Electrolux ECG6600 – страница 31

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 601 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

0 Íàòèñêàéòå êíîïêè äëÿ

³íøó ê³ëüê³ñòü âîäè - 10 ìîæëèâèõ

ïåðåãîðòàííÿ ìåíþ "<" àáî ">" (ðèñ.

âàð³àíò³â.

6), ïîêè íà äèñïëå¿ íå ç'ÿâèòüñÿ

Ïîâíå çàïîâíåííÿ ñìóæêè

ïóíêò ìåíþ «JUG PROGRAM»

3

â³äïîâ³äຠìàêñèìàëüí³é ê³ëüêîñò³

(Ïðîãðàìóâàííÿ îáñÿãó).

âîäè ó ïîðö³¿, ùî ãîòóºòüñÿ çà

0 ϳäòâåðä³òü âèá³ð ïóíêòó ìåíþ

ïðîãðàìîþ äëÿ ÷àéíèêà. Öå

êíîïêîþ "OK" (ðèñ. 6). Íà äèñïëå¿

ïðèáëèçíî 125 ìë.

ç'ÿâëÿºòüñÿ «JUG COFFEE TASTE»

0 Êîëè íà äèñïëå¿ ç'ÿâèòüñÿ áàæàíà

(̳öí³ñòü êàâè).

ê³ëüê³ñòü âîäè, ï³äòâåðä³òü ¿¿

0 ϳäòâåðä³òü âèá³ð ïóíêòó ìåíþ

êíîïêîþ "OK" (ðèñ. 6). ʳëüê³ñòü

êíîïêîþ "OK" (ðèñ. 6). Íà äèñïëå¿

âîäè çàïðîãðàìîâàíî.

â³äîáðàæàºòüñÿ ïîòî÷íå

ßêùî íå íàòèñíóòè "OK", òî

íàëàøòóâàííÿ òåìïåðàòóðè,

ïðèñòð³é ÷åðåç ïðèáëèçíî 120

íàïðèêëàä, «EXTRA-MILD JUG»

ñåêóíä àâòîìàòè÷íî ïîâåðíåòüñÿ â

(Åêñòðàñëàáêà).

ðåæèì ïðèãîòóâàííÿ êàâè áåç

0 Ïðè íåîáõ³äíîñò³ âèáåð³òü

çáåðåæåííÿ íàëàøòóâàíü.

êíîïêàìè äëÿ ïåðåãîðòàííÿ ìåíþ

"<" àáî ">" (ðèñ. 6) ³íøó ì³öí³ñòü

ϳñëÿ ïðîãðàìóâàííÿ äèñïëåé

3

êàâè (â³ä åêñòðàñëàáêî¿ äî

àâòîìàòè÷íî ïîâåðòàºòüñÿ äî

åêñòðàì³öíî¿) - 5 ìîæëèâèõ

ïóíêòó ìåíþ «JUG OR CUP LEVEL»

âàð³àíò³â.

(гâåíü âîäè ó ÷àéíèêó ÷è ïîðö³¿).

0 Êîëè íà äèñïëå¿ ç'ÿâèòüñÿ áàæàíà

0 Äëÿ ïîâåðíåííÿ â ðåæèì

ì³öí³ñòü êàâè, ï³äòâåðä³òü ¿¿

ïðèãîòóâàííÿ êàâè 2 ðàçè íàòèñí³òü

êíîïêîþ "OK" (ðèñ. 6). ̳öí³ñòü

êíîïêó "ÌÅNU" (ðèñ. 5) àáî

êàâè çàïðîãðàìîâàíî.

çà÷åêàéòå ïðèáëèçíî 120 ñåêóíä,

ßêùî íå íàòèñíóòè "OK", òî

ïîêè ïðèñòð³é àâòîìàòè÷íî

ïðèñòð³é ÷åðåç ïðèáëèçíî

ïîâåðíåòüñÿ â ðåæèì ïðèãîòóâàííÿ

120 ñåêóíä àâòîìàòè÷íî

êàâè.

ïîâåðíåòüñÿ â ðåæèì ïðèãîòóâàííÿ

13.5 Íàëàøòóâàííÿ ïðîãðàìè

êàâè áåç çáåðåæåííÿ íàëàøòóâàíü.

ïðèãîòóâàííÿ êàâè

ϳñëÿ ïðîãðàìóâàííÿ äèñïëåé

(ïðîãðàìóâàííÿ ê³ëüêîñò³

3

àâòîìàòè÷íî ïîâåðòàºòüñÿ äî

âîäè)

ïóíêòó ìåíþ «JUG COFFEE

Íà çàâîä³-âèðîáíèêó ïðèñòð³é

TASTE» (̳öí³ñòü êàâè).

íàëàøòîâàíî íà ñòàíäàðòí³

0 Äëÿ çì³íè òà çáåðåæåííÿ çíà÷åííÿ

çíà÷åííÿ. ʳëüê³ñòü âîäè äëÿ

ê³ëüêîñò³ âîäè äëÿ ÷àéíèêà

êîæíîãî ðîçì³ðó ïîðö³¿ ìîæíà

íàòèñêàéòå êíîïêó ïåðåãîðòàííÿ

ï³ä³áðàòè ³íäèâ³äóàëüíî çà âàøèì

ìåíþ ">" (ðèñ. 6) ïîêè íå ç'ÿâèòüñÿ

ñìàêîì òà çáåðåãòè.

