Electrolux ECG6600 – страница 14

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 261 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

v

nepripraví žiadnu kávu, káva sa

(obr. 13). Zobrazí sa vybraná

rozpráši po celom prístroji a

veľkost’ šálky.

znečistí ho, alebo bude káva

0 Stlačte tlačidlo "1 šálka kávy" na

vytekat’ z otvorov pomaly po

prípravu jednej šálky, alebo tlačidlo

kvapkách a zobrazí sa správa

"2 šálky" na 2 šálky.

«GROUND TOO FINE

Káva sa pripravuje.

ADJUST MILL

+ PRESS HOT WATER KEY»

Pre návrat do režimu pre zrnkovú

3

(KÁVA PRÍLIŠ JEMNÁ,

kávu po urobení kávy, otočte

NASTAVTE MLYNČEK +

gombík "sila kávy / zomletá káva"

STLAČTE TLAČIDLO PRE

(obr. 21) na akékoľvek nastavenie

HORÚCU VODU).

sily kávy (je povolená funkcia

Počas varenia nepridávajte

mlynčeka).

zomletú kávu. Až po skončení

celého procesu varenia je

10 Príprava capuccina

zariadenie znovu pripravené na

alebo horúceho mlieka

nasypanie zomletej kávy pre ďalšiu

šálku. Nikdy nepridávajte zomletú

(káva a spenené mlieko)

káva, ak je prístroj vypnutý, inak sa

Túto funkciu môžete použit’ na

rozpráši po vnútrajšku prístroja.

prípravu horúceho, speneného

Používajte iba zomletú kávu

mlieka alebo zároveň cappuccina.

1

vhodnú pre plnoautomatické

0 Uvoľnite veko nádrže na mlieko

espresso kávovary. Do otvoru

malým pootočením v smere

nedávajte zrnkovú kávu, ani žiadne

hodinových ručičiek a vyberte ho.

rozpustné, sublimačne vysušené

0 Do nádrže nalejte dostatok mlieka

instatné prášky alebo iné nápojové

(obr. 24). Neprekračujte hranicu

prášky. Kávový prášok, ktorý je

MAX vyznačenú na rukoväti

príliš jemný, môže spôsobovat’

nádrže (je to pribl. 1000 ml).

zablokovanie.

Najlepšie je použit’ polotučné alebo

Ak je plniaci otvor upchaný (kvôli

3

3

odtučnené mlieko pri teplote

vlhkosti vo vnútri zariadenia, alebo

ľadničky (prib. 5 °C).

ak sa pridali viac ako 2 odmerky

0 Pozor na správne osadenie

zomletej kávy), použite nôž alebo

nasávacej rúrky (obr. 25); potom

rukovät’ lyžičky na posunutie kávy

zakryte vekom nádrž na mlieko a

smerom nadol (obr. 23). Potom

upevnite ho malým pootočením

vyberte varnú jednotku a vyčistite

proti smeru hodinových ručičiek.

ju spolu s kávovarom podľa nižšie

uvedeného postupu „Čistenie

0 Výpust na horúce mlieko vytiahnite

varnej jednotky“, strana 271.

(obr. 10) a priložte nádrž na mlieko

ku tryske (obr. 26). Pozor na

0 Zatvorte kryt.

správne osadenie nádrže na

Ak sa po nastavení funkcie

mlieko.

3

"zomletej kávy" nestlačí žiadne

0 Množstvo peny na mlieku môžete

tlačidlo v priebehu niekoľkých

nastavit’ na akúkoľvek hladinu

sekúnd, prístroj na svojom displeji

pomocou jazdca na veku (obr. 27).

navrhne ďalší krok: «PRESS 1 OR

– Poloha "1 CAPPUCCINO": veľmi

2 CUPS KEY» (STLAČTE

spenené mlieko.

TLAČIDLO 1 ALEBO 2 ŠÁLKY).

– Poloha "2 CAFFELATTE": nie

0 Vyberte si požadovanú veľkost’

príliš spenené mlieko.

šálky gombíkom "veľkost’ šálky"

261

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 262 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

v

Po osadení nádrže na mlieko

3

10.2 Spenenie/ohriatie mlieka

prístroj navrhne na displeji ďalší

0 Rúrku dávkovač na mlieko otočte

krok: «PRESS JUG KEY X1 FOR

von (obr. 28) a pod dávkovaciu

CAPPUCCINO, X2 FOR MILK

rúrku mlieka podložte dostatočne

ONLY» (STLAČTE DŽBÁNOVÉ

veľkú šálku.

TLAČIDLO X1 PRE

0 Dvakrát stlačte tlačidlo "jug/

CAPPUCCINO, X2 IBA PRE

cappuccino" (džbán/cappuccino)

MLIEKO).

(obr. 29) (do 2 sekúnd po

10.1 Príprava cappuccina

sebe).

0 Vyberte si požadovanú silu kávy

Do šálky vytečie horúce a spenené

pre cappuccino gombíkom "sila

mlieko.

kávy" (obr. 14). Zobrazí sa vybraná

Horná polovica displeja ukazuje

sila kávy.

«MILK FROTHING» (SPENENIE

MLIEKA) a spodná obsahuje

Veľkost’ šálky na hornej čiare

3

priebehovú lištu s percentuálnym

(napr. «ESPRESSO CUP»

zobrazením, napr.

(ESPRESSO ŠÁLKA) tu nemá

«

  40%»,

žiadny význam, nakoľko množstvo

čo zobrazuje priebeh spenenia

pripravenej kávy je stanovené v

mlieka.

ponuke «CAPPUCCINO

PROGRAM» (Program

Množstvo mlieka je nastavené na

3

cappuccino).

bežnú hodnotu. Toto nastavenie

0 Dávkovač mlieko otočte von

môžete zmenit’ a uložit’ podľa

(obr. 28) a pod dávkovač kávy a

vašej chuti, viď „Nastavenie

rúrku mlieka podložte dostatočne

programu cappuccino

veľkú šálku.

