Electrolux ECG6600 – страница 22
Инструкция к Кофемашиной Electrolux ECG6600
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 421 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
0 No sāniem uzpiediet uz divām
44. att.: divas sarkanās pogas nav
sarkanajām gatavošanas sekcijas
izbīdījušās uz āru.
atbrīvošanas pogām, nospiežot tās
0 Novietojiet pilienu savācēju kopā ar
virzienā uz centru (38. att.), un
izlietotās kafijas tvertni atpakaļ
izvelciet gatavošanas sekciju ārā.
paredzētajā vietā.
Uzmanību: Gatavošanas sekciju
0 Aizveriet apkopes durtiņas.
3
ir iespējams izņemt tikai tad, ja
Ja gatavošanas sekcija nav
kafijas automāts ir izslēgts,
3
ievietota pareizi, t.i., kad var
izmantojot pogu
“
(IESLĒGT/
dzirdēt, ka tā noklikšķ paredzētajā
IZSLĒGT), kas atrodas automāta
pozīcijā, un divas sarkanās pogas
priekšpusē. Ierīci nedrīkst
nav pareizi izbīdījušās uz āru, tad
atvienot no elektrotīkla. Ja
apkopes durtiņas nav iespējams
gatavošanas sekciju mēģināt
aizvērt.
izņemt, kamēr kafijas automāts
ir ieslēgts, tā var tikt nopietni
Ja gatavošanas sekciju
3
bojāta.
paredzētajā vietā ir iespējams
0 Gatavošanas sekciju tīriet zem
ievietot tikai ar grūtībām, tā ir
tekoša ūdensvada ūdens,
jāpielāgo pareizajā augstumā
neizmatojot mazgāšanas līdzekli..
(pirms ievietošanas), spiežot
Nekad nemazgājiet gatavošanas
vienlaicīgi no augšpuses un
ierīci trauku mazgājamā mašīnā.
apakšpuses, kā parādīts 41. attēlā.
0 Uzmanīgi iztīriet kafijas automāta
Ja gatavošanas sekciju vēl aizvien
3
iekšpusi. Nokasiet kafijas kārtiņu
ir grūti ievietot, aizveriet apkopes
no kafijas automāta, izmantojot
durtiņas, atvienojiet strāvas vadu
koka vai plastmasas dakšiņu vai
no kontaktligzdas un vēlreiz
līdzīgu rīku, kas neskrāpē virsmu
ievietojiet to atpakaļ.
(39. att.), un pēc tam savāciet visus
Gaidiet, līdz displejs izslēdzas, pēc
pārpalikumus ar putekļu sūcēju
tam atveriet apkopes durtiņas un
(40. att.).
ievietojiet gatavošanas sekciju
0 Lai novietotu gatavošanas sekciju
atpakaļ paredzētajā vietā.
atpakaļ, iebīdiet to (42., a att.)
turētājā (42., b att.) un uzbīdiet to
14.6 Atkaļķošanas programmas
uz tapas(42., c att.). Tapai ir jāieiet
veikšana
caurulē (42., d att.), kas atrodas
Atkaļķošanas programma ļauj
gatavošanas sekcijas apakšdaļā.
vienkārši un efektīvi atkaļķot ierīci.
0 Tagad stingri bīdiet tajā vietā, kur ir
Ja displejā tiek ieteikts atkaļķot
rakstīts PUSH (BĪDĪT) (42., e att.),
ierīci «PLEASE DESCALE !»
līdz varat dzirdēt, kā gatavošanas
(LŪDZU, ATKAĻĶOJIET!), tad tas
sekcija nofiksējas paredzētajā
ir jādara.
vietā.
