Electrolux ECG6600 – страница 17

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 321 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

w

kavu stavlja izvan pogona. Aparat

0 Zatvorite poklopac.

prikazuje npr. «ESPRESSO CUP

Ako se nijedna tipka ne pritisne

PRE-GROUND 1 CUP».

3

unutar nekoliko sekundi nakon

(ESPRESSO ŠALICA, MLJEVENA

selektiranja funkcije "mljevena

1 ŠALICA).

kava", aparat će na zaslonu

0 Otvorite poklopac na žlijebu za

predložiti slijedeći korak: «PRESS

mljevenu kavu i napunite ga

1 OR 2 CUPS KEY» (PRITISNITE

svježom mljevenom kavom

TIPKU ZA 1 ILI 2 ŠALICE).

(Sl. 22).

0 Tipkom "veličina šalice" odaberite

Koristite isključivo isporučenu

željenu veličinu šalice (Sl. 13).

mjernu žlicu. Nikada nemojte

Izabrana veličina šalice bit će

stavljati više od 2 ravne mjerne

prikazana.

žlice, inače ili aparat neće kuhati

0 Pritisnite tipku za "1 šalicu" da

kavu, a mljevena kava će se rasuti

skuhate jednu šalicu, ili tipku za "2

unutar uređaja i zaprljati ga, ili će

šalice" da skuhate 2 šalice.

kava curiti kap po kap i prikazivat

će se poruka

Kava se kuha.

«GROUND TOO FINE

Da se nakon kuhanja kave vratite u

ADJUST MILL

3

način za kavu u zrnu, zakrenite

+ PRESS HOT WATER KEY»

dugme "coffee strength / preground

(MELJAVA PRESITNA,

coffee" (Jačina kave / Mljevena

NAMJESTITE MLINAC +

kava) (Sl. 21) na bilo koju postavku

PRITISNITE TIPKU VRUĆE VODE).

za jačinu kave (mlinac za kavu

Nemojte dodavati mljevenu kavu

opet je osposobljen).

tijekom procesa kuhanja. Mljevenu

kavu za slijedeću šalicu stavljajte

10 Pripravljanje cappuccina

tek kada je proces kuhanja

prethodne potpuno završen i kad je

ili vrućeg mlijeka (kava i

aparat za kavu spreman. Nikada

pjena mlijeka)

nemojte dodavati mljevenu kavu

kada je aparat isključen, jer će se

Ovu funkciju možete koristiti da

inače kava raspršiti unutar aparata.

odjednom pripravite vruće

zapjenjeno mlijeko ili cappuccino.

Koristite samo mljevenu kavu za

1

0 Otpustite poklopac posude za

potpuno automatizirane aparate za

mlijeko laganim zakretanjem u

espresso kavu. U žlijeb za mljevenu

smjeru kazaljke sata i skinite ga.

kavu nemojte stavljati kavu u zrnu,

bilo kakve proizvode koji su topivi u

0 Ulijte dovoljno mlijeka u posudu

vodi ili suho smrznute instant

(Sl. 24). Nemojte prelaziti preko

praškove, niti bilo kakav drugi

oznake MAX ugravirane na drški

prašak za piće. Presitno mljevena

posude (to je oko 1000 ml).

kava može dovesti do začepljenja.

Preporučuje se da koristite obrano

3

Ako se žlijeb blokira (zbog vlage

ili djelomično obrano mlijeko na

3

unutar aparata ili zato što je usuto

temperaturi hladnjaka. (oko 5 °C).

više od 2 mjerne žlice mljevene

0 Provjerite da je usisna cijev

kave), pomoću noža ili drške žlice

pravilno umetnuta (Sl. 25), a zatim

potisnite mljevenu kavu prema

vratite poklopac na posudu za

dolje (Sl. 23). Zatim skinite jedinicu

mlijeko i učvrstite ga laganim

za kuhanje pa operite i nju i aparat

zakretanjem suprotno kazaljci sata.

kako je opisano u „Čišćenje

jedinice za kuhanje“ stranica 331.

321

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 322 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

w

0 Izvucite mlaznicu za vruću vodu

Količine mlijeka i kave postavljene

3

(Sl. 10) i posudu s mlijekom

su na normalne količine.

postavite ispod mlaznice (Sl. 26).

Te postavke možete mijenjati i

Provjerite da je posuda s mlijekom

pohranjivati prema osobnom

pravilno stavljena na mjesto.

ukusu, vidi „Postavljanje programa

za cappuccino (programiranje

0 Količinu pjene na mlijeku možete

količine mlijeka i kave)“

postavljati po volji pomoću klizača

stranica 327.

na poklopcu (Sl. 27).

Nakon nekoliko sekundi aparat je

– Položaj "1 CAPPUCCINO": vrlo

opet spreman za korištenje. Zaslon

zapjenjeno mlijeko

prikazuje postavku za kavu koja je

– Položaj "2 CAFFELATTE": ne

bila posljednja odabrana.

jako zapjenjeno mlijeko.

10.2 Pjenjenje/zagrijavanje mlijeka

Kada se posuda s mlijekom postavi

3

0 Iskrenite cijev lijevka za mlijeko

na mjesto, aparat će na zaslonu

prema van (Sl. 28) i postavite

predložiti slijedeći korak: «PRESS

dovoljno veliku šalicu ispod cijevi

JUG KEY X1 FOR CAPPUCCINO,

lijevka za mlijeko.

X2 FOR MILK ONLY»

(PRITISNITE TIPKU VRČA X1 ZA

0 Pritisnite dvaput na dugme "vrč/

CAPPUCCINO, X2 ZA SAMO

cappuccino" (Sl. 29)

MLIJEKO).

(unutar 2 sekunde između

pritisaka).

10.1 Pripravljanje cappuccina

Vruće i zapjenjeno mlijeko izlijeva

0 Tipkom "jačina kave" odaberite

se u šalicu.