(naprogramovanie množstva

0 Raz stlačte tlačidlo "jug/

mlieka a kávy)“, strana 267.

cappuccino" (džbán/cappuccino)

Po niekoľkých sekundách je

(obr. 29).

prístroj znovu pripravený na

Do šálky vytečie horúce a spenené

používanie. Displej ukazuje

mlieko a potom káva.

posledné vybrané nastavenie kávy.

Horná polovica displeja ukazuje

10.3 Čistenie trysiek

«CAPPUCCINO» a spodná

Vždy po ohriati mlieka alebo po

obsahuje priebehovú lištu s

príprave cappuccina je potrebné

percentuálnym zobrazením, napr.

vyčistit’ trysky na nádrži na mlieko,

«

  40%»,

inak môžu zaschnút’ zvyšky

čo zobrazuje priebeh prípravy

mlieka:

cappuccina.

0 Položte nádobu pod rúrku

Množstvo mlieka a kávy je

dávkovača mlieka a stlačte tlačidlo

3

prednastavené na bežné hodnoty.

"CLEAN" (ČISTIŤ) na nádrži na

Tieto nastavenia môžete zmenit’ a

mlieko (obr. 30) na aspoň

uložit’ podľa vašej chuti, viď

5 sekúnd. Displej ukazuje

„Nastavenie programu cappuccino

«CLEANING» (ČISTENIE).

(naprogramovanie množstva

Upozornenie! Nebezpečenstvo

mlieka a kávy)“, strana 267.

1

obarenia z pary a horúcej vody

Po niekoľkých sekundách je

unikajúcej z rúrky dávkovača

prístroj znovu pripravený na

mlieka.

používanie. Displej ukazuje

posledné vybrané nastavenie kávy.

262

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 263 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

v

0 Teraz vyberte nádrž na mlieko a

Neodporúča sa bez prestávky

3

vyčistite trysky na prístroji

vypúšt’at’ horúcu vodu dlhšie ako

pomocou vlhkej handričky

2minúty.

(obr. 31).

0 Dávkovanie horúcej vody môžete

0 Dajte trysku na horúcu vodu

kedykoľvek prerušit’. Stlačte znovu

naspät’ (obr. 10).

tlačidlo "hot water" (horúca voda)

(obr. 32).

Po skončení čistenia vezmite nádrž

3

na mlieko a dajte ju do ľadničky.

12 Nastavenie hrúbky

Mlieko by nemalo byt’ mimo

ľadničky dlhšie ako 15 minút.

zomletia

Mechanizmus mlynčeka je

11 Príprava horúcej vody

prednastavený na strednú hrúbku

zomletia. Ak sa káva dávkuje príliš

Horpca voda sa môže použit’ na

rýchlo alebo príliš pomaly (po

ohriatie šálok ana prípravu

kvapkách), môžete zmenit’ hrúbku

horúcich nápojov, napr. čajov alebo

zomletia počas procesu mletia.

balíčkovaných polievok.

Hrúbka zomletia sa môže menit’

Upozornenie! Nebezpečenstvo

1

1

len za chodu mlynčeka. Zmena

obarenia pri zapnutí trysky na

nastavenia, ak je mechanizmus

horúcu vodu! Unikajúca horúca

mlynčeka zastavený, môže

voda môže spôsobit’ obarenie.

poškodit’ kávovar.

Trysku na horúcu vodu zapínajte,

len ak je pod tryskou postavená

0 Hrúbku zomletia nastavíte

nádoba.

gombíkom pre nastavenie hrúbky

zomletia (obr. 2, T) (obr. 12).

0 Dajte trysku na horúcu vodu

namiesto (obr. 10).

• Ak káva vyteká po kvapkách

alebo vôbec, tak sa gombík musí

0 Pod trysku na horúcu vodu

otočit’ o jednu polohu v smere

postavte nádobu.

hodinových ručičiek.

0 Stlačte tlačidlo "hot water" (horúca

Otáčajte postupne po jednom

voda) (obr. 32). Vypúšt’a sa

stupni, až pokiaľ káva nezačne

horúca voda; displej ukazuje «HOT

dostatočne tiect’.

WATER» (HORÚCA VODA).

• Ak káva vyteká príliš rýchlo a

Po vypustení naprogramovaného

"krema" nie je podľa vašej chuti,

množstva horúcej vody sa

otočte gombík o jednu polohu

dávkovanie automaticky zastaví.

proti smeru hodinových ručičiek.

Na niekoľko sekúnd displej ukáže

«PLEASE WAIT...»

Pozor, aby ste nepretočili gombík

3

(PROSÍM POČKAJTE...).

pre nastavenie hrúbky zomletia

Potom je prístroj znovu pripravený

príliš ďaleko, pretože inak bude

varit’ kávu a posledné nastavenie

káva dávkovaná do 2 šáliek po

kávy sa zobrazí na displeji.

kvapkách.

Prístroj je prednastavený na

Účinok týchto nastavení sa prejaví

3

3

normálne množstvo. Toto

až po príprave aspoň 2 ďalších káv.

nastavenie môžete zmenit’ a uložit’

Odstránenie cudzích predmetov

podľa potreby, viď „Nastavenie

z mechanizmu mlynčeka

programu pre horúcu vodu

Cudzie predmety v mechanizme

(naprogramovanie dávkovaného

mlynčeka, napr. malé kamienky,

množstva)“, strana 268.

môžu poškodit’ mechanizmus.