Uzmanību: nekādā gadījumā
1
0 Kad dzirdat, kā gatavošanas
nedrīkst izmantot atkaļķošanas
sekcija noklikšķ paredzētajā
līdzekļus, kurus nav ieteikusi
pozīcijā, pārliecinieties, vai
kompānija Electrolux. Ja tiek
sarkanās pogas (42., f att.) ir
izmantoti citi atkaļķošanas līdzekļi,
izbīdījušās uz āru, pretējā
Electrolux kompānija nav atbildīga
gadījumā nav iespējams aizvērt
par jebkādiem bojājumiem.
apkopes durtiņas.
Atkaļķošanas šķīdumu var
43. att.: divas sarkanās pogas ir
iegādāties specializētajos veikalos
pareizi izbīdījušās uz āru.
vai pa Electrolux palīdzības līniju.
421
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 422 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
Atkaļķošanas procedūra aizņem
kuras ir jutīgas pret skābēm,
3
aptuveni 45 minūtes un to nedrīkst
piemēram, marmoru, kaļķakmeni
pārtraukt. Ja rodas elektroenerģijas
un keramiku.
traucējumi, programma ir
0 Ievietojiet karstā ūdens caurulīti
jārestartē.
(10. att.).
0 Pirms startējat atkaļķošanas
0 Zem karstā ūdens caurulītes
programmu, iztīriet gatavošanas
novietojiet trauku, kura ietilpība ir
ierīci (skatiet 14.5 „Gatavošanas
vismaz 1,5 litri.
sekcijas tīrīšana“, lappuse 420).
0 Nospiediet pogu „MENU“
0 Nospiediet pogu „MENU“
(IZVĒLNE) (5. att.).
(IZVĒLNE) (5.att.). Tiek parādīta
Tiek palaista atkaļķošanas
izvēlnes opcija
programma un atkaļķošanas
«CHOOSE LANGUAGE»
šķīdums izplūst no karstā ūdens
(IZVĒLIETIES VALODU).
caurulītes. Displejā tiek parādīts
0 Nospiediet ritināšanas pogas „<“
«DESCALING» (ATKAĻĶOŠANA)
vai „>“ (6. att.), līdz tiek parādīta
un progresa josla, kas parādīta ar
izvēlnes opcija
procentiem, piem.,
«DESCALE» (ATKAĻĶOT).
«
25%».
0 Izvēlnes opciju apstipriniet ar pogu
Atkaļķošanas programma
„OK“ (6. att.). Displejā tiek parādīts
automātiski vairākas reizes izpilda
«DESCALE NO» (ATKAĻĶOT NĒ).
skalošanas sēriju un apstājas, lai
0 Nospiediet ritināšanas pogu „<“, un
no kafijas automāta iekšpuses
displejā tiek parādīts
izvadītu kaļķakmens nogulsnes.
0 «DESCALE YES» (
ATKAĻĶOT JĀ).
Pēc aptuveni 45 minūtēm ūdens
0 Apstipriniet ar pogu „OK“ (LABI)
tvertne ir tukša un displeja augšējā
(6. att.). Sākas atkaļķošanas
rinda mainās no
programma.
«DESCALE COMPLETE»
(ATKAĻĶOŠANA PABEIGTA) uz
Ja netiek nospiests taustiņš „OK“
3
«PRESS MENU KEY»
(LABI), pēc aptuveni
(NOSPIEDIET IZVĒLNES
120 sekundēm ierīce automātiski
TAUSTIŅU), kamēr apakšējā rindā
atgriežas kafijas režīmā un
tiek parādīta progresa josla un
atkaļķošanas programma netiek
procenti
sākta.
«
50%».
Displeja augšējā rinda mainās no
0 Nospiediet pogu „MENU“
«ADD DESCALER»
(IZVĒLNE) (5. att.).