željenu jačinu kave za cappuccino

U gornjem retku zaslona prikazuje

(Sl. 14). Izabrana jačina kave bit će

se «MILK FROTHING»

prikazana.

(PJENJENJE MLIJEKA), a u

Veličina šačice u gornjem retku

donjem linija napredovanja i

3

zaslona, npr. «ESPRESSO CUP»

postotak, npr.

(ESPRESSO ŠALICA) ovdje nema

«

  40%»

značenja, jer je količina kave koja

koja pokazuje napredovanje

se kuha fiksirana u izborniku

pjenjenja mlijeka.

«CAPPUCCINO PROGRAM»

Količine mlijeka postavljena ja na

(CAPPUCINO PROGRAM).

3

normalnu količinu. Te postavke

0 Iskrenite cijev lijevka za mlijeko

možete mijenjati i pohranjivati

prema van (Sl. 28) i postavite

prema osobnom ukusu, vidi

dovoljno veliku šalicu ispod

„Postavljanje programa za

lijevkaza kavu i cijevi lijevka za

cappuccino (programiranje količine

mlijeko.

mlijeka i kave)“ stranica 327.

0 Jednom pritisnite dugme "vrč/

Nakon nekoliko sekundi aparat je

cappuccino" (Sl. 29).

opet spreman za korištenje. Zaslon

Vruće i zapjenjeno mlijeko, a zatim

prikazuje postavku za kavu koja je

i kava, izlijevaju se u šalicu.

bila posljednja odabrana.

U gornjem retku zaslona prikazuje

10.3 Čišćenje mlaznica

se «CAPPUCCINO», a u donjem

Svaki put nakon pjenjenja mlijeka ili

linija napredovanja i postotak, npr.

pravljenja cappucinna, mlaznice na

«

  40%»

posudi za mlijeko moraju se očistiti

koja pokazuje napredovanje

kako slijedi, inače se ostaci mlijeka

pravljenja cappuccina.

mogu stvrdnuti u njima:

322

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 323 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

w

0 Postavite posudu ispod cijevi

se pojavljuje posljednja selektirana

lijevka za mlijeko i pritisnite tipku

postavka za kavu.

"CLEAN" (ČIŠĆENJE) na posudi

Aparat je tvornički postavljen na

za mlijeko (Sl. 30) na najmanje

3

normalne količine. Te postavke

5 sekundi. Zaslon prikazuje

možete mijenjati i pohranjivati

«CLEANING» (ČIŠĆENJE).

prema osobnom ukusu, vidi

Upozorenje ! Opasnost od opeklina

„Postavljanje programa vruće vode

1

parom i vrućom vodom koja izlaz iz

(programiranje točene količine)“

cijevi lijevka za mlijeko.

stranica 328.

0 Sada uklonite posudu za mlijeko i

Preporučuje se da vruću vodu ne

očistite mlaznice na aparatu

3

ispuštate dulje od 2 minute

pomoću vlažne krpe (Sl. 31).

najednom.

0 Vratite mlaznicu za vodu na mjesto

0 Izlijevanje tople vode možete

(Sl. 10).

prekinuti u bilo koje vrijeme. Da to

Kada završite čišćenje, skinite

učinite, ponovo pritisnite tipku

3

posudu za mlijeko i spremite ju u

"topla voda" (Sl. 32).

hladnjak. Mlijeko ne bio smjelo

stajati izvan hladnjaka dulje od

12 Postavljanje strukture

15 minuta.

mljevenja

Mehanizam mlinca tvornički je

11 Pripravljanje vruće vode

postavljen na srednju strukturu

Vruća se voda može koristiti za

mljevenja. Ako se kava izlijeva

zagrijavanje šalica ipripravljanje

prebrzo ili presporo (u kapima),

toplih pića, poput čaja ili pakiranih

strukturu mljevenja možete mijenjati

juha.

tijekom procesa mljevenja.

Upozorenje ! Opasnost od opeklina

1

Struktura mljevenja može se

1

dok je mlaznica za vruću vodu

mijenjati samo tijekom procesa

aktivirana ! Vrela voda koja izlazi

mljevenja. Promjena postavki

može uzrokovati opekline. Aktivirajte

dok mehanizam mlinca miruje

mlaznicu za vruću vodu samo kada

može oštetiti aparat za kavu.

se ispod nje nalazi neka posuda.

0 Namjestite strukturu mljevenja

0 Vratite mlaznicu za vodu na mjesto

dugmetom za namještanje

(Sl. 10).

strukture mljevenja (Sl. 2, T)

0 Postavite posudu ispod mlaznice

(Sl. 12).

za vruću vodu.

• Ako kava curi kap po kap ili

0 Pritisnite tipku "topla voda"

uopće ne izlazi, dugme se mora

(Sl. 32). Izlijeva se vruća voda;

zakrenuti za jedan položaj u

zaslon prikazuje

smjeru kazaljke sata.

«HOT WATER» (VRUĆA VODA).

Okrećite položaj po položaj dok

Kada se izlije programirana

kava ne počne teći na

količina vruće vode, izlijevanje

zadovoljavajući način.

prestaje automatski.

• Ako kava izlazi prebrzo, a krema

Tijekom nekoliko sekundi zaslon

nije po vašem okusu, zakrenite

prikazuje «PLEASE WAIT...»

dugme za jedan položaj suprotno

(MOLIM ČEKAJTE...) Nakon toga

kazaljci sata.

aparat je spreman za ponovnu

isporuku vruće vode, a na zaslonu

323

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 324 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

w

Pazite da dugme za namještanje

3

0 Da se vratite u način za kuhanje

strukture mljevenja ne zakrećete

kave, pritisnite tipku "MENU"

previše, jer inače kava može izlaziti

(IZBORNIK) (Sl. 5) ili čekajte oko

u kapima kada točite 2 šalice.

