (âêëþ÷àÿ
êîôå. Ïî ýòîé ïðè÷èíå èç ïîðîøêà
äåòåé), êîòîðûå ïî ïðè÷èíå ñâîåé
èçâëåêàåòñÿ ìåíüøåå êîëè÷åñòâî
íåîïûòíîñòè èëè íåîñâåäîìëåí-
ãîðüêèõ âåùåñòâ, à çíà÷èò, ãîòîâûé
íîñòè íå â ñîñòîÿíèè áåçîïàñíî èì
íàïèòîê ëåã÷å óñâàèâàåòñÿ îðãà-
óïðàâëÿòü, à òàêæå ëþäüìè (âêëþ-
íèçìîì.
÷àÿ äåòåé) ñ îãðàíè÷åííûìè ôèçè-
÷åñêèìè, ñåíñîðíûìè èëè óìñòâåí-
íûìè ñïîñîáíîñòÿìè. Èñêëþ÷å-
íèåì èç äàííîãî ïðàâèëà ÿâëÿþòñÿ
ñëó÷àè, êîãäà òàêèå ëþäè ïîëó÷àþò
èíñòðóêöèè ïî áåçîïàñíîé ýêñïëóà-
òàöèè ïðèáîðà îò îòâåòñòâåííîãî
çà íèõ ëèöà è ïåðâîå âðåìÿ ïîëü-
çóþòñÿ ïðèáîðîì ïîä íàáëþäå-
íèåì ýòîãî ëèöà.
Áåçîïàñíîñòü äåòåé
• Íå îñòàâëÿéòå âêëþ÷åííûé
ïðèáîð áåç íàäçîðà è íå
ïîäïóñêàéòå ê íåìó äåòåé!
555
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 556 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
u
• Çà äåòüìè ñëåäóåò íàáëþäàòü,
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè èñïîëü-
÷òîáû íå äîïóñòèòü èãð ñ
çóéòå ñòàíäàðòíûé óäëèíèòåëü
ïðèáîðîì.
ñ äèàìåòðîì ïðîâîäà íå ìåíåå
2
• Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû, íàïðè-
1,5 ìì
.
ìåð, ïîëèýòèëåíîâûå ïàêåòû, íå
• Âî èçáåæàíèå ïîëó÷åíèÿ òðàâìû
äîëæíû ïîïàäàòü äåòÿì â ðóêè.
ëþäè ñ íàðóøåíèåì ìîòîðíî-äâè-
ãàòåëüíûõ ôóíêöèé äîëæíû ïîëüçî-
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîé
âàòüñÿ ïðèáîðîì òîëüêî ïîä ïðè-
ýêñïëóàòàöèè
ñìîòðîì.
• Âíèìàíèå! Âûïóñêíàÿ òðóáêà,
• Ïðèáîð äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ
òðóáêà ãîðÿ÷åé âîäû, òðóáêà
òîëüêî ïîñëå óñòàíîâêè êîíòåé-
ïîäà÷è ìîëîêà è ïëîùàäêà äëÿ
íåðà äëÿ ãóùè, ñåòêè è ïîääîíà
÷àøåê â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè
äëÿ ñáîðà êàïåëü!
íàãðåâàþòñÿ. Íå ïîäïóñêàéòå
áëèçêî äåòåé!
×èñòêà è óõîä
•
Âíèìàíèå! Áóäüòå îñòîðîæíû,
• Ñîáëþäàéòå ïðàâèëà ÷èñòêè è óäà-
êîãäà îòêðûòà òðóáêà ãîðÿ÷åé
ëåíèÿ íàêèïè.
âîäû èëè òðóáêà ïîäà÷è ìîëîêà!
• Îòêëþ÷èòå ïðèáîð è âûòàùèòå
Ïîïàâ íà êîæó, èñõîäÿùèé êèïÿ-
øòåïñåëü ïåðåä ïðîâåäåíèåì ÷èñò-
òîê èëè ïàð ìîæåò âûçâàòü îáâà-
êè èëè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.
