Electrolux ECG6600 – страница 13

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 241 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

h

0 Rendszeresen ürítse ki a csepptálcát,

a túlcsorduló kávézacc eltömíti a

de a legkésõbb akkor, amikor a

kávégépet.

csepptálca piros úszója (33. ábra)

A zacctartály kivétele esetén a kijel-

megjelenik a csepegtetõrács nyílá-

3

zõn a „TEGYE BE A ZACC-

sában.

TARTÁLYT” felirat látható.

0 Rendszeresen, hetente legalább egy-

szer tisztítsa meg a víztartályt (L), a

A készülék napi használata esetén a

3

csepptálcát (M), a csepegtetõrácsot

tartályt is naponta ürítse ki.

(A) és a zacctartályt (P) meleg vízzel,

A zacctartályt mindig bekapcsolt

enyhe mosogatószerrel és esetleg

készüléknél ürítse ki. A készülék

ecsettel.

csak így ismeri fel az ürítést.

0 Minden habosítás után öblítse át a

14.3 A tejtartály tisztítása

tejtartály fúvókáit, hogy megtisztítsa

0 A tejtartály fedelét az óramutató járá-

õket a tejmaradványoktól, lásd „A

sával megegyezõ irányba kissé elfor-

fúvókák tisztítása”, 234. oldal.

gatva reteszelje ki és vegye le.

0 Rendszeresen tisztítsa meg a tejtar-

0 Húzza le a tejkifolyót (25. ábra) és a

tályt, lásd „A tejtartály tisztítása”,

szívócsövet (37. ábra).

241. oldal.

0 Gondosan tisztítson meg minden

0 Ellenõrizze, hogy nincsenek-e eldu-

darabot forró vízzel és mosogató-

gulva a kávékifolyó nyílásai. Tisztítás-

szerrel.

képpen tûvel távolíthatja el a beszá-

radt kávét (34. ábra).

0 Helyezze ismét be a szívócsövet és a

tejkifolyót.

14.2 A zacctartály kiürítése

A tejtartályt tilos mosogatógépben

A készülék számolja az elkészített

1

tisztítani.

kávékat. 14 egyesével (vagy 7 páro-

sával) készített kávé után az alábbi

14.4 A daráló tisztítása

üzenet jelenik meg: „ÜRÍTSE KI A

Az õrölt kávé maradványai puha

ZACCTARTÁLYT”, amely arra utal,

ecsettel vagy porszívóval távolíthatók

hogy tele van a zacctartály, ki kell

el a babkávé tartályából.

üríteni és meg kell tisztítani. Amíg a

zacctartályt meg nem tisztítják, az

Figyelem! Sohase öntsön vizet a

1

üzenet fennáll, és a kávégép nem tud

darálóba, a víz károsítja a darálót.

kávét készíteni.

0 Kapcsolja ki a készüléket a KI/BE

0 Tisztításhoz a megfelelõ nyitógombot

gombbal (11. ábra) és a fõkapcsoló-

megnyomva reteszelje ki és nyissa

val (9. ábra). Húzza ki a hálózati csat-

fel a karbantartónyílást (35. ábra),

lakozódugót.

majd vegye ki, ürítse ki és tisztítsa

0 Távolítsa el a maradék kávészemeket

meg a csepptálcát (36. ábra).

(pl. használjon tömlõs vagy résszívós

0 Gondosan ürítse ki és tisztítsa meg a

porszívót).

zacctartályt. Kérjük, ügyeljen arra,

Ha egy idegen test nem távolítható

hogy eltávolítson a fenékre lerakódott

3

el, forduljon a vevõszolgálathoz. A

minden maradványt.

darálóba került idegen testek

Fontos: Minden alkalommal, amikor

következtében fellépõ sérülések

kihúzza a csepptálcát, ki kell üríteni

ki vannak zárva a garancia

a zacctartályt is, még ha az nincs is

hatálya alól.

egészen tele. Ha nem hajtjuk végre

ezt a mûveletet, akkor a rákövetkezõ

Vigyázat! A forgó daráló sérülésve-

1

kávékészítéseknél elõfordulhat, hogy

szélyt okoz. Sose kapcsolja be a ké-

a zacctartály túlságosan megtelik, és

szüléket, amikor a darálón dolgozik.

