Electrolux ECG6600 – страница 12

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 224 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

h

Biztonságos üzemeltetés

Biztonság a tisztítás és

• Vigyázat! A kávékifolyó, a forróvíz-

gondozás során

fúvóka, a tejkifolyó és a csésze-

• Vegye figyelembe a tisztítási és

tároló mûködés közben üzemsze-

vízkõ-mentesítési tudnivalókat.

rûen felforrósodik. A gyermeke-

• A karbantartás ill. a tisztítás elõtt a

ket tartsa távol a készüléktõl!

készüléket kapcsolja ki, és húzza ki a

• Vigyázat! Bekapcsolt forróvíz-

hálózati csatlakozódugót!

fúvóka ill. tejkifolyó esetén forrá-

• Ne merítse víz alá a készüléket.

zásveszély áll fenn! A kilépõ forró

• A készülék alkatrészeit ne tisztítsa

víz ill. forró vízgõz égési sérülést

mosogatógépben.

okozhat. A forróvíz-fúvókát ill. a

• Sohase öntsön vizet a darálóba, a

tejkifolyót csak akkor kapcsolja

víz károsítja a darálót.

be, amikor edényt tart alá.

• Gyúlékony folyadékot ne melegítsen

A készüléket ne nyissa fel, és ne pró-

gõzzel!

bálja megjavítani. A szakszerûtlen ja-

• A készüléket csak akkor üzemeltes-

vítás következtében a felhasználó sú-

se, ha van víz a rendszerben! A víz-

lyos veszélynek lehet kitéve.

tartályba kizárólag hideg vizet töltsön.

Villamos készülékeken csak képzett

Ne töltsön bele forró vizet, tejet

szakember végezhet javítást.

vagy más folyadékot. Vegye figye-

lembe, hogy a max. feltöltési mennyi-

Amennyiben esetleg javítás szüksé-

ség kb. 1,8 liter.

ges, beleértve a hálózati tápvezeték

cseréjét is, kérjük forduljon

• Ne tegyen fagyasztott vagy

karamellezett kávészemeket a

• ahhoz a szakkereskedõhöz, akinél

kávétartályba, csak pörkölt

a készüléket vásárolta, vagy

babkávét! Az idegen testeket, pl.

• az Electrolux szervizvonalához.

az apró kövecskéket távolítsa el a

A készülék nem rendeltetésszerû

kávészemek közül. A daráló

használata vagy helytelen kezelé-

idegen testek következtében

se esetén nem tudunk garanciát

fellépõ sérülése és beszorulása

ill. felelõsséget vállalni az esetle-

kizárható a garancia hatálya alól.

ges károkért – ugyanez érvényes

• Az õrölt kávé rekeszébe csak õrölt

abban az esetben is, ha a tisztítá-

kávét tegyen.

si és a vízkõmentesítõ programot

• Ne hagyja szükségtelenül bekapcsol-

nem ennek a használati útmutató-

va a készüléket.

nak megfelelõen, vagy a „VÍZKŐ-

• A készüléket ne tegye ki az idõjárás

MENTESÍTSEN!” kijelzés után

hatásának.

nem azonnal hajtják végre. A

• Hosszabbító kábel használata esetén

daráló idegen testek

kizárólag kereskedelemben kapható,

következtében fellépõ sérülése

2

legalább 1,5 mm

vezeték-kereszt-

és beszorulása kizárható a

metszetû kábelt használjon.

garancia hatálya alól.

• A veszélyek elkerülése érdekében

mozgászavarban szenvedõ szemé-

lyek sohase használják a készüléket

kísérõszemély nélkül.

• A készüléket csak akkor üzemel-

tesse, ha be van helyezve a

csepptálca, a zacctartály és a

csepegtetõrács!

224

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 225 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

h

4 A menüpontok

• „VÍZKŐMENTESÍTÉS”

menüpont

áttekintése

A vízkõ-mentesítési program elindí-

Az alábbiakban megtalálja azon

tása.

menüpontok áttekintését, amelyek

• „STATISZTIKA” menüpont

segítségével módosíthatja a készülék

Az elkészített csészék számának, a

gyári beállításait, elmentheti a módo-

4, 6, 8 vagy 10 csészés kannák szá-

sításokat, programokat indíthat el, és

mának és az elvégzett vízkõmentesí-

információkat hívhat be. Az erre

tések számának lekérdezése.

vonatkozó részletes információkat e

• „RESET” menüpont

kezelési útmutató további fejezetei-

A készülék módosított paraméterei-

ben találja.

nek visszaállítása a gyári beállítá-

• „NYELVVÁLASZTÁS” menüpont

sokra.

Segítségével a kijelzõ nyelve állítható

be, több nyelv is rendelkezésre áll.

5 Menü üzemmód

• „VÍZKEMÉNYSÉG” menüpont

A vízkeménység 1 (lágy) és 4

A „MENU” gomb (5. ábra) megnyo-

(nagyon kemény) közötti értékre

másával kapcsolhatunk át menü

programozható be.