ïóíêò ìåíþ «JUG OR CUP LEVEL»

Ìîæíà âèáðàòè îäèí ç ï'ÿòüîõ

(гâåíü âîäè ó ÷àéíèêó ÷è ïîðö³¿).

ðîçì³ð³â ïîðö³¿: «ESPRESSO CUP»

0 ϳäòâåðä³òü âèá³ð ïóíêòó ìåíþ

(Ïîðö³ÿ åñïðåñî), «SMALL CUP»

êíîïêîþ "OK" (ðèñ. 6).

(Ìàëà ïîðö³ÿ), «MEDIUM CUP»

0 Íà äèñïëå¿ ç'ÿâëÿºòüñÿ ñìóãà, ÿêó

(Ñåðåäíÿ ïîðö³ÿ), «LARGE CUP»

ìîæíà çá³ëüøóâàòè òà çìåíøóâàòè.

(Âåëèêà ïîðö³ÿ), «MUG» (Êðóæêà):

Âîíà â³äîáðàæຠê³ëüê³ñòü âîäè äëÿ

0 Íàòèñí³òü ïðè óâ³ìêíåí³é ìàøèí³

îäí³º¿ ïîðö³¿. Ïðè íåîáõ³äíîñò³

êíîïêó "MENU" (ðèñ. 5).

êíîïêàìè äëÿ ïåðåãîðòàííÿ ìåíþ

Ç'ÿâëÿºòüñÿ ïóíêò ìåíþ «CHOOSE

"<" àáî ">" (ðèñ. 6) ìîæíà âèáðàòè

LANGUAGE» (Âèá³ð ìîâè).

601

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 608 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

Óâàãà! Íå âèêîðèñòîâóéòå ³íøèõ

1

ïîâ³äîìëåííÿ «ADD DESCALER»

çàñîá³â äëÿ âèäàëåííÿ íàêèïó,

(Äîäàéòå çàñ³á äëÿ âèäàëåííÿ

îêð³ì òèõ, ÿê³ ðåêîìåíäóº êîìïàí³ÿ

íàêèïó) òà «PRESS MENU KEY»

Electrolux. Êîìïàí³ÿ Electrolux íå

(Íàòèñí³òü êíîïêó „MENU”), à â

íåñå â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ìîæëèâ³

íèæíüîìó ðÿäêó â³äîáðàæàºòüñÿ

ïîøêîäæåííÿ ïðèñòðîþ ó âèïàäêó

ñìóãà ïðîãðåñó òà ïðîöåíòíå

âèêîðèñòàííÿ ³íøèõ çàñîá³â äëÿ

ñï³ââ³äíîøåííÿ, íàïðèêëàä,

âèäàëåííÿ íàêèïó. гäèíó äëÿ

«

 0%».

âèäàëåííÿ íàêèïó ìîæíà ïðèäáàòè

0 Ñïîðîæí³òü ðåçåðâóàð äëÿ âîäè,

ó ñïåö³àë³çîâàíèõ ìàãàçèíàõ àáî

çàëèéòå â íüîãî ùîíàéìåíøå 1 ë³òð

ñåðâ³ñíèõ öåíòðàõ êîìïàí³¿

âîäè òà äîäàéòå çàñ³á äëÿ

Electrolux.

âèäàëåííÿ íàêèïó.

Ïðîãðàìà âèäàëåííÿ íàêèïó òðèâàº

3

Óâàãà! Çàáåçïå÷òå, ùîá ìîæëèâ³

áëèçüêî 45 õâèëèí. ¯¯ íå ìîæíà

1

áðèçêè çàñîáó äëÿ âèäàëåííÿ

ïåðåðèâàòè. ßêùî áóëî âèìêíåííÿ

íàêèïó íå ïîòðàïèëè íà òàê³ ÷óòëèâ³

ñòðóìó, òî ïðîãðàìó íåîáõ³äíî

äî êèñëîò ïîâåðõí³, ÿê ìàðìóð,

çàïóñòèòè çàíîâî.

âàïíÿê, êåðàì³êà.

0 Ïåðåä çàïóñêîì ïðîãðàìè

0 Âñòàâòå ñîïëî äëÿ ãàðÿ÷î¿ âîäè

âèäàëåííÿ íàêèïó ìຠáóòè

(ðèñ. 10).

î÷èùåíèé âàðèëüíèé áëîê (äèâ.

0 Ïîñòàâòå ï³ä ñîïëî äëÿ ãàðÿ÷î¿

ðîçä³ë «×èùåííÿ âàðèëüíîãî

âîäè ºìí³ñòü îá’ºìîì íå ìåíøå

áëîêà», íà ñòîð. 606).

1,5 ë.

0 Íàòèñí³òü ïðè óâ³ìêíåí³é ìàøèí³

0 Íàòèñí³òü êíîïêó „MENU” (ðèñ. 5).

êíîïêó "MENU" (ðèñ. 5).

Ç'ÿâëÿºòüñÿ ïóíêò ìåíþ «CHOOSE

Çàïóñêàºòüñÿ ïðîãðàìà âèäàëåííÿ

LANGUAGE» (Âèá³ð ìîâè).

íàêèïó, ÷åðåç ñîïëî äëÿ ãàðÿ÷î¿

âîäè âèò³êຠð³äèíà äëÿ âèäàëåííÿ

0 Íàòèñêàéòå êíîïêè äëÿ

íàêèïó. Íà äèñïëå¿ ç’ÿâëÿºòüñÿ

ïåðåãîðòàííÿ ìåíþ "<" àáî ">"

ïîâ³äîìëåííÿ «DESCALING»

(ðèñ. 6), ïîêè íà äèñïëå¿ íå

(Òðèâຠâèäàëåííÿ íàêèïó) òà ñìóãà

ç'ÿâèòüñÿ ïóíêò ìåíþ «DESCALE»

ïðîãðåñó ç ïðîöåíòíèì

(Âèäàëåííÿ íàêèïó).