241

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 242 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

h

Ez rendkívül súlyos sérüléseket okoz-

0 Alaposan tisztítsa meg a gép belse-

hat. Feltétlenül húzza ki a hálózati

jét. A kávégépre rásült kávémaradvá-

csatlakozódugót.

nyokat fa vagy mûanyag villával vagy

0 Kevés babkávéval kávét készítve pró-

hasonló, a felületet nem karcoló

bálja ki a daráló mûködését. Az elsõ

tárggyal kaparja le (39. ábra), majd

darálás alkalmával vagy tisztítás után

porszívózzon ki minden maradványt

kevesebb kávé kerül a forrázóegy-

(40. ábra).

ségbe, mivel fel kell tölteni a csator-

0 Az ismételt behelyezéshez tegye a

nát is. Ez hatással lehet az elsõ

forrázóegységet (42. ábra, a) a tartó-

kávéra.

ba (42. ábra, b) és tolja be a rögzítõ-

csapot (42. ábra, c). A rögzítõcsapot

14.5 A forrázóegység tisztítása

be kell vezetni a forrázóegységen

Javasoljuk, hogy a forrázóegységet

alul található csõbe (42. ábra, d).

(a használat gyakoriságától függõen)

0 Ekkor nyomja meg erõsen a PUSH

rendszeresen tisztítsa meg. Mielõtt a

feliratot (42. ábra, e), amíg a forrázó-

készüléket hosszabb idõre leállítja

egység hallhatóan be nem kattan.

(pl. nyaraláskor), a zacctartályt és a

0 Miután hallotta a bekattanást, gyõ-

víztartályt ki kell üríteni, és a készü-

zõdjön meg arról, hogy a piros gom-

léket – a forrázóegységet is beleértve

bok (42. ábra, f) ki vannak pattanva,

– alaposan meg kell tisztítani.

máskülönben nem zárható be a kar-

A következõképpen járjon el:

bantartónyílás.

0 A KI/BE gomb (11. ábra) megnyomá-

43. ábra: A két piros gomb helyesen

sával kapcsolja ki a kávégépet (ne

ki van pattanva.

húzza ki a hálózati csatlakozódugót)

44. ábra: A két piros gomb nincs

és várjon, amíg ki nem kapcsol a

kipattanva.

kijelzõ!

0 A zacctartállyal együtt helyezze

0 A megfelelõ nyitógombot megnyom-

vissza a csepptálcát.

va reteszelje ki és nyissa fel a kar-

bantartónyílást (35. ábra).

0 Zárja le a karbantartónyílást.

0 Vegye ki és tisztítsa meg csepptálcát

Ha a forrázóegység nincs megfelelõ-

3

és a zacctartályt (36. ábra).

en behelyezve, azaz a hallható katta-

0 Nyomja meg a forrázóegység két

násig bepattintva, és a piros gombok

piros kioldógombját oldalra és közép

nincsenek helyesen kipattanva, nem

felé (38. ábra), és húzza ki a forrázó-

zárható be a karbantartónyílás.

egységet.

Ha a forrázóegység csak nehezen

3

Figyelem! A forrázóegység csak

helyezhetõ be, akkor (behelyezés

3

akkor vehetõ ki, ha a készüléket a

elõtt) megfelelõ magasságba kell állí-

készülék elülsõ oldalán található

tani, mégpedig a 41. ábrán bemuta-

KI/BE gombbal kikapcsolták.

tott módon alulról és felülrõl egyidejû-

A készüléket nem kell leválasztani

leg erõsen összenyomva a forrázó-

a hálózatról. Ha megkísérli a be-

egységet.

kapcsolt kávégépbõl kivenni a

Amennyiben a forrázóegység még

forrázóegységet, súlyosan káro-

3

mindig nehezen helyezhetõ be, zárja

sodhat a gép.

le a karbantartónyílást, húzza ki a

0 A forrázóegységet mosogatószer

tápkábel csatlakozódugóját a duga-

használata nélkül, folyó vezetékes víz

szolóaljzatból, majd dugja ismét

alatt tisztítsa meg. A forrázóegysé-

vissza.

get sohase tisztítsa mosogató-

gépben.