üzemmódba. Menü üzemmódban az

Gyári beállítás: 4 (nagyon kemény).

„1 csésze kávé” , „2 csésze kávé”

, „forró víz” és „MENU” gomb

• „HŐMÉRSÉKLET” menüpont

a menüben való lépkedésre szolgál.

Programozható kávéhõmérséklet,

A megfelelõ funkció a kijelzõn a

ALACSONY, KÖZEPES és MAGAS

gomb felett látható (6. ábra):

közül választható.

Gyári beállítás: MAGAS.

• Az „<” („1 csésze kávé” ) és a „>”

(„2 csésze kávé” ) gombbal

• „AUTO KIKAPCS. IDŐ”

„lapozhatunk” a menüben.

menüpont

A kikapcsolási idõ 1 és 3 óra közötti

• Az „OK” („forró víz” ) gombbal

idõtartamra programozható be.

nyugtázható a menüpont.

Gyári beállítás: 1 h (1 óra).

• Az „ESC” („MENU”) gombbal vissza-

térhetünk az utolsó menüszintre,

• „KANNA PROGRAM” menüpont

módosítás végrehajtása nélkül.

Programozható töltési mennyiség

(csészeméret) és kávéõrlési mennyi-

ség (kávéerõsség) a kannában készí-

6 Az elsõ üzembe helyezés

tett csészékre vonatkozóan.

• „KÁVÉPROGRAM” menüpont

6.1 A készülék felállítása és

A töltési mennyiséget minden

csatlakoztatása

csészemérethez igazítsa hozzá

Válasszon ki egy megfelelõ, vízszin-

(presszócsésze, kis csésze, közepes

tes, stabil, fûtetlen, száraz és vízálló

csésze, nagy csésze, bögre).

felületet.

• „CAPPUCCINO PROGRAM”

Ügyeljen a jó levegõáramlásra. A ké-

menüpont

1

szülék oldalán és hátulján legalább

Itt a cappuccino tej- ill. kávémennyi-

5 cm, a készülék felett legalább

ségét állíthatja be.

20 cm szabad helynek kell lennie.

• „FORRÓ VÍZ PROGRAM”

A készüléket tilos olyan helyiségben

menüpont

felállítani, amelyben 0 °C-os vagy az

Itt a forró víz mennyiségét állíthatja

alatti hõmérséklet léphet fel (a készü-

be.

lék a megfagyó víz következtében

károsodik).

225

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 226 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

h

Figyelem! Ha a hideg helyrõl érkezõ

1

vagy aromásított összetevõk, sem

készüléket meleg helyiségben állítja

fagyasztott szemek. Gyõzõdjön meg

fel, a bekapcsolás elõtt várjon kb.

arról, hogy nem kerül idegen test, pl.

2órát!

kavics a babkávé tartályába. A

A kifröccsenésbõl eredõ károk elke-

darálóba került idegen testek

rülése érdekében javasoljuk, hogy

következtében fellépõ sérülések

helyezzen megfelelõ alátétet a készü-

ki vannak zárva a garancia

lék alá.

hatálya alól.

0 A készüléket kizárólag földelt aljzat-

A daráló gyárilag közepes õrlési

hoz csatlakoztassa. Ne használjon

3

finomságra van beállítva. Szükség

földeletlen dugaszolóaljzatot.

esetén módosíthatjuk ezt a beállítást.

6.2 Víz betöltése

Az õrlési finomság módosítására vo-

natkozó tudnivalókat lásd: „Az õrlési

Minden bekapcsolás elõtt gyõzõdjön

finomság beállítása”, 234. oldal.

meg arról, hogy van-e víz a víztartály-

ban, és szükség esetén töltse fel.

Az õrlési finomságot csak õrlés

1

A készüléknek az automatikus öblí-

közben szabad módosítani. Az

téshez minden be- ill. kikapcsolási

álló darálón végzett beállítás a

folyamatnál vízre van szüksége.

kávégép sérülését okozhatja.

0 Vegye ki a víztartályt a készülékbõl

A kávégépet gyárilag ellenõrizték.

(7. ábra).

3

Ehhez kávét használtak, így teljesen

0 Töltse fel a víztartályt friss, hideg víz-

normális, ha a darálóban némi kávé

zel. Sohase töltse a tartályt a MAX

található. Minden esetben garantál-

jelölés fölé.

juk, hogy a kávégép új.

A víztartályba kizárólag hideg vizet

3

6.4 A készülék elsõ bekapcsolása

töltsön. Sohase töltsön bele egyéb

A készülék elsõ üzembe helyezése

folyadékot, pl. ásványvizet vagy tejet.

során az automatikus bekapcsolási

0 Helyezze be ismét a víztartályt

folyamat csak akkor megy végbe, ami-

(7. ábra). A tartályt erõsen nyomja a

kor Ön kiválasztotta a kívánt nyelvet.

helyére, hogy kinyíljon a víztartály

0 Kapcsolja be a készüléket a hátolda-

szelepe.

lán található fõkapcsolóval (9. ábra).