120 sekundi dok se aparat

automatski prebaci nazad u način

Učinak ovi podešavanja bit će

3

za kuhanje kave.

vidljiv tek nakon što se skuhaju

najmanje 2 šalice kave.

13.2 Postavljanje temperature

Uklanjanje stranih tijela iz

kave

mehanizma mlinca za kavu

Možete birati između tru razine

Strana tijela u mehanizmu mlinca

temperature Razine temperature

za kavu, poput kamenčića, mogu

kave definiraju se na slijedeći

oštetiti mehanizam. Strano tijelo u

način:

kavi uzrokuje jednoliko čegrtanje.

«TEMPERATURE LOW»

Ako začujete takav zvuk za vrijeme

(NISKA TEMPERATURA)

mljevenja, odmah isključite aparat i

posavjetujte se s korisničkim

«TEMPERATURE MEDIUM»

servisom. Blokiranja ili oštećenja

(SREDNJA TEMPERATURA)

mlinca za kavu uzrokovana

«TEMPERATURE HIGH»

stranim tijelima mogu biti

(VISOKA TEMPERATURA)

izuzeta iz jamstva.

Tvornička postavka je

«TEMPERATURE HIGH»

13 Postavke izbornika

(VISOKA TEMPERATURA) Nju

možete promijeniti na slijedeći način:

13.1 Postavljanje jezika

0 Pritisnite tipku "MENU"

Možete birati između nekoliko

(IZBORNIK) (Sl. 5).

jezika. Drugi jezik može se odbrati

Pojavljuje se stavka izbornika

na slijedeći način:

«CHOOSE LANGUAGE»

0 Pritisnite tipku "MENU"

(IZABERITE JEZIK).

(IZBORNIK) (Sl. 5).

0 Pritiskujte tipke za listanje "<" ili ">"

Pojavljuje se stavka izbornika

(Sl. 6) dok se ne pojavi stavka

«CHOOSE LANGUAGE»

izbornika «TEMPERATURE».

(IZABERITE JEZIK).

0 Potvrdite tu stavku izbornika

0 Potvrdite tu stavku izbornika

tipkom "OK" (Sl. 6). Zaslon

tipkom "OK" (Sl. 6). Postavljeni

prikazuje trenutnu postavku, npr.

jezik pojavljuje se na zaslonu.

«TEMPERATURE HIGH»

0

Pritisnite tipke za listanje "<" ili ">"

(VISOKA TEMPERATURA)

(Sl. 6) dok se ne pojavi željeni jezik.

0 Ako je potrebno, selektirajte drugu

0 Kada se prikaže željeni jezik,

temperaturu tipkama za listanje "<"

potvrdite ga tipkom"OK" (Sl. 6). Taj

ili ">" (Sl. 6).

jezik je odgovarajuće uprogramiran.

0 Kada se prikaže željena

Ako se "OK" ne pritisne, aparat se

temperatura, potvrdite ju

automatski vraća u način za kavu

tipkom"OK" (Sl. 6). Ta temperatura

oko 120 s kasnije, bez spremanja

je odgovarajuće uprogramirana.

unesenih podataka.

Ako se "OK" ne pritisne, aparat se

3

Zaslon se automatski prebacuje

automatski vraća u način za kavu

3

nazad na stavku izbornika

oko 120 s kasnije, bez spremanja

«CHOOSE LANGUAGE»

unesenih podataka.

(IZABERITE JEZIK) nakon

programiranja.

324

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 325 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

w

Zaslon se automatski prebacuje

0 Kada se prikaže željeno vrijeme

nazad na stavku izbornika

isključivanja, potvrdite ga

«TEMPERATURE» nakon

tipkom"OK" (Sl. 6). To vrijeme

programiranja.

isključivanja je odgovarajuće

0 Da se vratite u način za kuhanje

uprogramirano.

kave, pritisnite tipku "MENU"

Ako se "OK" ne pritisne, aparat se

(IZBORNIK) (Sl. 5) ili čekajte oko

automatski vraća u način za kavu

120 sekundi dok se aparat

oko 120 s kasnije, bez spremanja

automatski prebaci nazad u način

unesenih podataka.

za kuhanje kave.

Zaslon se automatski prebacuje

3

13.3 Postavljanje vremena

nazad na stavku izbornika

isključivanja

«AUTO SHUTOFF TIME»

(VRIJEME AUTOM. ISKLJ.)

Ako se aparat ne koristi dulje

nakon programiranja.

vrijeme, on se sam automatski

isključuje iz sigurnosnih razloga i

0 Da se vratite u način za kuhanje

radi štednje energije.

kave, pritisnite tipku "MENU"

(IZBORNIK) (Sl. 5) ili čekajte oko

Možete birati između tri vremena

120 sekundi dok se aparat

isključivanja ((automatsko

automatski prebaci nazad u način

isključivanje 1 do 3 sata):

za kuhanje kave.

«AUTO SHUTOFF TIME 1 H»

(VRIJEME AUTOM. ISKLJ. 1 h)

13.4 Postavljanje programa vrča

«AUTO SHUTOFF TIME 2 H»

(Jačina kave i količina

(VRIJEME AUTOM. ISKLJ. 2 h)

punjenja vrča)

«AUTO SHUTOFF TIME 3 H»

Program vrča je tvornički

(VRIJEME AUTOM. ISKLJ. 3 h)

postavljen na normalne količine.

Tvornička postavka je

Te postavke možete mijenjati i

«AUTO SHUTOFF TIME 1 H»

pohranjivati prema osobnom

(VRIJEME AUTOM. ISKLJ. 1 h).

ukusu. Pomoću grafičke trake

Nju možete promijeniti na slijedeći

može se prilagođavati jačina kave

način:

u 5 koraka, od vrlo blage do vrlo

jake, a količina punjenja u

0 Pritisnite tipku "MENU"

10 koraka.