Cudzie teleso v kávovare

263

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 264 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

v

spôsobuje rovnomerný rapotavý

13.2 Nastavenie teploty kávy

zvuk. Ak počas mletia počujete

Môžete si vybrat’ spomedzi troch

takýto zvuk, ihneď prístroj vypnite a

teplôt. Teplotné hladiny kávy sú

spojte sa so servisným strediskom.

označené nasledovne:

Zablokovanie alebo poškodenie

«TEMPERATURE LOW»

spôsobené cudzími predmetmi v

(NÍZKA TEPLOTA)

mlynčeku môže byt’ vylúčené zo

«TEMPERATURE MEDIUM»

záruky.

(STREDNÁ TEPLOTA)

«TEMPERATURE HIGH»

13 Nastavenia ponuky

(VYSOKÁ TEPLOTA)

13.1 Nastavenie jazyka

Základné nastavenie je

«TEMPERATURE HIGH»

Môžete si vybrat’ z niekoľkých

(VYSOKÁ TEPLOTA).

jazykov. Iný jazyk nastavíte

Toto nastavenie je možné zmenit’

nasledovne:

nasledovne:

0 Stlačte tlačidlo "MENU"

0 Stlačte tlačidlo "MENU" (PONUKA)

(PONUKA) (obr. 5).

(obr. 5).

Objaví sa položka ponuky

Objaví sa položka ponuky

«CHOOSE LANGUAGE»

«CHOOSE LANGUAGE»

(VÝBER JAZYKA).

(VÝBER JAZYKA).

0 Potvrďte položku ponuky tlačidlom

0 Stlačte rolovacie tlačidlá "<" alebo

"OK" (obr. 6). Nastavovaný jazyk

">" (obr. 6), pokým sa neobjaví

sa zobrazuje na displeji.

položka

0 Stláčajte rolovacie tlačidlá "<"

«TEMPERATURE» (TEPLOTA).

alebo ">" (obr. 6), pokiaľ sa

0 Potvrďte položku ponuky tlačidlom

nezobrazí požadovaný jazyk.

"OK" (obr. 6). Displej ukazuje

0 Ak sa zobrazí požadovaný jazyk,

aktuálne nastavenie,

potvrďte ho tlačidlom "OK" (obr. 6).

napr.«TEMPERATURE HIGH»

Tento jazyk sa týmto naprogramuje.

(VYSOKÁ TEPLOTA).

Ak sa "OK" nestlačí, tak sa prístroj

0 V prípade potreby nastavte inú

po približne 120 sekundách vráti

teplotu pomocou rolovacích

automaticky do režimu prípravy

tlačidiel "<" alebo ">" (obr. 6).

kávy bez uloženia nastavenia.

0

Ak sa zobrazí požadovaná teplota,

Po naprogramovaní displej

potvrďte ju tlačidlom "OK" (obr. 6).

3

automaticky skočí naspät’ na

Táto teplota sa týmto naprogramuje.

možnost’ ponuky «CHOOSE

Ak sa "OK" nestlačí, tak sa prístroj

LANGUAGE» (VÝBER JAZYKA)».

3

po približne 120 sekundách vráti

0 Pre návrat do režimu kávy stlačte

automaticky do režimu prípravy

tlačidlo "MENU" (PONUKA) (obr. 5)

kávy bez uloženia nastavenia.

alebo počkajte pribl. 120 sekúnd,

Po naprogramovaní displej

pokým prístroj automaticky neskočí

automaticky skočí naspät’ na

naspät’ do režimu kávy.

možnost’ ponuky

«TEMPERATURE» (TEPLOTA)».

0 Pre návrat do režimu kávy stlačte

tlačidlo "MENU" (PONUKA) (obr. 5)

alebo počkajte pribl. 120 sekúnd,

pokým prístroj automaticky neskočí

naspät’ do režimu kávy.

264

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 265 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

v

13.3 Nastavenie času vypnutia

0 Pre návrat do režimu kávy stlačte

tlačidlo "MENU" (PONUKA) (obr. 5)

Ak sa zariadenie chvíľu nepoužíva,

alebo počkajte pribl. 120 sekúnd,

tak sa automaticky vypne kvôli

pokým prístroj automaticky neskočí

bezpečnosti a z úsporných dôvodov.

naspät’ do režimu kávy.

Môžete si vybrat’ z troch časov

vypnutia (automatické vypnutie po

13.4 Nastavenie programu pre

1 až 3 hodinách):

džbán (Sila kávy a hladina

«AUTO SHUTOFF TIME 1 H»

naplnenia pre džbán)

(AUTOMATICKÉ VYPNUTIE PO 3H)

Program pre džbán je

«AUTO SHUTOFF TIME 2 H»

prednastavený na bežné hodnoty.

(AUTOMATICKÉ VYPNUTIE PO 3H)

Toto nastavenie môžete zmenit’ a

«AUTO SHUTOFF TIME 3 H»

uložit’ podľa vašej chuti. Sila kávy sa

(AUTOMATICKÉ VYPNUTIE PO 3H)

môže upravit’ v 5 krokoch od extra

jemnej až po extra silnú a hladinu

Základné nastavenie je

naplnenia je možné zmenit’ v

«AUTO SHUTOFF TIME 1 H»

10 krokoch pomocou grafickej lišty.

(AUTOMATICKÉ VYPNUTIE PO 1H).

Toto nastavenie je možné zmenit’

Tieto nastavenia je možné zmenit’

nasledovne:

nasledovne:

0 Stlačte tlačidlo "MENU" (PONUKA)

0 Stlačte tlačidlo "MENU" (PONUKA)

(obr. 5).