242

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 243 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

h

Várja meg, hogy a kijelzõ kikapcsol-

Ha nem nyomják meg az „OK” gom-

3

jon, majd nyissa fel a karbantartónyí-

bot, a készülék kb. 120 másodperc

lást, és helyezze ismét be a forrázó-

után automatikusan visszatér kávé-

egységet.

készítési üzemmódba, és nem indul

el a vízkõ-mentesítési program.

14.6 A vízkõmentesítõ program

A kijelzõn a felsõ sorban váltakozva

végrehajtása

a „TEGYEN BE VÍZKŐOLDÓT” és

A vízkõmentesítõ program lehetõvé

a „NYOMJA MEG A MENÜT” felirat

teszi a készülék egyszerû és hatásos

látható, az alsó sorban pedig egy

vízkõmentesítését. A készüléket víz-

folyamatjelzõ sáv és egy százalékos

kõmentesíteni kell, amikor a kijelzõ

kijelzõ,

„VÍZKŐMENTESÍTSEN!” felirata

„

 0%”.

erre figyelmeztet.

0 Ürítse ki a víztartályt, töltse fel leg-

alább 1 liter friss vízzel és tegye bele

Figyelem! Semmi esetre se használ-

1

a vízkõoldó szert.

jon az Electrolux által ajánlottak

között nem szereplõ vízkõmentesítõt.

Figyelem! Gyõzõdjön meg arról, hogy

1

Más vízkõmentesítõ szer használata

az esetleg kifröccsenõ vízkõoldó szer

esetén az Electrolux nem vállal

nem kerül olyan, savra érzékeny felü-

felelõsséget az esetleges károkért.

letre, mint a márvány, a mészkõ és a

Vízkõmentesítõ folyadék kapható a

kerámia.

szakkereskedésekben és az

0 Helyezze be a forróvíz-fúvókát

Electrolux szervizvonalán.

(10. ábra).

A vízkõ-mentesítési folyamat kb. 45

3

0 Állítson legalább 1,5 liter ûrtartalmú

percig tart, és nem ajánlott megszakí-

edényt a forróvíz-fúvóka alá.

tani. Áramkimaradás esetén újra kell

0 Nyomja meg a „MENU” gombot

indítani a programot!

(5. ábra).

0 A vízkõ-mentesítési program elindítá-

Elindul a vízkõ-mentesítési program,

sa elõtt tisztítsa meg a forrázóegysé-

és vízkõmentesítõ folyadék folyik a

get (lásd „A forrázóegység tisztítása”,

forróvíz-fúvókából. A kijelzõn

242. oldal).

„VÍZKŐMENTESÍTÉS” felirat jelenik

0 Nyomja meg a „MENU” gombot

meg, és egy folyamatjelzõ sáv

(5. ábra). Megjelenik a

százalékos kijelzõvel, pl.

„NYELVVÁLASZTÁS” menüpont.

„

  25%”.

0 Nyomja meg a lapozásra szolgáló

A vízkõ-mentesítési program automa-

„<” vagy „>” gombot (6. ábra) annyi-

tikusan végrehajt egy sor öblítést

szor, hogy a kijelzõn a „VÍZKŐ-

(szünetekkel elválasztva), hogy eltá-

MENTESÍTÉS” menüpont jelenjen

volítsa a vízkõlerakódásokat a kávé-

meg.

gép belsejébõl.