Annak érdekében, hogy mindig aro-

3

A kijelzõn „MAGYAR NYELVHEZ

más kávét kapjon:

NYOMJA MEG A MENÜT” szöveg

• naponta cserélje a vizet a víztartály-

jelenik meg egymás után minden

ban,

rendelkezésre álló nyelven.

• a víztartályt hetente legalább egyszer

0 Várjon a kívánt nyelv megjelenéséig.

tisztítsa meg normál mosogatóvízben

Ekkor nyugtázásul nyomja meg a

(ne mosogatógépben). Utána öblítse

„MENU” gombot (5. ábra), és tartsa

át friss vízzel.

nyomva, amíg a kijelzõn meg nem

jelenik a „MAGYAR

6.3 A babkávé tartályának

KIVÁLASZTVA” felirat.

feltöltése

0 Hajtsa fel a babkávé tartályának fe-

Az elsõ üzembe helyezést követõen

3

delét, és töltse fel a tartályt friss bab-

a nyelv bármikor módosítható, lásd

kávéval (8. ábra). Ezt követõen ismét

„A nyelv beállítása”, 235. oldal.

zárja le a fedelet.

A nyelvválasztást követõen a kijelzõn

„TARTÁLYT TÖLTSE MEG!” felirat

Figyelem! Vegye figyelembe, hogy

1

látható.

csak tiszta babkávé használható,

amelyben nincsenek karamellezett

226

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 227 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

h

0 Töltse fel a víztartályt, lásd „Víz

A készülék ekkor az alapbeállításo-

betöltése”, 226. oldal.

kat jelzi ki, azaz a kijelzõ felsõ sorá-

0 Helyezze be ismét a víztartályt

ban a csészeméretet, az alsó sorban

(7. ábra). A tartályt erõsen nyomja a

pedig a kávéerõsséget, pl.:

helyére, hogy kinyíljon a víztartály

„KÖZEPES CSÉSZE

szelepe.

NORMÁL ÍZ”.

A kijelzõn ekkor a következõ látható:

6.5 A készülék bekapcsolása

„TEGYE BE A FÚVÓKÁT,

Minden bekapcsolás elõtt gyõzõdjön

NYOMJA MEG A MENÜT”

meg arról, hogy van-e víz a víztartály-

0

Helyezze be a forróvíz-fúvókát

ban, és szükség esetén töltse fel.

(10. ábra), és állítson alá egy csészét.

A készüléknek az automatikus öblí-

0 Nyomja meg a „MENU” gombot

téshez minden be- ill. kikapcsolási

(5. ábra).

folyamatnál vízre van szüksége.

Pár másodperc elteltével némi víz fo-

0 Kapcsolja be a készüléket a „KI/BE”

lyik ki a forróvíz-fúvókából, és megje-

gombbal (11. ábra).

lenik egy folyamatjelzõ sáv. Amikor a

csésze fel van töltve mintegy 30 ml

Közvetlenül a bekapcsolást követõen

3

vízzel, végéhez ér a folyamatjelzõ

a készülék beállítja önmagát. Az ezál-

sáv.

tal keletkezõ zajok teljesen normá-

lisak.

A készülék ekkor „A GÉP

KIKAPCSOL…

A felfûtési folyamat során (kb. 120 s)

3

KÉREM, VÁRJON…” feliratot jelenít

„MELEGÍTÉS” felirat jelenik meg a

meg és kikapcsol.

kijelzõ felsõ sorában, az alsó sorban

0 Töltse fel a babkávé tartályát babká-

pedig a felfûtés folyamatát jelzõ sáv,

véval, lásd „A babkávé tartályának

„

  40%”

feltöltése”, 226. oldal.

százalékos kijelzõvel.

A felfûtés befejeztével a készülék a

Figyelem! A hibás mûködés elkerülé-

1

következõt jeleníti meg:

se érdekében soha ne töltsön bele

õrölt, fagyasztott, karamellezett kávét

„ÖBLÍTÉS” feliratot a kijelzõ felsõ

vagy mást, ami károsíthatná a készü-

sorában, az alsó sorban pedig egy

léket.

folyamatjelzõ sávot

„

  40%”

0 Nyomja meg a kezelõpanel „KI/BE”

százalékos kijelzõvel, továbbá auto-

gombját (11. ábra).

matikus öblítést végez (egy kevés

A készülék „MELEGÍTÉS” feliratot

forró víz kifolyik a kávékifolyón és

jelenít meg a kijelzõ felsõ sorában, az

összegyûlik a csepptálcán).

alsó sorban pedig a felfûtés folyama-

A készülék ekkor üzemkész. A kijel-

tát jelzõ sávot,

zõn a legutóbb használt kávékészí-

„

  40%”

tési módnak megfelelõ felirat jelenik

százalékos kijelzõvel.

meg.