(obr. 5).

Objaví sa položka ponuky

Objaví sa položka ponuky

«CHOOSE LANGUAGE»

«CHOOSE LANGUAGE»

(VÝBER JAZYKA).

(VÝBER JAZYKA).

0 Stlačte rolovacie tlačidlá "<" alebo

0 Stlačte rolovacie tlačidlá "<" alebo

">" (obr. 6), pokým sa neobjaví

">" (obr. 6), pokým sa neobjaví

položka «AUTO SHUTOFF TIME»

položka «JUG PROGRAM»

(AUTOMATICKÝ ČAS VYPNUTIA).

(PROGRAM PRE DŽBÁN).

0 Potvrďte položku ponuky tlačidlom

0 Potvrďte položku ponuky tlačidlom

"OK" (obr. 6). Displej ukazuje

"OK" (obr. 6). Displej ukazuje

aktuálne nastavenie, napr.

«JUG COFFEE TASTE»

«AUTO SHUTOFF TIME 1 H»

(CHUŤ KÁVY - DŽBÁN).

(AUTOMATICKÉ VYPNUTIE PO 1 H).

0 Potvrďte položku ponuky tlačidlom

0 V prípade potreby nastavte iný čas

"OK" (obr. 6). Displej ukazuje

vypnutia pomocou rolovacích

aktuálne nastavenie, napr.

tlačidiel "<" alebo ">" (obr. 6).

«EXTRA-MILD JUG»

(EXTRA-JEMNÁ DŽBÁN).

0 Ak sa zobrazí požadovaný čas

vypnutia, potvrďte ho tlačidlom

0 V prípade potreby si vyberte silu

"OK" (obr. 6). Tento čas vypnutia

kávy z 5 možností od extra jemnej

sa týmto naprogramuje.

až po extra silnú pomocou

rolovacích tlačidiel "<" alebo ">"

Ak sa "OK" nestlačí, tak sa prístroj

(obr. 6).

po približne 120 sekundách vráti

automaticky do režimu prípravy

0 Ak sa zobrazí požadovaná sila

kávy bez uloženia nastavenia.

kávy, potvrďte ju tlačidlom "OK"

(obr. 6). Táto sila kávy sa týmto

Po naprogramovaní displej

3

naprogramuje.

automaticky skočí naspät’ na

Ak sa "OK" nestlačí, tak sa prístroj

možnost’ ponuky «AUTO

po približne 120 sekundách vráti

SHUTOFF TIME» (VÝBER

automaticky do režimu prípravy

JAZYKA).

kávy bez uloženia nastavenia.

265

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 272 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

v

jej výšku (pred vložením) stlačením

0 Potvrďte položku ponuky tlačidlom

varnej jednotky zhora a zboku ako

"OK" (obr. 6). Displej ukazuje

ukazuje obr. 41.

«DESCALE NO»

(ODVÁPNENIE NIE).

Ak je stále t’ažko zasunút’ varnú

3

0 Stlačte rolovacie tlačidlo "<", displej

jednotku, zatvorte servisné dvierka,

ukazuje «DESCALE YES»

vytiahnite zástrčku z elektrickej

(ODVÁPNENIE ÁNO).

zásuvky a zasuňte ju naspät’.

0 Potvrďte výber tlačidlom "OK"

Počkajte, pokým sa displej vypne,

(obr. 6). Spustí sa program

otvorte servisné dvierka a zasuňte

odvápňovania.

varnú jednotku.

Ak sa "OK" nestlačí, tak sa prístroj

14.6 Vykonanie odvápňovacieho

3

po približne 120 sekundách vráti

programu

automaticky do režimu prípravy

Odvápňovací program umožňuje

kávy a program odvápňovania sa

jednoduché a efektívne

nespustí.

odstránenie vodného kameňa z

Horná čast’ displeja sa striedavo

vášho prístroja. Ak displej tak

prepína medzi «ADD DESCALER»

odporúča urobit’ so správou

(PRIDAT’ ODVÁPŇOVAČ) a

«PLEASE DESCALE !»

«PRESS MENU KEY» (STLAČTE

(PROSÍM ODVÁPNIŤ!),

TLAČIDLO PONUKA), pričom

tak sa prístroj musí odvápnit’.

spodná čast’ displeja ukazuje

Upozornenie: Za žiadnych

priebehovú lištu a percentá,

1

okolností nepoužívajte

«

 0%».

odvápňovacie prostriedky, ktoré

0 Vyprázdnite nádrž na vodu, nalejte

neboli schválené Electroluxom.

do nej aspoň 1 liter vody a pridajte

Ak sa použije iný odvápňovací

odvápňovací roztok.

prostriedok, Electrolux nepreberá

Varovanie: Pozor, aby sa

žiadnu zodpovednost’ za

1

odvápňovací prostriedok nerozlial

akékoľvek škody. Odvápňovacia

na povrchy citlivé na kyselinu ako

kvapalina samôže zakúpit’ v

je mramor, vápenec a keramika.

špecializovaných obchodoch alebo

na linke pomoci Electrolux .

0 Nasaďte trysku na horúcu vodu

(obr. 10).

Odvápnenie trvá približne 45 minút

3

0 Pod trysku s horúcou vodou podložte

a nesmie byt’ prerušené. Ak dôjde

nádobu s objemom aspoň 1,5 litra

k výpadku prúdu, program sa musí

0 Stlačte tlačidlo "MENU"

reštartovat’.

(PONUKA) (obr. 5).