0 Nyugtázza a menüpontot az „OK”

Mintegy 45 perc elteltével a víztartály

gombbal (6. ábra). A kijelzõn meg-

kiürül, és a kijelzõ felsõ sorában vál-

jelenik a „VÍZKŐMENTESÍTÉS

takozva a „VÍZKŐOLDÁS

NEM” felirat.

BEFEJEZVE” és a „NYOMJA MEG

0 Nyomja meg a lapozásra szolgáló

A MENÜT” felirat látható, alsó sorá-

„<” gombot, és a kijelzõn megjelenik

ban pedig egy folyamatjelzõ sáv és

a „VÍZKŐMENTESÍTÉS IGEN”

egy százalékos kijelzõ:

felirat.

„

  50%”.

0 Nyugtázza az „OK” gombbal

0 Nyomja meg a „MENU” gombot

(6. ábra). A vízkõ-mentesítési

(5. ábra).

program elindul.

243

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 244 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

h

A készülék ekkor elõ van készítve a

0 Vegye ki a víztartályt, töltse fel friss

friss vízzel való öblítésre. A kijelzõn a

vízzel, majd helyezze vissza.

felsõ sorban váltakozva az

A készülék ekkor ismét üzemkész

„ÖBLÍTÉS” és a „TARTÁLYT

állapotban, a legutóbb kiválasztott

TÖLTSE MEG!” felirat látható, az

kávékészítési üzemmódban van.

alsó sorban pedig egy folyamatjelzõ

Javasoljuk, hogy a vízkõmentesítõ

sáv és egy százalékos kijelzõ:

3

program futtatása utáni elsõ csésze

„

  50%”.

kávét öntse ki.

0 Vegye ki a víztartályt, töltse fel friss

vízzel, majd helyezze vissza. A kijel-

zõn a felsõ sorban váltakozva az

15 Mi a teendõ, ha a kijelzõn

„ÖBLÍTÉS” és a „NYOMJA MEG A

az alábbi üzenet jelenik

MENÜT” felirat látható, az alsó sor-

ban pedig egy folyamatjelzõ sáv és

meg…

egy százalékos kijelzõ:

„TARTÁLYT TÖLTSE FEL!”

„

  50%”.

• A víztartály üres vagy nem megfelelõ-

0 Ürítse ki a forróvíz-fúvóka alatti

en van behelyezve:

edényt, majd helyezze ismét a

0 Töltse fel és helyezze be elõírássze-

forróvíz-fúvóka alá.

rûen a víztartályt, lásd „Víz betöltése”,

0 Nyomja meg a „MENU” gombot

226. oldal.

(5. ábra).

• Szennyezett a víztartály, vagy vízkõ-

A készülék a friss vízzel öblítést vé-

kéreg képzõdött rajta.

gez, öblítõvíz folyik a forróvíz-fúvóká-

0 Öblítse ki vagy vízkõmentesítse a

ból. A kijelzõn „ÖBLÍTÉS” felirat jele-

víztartályt.

nik meg, és egy folyamatjelzõ sáv

százalékos kijelzõvel, pl.

„TÚL FINOMRA ŐRÖLVE

„

  55%”.

ŐRLÉST ÁLLÍTSA BE ÉS

Pár perc elteltével a víztartály kiürül,

NYOMJA MEG A FORRÓVÍZ-

és a kijelzõ felsõ sorában váltakozva

GOMBOT”

az „ÖBLÍTÉS BEFEJEZVE” és a

• A kávégép nem tud kávét készíteni.

„NYOMJA MEG A MENÜT” felirat

0 Állítson egy edényt a forróvíz-fúvóka

látható, alsó sorában pedig egy folya-

alá és nyomja meg a „Forró víz”

matjelzõ sáv és egy százalékos kijel-

gombot (32. ábra).

zõ: „

 90%”.

• A kávé túl lassan folyik ki.

0 Nyomja meg a „MENU” gombot

0 Fordítsa az õrlési finomság beállító

(5. ábra).

gombját (12. ábra) az óramutató járá-

A kijelzõn a felsõ sorban rövid ideig

sával megegyezõ irányban egy pozí-

váltakozva az „ÖBLÍTÉS

cióval odébb (lásd „Az õrlési

BEFEJEZVE” és a „TARTÁLYT

finomság beállítása”, 234. oldal).