(PIEVIENOJIET ATKAĻĶOTĀJU)
Ierīce tagad ir gatava skalošanas
uz «PRESS MENU KEY»
procesam ar tīru ūdeni. Displeja
(NOSPIEDIET IZVĒLNES
augšējā rinda mainās no
TAUSTIŅU), kamēr displeja
«RINSING» (SKALOŠANA) uz
apakšējā daļā tiek parādīta
«FILL TANK !» (PIEPILDIET
progresa josla un procenti
TVERTNI!), kamēr displeja
«
0%».
apakšējā daļā tiek parādīta
0 Iztukšojiet ūdens tvertni, piepildiet
progresa josla un procenti
to ar vismaz 1 litru ūdens un
«
50%».
pievienojiet atkaļķotāju.
0 Izņemiet ūdens tvertni, piepildiet to
Brīdinājums: pārliecinieties, vai
ar tīru ūdeni un ievietojiet to
1
šļakatas no atkaļķošanas līdzekļa
paredzētajā vietā. Displeja augšējā
nenonāk saskarē ar virsmām,
rinda mainās no «RINSING»
(SKALOŠANA) uz «PRESS MENU
422
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 423 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
KEY» (NOSPIEDIET IZVĒLNES
Pēc atkaļķošanas programmas
3
TAUSTIŅU), kamēr displeja
iesakām izliet pirmo kafijas krūzīti.
apakšējā daļā tiek parādīta
progresa josla un procenti
15 Ko darīt, ja displejā tiek
«
50%».
parādīti šādi ziņojumi...
0 Iztukšojiet tvertni, kas atrodas zem
karstā ūdens caurulītes, un
«FILL TANK» (PIEPILDIET
novietojiet to atpakaļ zem šīs
TVERTNI)
caurulītes.
• Ūdens tvertne ir tukša vai nav
0 Nospiediet pogu „MENU“
pareizi ievietota paredzētajā vietā.
(IZVĒLNE) (5. att.).
0 Piepildiet ūdens tvertni un
Skalošanas process notiek ar tīru
ievietojiet to saskaņā ar
ūdeni, un skalošanas ūdens izplūst
norādījumiem, skatiet 6.2 „Ūdens
no karstā ūdens caurulītes.
iepildīšana“, lappuse 402.
Displejā tiek parādīts «RINSING »
• Ūdens tvertne ir netīra vai tās
(SKALOŠANA) un progresa josla,
iekšpusē ir izveidojušās
kas parādīta ar procentiem, piem.,
kaļķakmens nogulsnes.
«
55%».
0 Izskalojiet vai atkaļķojiet ūdens
Pēc pāris minūtēm ūdens tvertne ir
tvertni.
tukša un displeja augšējā rinda
mainās no «RINSING
«GROUND COFFEE TOO
COMPLETE» (SKALOŠANA
FINE SET GRIND LEVEL
PABEIGTA) uz «PRESS MENU
+ PRESS HOT WATER KEY»
KEY» (NOSPIEDIET IZVĒLNES
(MALTĀ KAFIJA PĀRĀK
TAUSTIŅU), kamēr apakšējā rindā
SMALKA, IESTATIET
tiek parādīta progresa josla un
MALŠANAS SMALKUMU +
procenti
NOSPIEDIET KARSTĀ ŪDENS
«
90%».
TAUSTIŅU)
0 Nospiediet pogu „MENU“
• Kafijas automāts nevar pagatavot
(IZVĒLNE) (5. att.).
kafiju.
Īsu brīdi displeja augšējā rinda
0 Novietojiet tvertni zem karstā
mainās no «RINSING
ūdens caurulītes un nospiediet
COMPLETE» (SKALOŠANA
pogu „karstais ūdens“ (32. att.).
PABEIGTA) uz «FILL TANK !»
• Kafija tek pārāk lēni.
(PIEPILDIET TVERTNI!), kamēr
0 Pagrieziet rotējošo pogu malšanas
displeja apakšējā rindā tiek
smalkuma iestat
īšanai (12. att.)
parādīta progresa josla un procenti
pulksteņrādītāja kustības virzienā
«
100%».
par vienu pozīciju (skatiet 12
Pēc pāris sekundēm displejā tiek
„Malšanas smalkuma iestatīšana“,
parādīts tikai «FILL TANK !»
lappuse 412).