ðèâàíèå. Îòêðûâàéòå òðóáêó ãîðÿ-
• Íå ïîãðóæàéòå ïðèáîð â âîäó.
÷åé âîäû èëè òðóáêó ïîäà÷è
• Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ìîéêè ïðèáîðà
ìîëîêà, òîëüêî åñëè ïîä íåé íàõî-
ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó.
äèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ åìêîñòü.
• Ïîïàäàíèå â ìåëüíèöó âîäû
• Íå èñïîëüçóéòå ïàð äëÿ ðàçîãðåâà
ìîæåò âûçâàòü åå ïîâðåæäåíèå.
âîñïëàìåíÿþùèõñÿ æèäêîñòåé!
• Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ïðèáîðà óáåäè-
Íå îòêðûâàéòå è íå ïûòàéòåñü ðå-
òåñü, ÷òî â ñèñòåìå èìååòñÿ âîäà!
ìîíòèðîâàòü ïðèáîð ñàìîñòîÿòåëü-
Íåëüçÿ çàëèâàòü â åìêîñòü äëÿ
íî. Íåïðàâèëüíî âûïîëíåííûé ðå-
âîäû íè÷åãî, êðîìå õîëîäíîé
ìîíò ìîæåò ïîñëóæèòü ïðè÷èíîé
âîäû, íàïðèìåð, ìîëîêî, ãîðÿ÷óþ
òðàâìèðîâàíèÿ ïîëüçîâàòåëÿ.
âîäó èëè äðóãèå æèäêîñòè. Íå
Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ äîëæåí
íàëèâàéòå áîëüøå 1,8 ë âîäû.
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ïîäãîòîâëåí-
• Íå èñïîëüçóéòå çàìîðîæåííûõ
íûì ñïåöèàëèñòîì.
èëè êàðàìåëèçèðîâàííûõ
 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè âûïîëíå-
êîôåéíûõ çåðåí! Â ïðèáîð
íèÿ ðåìîíòíûõ ðàáîò, âêëþ÷àÿ çà-
äîëæíû çàñûïàòüñÿ òîëüêî
ìåíó ïèòàþùåãî êàáåëÿ, îáðàùàé-
æàðåíûå çåðíà. Óäàëèòå èç çåðåí
òåñü
âñå ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû,
íàïðèìåð, êàìåøêè. Óñòðàíåíèå
• ê ïðîäàâöó ïðèáîðà èëè
áëîêèðîâêè èëè ïîâðåæäåíèé
• â êëèåíòñêóþ ñëóæáó êîìïàíèè
ìåëüíèöû, âîçíèêøèõ èç-çà
Electrolux.
íàëè÷èÿ â íåé ïîñòîðîííèõ
Êðîìå òîãî, äåéñòâèå ãàðàíòèè íå
ïðåäìåòîâ, óñëîâèÿìè ãàðàíòèè
ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ñëó÷àè íå-
íå ïðåäóñìîòðåíî.
ïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè ïðèáî-
•  çàãðóçî÷íóþ âîðîíêó ìîæíî çà-
ðà, èñïîëüçîâàíèÿ åãî íå ïî íà-
ñûïàòü òîëüêî ìîëîòûé êîôå.
çíà÷åíèþ, à òàêæå íåâûïîëíåíèÿ
• Âûêëþ÷àéòå ïðèáîð, êîãäà îí íå
ïðîãðàììû óäàëåíèÿ íàêèïè íå-
èñïîëüçóåòñÿ.
ìåäëåííî ïîñëå ïîÿâëåíèÿ ñîîá-
• Íå ïîäâåðãàéòå ïðèáîð âîçäåé-
ùåíèÿ «УДАЛИТЕ НАКИПЬ!», â
ñòâèþ àòìîñôåðíûõ ÿâëåíèé.
ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè,
556
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 557 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
u
ïðèâåäåííûìè â äàííîì ðóêî-
• Ìåíþ «ПРОГРАММА КОФЕ»
âîäñòâå. Óñòðàíåíèå áëîêèðîâêè
Îïðåäåëåíèå êîëè÷åñòâà âîäû äëÿ
èëè ïîâðåæäåíèé ìåëüíèöû,
êàæäîé ÷àøêè (÷àøêà «Ýñïðåññî»,
âîçíèêøèõ èç-çà íàëè÷èÿ â íåé
ìàëåíüêàÿ ÷àøêà, áîëüøàÿ ÷àøêà,
ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ,
êðóæêà).
óñëîâèÿìè ãàðàíòèè íå
• Ìåíþ «ПРОГРАММА
ïðåäóñìîòðåíî.
КАПУЧЧИНО»
Îòðåãóëèðîâàòü êîëè÷åñòâî ìîëîêà
èëè êîôå äëÿ êàïó÷÷èíî.
4 Îáçîð ïóíêòîâ ìåíþ
• Ìåíþ «ПРОГРАММА ГОР.
Íèæå ïðåäñòàâëåí îáçîð ïóíêòîâ
ВОДЫ»
ìåíþ, ïîçâîëÿþùèõ ìåíÿòü íà-
Îòðåãóëèðîâàòü êîëè÷åñòâî
ñòðîåííûå ïðåäïðèÿòèåì-èçãîòîâè-
ãîðÿ÷åé âîäû.
òåëåì ñòàíäàðòíûå ïàðàìåòðû ïðè-
• Ìåíþ «УДАЛЕНИЕ НАКИПИ»
áîðà, ñîõðàíÿòü âíåñåííûå èçìåíå-
Çàïóñê ïðîãðàììû óäàëåíèÿ
íèÿ, çàïóñêàòü ïðîãðàììû è âûçû-
íàêèïè.
âàòü íà äèñïëåé äîïîëíèòåëüíóþ
èíôîðìàöèþ. Áîëåå ïîäðîáíîå
• Ìåíþ «СТАТИСТИКА»
îïèñàíèå ñì. â ïîñëåäóþùèõ ãëà-
Çàïðîñ êîëè÷åñòâà ïðèãîòîâëÿåìûõ
âàõ ýòîãî ðóêîâîäñòâà.
÷àøåê êîôå, êîëè÷åñòâî êóâøèíîâ
íà 4, 6, 8 èëè 10 ÷àøåê èëè êîëè÷å-
• Ìåíþ «ВЫБЕРИТЕ ЯЗЫК»
ñòâà âûïîëíåííûõ ïðîãðàìì ïî
ßçûê äèñïëåÿ; äîñòóïíî íåñêîëüêî
óäàëåíèþ íàêèïè.
âàðèàíòîâ.
• Ìåíþ «ВЕРНУТЬ СТАНД.ЗНАЧ
.»
• Ìåíþ «ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ»
Âîññòàíîâëåíèå ñòàíäàðòíûõ çíà-
Ïðîãðàììèðóåìîå çíà÷åíèå æåñò-
÷åíèé äëÿ èçìåíåííûõ ïàðàìåòðîâ
êîñòè âîäû îò 1 (ìÿãêàÿ) äî 4
ïðèáîðà.
(î÷åíü æåñòêàÿ).
Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà: 4 (î÷åíü
æåñòêàÿ).
5 Ðåæèì ìåíþ
• Ìåíþ «ТЕМПЕРАТУРА»
Íàæàòèåì êëàâèøè «MENU» (ðèñ. 5)
Ïðîãðàììèðóåìàÿ òåìïåðàòóðà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïåðåõîä â ðåæèì
êîôå: ÍÈÇÊÀß, ÑÐÅÄÍßß è
ìåíþ. Â ðåæèìå ìåíþ êëàâèøè
ÂÛÑÎÊÀß.
«1 ÷àøêà êîôå» , «2 ÷àøêè
Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà: ÂÛÑÎÊÀß.
êîôå» , «Ãîðÿ÷àÿ âîäà» è
• Ìåíþ «ВРЕМЯ АВТО-ОТКЛ.»