TÖLTSE MEG!” felirat látható, az

„ÜRÍTSE KI A

alsó sorban pedig egy folyamatjelzõ

ZACCTARTÁLYT!”

sáv és egy százalékos kijelzõ:

• A zacctartály megtelt.

„

 100%”.

0

A „A zacctartály kiürítése”, 241. oldal

Néhány másodperc elteltével a kijel-

részben leírtak szerint ürítse ki, tisztítsa

zõn már csak a „TARTÁLYT

meg és helyezze ismét be a zacc-

TÖLTSE MEG!” felirat látható.

tartályt.

0 Ürítse ki az öblítõvizes edényt.

244

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 245 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

h

„TEGYE BE A

„TEGYE BE A

ZACCTARTÁLYT!”

FORRÁZÓEGYSÉGET!”

• A zacctartályt a tisztítás után nem

• Valószínûleg elfelejtették visszatenni

helyezték vissza.

a forrázóegységet a kávégépbe a

0 Nyissa fel a karbantartónyílást, és

tisztítás után.

helyezze be a zacctartályt.

0 Helyezze be a forrázóegységet, lásd

„A forrázóegység tisztítása”,

„TÖLTSE BE AZ ŐRÖLT

242. oldal.

KÁVÉT!”

• Az õröltkávé-funkció kiválasztása

„RIASZTÁS”

után nem töltöttek õrölt kávét a

• A gép nagyon szennyezett.

betöltõrekeszbe.

0 Alaposan tisztítsa meg a gép belse-

0

Töltse be az õrölt kávét, lásd

jét, lásd „A forrázóegység tisztítása”,

„Kávékészítés õrölt kávéból”,

242. oldal. Ha a tisztítás elvégzését

232. oldal.

követõen a kávégép még mindig

ilyen üzenetet jelenít meg, kérjük,

„TÖLTSE MEG A BABKÁVÉ

forduljon a vevõszolgálathoz.

TARTÁLYÁT!”

• Nincs több babkávé a babkávé

tartályában.

16 A vevõszolgálat nélkül

0 Töltse fel a babkávé tartályát, lásd „A

megoldható problémák

babkávé tartályának feltöltése”,

Amennyiben nem mûködik a kávégép,

226. oldal.

könnyen megtalálhatja és elháríthatja

• Ha túl hangossá válik a daráló, az azt

az üzemzavar okát, ha tanulmányozza

jelentheti, hogy a babkávéban lévõ

az alábbi fejezetet: „Mi a teendõ, ha a

kis kavics megakasztotta a darálót.

kijelzõn az alábbi üzenet jelenik

0 Forduljon a vevõszolgálathoz. A

meg…”, 244. oldal. Ha azonban a

darálóba került idegen testek

kávégép nem jelez ki üzenetet, kérjük,

következtében fellépõ sérülések

végezze el az alábbi ellenõrzéseket,

ki vannak zárva a garancia

mielõtt a vevõszolgálathoz fordul.

hatálya alól.

Nem elég forró a kávé.

„VÍZKŐMENTESÍTSEN!“

• Nem melegítették elõ a csészéket.

• Azt jelzi, hogy a kávégép elvízköve-

0 Melegítse elõ a csészéket úgy, hogy

sedett.

vízzel kiöblíti vagy legalább 20 perc-

0 A lehetõ leghamarabb végre kell haj-

re a fûtött csészetárolóra (H) állítja

tani a vízkõ-mentesítési programot,

õket (lásd „Tanácsok forróbb kávé

lásd „A vízkõmentesítõ program

kiadásához”, 230. oldal).

végrehajtása”, 243. oldal.

• Túl hideg a forrázóegység.

„CSUKJA BE AZ AJTÓT!”