(IZBORNIK) (Sl. 5).

Pojavljuje se stavka izbornika

Te postavke možete promijeniti na

«CHOOSE LANGUAGE»

slijedeći način:

(IZABERITE JEZIK)..

0 Pritisnite tipku "MENU"

0 Pritiskujte tipke za listanje "<" ili ">"

(IZBORNIK) (Sl. 5).

(Sl. 6) dok se ne pojavi stavka

Pojavljuje se stavka izbornika

izbornika

«CHOOSE LANGUAGE»

«AUTO SHUTOFF TIME»

(IZABERITE JEZIK)..

(VRIJEME AUTOM. ISKLJ.).

0 Pritiskujte tipke za listanje "<" ili ">"

0 Potvrdite tu stavku izbornika

(Sl. 6) dok se ne pojavi stavka

tipkom "OK" (Sl. 6). Zaslon

izbornika «JUG PROGRAM»

prikazuje trenutnu postavku, npr.

(PROGRAM VRČA).

«AUTO SHUTOFF TIME 1 H»

0 Potvrdite tu stavku izbornika

(VRIJEME AUTOM. ISKLJ. 1 h).

tipkom "OK" (Sl. 6). Zaslon

0 Ako je potrebno, selektirajte drugo

prikazuje «JUG COFFEE TASTE»

vrijeme isključivanja tipkama za

(OKUS KAVE U VRČU).

listanje "<" ili ">" (Sl. 6).

325

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 326 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

w

0 Potvrdite tu stavku izbornika

Zaslon se automatski prebacuje

3

tipkom "OK" (Sl. 6). Zaslon

nazad na stavku izbornika

prikazuje trenutnu postavku, npr.

«JUG OR CUP LEVEL»

«EXTRA-MILD JUG»

(RAZINA VRČA ILI ŠALICE)

(VRLO BLAGA VRČ).

nakon programiranja.

0 Ako je potrebno, odaberite

0 Da se vratite u način za kuhanje

drugačiju jačinu između 5 koraka, u

kave, dvaput pritisnite tipku

rasponu od vrlo blage do vrlo jake,

"MENU" (IZBORNIK) (Sl. 5) ili

koristeći tipke za listanje "<" ili ">"

čekajte oko 120 sekundi dok se

(Sl. 6).

aparat automatski prebaci nazad u

način za kuhanje kave.

0 Kada se prikaže željena

temperatura, potvrdite ju

13.5 Postavljanje programa za

tipkom"OK" (Sl. 6). Ta jačina kave

kavu (programiranje količine

odgovarajuće je uprogramirana.

punjenja)

Ako se "OK" ne pritisne, aparat se

Aparat je tvornički postavljen na

automatski vraća u način za kavu

normalne količine. Vi možete

oko 120 s kasnije, bez spremanja

promijeniti i pohraniti te količine za

unesenih podataka.

svaku veličinu šalice prema

Zaslon se automatski prebacuje

vlastitom ukusu.

3

nazad na stavku izbornika «JUG

Moguće je promijeniti i pohraniti

COFFEE TASTE» (OKUS KAVE U

razinu punjenja za svaku od pet

VRČU) nakon programiranja.

veličina šalice «ESPRESSO CUP»

0 Ako želite promijeniti i spremiti

(ESPRESSO ŠALICA),

količinu punjenja vrča,

«SMALL CUP» (MALA ŠALICA),

pritiskujtetipku za listanje ">" (Sl. 5)

«MEDIUM CUP» (SREDNJA

dok se pojavi stavka izbornika

ŠALICA), «LARGE CUP» (VELIKA

«JUG OR CUP LEVEL»

ŠALICA), «MUG» (PEHAR):

(RAZINA VRČA ILI ŠALICE).

0 Pritisnite tipku "MENU"

0 Potvrdite tu stavku izbornika

(IZBORNIK) (Sl. 5).

tipkom "OK" (Sl. 6).

Pojavljuje se stavka izbornika

«CHOOSE LANGUAGE»

0 Na zaslonu se pojavljuje traka koja

(IZABERITE JEZIK)..

se može povećati ili smanjiti: ona

predstavlja količinu punjenja šalice.

0 Pritiskujte tipke za listanje "<" ili ">"

Ako je potrebno, odaberite

(Sl. 6) dok se ne pojavi stavka

drugačiju količinu punjenja,

izbornika «COFFEE PROGRAM»

koristeći tipke za listanje "<" ili ">"

(PROGRAM KAVE).

(Sl. 5) u 10 koraka.

0 Potvrdite tu stavku izbornika

tipkom "OK" (Sl. 6). Zaslon

Kada se traka sasvim popuni, to

3

prikazuje «ESPRESSO CUP»

predstavlja maksimalnu količinu

(ESPRESSO ŠALICA).

punjenja za program vrča od oko

0 Ako je potrebno, selektirajte drugu

125 ml.

temperaturu tipkama za listanje "<"

0 Kada se prikaže željena količina

ili ">" (Sl. 6).

punjenja, potvrdite jutipkom"OK"

0 Kada se prikaže željena veličina

(Sl. 6). Sada je uprogramirana ta

šalice, potvrdite ju tipkom "OK"

količina punjenja.

(Sl. 6 ).

Ako se "OK" ne pritisne, aparat se

0 Na zaslonu se pojavljuje traka koja

automatski vraća u način za kavu

se može povećati ili smanjiti: ona

oko 120 s kasnije, bez spremanja

predstavlja količinu punjenja šalice.

unesenih podataka.

326

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 327 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

w

Ako je potrebno, može se odabrati

0 Potvrdite tu stavku izbornika

drugačija količinu punjenja,

tipkom "OK" (Sl. 6). Zaslon

koristeći tipke za listanje "<" ili ">"

prikazuje «MILK VOLUME»

(Sl. 6) u 10 koraka.