ñï³ââ³äíîøåííÿì, íàïðèêëàä,

0 ϳäòâåðä³òü âèá³ð ïóíêòó ìåíþ

«

  25%».

êíîïêîþ "OK" (ðèñ. 6). Íà äèñïëå¿

Ïðîãðàìà âèäàëåííÿ íàêèïó

ç'ÿâëÿºòüñÿ «DESCALE NO» (Íå

àâòîìàòè÷íî âèêîíóº ðÿä çëèâ³â ³

âèäàëÿòè íàêèï).

ïàóç, äëÿ òîãî ùîá ïîçáàâèòè

0 Íàòèñí³òü êíîïêó äëÿ ïåðåãîðòàííÿ

êàâîìàøèíó â³ä íàêèïó.

ìåíþ "<", íà äèñïëå¿ ç'ÿâëÿºòüñÿ

×åðåç ïðèáëèçíî 45 õâèëèí

«DESCALE YES» (Âèäàëèòè íàêèï).

ðåçåðâóàð äëÿ âîäè ñòຠïîðîæí³ì,

0 ϳäòâåðä³òü âèá³ð êíîïêîþ "OK"

à íà äèñïëå¿ â âåðõíüîìó ðÿäêó

(ðèñ. 5). Ïðîãðàìó âèäàëåííÿ

ïîïåðåì³ííî áëèìàþòü

íàêèïó çàïóùåíî.

ïîâ³äîìëåííÿ «DESCALE

ßêùî íå íàòèñíóòè "OK", òî

COMPLETE» (Âèäàëåííÿ íàêèïó

3

ïðèñòð³é ïðèáëèçíî ÷åðåç 120

çàâåðøåíî) òà «PRESS MENU

ñåêóíä àâòîìàòè÷íî ïîâåðíåòüñÿ â

KEY» (Íàòèñí³òü êíîïêó „MENU”), à

ðåæèì ïðèãîòóâàííÿ êàâè, à

â íèæíüîìó ðÿäêó â³äîáðàæàºòüñÿ

ïðîãðàìà âèäàëåííÿ íàêèïó íå

ñìóãà ïðîãðåñó òà ïðîöåíòíå

çàïóñòèòüñÿ.

ñï³ââ³äíîøåííÿ

«

  50%».

Íà äèñïëå¿ â âåðõíüîìó ðÿäêó

ïîïåðåì³ííî áëèìàþòü

0 Íàòèñí³òü êíîïêó „MENU” (ðèñ. 5).

608

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 609 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

Êàâîìàøèíà ãîòîâà äëÿ

çàâåðøåíî) òà «FILL TANK!»

ïðîìèâàííÿ ñâ³æîþ âîäîþ. Íà

(Íàïîâí³òü ðåçåðâóàð), â íèæíüîìó

äèñïëå¿ â âåðõíüîìó ðÿäêó

ðÿäêó â³äîáðàæàºòüñÿ ñìóãà

ïîïåðåì³ííî áëèìàþòü

ïðîãðåñó òà ïðîöåíòíå

ïîâ³äîìëåííÿ «RINSING»

ñï³ââ³äíîøåííÿ

(Ïðîìèâàííÿ) òà «FILL TANK»

„

 100%”.

(Íàïîâí³òü ðåçåðâóàð), â íèæíüîìó

×åðåç äåê³ëüêà ñåêóíä íà äèñïëå¿

ðÿäêó â³äîáðàæàºòüñÿ ñìóãà

â³äîáðàæàºòüñÿ ëèøå «FILL

ïðîãðåñó òà ïðîöåíòíå

TANK!»(Çàïîâí³òü ðåçåðâóàð)

ñï³ââ³äíîøåííÿ

0 Ñïîðîæí³òü ºìí³ñòü ç ïðîìèâíîþ

«

  50%».

âîäîþ.

0 Çí³ì³òü ðåçåðâóàð äëÿ âîäè,

0 Çí³ì³òü ðåçåðâóàð äëÿ âîäè,

çàëèéòå ñâ³æîþ âîäîþ òà âñòàâòå â

çàëèéòå ñâ³æîþ âîäîþ òà âñòàâòå â

ïðèñòð³é. Íà äèñïëå¿ â âåðõíüîìó

ïðèñòð³é.

ðÿäêó ïîïåðåì³ííî áëèìàº

Ïðèñòð³é ãîòîâèé äî åêñïëóàòàö³¿ ³

ïîâ³äîìëåííÿ «RINSING»

çíàõîäèòüñÿ â ðåæèì³ ïðèãîòóâàííÿ

(Íàïîâí³òü ðåçåðâóàð) òà «PRESS

êàâè, ùîá áóâ îáðàíèé â

MENU KEY» (Íàòèñí³òü êíîïêó

îñòàííüîìó öèêë³.

„MENU”), à â íèæíüîìó ðÿäêó

â³äîáðàæàºòüñÿ ñìóãà ïðîãðåñó òà

ϳñëÿ ïðîâåäåííÿ ïðîãðàìè

3

ïðîöåíòíå ñï³ââ³äíîøåííÿ

âèäàëåííÿ íàêèïó ðåêîìåíäóºòüñÿ

«

  50%».