«MENU» èñïîëüçóþòñÿ äëÿ íàâèãà-
Ïðîãðàììèðóåìîå âðåìÿ îòêëþ÷å-
öèè. Ñîîòâåòñòâóþùàÿ ôóíêöèÿ ïî-
íèÿ îò 1 äî 3 ÷àñîâ.
êàçàíà íà äèñïëåå íàä êëàâèøåé
Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà: 1 ÷àñ.
(ðèñ. 6):
• Ìåíþ «ПРОГРАММА
• «<» («1 ÷àøêà êîôå» ) è «>» («2
КУВШИНА»
÷àøêè êîôå» ) ïîçâîëÿþò
Ïðîãðàììèðóåìîå êîëè÷åñòâî
«ëèñòàòü» ìåíþ.
âîäû (ðàçìåð ÷àøêè) è êîëè÷åñòâî
• «ОК» («Ãîðÿ÷àÿ âîäà» )
ïîðîøêà (êðåïîñòü êîôå) äëÿ
ïîäòâåðæäàåò ïóíêò ìåíþ
÷àøåê, êîòîðûå ïðèãîòîâëÿþòñÿ
• «ESC» («MENU») ñëóæèò äëÿ âîç-
âêóâøèíå.
âðàòà íà ïîñëåäíèé óðîâåíü ìåíþ
áåç âíåñåíèÿ èçìåíåíèé
557
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 558 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
u
6 Ïåðâûé ââîä
0 Âñòàâüòå åìêîñòü äëÿ âîäû îáðàò-
íî (ðèñ. 7). Íàæìèòå íà åìêîñòü
â ýêñïëóàòàöèþ
äëÿ âîäû, ÷òîáû îòêðûëñÿ âåíòèëü.
6.1 Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå
×òîáû êîôå âñåãäà áûë àðîìàòíûì
3
ïðèáîðà
è âêóñíûì,
Ïîäáåðèòå ãîðèçîíòàëüíîå, óñòîé-
• åæåäíåâíî ìåíÿéòå âîäó
÷èâîå, ñóõîå, âîäîñòîéêîå è íå-
âåìêîñòè è
ïîäîãðåâàåìîå îñíîâàíèå äëÿ
• êàê ìèíèìóì ðàç â íåäåëþ ìîéòå
óñòàíîâêè ïðèáîðà.
åìêîñòü ñâåæåé, ïðîòî÷íîé âîäîé
(íî íå â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå).
Ïîìíèòå î íåîáõîäèìîñòè ñâîáîä-
1
Ïîñëå ýòîãî îïîëîñíèòå åìêîñòü
íîé öèðêóëÿöèè âîçäóõà âîêðóã
ñâåæåé âîäîé.
ïðèáîðà. Ñáîêó è ñçàäè îò ïðèáîðà
äîëæåí áûòü îòñòóï íå ìåíåå 5 ñì,
6.3 Ïîìåùåíèå çåðåí â êîíòåéíåð
íàä ïðèáîðîì — íå ìåíåå 20 ñì.
0 Îòêðîéòå êðûøêó êîíòåéíåðà äëÿ
Ïðèáîð íåëüçÿ óñòàíàâëèâàòü â
çåðåí è íàïîëíèòå åãî ñâåæèìè
ïîìåùåíèÿõ, â êîòîðûõ òåìïåðàòó-
êîôåéíûìè çåðíàìè (ðèñ. 8). Çàòåì
ðà ìîæåò îïóñêàòüñÿ íèæå 0 °C
çàêðîéòå êðûøêó.
(ïðèáîð ìîæåò ïîâðåäèòüñÿ â ðå-
çóëüòàòå çàìåðçàíèÿ âîäû).