(KOLIČINA MLIJEKA).

0 Ako želite promijeniti i pohraniti

Kada se traka sasvim popuni, to

3

količinu mlijeka korištenu da se

predstavlja maksimalnu količinu

napravi cappuccino, potvrdite tu

punjenja šalice od oko 220 ml.

stavku izbornika tipkom "OK"

0 Kada se prikaže željena količina

(Sl. 6).

punjenja, potvrdite jutipkom "OK"

0 Na zaslonu se pojavljuje traka koja

(Sl. 6). Sada je uprogramirana ta

se može povećati ili smanjiti: ona

količina punjenja.

predstavlja količinu mlijeka

Ako se "OK" ne pritisne, aparat se

korištenu da se napravi jedan

automatski vraća u način za kavu

cappuccino. Ako je potrebno,

oko 120 s kasnije, bez spremanja

odaberite drugačiju količinu

unesenih podataka.

punjenja, koristeći tipke za listanje

Nakon programiranja zaslon se

"<" ili ">" (Sl. 6) u 10 koraka.

3

automatski prebacuje nazad na

Kada se traka sasvim popuni, to

stavku izbornika za postavljanje

3

predstavlja maksimalnu količinu

količine punjenja, npr.

mlijeka za cappuccino program od

«ESPRESSO CUP»

pribl. 120-180 ml (ovisno o

(ESPRESSO ŠALICA).

postavljenoj količini pjene, tj.

0 Da se vratite u način za kuhanje

ovisno o količini umiješanoga

kave, dvaput pritisnite tipku

zraka).

"MENU" (IZBORNIK) (Sl. 5) ili

0 Kada se prikaže željena količina

čekajte oko 120 sekundi dok se

punjenja, potvrdite jutipkom"OK"

aparat automatski prebaci nazad u

(Sl. 6). Sada je uprogramirana ta

način za kuhanje kave.

količina punjenja.

Moguće je pohraniti količinu

Ako se "OK" ne pritisne, aparat se

3

punjenja samo za 1 šalicu. Kada

automatski vraća u način za kavu

točite 2 šalice, spremljena količina

oko 120 s kasnije, bez spremanja

se udvostručava.

unesenih podataka.

13.6 Postavljanje programa za

Zaslon se automatski prebacuje

3

cappuccino (programiranje

nazad na stavku izbornika «MILK

količine mlijeka i kave)

VOLUME» (KOLIČINA MLIJEKA)

nakon programiranja.

Količine mlijeka i kave potrebne za

pravljenje cappuccina nisu tvornički

0 Ako želite promijeniti i pohraniti

postavljene na normalne količine.

količinu kave korištenu da se

Možete ih mijenjati i pohranjivati

napravi cappuccino, pritiskujte

prema osobnom ukusu:

tipke za listanje "<" ili ">" (Sl. 5)

dok se pojavistavka izbornika

0 Pritisnite tipku "MENU"

«COFFEE FOR CAPPUCC.»

(IZBORNIK) (Sl. 5).

(KAVA ZA CAPPUCC.)

Pojavljuje se stavka izbornika

«CHOOSE LANGUAGE»

0 Potvrdite tu stavku izbornika

(IZABERITE JEZIK).

tipkom "OK" (Sl. 6).

0 Pritiskujte tipke za listanje "<" ili ">"

0 Na zaslonu se pojavljuje traka koja

(Sl. 6) dok se ne pojavi stavka

se može povećati ili smanjiti: ona

izbornika «COFFEE PROGRAM»

predstavlja količinu kave korištenu

(PROGRAM KAVE).

da se napravi jedan cappuccino.

327

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 328 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

w

Ako je potrebno, odaberite

punjenja, koristeći tipke za listanje

drugačiju količinu punjenja,

"<" ili ">" (Sl. 6) u 10 koraka.

koristeći tipke za listanje "<" ili ">"

Kada se traka sasvim popuni, to

(Sl. 6) u 10 koraka.

3

predstavlja maksimalnu količinu

Kada se traka sasvim popuni, to

vruće vode koja se može natočiti

3

predstavlja maksimalnu količinu

odjednom, a iznosi oko 250-

kave za cappuccino program od

280 ml.

oko 220 ml.

0 Kada se prikaže željena količina,

0 Kada se prikaže željena količina

potvrdite jutipkom"OK" (Sl. 6).

punjenja, potvrdite jutipkom"OK"

Sada je uprogramirana ta količina

(Sl. 6). Sada je uprogramirana ta

punjenja.

količina punjenja.

Ako se "OK" ne pritisne, aparat se

Ako se "OK" ne pritisne, aparat se

automatski vraća u način za kavu

automatski vraća u način za kavu

oko 120 s kasnije, bez spremanja

oko 120 s kasnije, bez spremanja

unesenih podataka.

unesenih podataka.

Zaslon se automatski prebacuje

3

Zaslon se automatski prebacuje

nazad na stavku izbornika

3

nazad na stavku izbornika

«HOT WATER PROGRAM»

«COFFEE FOR CAPPUCC.»

(PROGRAM VRUĆE VODE)

(KAVA ZA CAPPUCC.) nakon

nakon programiranja.

programiranja.

0 Da se vratite u način za kuhanje

0 Da se vratite u način za kuhanje

kave, pritisnite tipku "MENU"

kave, dvaput pritisnite tipku

(IZBORNIK) (Sl. 5) ili čekajte oko

"MENU" (IZBORNIK) (Sl. 5) ili

120 sekundi dok se aparat

čekajte oko 120 sekundi dok se

automatski prebaci nazad u način

aparat automatski prebaci nazad u

za kuhanje kave.

način za kuhanje kave.