(PIEPILDIET TVERTNI!).
«EMPTY WASTE COFFEE
0 Izlejiet skalošanas ūdeni no
CONTAINER» (IZTUKŠOJIET
tvertnes.
IZLIETOTĀS KAFIJAS TVERTNI)
0 Izņemiet ūdens tvertni, piepildiet to
• Izlietotās kafijas tvertne ir pilna.
ar tīru ūdeni un ievietojiet to
0
Iztukšojiet, iztīriet un ievietojiet
paredzētajā vietā.
izlietotās kafijas tvertni atpakaļ tā, kā
Ierīce tagad atkal ir gatava
aprakstīts 14.2 „Izlietotās kafijas
lietošanai un atrodas pēdējā
tvertnes iztukšošana“, lappuse 419.
izvēlētajā kafijas režīmā.
423
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 424 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
«INSERT WASTE COFFEE
«CLOSE DOOR» (AIZVERIET
CONTAINER» (IEVIETOJIET
DURTIŅAS)
IZLIETOTĀS KAFIJAS TVERTNI)
• Apkopes durtiņas ir atvērtas.
• Izlietotās kafijas tvertne pēc
0
Aizveriet apkopes durtiņas. Ja
tīrīšanas nav novietota atpakaļ.
apkopes durtiņas nav iespējams
0 Atveriet apkopes durtiņas un
aizvērt, pārliecinieties, vai
ievietojiet izlietotās kafijas tvertni.
gatavošanas sekcija ir ievietota
pareizi (skatiet 14.5 „Gatavošanas
«ADD PRE-GROUND
sekcijas tīrīšana“, lappuse 420).
COFFEE» (PIEVIENOJIET
MALTO KAFIJU)
«INSERT BREWING UNIT !»
•Pēc maltās kafijas funkcijas izvēles
(IEVIETOJIET GATAVOŠANAS
iepildīšanas traktā nav iebērta
SEKCIJU!)
maltā kafija.
•Pēc gatavošanas sekcijas tīrīšanas
0 Pievienojiet malto kafiju, kā
kāds to ir, iespējams, aizmirsis
aprakstīts 9 „Kafijaspagatavošana
ievietot atpakaļ kafijas automātā.
no maltās kafijas“, lappuse 409.
0 Ievietojiet gatavošanas sekciju,
skatiet 14.5 „Gatavošanas sekcijas
«FILL BEAN CONTAINER »
tīrīšana“, lappuse 420.
(PIEPILDIET PUPIŅU TVERTNI)
• Kafijas pupiņu tvertnē vairs nav
«GENERAL ALARM»
kafijas pupiņu.
(VISPĀRĪGS BRĪDINĀJUMS)
0 Piepildiet kafijas pupiņu tvertni,
• Kafijas automāta iekšpuse ir ļoti
skatiet 6.3 „Kafijas pupiņu tvertnes
netīra.
piepildīšana“, lappuse 402.
0 Uzmanīgi iztīriet kafijas automāta
• Ja dzirnaviņu mehānisms sāk
iekšpusi, skatiet 14.5
skanēt ļoti skaļi, tas var nozīmēt,
„Gatavošanas sekcijas tīrīšana“,
ka dzirnavi
ņu mehānismu ir
lappuse 420. Ja kafijas automāts
aizsprostojis akmentiņš no kafijas
vēl aizvien rāda šo ziņojumu pēc
pupiņām.
tam, kad tas ir iztīrīts, lūdzu,
sazinieties ar klientu apkalpošanas
0 Sazinieties ar klientu apkalpošanas
dienestiem.
dienestiem. Dzirnaviņās esošu
svešķermeņu radīts
aizsprostojums vai bojājums var
16 Atrisināmas problēmas,
nebūt iekļauts garantijā.
pirms zvanāt uz klientu
«PLEASE DESCALE !»
apkalpošanas
(LŪDZU, ATKAĻĶOJIET!)
dienestiem
•Parāda, ka kafijas automāts ir
pārklāts ar kaļķakmeni.