çëèòè ïåðø³ ïîðö³¿ êàâè.

0 Ñïîðîæí³òü òà çàíîâî ïîñòàâòå

ºìí³ñòü ï³ä ñîïëî äëÿ ãàðÿ÷î¿ âîäè.

15 Ùî ðîáèòè, êîëè íà

0 Íàòèñí³òü êíîïêó „MENU” (ðèñ. 5).

äèñïëå¿ ç'ÿâëÿºòüñÿ

Âèêîíóºòüñÿ ïðîìèâàííÿ ñâ³æîþ

âîäîþ ³ ç ñîïëà äëÿ ïàðè âèò³êàº

íàñòóïíå ïîâ³äîìëåííÿ...

ïðîìèâíà âîäà. Íà äèñïëå¿

«FILL TANK» (Íàïîâí³òü

ç'ÿâëÿºòüñÿ ïîâ³äîìëåííÿ

ðåçåðâóàð)

«RINSING» (Ïðîìèâàííÿ) òà ñìóãà

ïðîãðåñó ç ïðîöåíòíèì

• Ðåçåðâóàð äëÿ âîäè ïîðîæí³é àáî

ñï³ââ³äíîøåííÿì, íàïðèêëàä.

âñòàâëåíèé íåïðàâèëüíî.

«

  55%».

0 Çàïîâí³òü ðåçåðâóàð äëÿ âîäè òà

×åðåç äåê³ëüêà õâèëèí ðåçåðâóàð

âñòàâòå éîãî â³äïîâ³äíèì ÷èíîì,

äëÿ âîäè ñòຠïîðîæí³ì, à íà

äèâ. ðîçä³ë «Çàëèâàííÿ âîäè», íà

äèñïëå¿ â âåðõíüîìó ðÿäêó

ñòîð. 588.

ïîïåðåì³ííî áëèìàþòü

• Ðåçåðâóàð äëÿ âîäè çàñì³÷åíèé,

ïîâ³äîìëåííÿ «RINSING

àáî íà íüîìó óòâîðèâñÿ íàêèï.

COMPLETE» (Ïðîìèâàííÿ

0 Ïðîìèéòå ðåçåðâóàð àáî âèäàë³òü

çàâåðøåíî) òà «PRESS MENU

íàêèï.

KEY» (Íàòèñí³òü êíîïêó „MENU”), à

â íèæíüîìó ðÿäêó â³äîáðàæàºòüñÿ

«GROUND COFFEE TOO FINE

ñìóãà ïðîãðåñó òà ïðîöåíòíå

SET GRIND LEVEL + PRESS

ñï³ââ³äíîøåííÿ

HOT WATER KEY» (Íàäòî

«

 90%».

äð³áíèé ïîìåë êàâè,

â³äðåãóëþéòå ñòóï³íü ïîìåëó +

0 Íàòèñí³òü êíîïêó „MENU” (ðèñ. 5).

íàòèñí³òü êíîïêó „Ãàðÿ÷à âîäà”)

Íà äèñïëå¿ â âåðõíüîìó ðÿäêó

• Êàâîìàøèíà íå ìîæå ïðèãîòóâàòè

ïîïåðåì³ííî êîðîòêî áëèìàþòü

êàâó.

ïîâ³äîìëåííÿ «RINSING

COMPLETE» (Ïðîìèâàííÿ

609

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 610 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

0 Ïîñòàâòå ºìí³ñòü ï³ä ñîïëî äëÿ

• ßêùî êàâîìîëêà ñèëüíî ãóäå, öå

ãàðÿ÷î¿ âîäè òà íàòèñí³òü êíîïêó

îçíà÷àº, ùî ¿¿ çàáëîêîâàíî

„Ãàðÿ÷à âîäà” (ðèñ. 32).

ìàëåíüêèì êàì³í÷èêîì, ÿêèé

• Êàâà âèõîäèòü äóæå ïîâ³ëüíî.

çíàõîäèâñÿ â êàâîâèõ çåðíàõ.

0 Ïîâåðí³òü ðó÷êó ðåãóëþâàííÿ

0 Çâåðí³òüñÿ äî ê볺íòñüêî¿ ñëóæáè.

ñòóïåíþ ïîìåëó (ðèñ. 12) â

Ïðè áëîêóâàíí³ àáî ïîøêîäæåíí³

íàñòóïíå ïîëîæåííÿ çà

êàâîìîëêè âíàñë³äîê

ãîäèííèêîâî¿ ñòð³ëêîþ (äèâ. ðîçä³ë

ïîòðàïëÿííÿ ñòîðîíí³õ ïðåäìåò³â

«Íàëàøòóâàííÿ ñòóïåíþ ïîìåëó»,

ãàðàíò³ÿ âèðîáíèêà âòðà÷ຠñèëó.

íà ñòîð. 598).

«PLEASE DESCALE !» (Âèäàë³òü

«EMPTY WASTE COFFEE

íàêèï!)

CONTAINER» (Ñïîðîæí³òü

• Âêàçóº íà òå, ùî ó êàâîìàøèí³

êîíòåéíåð äëÿ êàâîâèõ â³äõîä³â)

íàêîïè÷èâñÿ íàêèï.

• Êîíòåéíåð äëÿ êàâîâèõ â³äõîä³â

0 Íåîáõ³äíî ÿê ìîæíà øâèäøå

ïîâíèé.