Âíèìàíèå! Ïîìíèòå, ÷òî íåëüçÿ
1
èñïîëüçîâàòü çàìîðîæåííûå
Âíèìàíèå! Ïîäîæäèòå îêîëî 2 ÷à-
1
çåðíà, à òàêæå çåðíà ñ ðàçëè÷íûìè
ñîâ ïåðåä òåì, êàê âêëþ÷àòü ïðè-
àðîìàòèçàòîðàìè è
áîð, åñëè îí òðàíñïîðòèðîâàëñÿ
ïîäñëàñòèòåëÿìè. Óáåäèòåñü, ÷òî â
èëè õðàíèëñÿ ïðè íèçêèõ òåìïåðà-
êîíòåéíåð íå ïîïàëè ïîñòîðîííèå
òóðàõ!
ïðåäìåòû, íàïðèìåð, êàìåøêè.
×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîâðåæäåíèå
Óñòðàíåíèå áëîêèðîâêè èëè
ïîâåðõíîñòè áðûçãàìè, óñòàíîâèòå
ïîâðåæäåíèé ìåëüíèöû,
ïðèáîð íà ïîäõîäÿùåé ïîäñòàâêå.
âîçíèêøèõ èç-çà íàëè÷èÿ â íåé
0 Ïîäêëþ÷èòå ïðèáîð ê çàçåìëåííîé
ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ,
ðîçåòêå. Íå èñïîëüçóéòå íåçàçåì-
óñëîâèÿìè ãàðàíòèè íå
ëåííûå ðîçåòêè.
ïðåäóñìîòðåíî.
6.2 Äîáàâëåíèå âîäû
Ïðåäïðèÿòèåì-èçãîòîâèòåëåì óñòà-
3
íàâëèâàåòñÿ ñðåäíÿÿ òîíêîñòü ïî-
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ïðèáîðà ïðîâå-
ìîëà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ýòó óñòà-
ðÿéòå íàëè÷èå âîäû â åìêîñòè è
íîâêó ìîæíî èçìåíèòü. Èíñòðóêöèè
äîëèâàéòå åå ïðè íåîáõîäèìîñòè.
ïî óñòàíîâêå òðåáóåìîé òîíêîñòè
Ïðèáîð àâòîìàòè÷åñêè ïðîìûâàåò-
ïîìîëà ñì. â ðàçäåëå «Íàñòðîéêà
ñÿ âîäîé ïðè êàæäîì âêëþ÷åíèè è
òîíêîñòè ïîìîëà», ñòð. 567.
âûêëþ÷åíèè.
0 Âûòàùèòå åìêîñòü äëÿ âîäû èç
Òîíêîñòü ïîìîëà ìîæíî èçìåíÿòü
1
ïðèáîðà (ðèñ. 7).
òîëüêî â ïðîöåññå ðàçìîëà. Èçìå-
0 Íàïîëíèòå åìêîñòü ñâåæåé õîëîä-
íåíèå óñòàíîâîê ïðè âûêëþ÷åí-
íîé âîäîé. Óðîâåíü âîäû íå äîë-
íîé ìåëüíèöå ìîæåò ïðèâåñòè
æåí ïðåâûøàòü îòìåòêó MAX.
ê ïîâðåæäåíèþ ïðèáîðà.
 åìêîñòü íåëüçÿ íàëèâàòü äðóãèå
Êîôåâàðêà áûëà ïðîâåðåíà íà çà-
3
3
æèäêîñòè, êðîìå õîëîäíîé âîäû
âîäå. Äëÿ ýòîãî èñïîëüçîâàëñÿ
(íàïðèìåð, ìèíåðàëüíóþ âîäó èëè
êîôå, ïîýòîìó â ìåëüíèöå ìîæåò
ìîëîêî).
îñòàâàòüñÿ íåìíîãî êîôå.
Ñóùåñòâóåò àáñîëþòíàÿ ãàðàíòèÿ
òîãî, ÷òî ýòà êîôåâàðêà íîâàÿ.
558
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 559 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
u
6.4 Ïåðâîå âêëþ÷åíèå
0 Çàñûïüòå êîôåéíûå çåðíà â êîíòåé-
íåð äëÿ çåðåí, ñì. «Ïîìåùåíèå
Ïðè ïåðâîì ââîäå ïðèáîðà â ýêñ-
çåðåí â êîíòåéíåð», ñòð. 558.