A felfûtés befejeztével a készülék a

következõt jeleníti meg:

6.6 A készülék kikapcsolása

„ÖBLÍTÉS” feliratot a kijelzõ felsõ

0 Kapcsolja ki a készüléket a „KI/BE”

sorában, az alsó sorban pedig egy

gombbal (11. ábra).

folyamatjelzõ sávot

A készülék öblítést végez

(„ÖBLÍTÉS

„

  40%”

KÉREM, VÁRJON…” kijelzés), majd

százalékos kijelzõvel, továbbá

kikapcsol.

automatikus öblítést végez (egy ke-

vés forró víz kifolyik a kávékifolyón és

Ha hosszabb ideig nem használjuk a

3

összegyûlik a csepptálcán).

készüléket, a „KI/BE” gombbal törté-

227

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 228 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

h

nõ kikapcsolás után kapcsoljuk ki a

A meghatározott vízkeménységi

készülék hátoldalán található fõkap-

fokozat beállítása és tárolása

csolót is (9. ábra).

A beállítható keménységi fokozatok

száma 4. A készülék gyárilag a 4.

6.7 A vízkeménység beállítása

keménységi fokozatra van beállítva.

Az elsõ üzembe helyezés után ill.

0 Bekapcsolt készüléknél nyomja meg

más vízminõség használata esetén a

a „MENU” gombot (5. ábra).

készüléket be kell állítani a helyi víz-

Megjelenik a „NYELVVÁLASZTÁS”

keménységnek megfelelõ keménysé-

menüpont.

gi fokra. A keménységi fok meghatá-

0 Nyomja meg a lapozásra szolgáló

rozásához használja a mellékelt

„<” vagy „>” gombot (6. ábra) annyi-

tesztcsíkot, vagy kérdezze meg a víz-

szor, hogy a kijelzõn a

mûveket.

„VÍZKEMÉNYSÉG” menüpont

A vízkeménységi fokozat

jelenjen meg.

meghatározása

0 Nyugtázza a menüpontot az „OK”

0 Mártsa a tesztcsíkot kb. 1 másod-

gombbal (6. ábra).

percre hideg vízbe. Rázza le a feles-

A kijelzõn megjelenik a jelenlegi

leges vizet, és a rózsaszínre színezõ-

beállítás, pl. „VÍZKEMÉNYSÉG 4”.

dött mezõk alapján határozza meg a

0 Ezután nyomja meg a lapozásra szol-

keménységi fokozatot.

gáló „<” vagy „>” gombot (6. ábra)

Nulla

vagy

egy

rózsaszín mezõ:

annyiszor, hogy a kijelzõn a meg-

1. keménységi fokozat, lágy

határozott keménységi fokozat jelen-

max. 1,24 mmol/l, ill.

jen meg.

max. 7 német keménységi fok, ill.

0 Nyugtázza a választást az „OK”

max. 12,6 francia keménységi

gombbal (6. ábra).

fok

Ha nem nyomják meg az „OK” gom-

Két rózsaszín mezõ:

bot, a készülék kb. 120 másodperc

2. keménységi fokozat,

után a bevitel mentése nélkül auto-

közepesen kemény

matikusan visszatér kávékészítési

max. 2,5 mmol/l, ill.

üzemmódba.

max. 14 német keménységi fok, ill.

max. 25,2 francia keménységi

A programozás után a kijelzõn auto-

3

fok

matikusan ismét a

Három rózsaszín mezõ:

„VÍZKEMÉNYSÉG” menüpont

3. keménységi fokozat,

jelenik meg.

kemény

0 A kávékészítési üzemmódba való

max. 3,7 mmol/l, ill.

visszatéréshez végül nyomja meg a

max. 21 német keménységi fok, ill.

„MENU” gombot (5. ábra) vagy vár-

max. 37,8 francia keménységi

jon kb. 120 másodpercet, míg a ké-

fok

szülék automatikusan visszatér kávé-

Négy rózsaszín mezõ:

készítési üzemmódba.

4. keménységi fokozat,

További menübeállításokat is

nagyon kemény

3

elvégezhet, ehhez lásd

3,7 mmol/l felett, ill.

„Menübeállítások”, 235. oldal.

21 német keménységi fok felett, ill.

37,8 francia keménységi fok

felett

228

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 229 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

h

7 Kávékészítés babkávéból

gasság optimális módon a csésze

magasságához illeszthetõ, a hõvesz-

A babkávéból történõ kávékészítés

teség és a kávé kifröcskölésének

során a következõ folyamat teljesen

csökkentése érdekében (16. ábra).

automatikusan megy végbe: õrlés,

adagolás, préselés, elõforrázás,

Ha a csészeméret vagy a kávéerõs-

3

forrázás és a leforrázott kávézacc

ség beállítása után néhány másod-

kidobása.

percig nem nyomunk meg egy gom-

bot sem, a készülék a kijelzõn javas-

Az õrlési finomság és az õrlési

latot tesz a következõ lépésre:

mennyiség beállításának lehetõsége

„NYOMJA MEG AZ 1 VAGY 2

által a készülék egyedileg az Ön

CSÉSZE GOMBOT”.

személyes ízléséhez állítható.