ïðîâåñòè îïèñàíó â ðîçä³ë³

0 Ñïîðîæí³òü êîíòåéíåð äëÿ êàâîâèõ

«Ïðîâåäåííÿ ïðîãðàìè âèäàëåííÿ

â³äõîä³â, î÷èñò³òü éîãî â³äïîâ³äíî

íàêèïó», íà ñòîð. 607, ïðîãðàìó.

äî âêàç³âîê ó ðîçä³ë³

«CLOSE DOOR» (Çà÷èí³òü

«Ñïîðîæíåííÿ êîíòåéíåðà äëÿ

äâåðöÿòà)

êàâîâèõ â³äõîä³â», íà ñòîð. 605, òà

• Ñåðâ³ñí³ äâåðöÿòà â³äêðèò³.

ïðàâèëüíî âñòàâòå ó êàâîìàøèíó.

0 Çàêðèéòå ñåðâ³ñí³ äâåðöÿòà. ßêùî

«INSERT WASTE COFFEE

íå âäàºòüñÿ çàêðèòè ñåðâ³ñí³

CONTAINER» (Âñòàâòå

äâåðöÿòà, ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî

êîíòåéíåð äëÿ êàâîâèõ â³äõîä³â)

âàðèëüíèé áëîê âñòàâëåíèé

• ϳñëÿ î÷èñòêè çàáóëè âñòàâèòè

ïðàâèëüíî (äèâ. ðîçä³ë «×èùåííÿ

êîíòåéíåð äëÿ êàâîâèõ â³äõîä³â.

âàðèëüíîãî áëîêà», íà ñòîð. 606).

0 ³äêðèéòå ñåðâ³ñí³ äâåðöÿòà òà

«INSERT BREWING UNIT!»

âñòàâòå êîíòåéíåð äëÿ êàâîâèõ

(Âñòàâòå âàðèëüíèé áëîê!)

â³äõîä³â.

• Ìîæëèâî, â êàâîìàøèíó ï³ñëÿ

«ADD PRE-GROUND COFFEE»

÷èùåííÿ çàáóëè âñòàâèòè

(Çàñèïòå êàâó)

âàðèëüíèé áëîê.

• Âèáðàëè ôóíêö³þ äëÿ ïðèãîòóâàííÿ

0 Âñòàâòå âàðèëüíèé áëîê, äèâ.

ìåëåíî¿ êàâè, ïðîòå â øàõòó äëÿ

ðîçä³ë «×èùåííÿ âàðèëüíîãî

ìåëåíî¿ êàâè íå çàñèïàëè êàâó.

áëîêà», íà ñòîð. 606

0 Çàñèïòå êàâó â³äïîâ³äíî äî

«GENERAL ALARM» (Çàãàëüíå

âêàç³âîê â ðîçä³ë³ «Ïðèãîòóâàííÿ

ñïîâ³ùåííÿ)

ìåëåíî¿ êàâè», íà ñòîð. 595.

• Êàâîìàøèíà âñåðåäèí³ äóæå

«FILL BEAN CONTAINER»

çàñì³÷åíà.

(Íàïîâí³òü êîíòåéíåð äëÿ

0 Ðåòåëüíî î÷èñò³òü êàâîìàøèíó

êàâîâèõ çåðåí)

çñåðåäèíè, äèâ. ðîçä³ë «×èùåííÿ

• Êîíòåéíåð äëÿ êàâîâèõ çåðåí

âàðèëüíîãî áëîêà», íà ñòîð. 606.

ïîðîæí³é.

ßêùî ï³ñëÿ ÷èùåííÿ êàâîìàøèíè

0 Çàïîâí³òü êîíòåéíåð êàâîâèìè

öå ïîâ³äîìëåííÿ ç'ÿâëÿºòüñÿ çíîâó,

çåðíàìè, ÿê öå îïèñàíî â ðîçä³ë³

òî íåîáõ³äíî çâåðíóòèñü äî

«Çàñèïàííÿ çåðåí â êîíòåéíåð», íà

ê볺íòñüêî¿ ñëóæáè.

ñòîð. 588

610

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 611 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

16 Ïðîáëåìè, ÿê³ ìîæíà

Êàâà âèõîäèòü äóæå øâèäêî

• Ïîìåë êàâè çàíàäòî ãðóáèé.

âèð³øèòè áåç çâåðíåííÿ

0 Ïîâåðí³òü ðó÷êó äëÿ ðåãóëþâàííÿ

äî ê볺íòñüêî¿ ñëóæáè

ñòóïåíþ íà îäíó ïîçèö³þ ïðîòè

ßêùî êàâîìàøèíà íå ïðàöþº,

ãîäèííèêîâî¿ ñòð³ëêè (äèâ. ðîçä³ë

ìîæíà ëåãêî çíàéòè òà óñóíóòè

«Íàëàøòóâàííÿ ñòóïåíþ ïîìåëó»,

íåñïðàâí³ñòü. Äëÿ öüîãî íåîáõ³äíî

íà ñòîð. 598).

ñêîðèñòàòèñÿ ïîðàäàìè,

Êàâà âèò³êຠò³ëüêè ç îäíîãî ç

íàâåäåíèìè â ðîçä³ë³ «Ùî ðîáèòè,

äâîõ îòâîð³â äëÿ âèïóñêó ãîòîâî¿

êîëè íà äèñïëå¿ ç'ÿâëÿºòüñÿ

êàâè

íàñòóïíå ïîâ³äîìëåííÿ...», íà

• Çàáèëèñÿ îòâîðè äëÿ âèõîäó

ñòîð. 609. ßêùî íà äèñïëå¿ íå

ãîòîâî¿ êàâè.