ïëóàòàöèþ àâòîìàòè÷åñêèé ïðîöåññ
âêëþ÷åíèÿ áóäåò ïðîäîëæåí òîëü-
Âíèìàíèå! ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü
1
êî ïîñëå âûáîðà ÿçûêà.
ñáîè, íèêîãäà íå çàñûïàéòå ìîëî-
0 Âêëþ÷èòå ïðèáîð ñ ïîìîùüþ ãëàâ-
òûé êîôå, çàìîðîæåííûå èëè êàðà-
íîãî âûêëþ÷àòåëÿ, ðàñïîëîæåí-
ìåëèçèðîâàííûå êîôåéíûå çåðíà
íîãî íà çàäíåé ñòîðîíå (ðèñ. 9).
èëè äðóãèå âåùåñòâà, ñïîñîáíûå
Íà äèñïëåå áóäåò ïîñëåäîâàòåëüíî
ïîâðåäèòü ïðèáîð.
âûñâå÷åíî ñîîáùåíèå «НАЖАТЬ
0 Íàæìèòå êëàâèøó «âêë./âûêë.»
МЕНЮ ДЛЯ ВЫБОРА РУССКОГО»
íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ (ðèñ. 11).
íà âñåõ äîñòóïíûõ ÿçûêàõ.
Ïðèáîð ïîêàæåò «
НАГРЕВАНИЕ…
»
0 Ïîäîæäèòå, êîãäà ïîÿâèòñÿ íóæíûé
â âåðõíåé ñòðîêå äèñïëåÿ, à â
ÿçûê. Òîãäà äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ
íèæíåé ñòðîêå — ñòðîêó ïðîãðåññà,
íàæìèòå êëàâèøó «MENU» (ðèñ. 5)
îòîáðàæàþùóþ ïðîöåíòíóþ äîëþ
è óäåðæèâàéòå åå íàæàòîé, ïîêà íà
«
40%
» íàãðå-
äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü
âàíèÿ.
«УСТАНОВЛЕН РУССКИЙ».
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ íàãðåâàíèÿ ïðè-
áîð ïîêàæåò:
Ïîñëå ïåðâîãî ïóñêà â ýêñïëóàòà-
3
öèþ ÿçûê ìîæíî â ëþáîé ìîìåíò
«ОПОЛАСКИВАНИЕ» â âåðõíåé
èçìåíèòü, ñì. «Íàñòðîéêà ÿçûêà»,
ñòðîêå äèñïëåÿ, à â íèæíåé — ñòðî-
ñòð. 568.
êó ïðîãðåññà ñ óêàçàíèåì ïðîöåíò-
íîé äîëè
Ïîñëå âûáîðà ÿçûêà íà äèñïëåå
«
40%» è
îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå
âûïîëíèò àâòîìàòè÷åñêîå îïîëàñ-
«ЗАПРАВЬТЕ ЕМКОСТЬ!».
êèâàíèå (íåìíîãî ãîðÿ÷åé âîäû âû-
0 Î çàïðàâêå åìêîñòè äëÿ âîäû ñì.
òå÷åò èç âûïóñêíîé òðóáû è ïîïàäåò
«Äîáàâëåíèå âîäû», ñòð. 558.
â ïîääîí äëÿ ñáîðà êàïåëü).
0 Âñòàâüòå åìêîñòü äëÿ âîäû îáðàò-
Òåïåðü íà ïðèáîðå áóäóò ïîêàçàíû
íî (ðèñ. 7). Íàæìèòå íà åìêîñòü
îñíîâíûå ïàðàìåòðû íàñòðîéêè,
äëÿ âîäû, ÷òîáû îòêðûëñÿ âåíòèëü.