0 Egy csésze kávé készítéséhez nyom-

Vegye figyelembe, hogy csak tiszta

1

ja meg az „1 csésze kávé” gom-

babkávé használható, amelyben

bot, ill. 2 csésze készítéséhez a

nincsenek karamellezett vagy

„2 csésze kávé” gombot.

aromásított összetevõk, sem

A készülék ekkor megõrli a babká-

fagyasztott szemek. Gyõzõdjön meg

vét. A kávékészítés során a készülék

arról, hogy nem kerül idegen test, pl.

elõször kevés vízzel elõforrázza az

kavics a babkávé tartályába. A

õrölt kávét. Rövid megszakítást köve-

darálóba került idegen testek

tõen megtörténik a tulajdonképpeni

következtében fellépõ sérülések

forrázás. A kávé kifolyik a csészébe,

ki vannak zárva a garancia

a kijelzõ felsõ sorában a kiválasztott

hatálya alól.

csészeméret, az alsó sorban pedig

A készülék gyárilag közepes csésze-

egy folyamatjelzõ sáv jelenik meg

méretre és normál kávéerõsségre

„

  40%”

van beállítva. Ízlés szerint válasszon

százalékos kijelzõvel.

a „rövid” presszókávé és a kávé-

Amire a folyamatjelzõ sáv a végéhez

habos „hosszú” kávé közül.

ér, addigra kifolyik a kívánt mennyisé-

0 Válassza ki a kívánt csészeméretet a

gû kávé is. A készülék automatiku-

forgatható „csészeméret” gombbal

san befejezi a kávékészítést, és az

(13. ábra). Megjelenik a kiválasztott

elhasznált õrölt kávét a zacctartályba

csészeméret.

dobja.

A készülék gyárilag a szabványos

0 A kávékészítés bármikor befejezhetõ

3

mennyiségekre van beállítva. Ezeket

idõ elõtt az „1 csésze kávé” vagy

minden csészeméretnél kívánság

„2 csésze kávé” gomb ismételt

szerint módosíthatja és elmentheti,

rövid megnyomásával, vagy a

lásd „Cappuccino program beállítása

forgatható „csészeméret” gombot

(a tej és a kávé mennyiségének

(13. ábra) az óramutató járásával

programozása)”, 238. oldal.

ellentétes irányban a „presszócsé-

sze” felé forgatva.

Kiválaszthatja, hogy kávéja extra-

könnyû, könnyû, normál, erõs vagy

0 Amikor befejezõdött a kávékiadás, a

extraerõs ízû legyen.

kávémennyiség növelhetõ az

„1 csésze” gomb megnyomásá-

0 Válassza ki a kívánt kávéerõsséget a

val és a kívánt kávémennyiség eléré-

forgatható „kávéerõsség” gombbal

séig történõ nyomva tartásával

(14. ábra). Megjelenik a kiválasztott

(a gombot meg kell nyomni közvetle-

kávéerõsség.

nül az után, hogy a folyamatjelzõ sáv

0 Helyezzen egy vagy két csészét a

elérte a 100%-ot), vagy a forgatható

kávékifolyó alá (15. ábra). A kifolyó

„csészeméret” gombot (13. ábra) az

fel- vagy lehúzásával a kifolyási ma-

229

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 230 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

h

óramutató járásával megegyezõ

lásd „A kávéhõmérséklet

irányban a „bögre” felé forgatva.

beállítása”, 235. oldal.

A készülék pár másodperc elteltével

• Ha a bekapcsolt készülékkel

ismét üzemkész, elkészíthetõ a

hosszabb idõn keresztül nem

következõ kávé. A kijelzõn az utoljára

készített kávét, akkor a következõ

kiválasztott kávébeállítás látható.

használat elõtt a forrázóegység

elõmelegítése céljából öblítse át a

Ha a kávé cseppenként ill. egyáltalán

3

rendszert. Válassza ki az öblítés

nem vagy túl gyorsan folyik ki, és a

funkciót a megfelelõ menüben

kávéhab nem ízlésének megfelelõ,

(lásd „Az öblítés végrehajtása”,

módosítsa az õrlés beállítását, lásd

230. oldal). Folyassa a vizet az

„Az õrlési finomság beállítása”,

alatta álló csepptálcába. Ezt a vizet

234. oldal.

használhatja a kávéscsésze elõme-

Ha a kijelzõn „TARTÁLYT TÖLTSE

legítésére is. Ebben az esetben a

3

MEG!” felirat látható, fel kell tölteni a

forró vizet egyszerûen folyassa a

víztartályt, mivel különben a készülék

csészébe (majd öntse ki).

nem tud kávét készíteni. (Az, hogy az

• Ne használjon túl vastag csészét,

üzenet megjelenésekor még van egy

kivéve ha elõmelegíti õket, mivel az

kevés víz a tartályban, normális.)

ilyenek túl sok hõt nyelnek el.