0 Kávékészítés elõtt melegítse fel a

• Nyitva van a karbantartónyílás.

forrázóegységet az öblítési program-

mal (lásd „Az öblítés végrehajtása”,

0 Zárja le a karbantartónyílást.

230. oldal).

Amennyiben a karbantartónyílás nem

volna lezárható, gyõzõdjön meg

Kevés a kávéhab

arról, hogy helyesen van-e behelyez-

• Túl durvára van õrölve a kávé.

ve a forrázóegység (lásd „A

0 Fordítsa az õrlési finomság beállító

forrázóegység tisztítása”, 242. oldal).

gombját az óramutató járásával ellen-

tétes irányban egy pozícióval odébb

(lásd „Az õrlési finomság beállítása”,

234. oldal).

245

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 246 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

h

• Nem alkalmas a kávékeverék.

A forrázóegység nem vehetõ ki

0 Használjon kávéautomatához alkal-

tisztítás céljából.

mas kávékeveréket.

• Be van kapcsolva a kávégép. A forrá-

zóegység csak kikapcsolt gépnél

A kávé túl lassan folyik ki.

vehetõ ki.

• Túl finomra van õrölve a kávé.

0 Kapcsolja ki a készüléket és vegye ki

0 Fordítsa az õrlési finomság beállító

a forrázóegységet (lásd „A

gombját az óramutató járásával meg-

forrázóegység tisztítása”, 242. oldal).

egyezõ irányban egy pozícióval

odébb (lásd „Az õrlési finomság

Figyelem! A forrázóegység csak

3

beállítása”, 234. oldal).

akkor vehetõ ki, ha a készüléket a

készülék elülsõ oldalán található

A kávé túl gyorsan folyik ki.

KI/BE gombbal kikapcsolták.

• Túl durvára van õrölve a kávé.

A készüléket nem kell leválasztani

0 Fordítsa az õrlési finomság beállító

a hálózatról. Ha megkísérli a be-

gombját az óramutató járásával

kapcsolt kávégépbõl kivenni a

ellentétes irányban egy pozícióval

forrázóegységet, súlyosan káro-

odébb (lásd „Az õrlési finomság

sodhat a gép.

beállítása”, 234. oldal).

A kávé nem a kávékifolyó

Csak az egyik kávékifolyóból jön

nyílásain, hanem oldalt, a

kávé.

karbantartónyíláson folyik ki.

• Eldugultak a kifolyók furatai.

• A kávékifolyó nyílásait eltömítette a

beszáradt kávé.

0 A beszáradt kávét tûvel távolíthatja el

(29. ábra).

0 A beszáradt kávét tûvel távolíthatja el

(34. ábra).

Ha vagy funkció van

• A karbantartónyíláson belül található

kiválasztva, nem kávé, hanem víz

mozgatható rekesz (Q) megakadt és

folyik a gépbõl.

nem mozog.

• Az õrölt kávé megakadhatott a

0 Alaposan tisztítsa meg a mozgatható

betöltõrekeszben.

rekeszt, különösen a zsanérok köze-

0 Kés segítségével távolítsa el a betöl-

lében, hogy azok mozgathatók

tõrekeszt eltömítõ õrölt kávét (lásd

maradjanak.

„Kávékészítés õrölt kávéból”,

232. oldal) (22. ábra). Ezután tisztítsa

Õrölt kávét használtak (babkávé

meg a forrázóegységet és a gép bel-

helyett), és a gép nem ad kávét.

sejét (lásd „A forrázóegység

• Túl sok õrölt kávét töltöttek be.

tisztítása”, 242. oldal).

0 Vegye ki a forrázóegységet, és ala-

posan tisztítsa meg a gép belsejét,

A gép nem kapcsol be a gomb

lásd „A forrázóegység tisztítása”,

megnyomásakor.

242. oldal. Ismételje meg a kávé-

• Nincs bekapcsolva a készülék hátol-

készítést és ennek során legfeljebb 2

dalán található fõkapcsoló (8. ábra)

csapott mérõkanál õrölt kávét hasz-

vagy nincs bedugva a hálózati csatla-

náljon.

kozódugó.