13.8 Pregled broja natočenih

13.7 Postavljanje programa vruće

kava, broja natočenih vrčeva

vode (programiranje točene

i broja postupaka uklanjanja

količine)

kamenca (statistika)

Aparat je tvornički postavljen na

Aparat omogućava uvid u slijedeće

normalnu količinu. Tu količinu

vrijednosti:

možete promijeniti i pohraniti:

– ukupan broj kava priređenih u

0 Pritisnite tipku "MENU"

aparatu do tog trenutka,

(IZBORNIK) (Sl. 5).

– broj pripravljenih vrčeva koji

Pojavljuje se stavka izbornika

sadrže 4 šalice, 6 šalica, 8 šalica

«CHOOSE LANGUAGE»

i 10 šalica,

(IZABERITE JEZIK).

– broj pripravljenih cappuccino

0 Pritiskujte tipke za listanje "<" ili ">"

kava te

(Sl. 6) dok se ne pojavi stavka

– broj izvedenih postupaka

izbornika

uklanjanja kamenca.

«HOT WATER PROGRAM»

(PROGRAM VRUĆE VODE).

Ako se 2 šalice kave toče

3

0 Na zaslonu se pojavljuje traka koja

istovremeno, one se računaju kao

se može povećati ili smanjiti: ona

2 šalice.

predstavlja količinu vruće vode

0 Pritisnite tipku "MENU"

koja se toči. Ako je potrebno,

(IZBORNIK) (Sl. 5).

odaberite drugačiju količinu

Pojavljuje se stavka izbornika

328

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 329 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

w

«CHOOSE LANGUAGE»

• Vrijeme isključivanja

(IZABERITE JEZIK).

0 Pritisnite tipku "MENU"

0 Pritiskujte tipke za listanje "<" ili ">"

(IZBORNIK) (Sl. 5).

(Sl. 6) dok se ne pojavi stavka

Pojavljuje se stavka izbornika

izbornika

«CHOOSE LANGUAGE»

«STATISTICS» (STATISTIKA).

(IZABERITE JEZIK).

0 Potvrdite tu stavku izbornika

0 Pritiskujte tipke za listanje "<" ili ">"

tipkom "OK" (Sl. 6). Zaslon

(Sl. 6) dok se ne pojavi stavka

prikazuje broj šalica natočenih do

izbornika «JRESET TO DEFAULT»

toga trenutka, npr.

(VRATI NA POČETNO).

«TOT. COFFEES 135»

0 Potvrdite tu stavku izbornika

(UKUP. KAVA 135) z

tipkom "OK" (Sl. 6). Zaslon

a 135 natočenih kava.

prikazuje

0

Opetovano pritiskujte tipke za

«RESET TO DEFAULT NO»

listanje "<" ili ">" (

Sl.

6) da se prikaže

(VRATI NA POČETNO - NE).

broj natočenih vrčeva za svaki

0 Pritiskujte tipku za listanje "<"

mogući broj šalica u programu vrča

(Sl. 6) dok zaslon ne prikaže

(4 šalice, 6 šalica, 8 šalica,

«RESET TO DEFAULT YES»

10 šalica). Broj vrčeva skuhanih s

(VRATI NA POČETNO - DA).

odnosim brojem šalica pojavljuje se

0 Potvrdite tu stavku izbornika

na zaslonu, npr.

tipkom "OK" (Sl. 6). Aparat je sada

«

JUG 4 CUPS 12

»

vraćen na tvorničke postavke.

(VRČ 4 ŠALICE 12)

Ako se "OK" ne pritisne, aparat se

za 12 vrčeva od po 4 šalice.

automatski vraća u način za kavu

0 Opetovano pritiskujte tipku za

oko 120 s kasnije, bez vraćanja na

listanje ">" (Sl. 6) da se prikaže

tvornički unesene podatke.

broj izvedenih postupaka

uklanjanja kamenca, npr.

Nakon programiranja, aparat se

3

«TOT. DESCALES 5»

automatski prebacuje nazad na

(UKUP KAMENCA 5) za 5

način za kavu.

postupaka uklanjanja kamenca.

0 Da se vratite u način za kuhanje

14 Čišćenje i skrb

kave, dvaput pritisnite tipku

"MENU" (IZBORNIK) (Sl. 5) ili

Da bi se osiguralo da aparat radi

čekajte oko 120 sekundi dok se

bez problema i da kvaliteta kave

aparat automatski prebaci nazad u

ostaje nepromjenjiva, uvijek

način za kuhanje kave.

održavajte aparat čistim.

13.9 Vraćanje promijenjenih

14.1 Redovito čišćenje

postavki aparata na tvorničke

Upozorenje ! Isključite aparat prije

1

postavke (Reset)

čišćenja. Pustite da se aparat

Ova funkcija vraća prethodno

ohladi.

promijenjene vrijednosti na

Upozorenje ! Nikada ne stavljajte

tvorničke postavke.

1

aparat ili njegove pojedine dijelove

To se odnosi na slijedeće postavke

u perilicu suđa. Nikada ne uranjajte

ili pohranjene vrijednosti:

aparat za kavu u vodu.

•Tvrdoća vode

Upozorenje ! Nikada ne ulijevajte

•Količine punjenja šalica

1

vodu u mehanizam mlinca, jer bi ga

• Temperatura kave

to oštetilo.

329

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 336 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

w

Kada se selektira funkcija , iz

• Zakretni pretinac (Q) unutar

aparata izlazi voda umjesto kave

servisnog otvora blokiran je i

• Mljevena kava možda se zaglavila

nepokretan.

u žlijebu za punjenje.

0 Pažljivo očistite zakretni pretinac,

0 Nožem uklonite mljevenu kavu koja

posebno u području oko šarki tako

blokira žlijeb za punjenje (vidi

da se one lagano zakreću.