• Meleg vízzel kiöblítve vagy leg-

Ha a kijelzõn „ÜRÍTSE KI A

3

alább 20 percre a bekapcsolt

ZACCTARTÁLYT” felirat látható,

kávégép fûtött csészetárolójára (H)

tele van a zacctartály, ki kell üríteni,

állítva elõmelegített csészéket

valamint meg kell tisztítani. Lásd „A

használjon.

zacctartály kiürítése”, 241. oldal.

Amíg a zacctartályt meg nem

7.2 Az öblítés végrehajtása

tisztítják, az üzenet fennáll, és a

Az öblítés lehetõvé teszi a forrázó-

kávégép nem tud kávét készíteni.

egység és a kávékifolyó felfûtését.

Kávékészítés közben sohase vegye

Az öblítés csak néhány másodpercig

3

ki a víztartályt. Ha kivette, a kávégép

tart.

már nem tud kávét készíteni. A kávé-

0 Nyomja meg a „MENU” gombot

gép légtelenítése céljából kérjük,

(5. ábra).

nyomja meg a „forró víz” gombot,

Megjelenik a „NYELVVÁLASZTÁS”

és néhány másodpercig folyassa a

menüpont.

vizet a forróvíz-fúvókából.

0 Nyomja meg a lapozásra szolgáló

A kávégép elsõ üzembe helyezése-

„<” vagy „>” gombot (6. ábra) annyi-

3

kor legalább 4-5 kávét kell készíteni,

szor, hogy a kijelzõn az „ÖBLÍTÉS”

mielõtt a gép kielégítõ eredményt

menüpont jelenjen meg.

nyújtana.

0 Nyugtázza a menüpontot az „OK”

gombbal (6. ábra). A kijelzõn

7.1 Tanácsok forróbb kávé

„ÖBLÍTÉS” felirat jelenik meg, és

kiadásához

egy folyamatjelzõ sáv

• Ha a rögtön a kávégép bekapcso-

„

  40%”

lása után kis csésze kávét kíván

százalékos kijelzõvel.

készíteni (60 ml-nél kevesebbet),

Az öblítést követõen a készülék auto-

használja az öblítés forró vizét a

matikusan visszakapcsol kávé-

csészék elõmelegítésére.

készítés üzemmódba.

• A megfelelõ menüben állítson be

magasabb kávéhõmérsékletet,

230

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 231 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

h

8 Több csésze kávé készí-

szolgáló program (a kanna kávéerõs-

sége és feltöltési mennyisége)”,

tése a kanna funkcióval

236. oldal részben leírtak szerint

Ezzel a funkcióval teljesen automa-

járjon el.

tikusan készíthet több csésze kávét

0 Adott esetben a lapozásra szolgáló

közvetlenül a mellékelt nemes-

„<” vagy „>” gombbal 2 csészés

acél termoszkannába: õrlés, ada-

lépésekben állítsa be, hány csésze

golás, préselés, elõforrázás, forrázás

kávét kíván a kannába készíteni

és a leforrázott kávézacc kidobása

(4, 6, 8, 10 csészényit).

az elõzõ fejezetben leírtak szerint.

Ha néhány másodperc hosszan nem

A készülék gyárilag közepes csésze-

3

nyomunk meg egy gombot sem, a

méretre és normál kávéerõsségre

készülék a kijelzõn javaslatot tesz a

van beállítva. A kedvelt csészeméret

következõ lépésre: „ADJA BE,

és kávéerõsség beállítását lásd

HÁNY CSÉSZE KÁVÉT KÉR, ÉS

„A kanna beállítására szolgáló prog-

NYOMJA MEG A KANNA

ram (a kanna kávéerõssége és feltöl-

GOMBOT”.

tési mennyisége)”, 236. oldal.

0 Amikor kiválasztotta a kívánt csésze-

0 Fordítsa a mellékelt nemesacél

mennyiséget, nyugtázza azt a

termoszkanna fedelét levételi hely-

„kanna/cappuccino” gomb

zetbe (17. ábra), és vegye le a

(19. ábra) megnyomásával.

fedelet. Öblítse át a kannát és a

A kijelzõn folyamatjelzõ sáv és a

fedelet.

forrázási folyamatot jelzõ

0 Helyezze a fedelet kiöntõállásban

„

  40%”

(18. ábra) a termoszkannára, és

százalékos kijelzõ látható.

tegye azt a kávékifolyó (D) alá.

Amikor a folyamatjelzõ sáv a végé-

A kávékifolyónak egészen feltolva

hez ér és a százalékos kijelzés eléri a

kell lennie, hogy a termoszkanna

100%-ot, a készülék befejezi a forrá-

behelyezhetõ legyen.

zási folyamatot és automatikusan

A kijelzõn „TÖLTSE FEL A

visszakapcsol kávékészítés üzem-

BABKÁVÉ ÉS A VÍZ TARTÁLYÁT,

módba.