ò.å. â âåðõíåé ñòðîêå äèñïëåÿ
Òåïåðü íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîá-
îòîáðàçèòñÿ ðàçìåð ÷àøêè, â íèæ-
ùåíèå:
íåé — êðåïîñòü êîôå, íàïðèìåð:
«ВСТАВЬТЕ ВОДОСТОК И
«СРЕДНЯЯ ЧАШКА
НАЖМИТЕ КЛАВ. МЕНЮ»
НОРМАЛЬНЫЙ ВКУС».
0 Óñòàíîâèòå òðóáêó ãîðÿ÷åé âîäû
(ðèñ. 10) è ïîñòàâüòå ïîä íåå
6.5 Âêëþ÷åíèå ïðèáîðà
÷àøêó.
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ïðèáîðà ïðî-
0 Íàæìèòå êëàâèøó «MENU» (ðèñ. 5).
âåðÿéòå íàëè÷èå âîäû â åìêîñòè è
äîëèâàéòå åå ïðè íåîáõîäèìîñòè.
×åðåç ïàðó ñåêóíä èç òðóáêè ãîðÿ-
Ïðèáîð àâòîìàòè÷åñêè ïðîìûâàåò-
÷åé âîäû âûòå÷åò íåìíîãî âîäû è
ñÿ âîäîé ïðè êàæäîì âêëþ÷åíèè è
áóäåò ïîêàçàíà ñòðî÷êà ïðîãðåññà.
âûêëþ÷åíèè.
Êîãäà ÷àøêà íàïîëíèòñÿ âîäîé ïðè-
áëèçèòåëüíî íà 30 ìë, ñòðî÷êà çà-
0 Âêëþ÷èòå ïðèáîð, íàæàâ êëàâèøó
ïîëíèòñÿ.
«âêë./âûêë.» (ðèñ. 11).
Òåïåðü ïðèáîð ïîêàæåò
Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïðîèñõîäèò àâòî-
3
«ВЫКЛЮЧЕНИЕ…
ìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà ïðèáîðà. Îá
ПОДОЖДИТЕ…» è îòêëþ÷èòñÿ.
ýòîì ñâèäåòåëüñòâóåò íåñêîëüêî
ïîâûøåííûé óðîâåíü øóìà.
559
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 560 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
u
 ïðîöåññå ðàçîãðåâà (îêîëî
3
âîäó. Ñòðÿõíèòå ëèøíþþ âîäó.
120 ñåêóíä) â âåðõíåé ñòðîêå
Óðîâåíü æåñòêîñòè îïðåäåëÿåòñÿ
äèñïëåÿ ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå
ïî êîëè÷åñòâó ðîçîâûõ ïîëîñîê.
«НАГРЕВАНИЕ…», à â íèæíåé —
Íåò
èëè
îäíà
ðîçîâàÿ ïîëîñêà:
ñòðîêà ïðîãðåññà, îòîáðàæàþùàÿ
óðîâåíü æåñòêîñòè 1 (ìÿãêàÿ
ïðîöåññ íàãðåâàíèÿ â ïðîöåíòíîì
âîäà)
îòíîøåíèè
äî 1,24 ììîë/ë, èëè
«
40%».
äî 7° íåìåöêîé ìåðû
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ íàãðåâàíèÿ ïðè-
æåñòêîñòè, èëè
áîð ïîêàæåò:
äî 12,6° ôðàíöóçñêîé ìåðû
«ОПОЛАСКИВАНИЕ» â âåðõíåé
æåñòêîñòè
ñòðîêå äèñïëåÿ, à â íèæíåé — ñòðî-
Äâå ðîçîâûõ ïîëîñêè:
êó ïðîãðåññà ñ óêàçàíèåì ïðîöåíò-
óðîâåíü æåñòêîñòè 2 (âîäà
íîé äîëè
ñðåäíåé æåñòêîñòè)
«
40%» è âû-
äî 2,5 ììîë/ë, èëè
ïîëíèò àâòîìàòè÷åñêîå îïîëàñêè-
äî 14° íåìåöêîé ìåðû
âàíèå (íåìíîãî ãîðÿ÷åé âîäû âû-
æåñòêîñòè, èëè
òå÷åò èç âûïóñêíîé òðóáû è ïîïàäåò
äî 25,2° ôðàíöóçñêîé ìåðû
â ïîääîí äëÿ ñáîðà êàïåëü).