„Kuhanjekave iz mljevene kave“

Bila je korištena mljevena kava

stranica 320) (Sl. 22). Zatim

(ne zrnje) i aparat ne isporučuje

očistite jedinicu za pranje i

kavu

unutrašnjost aparata (vidi „Čišćenje

• Bilo je usuto previše mljevene

jedinice za kuhanje“ stranica 331)

kave.

Aparat se ne uključuje kada se

0 Izvadite jedinicu za kuhanje i

pritisne tipka

temeljito očistite unutrašnjost

• Glavni prekidač na poleđini aparata

aparata, kako je opisano u

nije uključen (Sl. 8) ili aparat nije

„Čišćenje jedinice za kuhanje“

priključen u utičnicu.

stranica 331. Ponovite postupak

0 Provjerite je li glavni prekidač u

koristeći najviše 2 ravne mjerice

položaju "I" i je li priključni kabel

mljevene kave.

priključen u mrežnu utičnicu.

• Dugme "Coffee strength /

preground coffee" (Jačina kave /

Jedinica za kuhanje ne može se

Mljevena kava) nije bilo

skinuti da bi se očistila

postavljeno u položaj ili pa

• Aparat za kavu je uključen.

je aparat koristio i prethodno

Jedinica za kuhanje može se

mljevenu kavu i kavu samljevenu u

skinuti samo ako je aparat

mlincu.

isključen.

0 Temeljito očistite unutrašnjost

0 Isključite aparat i izvadite jedinicu

aparata, kako je opisano pod

za kuhanje (vidi „Čišćenje jedinice

„Čišćenje jedinice za kuhanje“

za kuhanje“ stranica 331).

stranica 331. Ponovite postupak

Pozor: Jedinica za kuhanje može

3

tako da prvo postavite dugme

se izvaditi samo ako je aparat

"Coffee strength / preground

isključen pomoću prekidača

coffee" (Jačina kave / Mljevena

Uklj/Isklj na prednjoj strani

kava) u pravilan položaj, kako je

aparata. Aparat ne smije biti

opisano pod„Kuhanjekave iz

iskopčan iz mrežne utičnice. Ako

mljevene kave“ stranica 320.

pokušate izvaditi jedinicu za

• Mljevena kava bila je usuta dok je

kuhanje dok je aparat za kavu

aparat bio isključen.

uključen, možete ga ozbiljno

oštetiti.

0

Izvadite jedinicu za kuhanje i

temeljito očistite unutrašnjost

Kava ne istječe na jednu od

aparata, kako je opisano u „Čišćenje

mlaznica na lijevku za kavu,

jedinice za kuhanje“ stranica 331.

nego oko stranica servisnih

Ponovite postupak s uključenim

vratiju.

aparatom.

• Rupe u lijevku za kavu začepljene

Mlijeko je zapjenjeno premalo ili

su sasušenom kavom.

previše

0 Iglom uklonite sasušenu kavu

• Pogrešan položaj klizača na

(Sl. 34).

poklopcu posude za mlijeko.

336

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 337 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

w

0 Količinu pjene na mlijeku možete

18 Odbacivanje

postavljati po volji pomoću klizača

na poklopcu (Sl. 27).

Ambalažni materijal

2

– Položaj "1 CAPPUCCINO": vrlo

Ambalažni materijali nisu štetni za

zapjenjeno mlijeko

okoliš i mogu se reciklirati. Plastične

– Položaj "2 CAFFELATTE": ne

komponente identificiraju se po

jako zapjenjeno mlijeko.

oznakama, npr. >PE<, >PS< itd.

Molimo, odbacujte ambalažne

• Ako mlijeko nije dovoljno

materijale u odgovarajuće

zapjenjeno, posuda s mlijekom

kontejnere na odlagalištima otpada.

možda nije pravilno stavljena na

mjesto.

Stari aparat

2

0 Postavite posudu s mlijekom

pravilno na mjesto.

Simbol

W

na proizvodu ili na

njegovoj ambalaži označava da se

Što učiniti ako se aparat za kavu

taj proizvod ne smije tretirati kao

mora prevoziti ?

kućanski otpad. Takav proizvod

• Zadržite originalnu ambalažu kao

treba predati na odgovarajuće

zaštitu za vrijeme prijevoza. Uvijek

sabiralište za recikliranje električne i

koristite originalnu plastičnu vreću

elektroničke opreme. Pobrinuvši se

kao zaštitu od ogrebotina.

da je proizvod pravilno odbačen,

• Aparat i posude zaštite od udaraca.

pomoći ćete u spriječavanju

Za štete u transportu ne preuzima

mogućih negativnih posljedica za

se nikakva odgovornost.

okoliš i ljudsko zdravlje, koje bi inače

• Ispraznite spremnik za vodu i

mogle biti uzrokovane

spremnik istrošene kave.

neodgovarajućim odbacivanjem

• Molimo, pazite gdje skladištite

ovoga proizvoda u otpad. Za

aparat, posebno u zimskom

podrobnije informacije o recikliranju

periodu. Mraz može oštetiti aparat.

ovoga proizvoda, molimo obratite se

svom lokalnom gradskom uredu,

17 Tehnički podaci

firmi za odvoz kućanskog otpada ili u

trgovinu gdje ste kupili taj proizvod.

Mrežni napon: 220-240 V

Potrošnja snage: 1350 W

19 Ako je potrebno

Ovaj uređaj usklađen je sa

servisiranje

;

slijedećim EC direktivama:

Ako se ukaže potreba za

• Direktiva o niskom naponu

popravcima, uključujući zamjenu

2006/95/EC

priključnog kabela, molimo obratite

• EMC Direktiva 89/336/EEC s

se u najbliži Electrolux korisnički

amandmanima 92/31/EEC i

servis. Molimo da također proučite

93/68/EEC

servisne i jamstvene informacije u

posebnoj Jamstvenoj knjižici

• Materijali i priključci koji dolaze u

Electrolux.

kontakt s hranom u skladu su s

EC uredbom 1935/2004

Uvijek zadržite originalnu ambalažu,

uključujući i dijelove od pjene. Da se

izbjegnu oštećenja u transportu,

aparat mora biti sigurno upakiran.