Ja kafijas automāts nedarbojas,
0 Cik ātri vien iespējams, ir jāveic
problēmas iemeslu varat vienkārši
atkaļķošanas programma, kas
atrast un to izlabot, meklējot
aprakstīta nodaļā 14.6
palīdzību nodaļā 15 „Ko darīt, ja
„Atkaļķošanas programmas
displejā tiek parādīti šādi
veikšana“, lappuse 421.
ziņojumi...“, lappuse 423. Ja, no
otras puses, kafijas automāts
nerāda nevienu ziņojumu, lūdzu,
veiciet šādas pārbaudes, pirms
sazināties ar klientu apkalpošanas
dienestiem.
424
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 425 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
Kafija nav karsta
Kad ir izvē
lēta funkcija vai ,
•Krūzītes nav iepriekš uzsildītas.
kafijas vietā no automāta tek
ūdens
0 Uzsildiet krūzītes, skalojot tās siltā
ūdenī, vai vismaz 20 minūtes
•Maltā kafija var būt iesprūdusi
atstājot tās uz sakarsētās krūzīšu
iebēršanas traktā.
paplātes (H) (skatiet 7.1 „Padomi
0 Ar naža palīdzību iztīriet malto
karstākas kafijas pagatavošanai“,
kafiju, kas aizsprosto iebēršanas
lappuse 407).
traktu (skatiet 9
• Gatavošanas sekcija ir pārāk
„Kafijaspagatavošana no maltās
auksta.
kafijas“, lappuse 409) (22. att.).
Pēc tam iztīriet gatavošanas ierīci
0 Pirms kafijas pagatavošanas
un kafijas automāta iekšpusi
uzsildiet gatavošanas sekciju ar
(skatiet 14.5 „Gatavošanas
skalošanas programmu (skatiet 7.2
sekcijas tīrīšana“, lappuse 420).
„Skalošana“, lappuse 407).
Kafijas automāts neieslēdzas, ja
Kafijai nav pietiekami putu
tiek nospiesta poga
• Kafija ir samalta pārāk rupji.
•Ierīces aizmugurē nav ieslēgts
0 Pagrieziet rotējošo pogu malšanas
strāvas slēdzis (8. att.) vai
smalkuma iestatīšanai par vienu
kontaktdakša nav pievienota
pozīciju pretēji pulksteņrādītāja
kontaktligzdai.
kustības virzienam (skatiet 12
0 Pārbaudiet, vai strāvas slēdzis
„Malšanas smalkuma iestatīšana“,
atrodas „I“ pozīcijā un vai strāvas
lappuse 412).
vads ir pareizi pievienots
•Kafijas maisījums nav piemērots.
kontaktligzdai.
0 Izmantojiet kafijas maisījumu, kas
ir piemērots pilnīb
ā automātiskiem
Nav iespējams izņemt
kafijas automātiem.
gatavošanas sekciju, lai veiktu
tās tīrī
šanu
Kafija tek pārāk lēni.
• Kafijas automāts ir ieslēgts.
• Kafija ir samalta pārāk smalki.
Gatavošanas sekciju ir iespējams
0 Pagrieziet rotējošo pogu malšanas
izņemt tikai tad, ja kafijas automāts
smalkuma iestatīšanai par vienu
ir izslēgts.
pozīciju pulksteņrādītāja kustības
0 Izslēdziet kafijas automātu un
virzienā (skatiet 12 „Malšanas
izņemiet gatavošanas sekciju
smalkuma iestatīšana“,
(skatiet 14.5 „Gatavošanas
lappuse 412).
sekcijas tīrīšana“, lappuse 420).