0 Pred spustením odvápňovacieho

Odvápňovací programzačne a

programu vyčistite varnú jednotku

odvápňovací roztok začne

(pozrite si „Čistenie varnej

pretekat’ cez trysku na horúcu

jednotky“, strana 271).

vodu. Displej ukazuje

0 Stlačte tlačidlo "MENU" (PONUKA)

«DESCALING» (ODVÁPNENIE) a

(obr.5). Objaví sa položka ponuky

priebehová lišta ukazuje

«CHOOSE LANGUAGE»

percentuálne zobrazenie, napr.

(VÝBER JAZYKA).

«

  25%».

0 Stlačte rolovacie tlačidlá "<" alebo

Odvápňovací program automaticky

">" (obr. 6), pokým sa neobjaví

vykoná niekoľko prepláchnutí a

položka

prestávok za účelom odstránenia

«DESCALE» (ODVÁPNENIE).

usadenín vodného kameňa zvnútra

kávovaru.

272

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 273 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

v

Po približne 45 minútach sa vodná

KEY» (STLAČIT’ TLAČIDLO

nádrž vyprázdni a horná čast’

PONUKA), pričom spodná čast’

displeja sa mení medzi «DESCALE

ukazuje priebehovú lištu s

COMPLETE» (ODVÁPNENIE

percentuálnym zobrazením

DOKONČENÉ) a «PRESS MENU

«

 90%».

KEY» (STLAČIT’ TLAČIDLO

0 Stlačte tlačidlo "MENU"

PONUKA), pričom spodná čast’

(PONUKA) (obr. 5).

ukazuje priebehovú lištu s

Na krátku chvíľu horná čast’

percentuálnym zobrazením

displeja sa prepína medzi

«

  50%».

«RINSING COMPLETE»

0 Stlačte tlačidlo "MENU"

(VYPLÁCHNUTIE DOKONČENÉ)

(PONUKA) (obr. 5).

a «FILL TANK !»

Prístroj je teraz pripravený na

(NAPLNIT’ NÁDRŽ!), pričom

prepláchnutie čistou vodou. Horná

spodná čast’ displeja ukazuje

čast’ displeja sa striedavo prepína

priebehovú lištu a percentá

medzi «RINSING»

«

 100%».

(OPLACHOVANIE) a

Po niekoľkých sekundách displej

«FILL TANK !» (NAPLNIT’ NÁDRŽ!),

zobrazí «FILL TANK !»

pričom spodná čast’ displeja

(NAPLŇTE NÁDRŽ!).

ukazuje priebehovú lištu a

0 Z nádoby vylejte oplachovaciu

percentá

vodu.

«

  50%».

0 Vyberte nádrž na vodu, naplňte ju

0 Vyberte nádrž na vodu, naplňte ju

čerstvou vodou a vrát’te naspät’.

čerstvou vodou a vrát’te naspät’.

Prístroj je teraz znovu pripravený

Horná čast’ displeja sa striedavo

na používanie s posledným

prepína medzi «RINSING»

nastavením kávového režimu.

(OPLACHOVANIE) a

«PRESS MENU KEY» (STLAČIT’

Po odvápnení odporúčame vyliat’

3

TLAČIDLO PONUKA), pričom

prvú šálku kávy.

spodná čast’ displeja ukazuje

priebehovú lištu a percentá

15 Čo robit’, ak displej

«

  50%».

0 Vyprázdnite nádobu pod tryskou s

ukazuje nasledujúce

horúcou vodou a dajte ju spät’ pod

oznamy...

trysku s horúcou vodou.

«FILL TANK»

0 Stlačte tlačidlo "MENU"

(DOPLNIT’ NÁDRŽ)

(PONUKA) (obr. 5).

• Nádrž na vodu je prázdna alebo

Spustí sa oplachovací proces s

nesprávne umiestnená.

čistou vodou a oplachovacia voda

0 Naplňte nádrž na vodu a vložte

vyteká z trysky na horúcu vodu.

podľa pokynov, viď „Naplnenie

Displej ukazuje «RINSING »

vodou“, strana 254.

(OPLACHOVANIE) a priebehová

lišta ukazuje percentuálne

• Nádrž na vodu je znečistená alebo

zobrazenie , napr.

obsahuje vodný kameň.

«

  55%».

0 Opláchnite alebo odstráňte vodný

Po niekoľkých minútach sa vodná

kameň z nádrže.

nádrž vyprázdni a horná čast’

displeja sa mení medzi «RINSING

COMPLETE» (VYPLÁCHNUTIE

DOKONČENÉ) a «PRESS MENU

273

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 274 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

v

«GROUND COFFEE TOO FINE

«FILL BEAN CONTAINER»

SET GRIND LEVEL

(NAPLNIT’ ZÁSOBNÍK KÁVY)

+ PRESS HOT WATER KEY»

• V zásobníku na zrnkovú kávu už

(ZOMLETÁ KÁVA PRÍLIŠ

nie je žiadna káva.

JEMNÁ, NASTAVTE MLYNČEK +

0 Doplňte zásobník na zrnkovú kávu,

STLAČTE TLAČIDLO PRE

viď „Naplnenie zásobníka na

HORÚCU VODU)

kávové zrná“, strana 254.

• Kávovar nemôže pripravovat’ kávu.

• Ak mechanizmus mlynčeka začne

0 Pod trysku s horúcou vodou

byt’ veľmi hlučný, môže to

postavte nádobu a stlačte tlačidlo

znamenat’, že sa do neho dostal

"horúca voda" (obr. 32).

malý kamienok, ktorý ho

• Káva vychádza príliš pomaly.

zablokoval.

0 Otočte gombík nastavenia hrúbky

0 Zavolajte zákaznícky servis.

zomletia (obr. 12) v smere

Zablokovanie alebo poškodenie

hodinových ručičiek o jednu polohu

spôsobené cudzími predmetmi v

(viď „Nastavenie hrúbky zomletia“,

mlynčeku môže byt’ vylúčené zo

strana 263).

záruky.