ç'ÿâèëîñü æîäíîãî ïîâ³äîìëåííÿ,

0 Ïðî÷èñò³òü îòâîðè ãîëêîþ, ùîá

ïåðåä òèì, ÿê çâåðíóòèñÿ äî

âèäàëèòè çàñîõëó êàâó (ðèñ. 29)

ê볺íòñüêî¿ ñëóæáè, íåîáõ³äíî

âèêîíàòè òàê³ ä³¿.

Îáðàíî ôóíêö³þ àáî ,

ïðîòå ç êàâîìàøèíè âèõîäèòü íå

Êàâà íå ãàðÿ÷à

ãîòîâà êàâà, à âîäà

• ×àøêè íå ï³ä³ãð³âàþòüñÿ.

• Ìåëåíà êàâà ìîãëà çàñòðÿãòè â

0 ϳä³ãð³éòå ÷àøêè. Äëÿ öüîãî

øàõò³ äëÿ ìåëåíî¿ êàâè.

ïðîìèéòå ¿õ òåïëîþ âîäîþ àáî

0 Î÷èñò³òü øàõòó äëÿ ìåëåíî¿ êàâè

ïîñòàâòå ì³í³ìóì íà 20 õâèëèí íà

íîæåì, ÿê îïèñàíî â ðîçä³ë³

ïîëèöþ äëÿ ï³ä³ãð³âàííÿ ÷àøîê (Í)

«Ïðèãîòóâàííÿ ìåëåíî¿ êàâè», íà

(äèâ. ðîçä³ë «Ïîðàäè äëÿ âèïóñêó

ñòîð. 595) (ðèñ. 22). Î÷èñò³òü

ãàðÿ÷î¿ êàâè», íà ñòîð. 593).

âàðèëüíèé áëîê òà êàâîìàøèíó

• Âàðèëüíèé áëîê çàíàäòî õîëîäíèé.

çñåðåäèíè (äèâ. ðîçä³ë «×èùåííÿ

0 Ïåðåä ïðèãîòóâàííÿì êàâè íàãð³éòå

âàðèëüíîãî áëîêà», íà ñòîð. 606)

âàðèëüíèé áëîê çà äîïîìîãîþ

ïðîãðàìè ïðîìèâàííÿ (äèâ. ðîçä³ë.

Ïðè íàòèñêàíí³ íà êíîïêó

«Ïðîöåñ ïðîìèâàííÿ êàâîìàøèíè»,

êàâîìàøèíà íå âìèêàºòüñÿ

íà ñòîð. 593).

• Íå óâ³ìêíåíî ãîëîâíèé âèìèêà÷ íà

çàäíüîìó áîö³ ïðèñòðîþ (ðèñ. 8)

Ó êàâ³ ìàëî ï³íêè

àáî íå âñòðîìëåíî âèëêó ó ðîçåòêó.

• Ïîìåë êàâè çàíàäòî ãðóáèé.

0 Ïåðåâ³ðòå, ÷è çíàõîäèòüñÿ

0 Ïîâåðí³òü ðó÷êó äëÿ ðåãóëþâàííÿ

ãîëîâíèé âèìèêà÷ â ïîëîæåíí³ "I"

ñòóïåíþ íà îäíó ïîçèö³þ ïðîòè

òà ÷è âñòðîìëåíî âèëêó ó ðîçåòêó.

ãîäèííèêîâî¿ ñòð³ëêè (äèâ. ðîçä³ë

«Íàëàøòóâàííÿ ñòóïåíþ ïîìåëó»,

Âàðèëüíèé áëîê íå âèòÿãóºòüñÿ

íà ñòîð. 598).

äëÿ î÷èñòêè

• Ñîðò êàâè íå ï³äõîäèòü.

• Êàâîìàøèíà óâ³ìêíåíà. Âàðèëüíèé

áëîê ìîæíà âèéìàòè ëèøå ïðè

0 Çàñòîñîâóéòå ïðèäàòíèé äëÿ

âèìêíåí³é êàâîìàøèí³.

àâòîìàòè÷íèõ êàâîâàðîê ñîðò êàâè.

0 Âèìêí³òü ïðèñòð³é òà âèòÿãí³òü

Êàâà âèõîäèòü äóæå ïîâ³ëüíî

âàðèëüíèé áëîê (äèâ. ðîçä³ë

• Ïîìåë êàâè çàíàäòî äð³áíèé.

«×èùåííÿ âàðèëüíîãî áëîêà», íà

0 Ïîâåðí³òü ðó÷êó äëÿ ðåãóëþâàííÿ

ñòîð. 606).

ñòóïåíþ ïîìåëó íà îäíó ïîçèö³þ çà

Óâàãà! Âàðèëüíèé áëîê ìîæíà

ãîäèííèêîâîþ ñòð³ëêîþ (äèâ.

3

âèéìàòè ëèøå, êîëè ïðèñòð³é

ðîçä³ë «Íàëàøòóâàííÿ ñòóïåíþ

âèìêíóòî çà äîïîìîãîþ êíîïêè

ïîìåëó», íà ñòîð. 598).

"Ó²ÌÊÍ./ÂÈÌÊÍ." íà

611

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 612 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

ïåðåäí³é ñòîðîí³ ïðèñòðîþ. Íå

• Ìåëåíó êàâó çàñèïàëè ó âèìêíåíó

ñë³ä â³ä'ºäíóâàòè ïðèñòð³é â³ä

êàâîìàøèíó.