Kada šaljete aparat, uvijek priložite

i vrč. On je potreban za provjeru

aparata.

337

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 338 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

w

338

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 339 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

Dragi kupče

Molimo da pažljivo pročitate ova

uputstva za upotrebu.

Pre svega, molimo vas da se držite

bezbednosnih uputstava na

početnih nekoliko strana ovih

uputstava za rad! Molimo vas da

sačuvate ova uputstva za rad za

buduće savete. Ako je izvedivo,

predajte ove upute sledećem

vlasniku aparata.

Sadržaj

1 Legenda za slike 340

13 Postavke menija 354

1.1 Pogled spreda (Sl. 1) 340

13.1 Postavljanje jezika 354

1.2 Posuda za mleko (Sl. 2) 340

13.2 Podešavanje temperature kafe 354

1.3 Pogled spreda sa otvorenim

13.3 Podešavanje vremena isključivanja 355

servisnim vratima (Sl. 3) 340

13.4 Podešavanje programa vrča

1.4 Upravljačka ploča (Sl. 4) 340

(Jačina kafe i količina punjenja

2 Kafa i espreso kafa 341

vrča) 355

3 Bezbednosne smernice 341

13.5 Podešavanje programa za kafu

4 Sažetak opcija menija 343

(programiranje količine punjenja) 356

5Način menija 343

13.6 Podešavanje programa za kapućino

6 Prvo korišćenje 344

(programiranje količine mleka

6.1 Postavljanje i priključivanje

i kafe) 357

aparata 344

13.7 Podešavanje programa vruće vode

6.2 Punjenje vodom 344

(programiranje točene količine) 358

6.3 Punjenje spremišta kafe u zrnu 344

13.8 Pregled broja natočenih kafa, broja

6.4 Prvo uključivanje 345

natočenih vrčeva i broja postupaka

6.5 Uključivanje aparata 346

uklanjanja kamenca (statistika) 358

6.6 Isključivanje aparata 346

13.9 Vraćanje promenjenih postavki

6.7 Podešavanje tvrdoće vode 346

aparata na fabričke postavke

7 Spravljanje kafe od zrna 347

(Reset) 359

7.1 Saveti za kuvanje vrelije kafe 349

14 Održavanje i čišćenje 359

7.2 Ispiranje 349

14.1 Redovno čišćenje 359

8 Kuvanje nekoliko šoljica u

14.2 Pražnjenje spremišta taloga kafe 360

funkciji vrča 349

14.3 Čišćenje posude za mleko 360

9 Kuvanjekafe od samlevene

14.4 Čišćenje mehanizma mlina za kafu 361

kafe 350

14.5 Čišćenje jedinice za kuvanje 361

10 Spravljanje kapućina ili

14.6 Izvođenje programa uklanjanja

vrućeg mleka

kamenca 362

(kafa i pena mleka) 351

15 Šta uraditi kada se na ekranu

10.1 Spravljanje kapućina 352

prikazuju sledeće poruke... 364

10.2 Penjenje/zagrevanje mleka 352

16 Problemi koji su rešivi pre

10.3 Čišćenje mlaznica 352

pozivanja Servisnog centra za

11 Pripremanje vruće vode 353

korisnike 365

12 Podešavanje strukture

17 Tehnički podaci 367

mlevenja 353

18 Odbacivanje 367

19 Ako je potrebno servisiranje 367

339

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 340 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

1 Legenda za slike

1.3 Pogled spreda sa otvorenim

servisnim vratima (Sl. 3)

1.1 Pogled spreda (Sl. 1)

O Servisna vrata (otvorena)

A Rešetka za kapanje

P Spremište taloga kafe

B Vrč za grejanje

(može se vaditi)

C Glavni prekidač (poleđina aparata)

Q Zakretni pregradak

D Levak za kafu, podesiv po visini

R Jedinica za kuvanje

E Upravljačka ploča (vidi Sl. 3)

S Dugme za podešavanje strukture

F Poklopac spremišta kafe u zrnu

mlevenja

G Poklopac žleba za mlevenu kafu

T Spremište kafe u zrnu

H Grejana polica za čaše

U Merna kašika

J Mlaznica za vruću vodu (odvojiva)

V Žleb za punjenje mlevene kafe

K Dugme za otvaranje servisnih vrata

W Nazivna pločica (dno aparata)

L Rezervoar za vodu sa oznakom

X Tečno sredstvo protiv kamenca

maksimuma (odvojiv)

Y Testne trake

M Posuda za kapanje sa plovkom

(odvojiva)

1.4 Upravljačka ploča (Sl. 4)

1.2 Posuda za mleko (Sl. 2)

a Dugme "Jačina kafe/mlevena kafa"

N Posuda za mleko

b Dugme "Veličina šoljice"

N1 Poklopac (odvojiv)

c Ekran

N2 Klizač za dodatno penjenje mleka

d Taster "1 šoljica kafe"

N3 Dugme "CLEAN" (ČIŠĆENJE)

U načinu menija ovaj taster služi za

N4 Cev levka za mleko (odvojiva)

"pomeranje" ("<")

e Taster "2 šoljice kafe"

N5 Usisna cev (odvojiva)

U načinu menija ovaj taster služi za

"pomeranje" (">")

f Taster "Topla voda"

U načinu menija ovim tasterom se

potvrđuje opcija menija ("OK")

g Taster "MENU" (Meni)

U načinu menija ovaj taster vraća

na poslednji nivo bez promene

postavki ("ESC")

h "UKLJ/ISKLJ" prekidač

j Taster "Vrč/Kapućino"

340