«EMPTY WASTE COFFEE

«PLEASE DESCALE !»

CONTAINER»

(PROSÍM ODVÁPNIT’!)

(VYSYPAŤ ODPADOVÚ NÁDOBU)

• Znamená to, že sa v kávovare

• Nádoba na odpadovú kávu je plná.

usadil vodný kameň.

0

Vysypte, vyčistite a vložte naspät’

0 Musá sa čo najskôr vykonat’

odpadovú nádobu na kávovinu

odvápňovací program popísaný v

podľa postupu v „Vyprázdnenie

kapitole „Vykonanie

odpadovej nádoby na kávovinu“,

odvápňovacieho programu“,

strana 270.

strana 272.

«INSERT WASTE COFFEE

«CLOSE DOOR»

CONTAINER»

(ZATVORIT’ DVIERKA)

(ZASUNÚŤ ODPADOVÚ NÁDOBU)

• Servisné dvierka sú otvorené.

• Odpadovä nádobu na kávovinu

0

Zatvorte servisné dvierka. Ak nie je

nebola po vyčistení vrátená

možné zatvorit’ servisné dvierka,

naspät’.

skontrolujte, či je varná jednotka

0 Otvorte servisné dvierka a zasuňte

správne vložená (viď čast’ „Čistenie

odpadovú nádobu.

varnej jednotky“, strana 271).

«ADD PRE-GROUND

«INSERT BREWING UNIT !»

COFFEE»

(VLOŽIT’ VARNÚ JEDNOTKU!)

(PRIDAŤ ZOMLETÚ KÁVU)

• Pravdepodobne niekto zabudol

• Do plniaceho otvoru sa nepridala

vložit’ varnú jednotku spät’ do

žiadna zomletá káva po výbere

prístroja po vyčistení.

funkcie zomletá káva.

0 Vložte varnú jednotku; viď

0 Pridajte zomletú kávu podľa

„Čistenie varnej jednotky“,

postupu v „Prípravakávy zo

strana 271.

zomletej kávy“, strana 260.

274

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 275 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

v

«GENERAL ALARM»

• Kávová zmes nie je vhodná.

(VŠEOBECNÁ VÝSTRAHA)

0 Používajte kávovú zmes vhodnú

• Vnútro prístroja je veľmi

pre plnoautomatické kávovary.

znečistené.

Káva vychádza príliš pomaly.

0 Opatrne poumývajte vnútro

• Káva je zomletá príliš najemno.

prístroja, viď „Čistenie varnej

jednotky“, strana 271. Ak kávovar

0 Otočte gombík nastavenia hrúbky

stále ukazuje túto správu, aj keď

zomletia v smere hodinových

bol vyčistený, zavolajte zákaznícky

ručičiek o jednu polohu (viď

servis.

„Nastavenie hrúbky zomletia“,

strana 263).

16 Riešiteľné problémy,

Káva vychádza príliš rýchlo.

• Káva je zomletá príliš nahrubo.

ktoré dokážete

0 Otočte gombík nastavenia hrúbky

odstránit’ ešte pred

zomletia proti smeru hodinových

zavolaním zákazníckeho

ručičiek o jednu polohu (viď

„Nastavenie hrúbky zomletia“,

servisu

strana 263).

Ak kávovar nefunguje, tak príčinu

Káva vyteká len z jedného z

problému môžete jednoducho

dávkovacích otvorov.

identifikovat’ a opravit’ pomocou

rád v kapitole „Čo robit’, ak displej

• Otvory vo výstupoch sú

ukazuje nasledujúce oznamy...“,

zablokované.

strana 273. Ak však kávovar

0 Zaschnutú kávu odstráňte ihlou

neukazuje žiadnu správu,

(obr.29).

vykonajte nasledujúce kontroly

Ak sa vyberie funkcia alebo ,

ešte pred zavolaním zákazníckeho

z prístroja namiesto kávy vyteká

servisu.

voda

Káva nie je horúca

• Zomeltá káva sa mohla zablokovat’

• Šálky neboli zohriate.

v plniacom otvore.

0 Predhrejte šálky opláchnutím v

0 Uvoľnite zablokovanú kávu v

horúcej vode alebo ich

plniacom otvore pomocou noža

ponechaním na aspoň 20 minút na

(viď „Prípravakávy zo zomletej

zohriatej priehradke na šálky (H)

kávy“, strana 260) (obr. 22). Potom

(viď „Tipy na dávkovanie horúcejšej

vyčistite varnú jednotku a vnútro

kávy“, strana 258).

prístroja (viď „Čistenie varnej

• Varná jednotka je príliš studená.

jednotky“, strana 271).

0 Pred prípravou kávy zohrejte varnú

Prístroj sa nezapne po stlačení

jednotku výberom programu

tlačidla

opláchnutia (viď „Opláchnutie“,

• Hlavný vypínač na zadnej strane

strana 259).

prístroj nie je zapnutý (obr. 8) alebo

nie je zastrčená elektrická zástrčka

Káva nemá dost’ "kremy".

do zásuvky.

• Káva je zomletá príliš nahrubo.

0 Skontrolujte, či je hlavný vypínač v

0 Otočte gombík nastavenia hrúbky

polohe "I" a či je napájací kábel

zomletia proti smeru hodinových

správne zasunutý do elektrickej

ručičiek o jednu polohu (viď

zásuvky.

„Nastavenie hrúbky zomletia“,

strana 263).