åëåêòðîìåðåæ³. Ïðè íàìàãàíí³

0 Âèéì³òü âàðèëüíèé áëîê òà

âèòÿãíóòè âàðèëüíèé áëîê ç

ðåòåëüíî î÷èñò³òü êàâîìàøèíó

óâ³ìêíåíî¿ êàâîìàøèíè ìîæíà ¿¿

çñåðåäèíè, ÿê öå îïèñàíî â ðîçä³ë³

ñåðéîçíî ïîøêîäèòè.

«×èùåííÿ âàðèëüíîãî áëîêà», íà

ñòîð. 606. Ïîâòîð³òü ïðîöåñ ïðè

Êàâà âèò³êຠíå ç îòâîð³â äëÿ

óâ³ìêíåí³é ìàøèí.

âèïóñêó ãîòîâî¿ êàâè, à çáîêó ç-

ï³ä ñåðâ³ñíèõ äâåðöÿò

Ìîëîêî ñï³íþºòüñÿ äóæå ñèëüíî

• Îòâîðè äëÿ âèïóñêó ãîòîâî¿ êàâè

àáî äóæå ñëàáî

çàêóïîðåí³ çàñîõëîþ êàâîþ.

• Íåïðàâèëüíå íàëàøòóâàííÿ

0 Ïðî÷èñò³òü îòâîðè ãîëêîþ, ùîá

çàñë³íêè êðèøêè ºìíîñò³ äëÿ

âèäàëèòè çàñîõëó êàâó (ðèñ. 29).

ìîëîêà.

• Ïîâîðîòíå â³ää³ëåííÿ (R), ùî

0 Çà äîïîìîãîþ çàñë³íêè íà êðèøö³

çíàõîäèòüñÿ íà ñåðâ³ñí³é êðèøö³,

ìîæíà íàëàøòóâàòè ñòóï³íü

çàáëîêîâàíî òà íå ïîâåðòàºòüñÿ.

ñï³íþâàííÿ ìîëîêà (ðèñ. 27):

0 Ðåòåëüíî î÷èñò³òü ïîâîðîòíå

— Ïîëîæåííÿ „1 CAPPUCCINO”

â³ää³ëåííÿ, îñîáëèâî ïîðÿä ³ç

(1 - êàïó÷³íî): Ìîëîêî ñèëüíî

øàðí³ðàìè, ùîá âîíè çàëèøàëèñÿ

ñï³íþºòüñÿ.

ðóõëèâèìè.

— Ïîëîæåííÿ „2 CAFFELATTE”

(2 - êàâà-ëàòå): Ìîëîêî ìàëî

Çàì³ñòü êàâîâèõ çåðåí

ñï³íþºòüñÿ.

âèêîðèñòîâóâàëàñÿ ìåëåíà êàâà, ³

êàâîìàøèíà á³ëüøå íå ãîòóº êàâè

• ßêùî ìîëîêî ñï³íþºòüñÿ äóæå

ñëàáî, òî, ìîæëèâî, íåïðàâèëüíî

• Áóëî çàñèïàíî çàíàäòî áàãàòî

âñòàâëåíà ºìí³ñòü äëÿ ìîëîêà.

ìåëåíî¿ êàâè.

0 Âñòàâòå ºìí³ñòü äëÿ ìîëîêà

0 Âèéì³òü âàðèëüíèé áëîê òà

ïðàâèëüíî.

ðåòåëüíî î÷èñò³òü êàâîìàøèíó

çñåðåäèíè, ÿê öå îïèñàíî â ðîçä³ë³

Ùî ðîáèòè, ÿêùî ïðèñòð³é

«×èùåííÿ âàðèëüíîãî áëîêà», íà

íåîáõ³äíî òðàíñïîðòóâàòè?

ñòîð. 606. Ïîâòîð³òü ïðîöåñ,

• Òðàíñïîðòóâàòè ïðèñòð³é ñë³ä â

çàñèïàþ÷è ìàêñèìóì 2 ì³ðí³ ëîæêè

îðèã³íàëüí³é óïàêîâö³. Äëÿ çàõèñòó

áåç ã³ðêè.

â³ä ïîäðÿïèí âèêîðèñòîâóéòå

• Ðó÷êó "̳öí³ñòü êàâè / ìåëåíà êàâà"

îðèã³íàëüíèé ïëàñòèêîâèé ïàêåò.

íå áóëî ïîñòàâëåíî â ïîëîæåííÿ

• Áåðåæ³òü ïðèñòð³é òà òåðìî÷àéíèê

àáî ³ ïðèñòð³é äëÿ

â³ä ïîøòîâõ³â òà óäàð³â. Âèðîáíèê

ïðèãîòóâàííÿ êàâè âèêîðèñòîâóâàâ

íå íåñå â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà

ÿê ìåëåíó êàâó òàê ³ ðîçìåëåíó â

ïîøêîäæåííÿ ïðè òðàíñïîðòóâàíí³.

êàâîìîëö³ êàâó â çåðíàõ.

• Ñïîðîæí³òü ðåçåðâóàð äëÿ âîäè òà

0 Ðåòåëüíî î÷èñò³òü êàâîìàøèíó

êîíòåéíåð äëÿ êàâîâèõ â³äõîä³â.