ÜRÍTSE A ZACCOT + OK” felirat fut

0 Vegye ki a termoszkannát, és zárja le

és emlékeztet azokra az alapvetõ

a fedelet (20. ábra), hogy hosszú

tevékenységekre, amelyek

idõn át melegen tartsa a kávét.

szükségesek, hogy kávésorozatot

készíthessünk a kannába.

Ha a kívánt funkció végrehajtásához

3

0 Gyõzõdjön meg arról, hogy a víztar-

túl kevés babkávé van betöltve, a

tály tele van, hogy elegendõ babkávé

készülék megszakítja a folyamatot és

van a babkávé tartályában, és hogy

vár, amíg ismét feltöltjük a babkávé

üres a zacctartály. Ezután nyomja

tartályát és megnyomjuk a „kanna/

meg az „OK” gombot (6. ábra).

cappuccino” gombot

A kijelzõ a felsõ sorban a „kanna”

(19. ábra). Ha pl. 8 csésze kávét kell

menüben beállított kávéerõsséget

készíteni de csak 6 csészéhez áll

mutatja, pl. „KANNA: EXTRA-

rendelkezésre babkávé, a készülék

KÖNNYŰ”. Az alsó sorban a lapo-

elkészíti a 6 csészét, majd leállítja a

zásra szolgáló „<” vagy „>” gomb és

kávékészítést. Töltse fel a babkávé

a kannába készítendõ csészék szá-

tartályát, majd nyomja meg a

ma jelenik meg, pl. „< > 4”.

„kanna/cappuccino”

gombot (19. ábra). Ha ez megtörtént,

Ha módosítani kívánja a kanna funk-

3

a készülék már csak az utolsó

ció kávéerõsségét és feltöltési

mennyiségét, a „A kanna beállítására

231

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 232 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

h

2 csészét készíti el, hogy elérje a

Kávéfõzés közben ne töltsön be õrölt

kívánt 8 csészényi kávét.

kávét. A következõ csészéhez való

A készülék megszakítja a folyamatot,

õrölt kávét csak a kávéfõzés teljes

ha túl kevés víz van a víztartályban a

befejezése után töltse be, amikor a

kívánt funkció végrehajtásához, illet-

készülék ismét üzemkész. Kikapcsolt

ve ha tele van a zacctartály. A víztar-

gépbe sohase töltsön õrölt kávét,

tály feltöltéséhez vagy a zacctartály

mivel máskülönben az szétoszlik a

ürítéséhez a termoszkannát ki kell

készülék belsejében.

venni; és abban a pillanatban meg-

Csak automata presszógépekhez va-

szakad a futó program. A hiba elhárí-

1

ló õrölt kávét használjon. Ne töltsön

tása után újra kell indítani a progra-

babkávét, vízben oldható, fagyasztva

mot. Ekkor, annak érdekében, hogy

szárított azonnal oldódó terméket

ne töltsük túl a kannát, figyelembe

vagy más italport a rekeszbe. A túl

kell venni a már a kannában található

finomra õrölt kávé dugulást okozhat.

kávémennyiséget is.

Ha eldugult a betöltõrekesz (a készü-

3

lékbe jutott nedvesség miatt, vagy

9 Kávékészítés õrölt

mert több mint 2 mérõkanál õrölt ká-

kávéból

vét töltöttek be) az õrölt kávé lejjebb

tolására használjon kést vagy kanál-

Ezzel a funkcióval már megõrölt

nyelet (23. ábra). Ezután vegye ki a

kávé, pl. koffeinmentesített kávé

forrázóegységet és tisztítsa meg a

forrázható.

kávégéppel együtt, lásd „A

Figyelem! Gyõzõdjön meg arról, hogy

forrázóegység tisztítása”, 242. oldal.

1

nem kerül idegen test a rekeszbe, és

0 Zárja le a fedelet.

hogy az õrölt kávé nem akadt fenn a

rekeszben. A betöltõrekesz nem

Ha az „õrölt kávé” funkció kiválasz-

3

készletezõtartály, az õrölt kávé köz-

tása után néhány másodpercig nem

vetlenül a forrázóegységhez kerül.

nyomunk meg egy gombot sem, a

készülék a kijelzõn javaslatot tesz a

0 Az õrölt kávé funkció kiválasztásához

következõ lépésre: „NYOMJA MEG

forgassa a „kávéerõsség / õrölt

AZ 1 VAGY 2 CSÉSZE GOMBOT”.

kávé” gombot (21. ábra) a kívánt

helyzetbe: (1 csészéhez) vagy

0 Válassza ki a kívánt csészeméretet a

(2 csészéhez). Ezáltal üzemen

forgatható „csészeméret” gombbal

kívül helyezi a kávédarálót. A készü-

(13. ábra). Megjelenik a kiválasztott

léken pl. „PRESSZÓCSÉSZE

csészeméret.

ŐRÖLT, 1 CSÉSZE felirat jelenik

0 Egy csésze kávé készítéséhez nyom-

meg.

ja meg az „1 csésze kávé” gom-

0 Nyissa fel az õrölt kávé rekeszének

bot, ill. 2 csésze készítéséhez a

fedelét, és töltsön bele friss õrölt

„2 csésze kávé” gombot.

kávét (22. ábra).