275

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 276 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

v

Varnú jednotku nie je možné

0 Dôkladne vyčistite vnútro prístroja,

vytiahnut’ na čistenie

podľa postupu uvedeného v časti

• Kávovar je zapnutý. Varná jednotka

„Čistenie varnej jednotky“,

sa môže vytiahnut’, len ak je

strana 271. Zopakujte postup najprv

prístroj vypnutý.

otočením gombíka "Sila kávy /

zomletá káva" do správnej polohy

0 Vypnite prístroj a vyberte varnú

ako je uvedené v „Prípravakávy zo

jednotku (viď „Čistenie varnej

zomletej kávy“, strana 260.

jednotky“, strana 271).

• Zomletá káva bola pridaná pri

Upozornenie: Varná jednotka sa

3

vypnutom prístroji.

smie vybrat’, len ak je prístroj

0

Vyberte varnú jednotku a dôkladne

vypnutý tlačidlom Zap/)Vyp na

vyčistite vnútro prístroja, podľa

prednej strane prístroja. Prístroj

postupu uvedeného v „Čistenie

sa nemusí odpojit’ z elektrickej

varnej jednotky“, strana 271.

siete. Ak sa pokúsite vybrat’

Zopakujte postup so zapnutým

varnú jednotku pri zapnutom

prístrojom.

prístroji, tak môže dôjst’ k jeho

vážnemu poškodeniu.

Mlieko sa príliš veľmi alebo príliš

málo speňuje

Káva nevyteká z otvorov

• Zlé nastavenie jazdca na veku

dávkovača, ale zboku zo

nádrže na mlieko.

servisných dvierok.

0 Množstvo peny na mlieku môžete

• Otvory dávkovača sú zablokované

nastavit’ na akúkoľvek hladinu

zaschnutou kávou

pomocou jazdca na veku (obr. 27).

0 Zaschnutú kávu odstráňte ihlou

– Poloha "1 CAPPUCCINO": veľmi

(obr. 34).

spenené mlieko.

• Vyklápacia zásuvka (Q) vo vnútri

– Poloha "2 CAFFELATTE": nie

servisného poklopu je zablokovaná

príliš spenené mlieko.

a nehýbe sa.

• Ak mlieko nie je dostatočne

0 Opatrne vyčistite vyklápaciu

spenené, tak nemusí byt’ správne

zásuvku, najmä priestor okolo

umiestnená nádrž na mlieko.

pántov tak, aby sa pohybovala.

0 Správne postavte nádrž na mlieko.

Namiesto zrnkovej kávy sa

použila zomletá káva a prístroj

Čo robit’ v prípade prepravy

nepripravuje žiadnu kávu.

prístroja?

• Nasypalo sa príliš veľa zomletej

• Odložte si pôvodný obal ako

kávy.

ochranu počas prepravy. Vždy

používajte originálne plastové

0 Vyberte varnú jednotku a dôkladne

vrecko ako ochranu pred

vyčistite vnútro prístroja, podľa

poškriabaním.

postupu uvedeného v „Čistenie

varnej jednotky“, strana 271.

• Prístroj a džbán chráňte pred

Zopakujte postup s použitím

údermi. Za škody počas prepravy

maximálne 2 odmeriek zomletej

nepreberáme žiadnu zodpovednost’.

kávy.

• Vyprázdnite nádrž na vodu a

odpadovú nádobu na kávu.

• Gombík "Sila kávy / zomletá káva"

nebol otočený do polohy alebo

• Prosíme, aby ste dobre zvážili

a prístroj použil do mlynčeka

miesto uskladnenia prístroja,

zomletú aj zrnkovú kávu.

najmä počas studených období

roka. Môže dôjst’ k poškodeniu

zamrznutím.

276

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 277 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

v

17 Technické údaje

spracovateľa vášho domového

odpadu alebo v obchode, kde ste

Siet’ové napätie: 220-240 V

tento výrobok zakúpili.

Príkon: 1350 W

19 V prípade potreby

Tento prístroj je v súlade s

;

nesledujúcimi smernicami ES:

servisu

• Smernica o nízkom napätí

Ak je nutná oprava, vrátane

2006/95/EC

výmeny napájacieho kábla,

• EMC Smernica 89/336/EEC v

prosíme, aby ste sa spojili s vašim

znení doplnkov 92/31/EEC a

najbližším zákazníckym strediskom

93/68/EEC

Electrolux. Prosíme, aby ste si

takisto pozreli servisné a záručné

• Materiály a príslušenstvo, ktoré

informácie v samostatnej záručnej

prichádzajú do kontaktu s

brožúrke Electrolux.

potravinami, vyhovujú smernici

EC 1935/2004.

Vždy si odkladajte originálne

balenie vrátane polystyrénových

18 Likvidácia

dielov. Aby nedošlo k poškodeniu

počas prepravy, musí byt’

Obalový materiál

2

zariadenie bezpečne zabalené.

Obalový materiál chráni životné

Ak zasielate prístroj, tak vždy

prostredie a je recyklovateľný.

pripojte aj džbán. Je potrebný na

Plastové súčiastky sú označené

otestovanie prístroja.

značkami, napr. >PE<, >PS< atď.

Prosíme, aby ste obalový materiál

dali do príslušnej odpadovej

nádoby na mieste zberu

druhotných surovín.

Staré zariadenie

2

Symbol

W na výrobku alebo na

obale označuje, že výrobok sa

nesmie odhodit’ do domového

odpadu. Namiesto toho sa musí

odniest’ na zberné miesto pre

recykláciu elektrických a

elektronických zariadení. Tým, že

zabezpečíte správnu likvidáciu

tohto výrobku, pomôžete zabránit’

prípadným negatívnym dôsledkom

na životné prostredie a ľudské

zdravie, ku ktorému by inak mohlo

dôjst’ v prípade nesprávnej

likvidácie tohto výrobku.