• A forgatható „kávéerõsség / õrölt

0 Ellenõrizze, hogy a fõkapcsoló „I”

kávé” gombot nem vagy

állásban áll-e, és hogy a hálózati

pozícióba állították, és a készülék

kábel megfelelõen be van-e dugva a

felhasználta az õrölt kávét és a

dugaszolóaljzatba.

daráló által õrölt kávét is.

246

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 247 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

h

0 Alaposan tisztítsa meg a gép belse-

17 Mûszaki adatok

jét, lásd „A forrázóegység tisztítása”,

Hálózati feszültség: 220-240 V

242. oldal. Ismételje meg a kávé-

készítést, és ennek során elõször

Teljesítményfelvétel: 1350 W

állítsa a forgatható „kávéerõsség /

õrölt kávé” gombot a helyes

Ez a készülék megfelel az EK alábbi

;

pozícióba, lásd „Kávékészítés õrölt

irányelveinek:

kávéból”, 232. oldal.

• 2006/95 "A kisfeszültségrõl szóló

• Az õrölt kávét kikapcsolt gépnél töl-

irányelv"

tötték be.

• 89/336/EGK, "Az

0

Vegye ki a forrázóegységet, és alapo-

elektromágneses kompatibilitásról

san tisztítsa meg a gép belsejét, lásd

szóló irányelv", beleértve a 92/31/

„A forrázóegység tisztítása”,

EGK és 93/68/EGK számú

242. oldal. Ismételje meg a mûveletet

módosításokat is

bekapcsolt gépnél.

• Az élelmiszerekkel érintkezésbe

kerülõ anyagok és tárgyak

A tej túlságosan vagy túl kevéssé

megfelelnek az 1935/2004/EK

habos.

rendelet elõírásainak.

• Helytelenül van beállítva a tejtartály

fedelén található gomb.

0 A fedélen található gombbal fokozat-

18 Ártalmatlanítás

mentesen állítható, hogy mennyire

legyen felhabosítva a tej (27. ábra):

Csomagolóanyagok

2

A csomagoláshoz felhasznált anya-

– „1 CAPPUCCINO” állás: a tej jól fel

gok nem károsítják a környezetet és

lesz habosítva.

újrahasznosíthatók. A mûanyag ré-

– „2 CAFFELATTE” (tejeskávé) állás:

szek meg vannak jelölve, pl. >PE<,

a tej kevéssé lesz felhabosítva.

>PS< stb. A csomagolóanyagokat je-

• Ha a tej túl kevéssé lesz felhabosítva,

lölésüknek megfelelõen ártalmatla-

esetleg nincs jól behelyezve a tej-

nítsa a kommunális hulladékgyûjtõ

tartály.

helyeken, az erre a célra szolgáló

0 Helyezze be jól a tejtartályt.

gyûjtõkonténerekben.

Mi a teendõ, ha a készüléket

Kiselejtezett készülék

2

szállítani kell?

A terméken vagy a csomagolásán

• Szállítási célokra õrizze meg az ere-

deti csomagolást. A karcolások elleni

található

W jelzés azt jelenti, hogy

védelemre használja az eredeti mû-

a termék nem kezelhetõ szokványos

anyag zsákot.

háztartási hulladékként, hanem az

• Biztosítsa a készüléket és a termosz-

elektromos és az elektronikai készü-

kannát ütõdés ellen. A szállítás során

lékek újrahasznosítási gyûjtõhelyei-

bekövetkezõ sérülésekért nem tu-

nek egyikén kell leadni. E termék

dunk felelõsséget vállalni.

megfelelõ ártalmatlanításával Ön védi

• A víztartályt és a zacctartályt ürítse ki.

a természetet és embertársainak

• Kérjük, fordítson gondot a készülék

egészségét. A helytelen hulladékke-

tárolási helyére, különösen hideg

zelés veszélyt jelent a természetre és

idõben. Fagykárok keletkezhetnek.

az egészségre. E termék újrahaszno-

sításával kapcsolatos további infor-

mációkért forduljon a helyi önkor-

247

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 248 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

h

mányzathoz, a szemétszállítókhoz,

vagy az üzlethez, amelyben a termé-

ket megvásárolta.