Elkészül a kávé.

Csak a mellékelt mérõkanalat hasz-

Ahhoz, hogy a kávé elkészítése után

nálja. Sohase töltsön be 2 csapott

3

ismét visszatérjünk babkávé üzem-

mérõkanálnál többet, különben vagy

módba, forgassuk el a „kávéerõsség

nem készít kávét a készülék, és az

/ õrölt kávé” gombot (21. ábra) egy

õrölt kávé szétoszlik a gépben és el-

tetszõleges kávéerõsség-beállításra

szennyezi azt, vagy a kávé cseppen-

(ismét lehetségessé válik a kávéda-

ként folyik ki, és „TÚL FINOMRA

ráló üzeme).

ŐRÖLVE – ŐRLÉST ÁLLÍTSA BE

ÉS NYOMJA MEG A FORRÓVÍZ-

GOMBOT” üzenet jelenik meg.

232

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 233 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

h

A felsõ sorban kijelzett csésze-

10 Cappuccino vagy forró

3

méretnek (pl. „PRESSZÓCSÉSZE”)

tej készítése (kávé és

nincs jelentõsége, mivel az elkészített

tejhab)

kávé mennyiségét a „CAPPUCCINO

PROGRAM” határozza meg.

Ezzel a funkcióval forró, habosított

0 Hajtsa ki a tejkifolyót (28. ábra), és

tejet készíthet, illetve cappuccinót

állítson egy elegendõen nagy csészét

egy munkamenetben.

a kávékifolyó és a tejkifolyó alá.

0 A tejtartály fedelét az óramutató járá-

0 Nyomja meg egyszer a „Kanna/

sával megegyezõ irányba kissé elfor-

cappuccino” gombot

gatva reteszelje ki és vegye le.

(29. ábra).

0 Töltse fel a tartályt elegendõ tejjel

A felforrósított és felhabosított tej,

(24. ábra). Ennek során ne lépje túl a

majd a kávé kifolyik a csészébe.

tartály fogóján lévõ MAX jelölés vona-

A kijelzõn a felsõ sorban

lát (ez mintegy 1000 ml-nek felel

„CAPPUCCINO” felirat jelenik meg,

meg).

az alsó sorban pedig egy folyamat-

Elõnyös a hûtõszekrény hõmérsékle-

3

jelzõ sáv és egy százalékos kijelzõ,

tére hûtött (mintegy 5 °C-os), zsírsze-

pl. „

  40%”,

gény vagy zsírmentes tejet használni.

amely a cappuccino-készítés állását

0 Ügyeljen arra, hogy a szívócsõ meg-

jelzi.

felelõen be legyen illesztve

A tej és a kávé mennyisége gyárilag

(25. ábra); majd helyezze fel a tejtar-

3

a szabványos értékekre van beállítva.

tály fedelét, és reteszelje az óramuta-

Ezeket a saját ízlése szerint módosít-

tó járásával ellentétes irányba kissé

hatja majd eltárolhatja, lásd

elforgatva.

„Cappuccino program beállítása (a

0 Húzza le a forró víz kifolyóját

tej és a kávé mennyiségének

(10. ábra) és erõsítse a tejtartályt a

programozása)”, 238. oldal.

fúvókához (26. ábra). Ügyeljen arra,

Néhány másodperc elteltével a ké-

hogy a tejtartály megfelelõen legyen

szülék ismét üzemkész. A kijelzõn az

behelyezve.

utoljára kiválasztott kávébeállítás

0 A fedélen található gombbal fokozat-

látható.

mentesen állítható, hogy mennyire

legyen felhabosítva a tej (27. ábra):

10.2 Tej habosítása/felforrósítása

– „1 CAPPUCCINO” állás: a tej jól fel

0 Hajtsa ki a tejkifolyót (28. ábra), és

lesz habosítva.

állítson egy elegendõen nagy csészét

a tejkifolyó alá.

– „2 CAFFELATTE” (tejeskávé) állás:

a tej kevéssé lesz felhabosítva.

0 Nyomja meg kétszer (2 másodper-

cen belül) a „Kanna/cappuccino”

A tejtartály behelyezése után a készü-

3

gombot (29. ábra).

lék a kijelzõn javaslatot tesz a követ-

A felforrósított és felhabosított tej

kezõ lépésre: „KANNA GOMB 1X

kifolyik a csészébe.

CAPPUCCINO, 2X CSAK TEJ”.

A kijelzõn a felsõ sorban „TEJ-

10.1 Cappuccino készítése

HABOSÍTÁS” felirat jelenik meg, az

0 Válassza ki a cappuccino kívánt

alsó sorban pedig egy folyamatjelzõ

kávéerõsségét a forgatható „kávé-

sáv és egy százalékos kijelzõ, pl.

erõsség” gombbal (14. ábra). Meg-

„

  40%”,

jelenik a kiválasztott kávéerõsség.

amely a tejhabosítás állását jelzi.

233