æåñòêîñòè
Ïðèáîð ãîòîâ ê ýêñïëóàòàöèè. Ñî-
Òðè ðîçîâûõ ïîëîñêè:
äåðæèìîå äèñïëåÿ ñîîòâåòñòâóåò
óðîâåíü æåñòêîñòè 3
ðåæèìó, êîòîðûé áûë âûáðàí ïî-
(æåñòêàÿ âîäà)
ñëåäíèì ïîëüçîâàòåëåì.
äî 3,7 ììîë/ë, èëè
äî 21° íåìåöêîé ìåðû
6.6 Âûêëþ÷åíèå ïðèáîðà
æåñòêîñòè, èëè
0 Âûêëþ÷èòå ïðèáîð, íàæàâ êëàâèøó
äî 37,8° ôðàíöóçñêîé ìåðû
«âêë./âûêë.» (ðèñ. 11).
æåñòêîñòè
Ïðèáîð âûïîëíèò îïîëàñêèâàíèå
×åòûðå ðîçîâûõ ïîëîñêè:
(ñîîáùåíèå íà äèñïëåå
óðîâåíü æåñòêîñòè 4 (î÷åíü
«ОПОЛАСКИВАНИЕ
æåñòêàÿ âîäà)
ПОДОЖДИТЕ…») è âûêëþ÷èòñÿ.
áîëåå 3,7 ììîë/ë, èëè
Åñëè ïðèáîð íå áóäåò èñïîëüçî-
áîëåå 21° íåìåöêîé ìåðû
3
âàòüñÿ äëèòåëüíîå âðåìÿ, òî ïîñëå
æåñòêîñòè, èëè
âûêëþ÷åíèÿ ñ ïîìîùüþ êëàâèøè
áîëåå 37,8° ôðàíöóçñêîé
«âêë./âûêë.» âûêëþ÷èòå äîïîëíè-
ìåðû æåñòêîñòè
òåëüíî ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü íà
çàäíåé ñòåíêå ïðèáîðà (ðèñ. 9).
Íàñòðîéêà è ñîõðàíåíèå óðîâíÿ
æåñòêîñòè âîäû
6.7 Íàñòðîéêà æåñòêîñòè âîäû
Ìîæíî íàñòðîèòü ëþáîé èç ÷åòû-
Ïîñëå ïåðâîãî ââîäà ïðèáîðà
ðåõ óðîâíåé æåñòêîñòè. Ïðåäïðèÿ-
â ýêñïëóàòàöèþ, à òàêæå â ñëó÷àå
òèåì-èçãîòîâèòåëåì ñòàíäàðòíî
ïðèìåíåíèÿ âîäû èç äðóãîãî èñòî÷-
óñòàíàâëèâàåòñÿ çíà÷åíèå 4.
íèêà íà ïðèáîðå íåîáõîäèìî íà-
0 Íàæìèòå íà âêëþ÷åííîì ïðèáîðå
ñòðîèòü æåñòêîñòü âîäû. Äëÿ îïðå-
êëàâèøó «MENU» (ðèñ. 5).
äåëåíèÿ æåñòêîñòè âîñïîëüçóéòåñü
Áóäåò îòîáðàæåí ïóíêò
ïðèëàãàåìûì òåñòåðîì èëè îáðàòè-
«ВЫБЕРИТЕ ЯЗЫК».
òåñü ê ïîñòàâùèêó âîäû.
0 Íàæèìàéòå êëàâèøè «<» èëè «>»
Îïðåäåëåíèå æåñòêîñòè âîäû
(ðèñ. 6), ïîêà íå ïîÿâèòñÿ ïóíêò
0 Ïðèìåðíî íà 1 ñåêóíäó ïîãðóçèòå
«ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ».
òåñòîâóþ ïîëîñêó â õîëîäíóþ
560