Podrobnejšie informácie o

recyklácii tohto výrobku môžete

získat’ od vášho miestneho úradu,

277

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 278 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

v

278

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 279 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

x

Spoštovani kupec,

x

Prosimo vas, da skrbno preberete

navodilo za uporabo.

Predvsem vas prosimo, da

preberete vse varnostne napotke

na prvih straneh navodila za

uporabo! Shranite navodilo za

uporabo, da vam bo pri roki v

prihodnje. Če boste dali aparat

komu drugemu, predajte navodilo

naslednjemu lastniku aparata.

Vsebina

1 Legenda 280

13 Nastavitve v menijih 294

1.1 Pogled od spredaj (slika 1) 280

13.1 Nastavitev jezika 294

1.2 Posoda za mleko (slika 2) 280

13.2 Nastavitev temperature kave 294

1.3 Pogled od spredaj pri odprtih

13.3 Nastavite časa izklopa 295

servisnih vratcih (slika 3) 280

13.4 Nastavitev programa "kavnik"

1.4 Komandna plošča (slika 4) 280

(jakost kave in količina v kavniku) 295

2 Kava in espresso 281

13.5 Nastavitev programa "kava"

3 Varnostni napotki 281

(programiranje nivoja polnjenja) 296

13.6 Nastavitev programa cappuccino

4 Povzetek postavk v meniju 283

(programiranje količine mleka

5Način Menu 283

in kave) 297

6 Pred prvo uporabo 284

13.7 Nastavitev programa za vročo vodo

6.1 Postavitev in priključitev aparata 284

(programiranje iztočene količine) 298

6.2 Nalivanje vode 284

13.8 Prikaz števila pripravljenih kav,

6.3 Polnjenje posode za kavna zrna 284

števila pripravljenih kavnikov in

6.4 Prvi vklop 285

števila opravljenih odstranjevanj

6.5 Vklop aparata 286

kotlovca (statistični podatki) 298

6.6 Izklop aparata 286

13.9 Ponastavitev aparata na

6.7 Nastavitev trdote vode 286

tovarniške vrednosti (Reset) 299

7 Kuhanje kave s kavo v zrnju 287

14 Nega in čiščenje 299

7.1 Nasveti za bolj vročo kavo 289

14.1 Redno čiščenje 299

7.2 Splakovanje 289

14.2 Praznjenje posode za kavno

8 Priprava več skodelic kave

usedlino 300

hkrati s funkcijo kavnik 289

14.3 Čiščenje posode za mleko 300

9 Kuhanje kave s kavo v zrnju 290

14.4 Čiščenje kavnega mlinč

ka 301

10 Priprava cappuccina ali vročega

14.5 Čiščenje kuhalne enote 301

mleka (kava in penjeno mleko) 291

14.6 Odstranjevanje kotlovca 302

10.1 Priprava cappuccina 292

15 Kaj storiti, če na zaslonu

10.2 Penjenje/segrevanje mleka 292

vidite tale obvestila... 304

10.3 Čiščenje šob 293

16 Problemi, ki jih lahko rešite,

11 Priprava vroče vode 293

ne da bi klicali servisno službo 305

12 Nastavitev zrnatosti mletja 293

17 Tehnični podatki 307

18 Odstranjevanje 307

19 Če je potreben servisni poseg 307

279

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 280 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

x

1 Legenda

1.3 Pogled od spredaj pri odprtih

servisnih vratcih (slika 3)

1.1 Pogled od spredaj (slika 1)

O Servisna vratca (odprta)

A Rešetka odkapne posode

P Posoda za kavno usedlino

B Termo vrč

(odstranljiva)

C Glavno stikalo (na zadnji strani

Q Zasučni predal

aparata)

R Kuhalna enota

D Po višini nastavljiv iztok kave

S Gumb za nastavitev zrnatosti

E Komandna plošča (glejte sliko 3)

mletja

F Pokrov posode za kavo v zrnju

T Posoda za kavo v zrnju

G Pokrov lijaka za mleto kavo

U Merilna žlica

H Ogrevanapolica za skodelice

V Lijak za mleto kavo

J Šoba za vročo vodo (odstranljiva)

W Napisna tablica (na spodnji strani

K Gumb za odpiranje servisnih vratc

aparata)

L Posoda za vodo z oznako

X Tekoče sredstvo za odstranjevanje

najvišjega nivoja

kotlovca

(odstranljiva)

Y Testni trak

M Odkapna posoda s plovcem

(odstranljiva)

1.4 Komandna plošča (slika 4)

1.2 Posoda za mleko (slika 2)

a Vrtljivi gumb "jakost kave / mleta

N Posoda za mleko

kava"

N1 Pokrov (odstranljiv)

b Vrtljivi gumb "velikost skodelice"

N2 Drsnik za nastavitev penjenja

c Zaslon

mleka

d Tipka "1 skodelica kave"

N3 Gumb "

CLEAN

"

V meniju se ta tipka uporablja za

"listanje" ("

<

")

N4 Cev za točenje mleka (odstranljiva)

e Tipka "2 skodelici kave"

N5 Sesalna cev (odstranljiva)

V meniju se ta tipka uporablja za

"listanje" ("

>

")

f Tipka "vroča voda“

V meniju se ta tipka uporablja za

potrditev postavke ("OK")

g Tipka "MENU"

V meniju se s to tipko vrnete na

prejšnji nivo, ne da bi spremenili

nastavitve ("

ESC

")

h "Stikalo "VKLOP/IZKLOP"

j Tipka "Kavnik/Cappuccino"

280