19 Ha javításra van szükség

Feltétlenül õrizze meg az eredeti

csomagolást, beleértve a habosított

darabokat is. A szállítási károk elke-

rülése érdekében a készüléket biz-

tonságosan be kell csomagolni.

A készülék beküldésekor mindig mel-

lékelje a termoszkannát is. A készü-

lék próbájához szükség van rá.

248

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 249 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

v

Vážený zákazník,

v

prečítajte si pozorne tieto pokyny

na obsluhu.

Najmä dodržiavajte bezpečnostné

pokyny na prvých stranách tohto

návodu na obsluhu! Odložte si tieto

pokyny na obsluhu pre budúcu

potrebu. Tento návod na obsluhu

odovzdajte prípadne ďalšiemu

používateľovi tohto prístroja.

Obsah

1 Popis obrázku 250

13.2 Nastavenie teploty kávy 264

1.1 Predný pohľad (obr. 1) 250

13.3 Nastavenie času vypnutia 265

1.2 Nádoba na mlieko (obr. 2) 250

13.4 Nastavenie programu pre džbán

1.3 Predný pohľad s otvorenými

(Sila kávy a hladina naplnenia

servisnými dvierkami (obr. 3) 250

pre džbán) 265

1.4 Ovláddací panel (obr. 4) 250

13.5 Nastavenie programu kávy

2 Káva a espresso 251

(programovanie hladiny naplnenia) 266

3Bezpečnostné pokyny 251

13.6 Nastavenie programu cappuccino

4 Súhrn možností ponuky 253

(naprogramovanie množstva

5 Režim ponuka 253

mlieka a kávy) 267

6 Pred prvým použitím 254

13.7 Nastavenie programu pre horúcu

6.1 Nastavenie prístroja a jeho

vodu (naprogramovanie

zapojenie 254

dávkovaného množstva) 268

6.2 Naplnenie vodou 254

13.8 Zistenie počtu pripravených káv,

6.3 Naplnenie zásobníka na

počtu pripravených džbánov a

kávové zrná 254

počtu odvápnení (štatistika) 268

6.4 Prvé zapnutie 255

13.9 Resetovanie prístroja na

6.5 Zapnutie prístroja 256

továrenské nastavenia (Reset) 269

6.6 Vypnutie prístroja 256

14 Čistenie a údržba 269

6.7 Nastavenie tvrdosti vody 256

14.1 Pravidelné čistenie 269

7 Príprava zrnkovej kávy 257

14.2 Vyprázdnenie odpadovej

7.1 Tipy na dávkovanie horúcejšej

nádoby na kávovinu 270

kávy 258

14.3 Čistenie nádrže na mlieko 270

7.2 Opláchnutie 259

14.4 Čistenie mechanizmu mlynčeka 270

8 Príprava niekoľkých šálok

14.5 Čistenie varnej jednotky 271

kávy s funkciou džbánu 259

14.6 Vykonanie odvápňovacieho

9 Prípravakávy zo zomletej kávy 260

programu 272

10 Príprava capuccina alebo

15 Čo robit’, ak displej ukazuje

horúceho mlieka (káva a

nasledujúce oznamy... 273

spenené mlieko) 261

16 Riešiteľné problémy, ktoré

10.1 Príprava cappuccina 262

dokážete odstránit’ ešte pred

10.2 Spenenie/ohriatie mlieka 262

zavolaním zákazníckeho

10.3 Čistenie trysiek 262

servisu 275

11 Príprava horúcej vody 263

17 Technické údaje 277

12 Nastavenie hrúbky zomletia 263

18 Likvidácia 277

13 Nastavenia ponuky 264

19 V prípade potreby servisu 277

13.1 Nastavenie jazyka 264

249