çñåðåäèíè, ÿê öå îïèñàíî â ðîçä³ë³

• Ïðèä³ë³òü óâàãó ï³äáîðó ì³ñöÿ

«×èùåííÿ âàðèëüíîãî áëîêà», íà

ðîçòàøóâàííÿ ïðèñòðîþ, îñîáëèâî

ñòîð. 606. Ïîâòîð³òü ïðîöåñ,

â õîëîäíó ïîðó ðîêó. ijÿ ì³íóñîâî¿

ïîñòàâèâøè ðó÷êó "̳öí³ñòü êàâè /

òåìïåðàòóðè ìîæå ïðèçâåñòè äî

ìåëåíà êàâà" â ïðàâèëüíå

ïîøêîäæåííÿ ïðèñòðîþ.

ïîëîæåííÿ, ÿê öå îïèñàíî â ðîçä³ë³

«Ïðèãîòóâàííÿ ìåëåíî¿ êàâè», íà

ñòîð. 595.

612

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 613 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

íåïðàâèëüíå ïîâîäæåííÿ ç

17 Òåõí³÷í³ äàí³

â³äõîäàìè äàíîãî ïðîäóêòó. Äëÿ

Íàïðóãà â

îäåðæàííÿ äîêëàäí³øî¿ ³íôîðìàö³¿

åëåêòðîìåðåæ³: 220-240 Â

ïðî ïåðåðîáêó äàíîãî ïðîäóêòó,

Ñïîæèâàíà ïîòóæí³ñòü: 1350 W

áóäü ëàñêà, çâ'ÿæ³òüñÿ ç Âàøîþ

ì³ñöåâîþ ì³ñüêîþ àäì³í³ñòðàö³ºþ,

ïðåäñòàâíèêîì Âàøî¿ ñëóæáè

Äàíèé ïðèëàä â³äïîâ³äàº

;

óòèë³çàö³¿ ïîáóòîâîãî ñì³òòÿ àáî ç

íàñòóïíèì ªâðîïåéñüêèì

êðàìíèöåþ, äå Âè ïðèäáàëè

Äèðåêòèâàì:

ïðîäóêò.

• Äèðåêòèâà ïðî íèçüêó íàïðóãó

2006/95/EC

19 Ñåðâ³ñíå îáñëóãîâóâàííÿ

• Äèðåêòèâà ïðî åëåêòðîìàãí³òíó

ñóì³ñí³ñòü 89/336/EEC ç

Çáåð³ãàéòå îðèã³íàëüíó óïàêîâêó,

âèïðàâëåííÿìè 92/31/EEC é 93/

âêëþ÷àþ÷è äåòàë³ ç ï³íîìàòåð³àë³â.

68/EEC

Ðåòåëüíî ñïàêóéòå ïðèñòð³é ïåðåä

• Ìàòåð³àëè òà ïðåäìåòè,

òðàíñïîðòóâàííÿì äëÿ óíèêíåííÿ

ïðèçíà÷åí³ äëÿ êîíòàêòó ç

éîãî ïîøêîäæåííÿ.

ïðîäóêòàìè õàð÷óâàííÿ,

Ïðè ïåðåñèëàíí³ ïðèñòðîþ çàâæäè

â³äïîâ³äàþòü ïîëîæåííÿì

êîìïëåêòóéòå éîãî òåðìî÷àéíèêîì.

äèðåêòèâè ªâðîïåéñüêîãî Ñîþçó

Öå íåîáõ³äíî äëÿ òåñòóâàííÿ

¹ 1935/2004

ïðèñòðîþ.

18 Óòèë³çàö³ÿ

Ïàêóâàëüíèé ìàòåð³àë

2

Ïàêóâàëüí³ ìàòåð³àëè º åêîëîã³÷íî

÷èñòèìè é ìîæóòü áóòè ïîâòîðíî

âèêîðèñòàí³. Ïëàñòèêîâ³ äåòàë³

ïîçíà÷åí³ ìàðêóâàííÿì, íàïðèêëàä,

>PE<, >PS< ³ ò.ä. Áóäü ëàñêà,

âèêèäàéòå ïàêóâàëüí³ ìàòåð³àëè ó

â³äïîâ³äíèé êîíòåéíåð êîìóíàëüíèõ

îðãàí³çàö³é äëÿ ë³êâ³äàö³¿ â³äõîä³â.

Ñòàð³ ïðèëàäè

2

Ñèìâîë W íà ïðîäóêò³ àáî íà

éîãî óïàêóâàíí³ îçíà÷àº, ùî äàíèé

ïðîäóêò íå ï³äëÿãຠóòèë³çàö³¿ ÿê

ïîáóòîâå ñì³òòÿ. Çàì³ñòü öüîãî

íåîáõ³äíà éîãî ïåðåäà÷à ó

â³äïîâ³äíèé ïóíêò çáîðó äëÿ

ïåðåðîáêè åëåêòðè÷íîãî é

åëåêòðîííîãî óñòàòêóâàííÿ.

Çàáåçïå÷óþ÷è ïðàâèëüíó óòèë³çàö³þ

äàíîãî ïðîäóêòó, Âè äîïîìàãàºòå

çàïîá³ãòè ïîòåíö³éíèì íåãàòèâíèì

íàñë³äêàì äëÿ íàâêîëèøíüîãî

ñåðåäîâèùà é çäîðîâ'ÿ ëþäåé,

ïðè÷èíîþ ÿêèõ ìîæå ñòàòè

613

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 614 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

614

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 615 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

615

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 616 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

822 949 354 – 03 - 1207