Kafija tek pārāk ātri
Uzmanību: gatavošanas sekciju
3
• Kafija ir samalta pārāk rupji.
ir iespējams izņemt tikai tad, ja
0 Pagrieziet rotējošo pogu malšanas
kafijas automāts ir izslēgts,
smalkuma iestatīšanai par vienu
izmantojot pogu
“
(IESLĒGT/
pozīciju pretēji pulksteņrādītāja
IZSLĒGT) , kas atrodas
kustības virzienam (skatiet 12
automāta priekšpusē. Ierīci
„Malšanas smalkuma iestatīšana“,
nedrīkst atvienot no elektrotīkla.
lappuse 412).
Ja gatavošanas sekciju mēģināt
izņemt, kamēr kafijas automāts
Kafija izplūst tikai no viena
ir ieslēgts, tā var tikt nopietni
kafijas dispensera snīpja
bojāta.
•Snīpju caurumi ir aizsprostoti.
0 Ar adatu iztīriet piekaltušo kafiju
(29. att.).
425
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 426 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
Kafija neizplūst no kafijas
0
Izņemiet gatavošanas sekciju un
dispensera snīpjiem, bet gan no
uzmanīgi iztīriet kafijas automāta
apkopes durtiņu sāniem
iekšpusi, kā aprakstīts 14.5
• Caurumi kafijas dispenserā ir
„Gatavošanas sekcijas tīrīšana“,
aizsprostoti ar piekaltušu kafiju.
lappuse 420. Ierīcei atrodoties
ieslēgtā stāvoklī, atkārtojiet šo
0 Ar adatu iztīriet piekaltušo kafiju
procesu.
(34. att.).
• Atveramais trauciņš (Q), kas
Piens tiek saputots pārāk daudz
atrodas apkopes durtiņu iekšpusē,
vai pārāk maz
ir aizsprostots un nekustas.
• Nepareizs iestatījums bīdāmajam
0 Uzmanīgi iztīriet atveramo
regulatoram, kas atrodas uz piena
trauciņu, sevišķi zonā ap virām, lai
tvertnes vāciņa.
tās turpinātu kustēties.
0 Izmantojot bīdāmo regulatoru, kas
atrodas uz vāciņa, putu daudzumu
Tika izmantota maltā kafija
uz piena varat iestatīt jebkurā
(kafijas pupiņu vietā), un kafijas
līmenī (27. att.).
automāts nepiedāvā nekādu
kafiju.
–Pozīcija „1 CAPPUCCINO“ (1
KAPUČĪNO): ļoti putojošs piens.
• Tika iebērts pārāk daudz maltās
kafijas.
–Pozīcija „2 CAFFELATTE“ (2
CAFFELATTE KAFIJAS): ne tik
0 Izņemiet gatavošanas sekciju un
putojošs piens.
uzmanīgi iztīriet kafijas automāta
iekšpusi, kā aprakstīts 14.5
• Ja piens nav pietiekami putojošs,
„Gatavošanas sekcijas tīrīšana“,
piena tvertne var būt nepareizi
lappuse 420. Atk
ārtojiet procesu,
novietota paredzētajā vietā.
izmantojot maksimāli 2 maltās
0 Pareizi novietojiet piena tvertni
kafijas līmeņa mērkarotes.
paredzētajā vietā.
•Rotējošā poga „Kafijas stiprums /
Ko darīt, ja ierīci paredzēts
maltā kafija“ netika pagriezta
pārvietot?
pozīcijā vai un ierīce
•Saglabājiet oriģinālo iepakojumu,
izmantoja gan malto kafiju, gan
lai aizsargātu ierīci pārvietošanas
kafiju, ko samala dzirnaviņu
laik
ā. Lai nodrošinātu aizsardzību
mehānisms.
pret skrāpējumiem, vienmēr
0 Uzmanīgi iztīriet kafijas automāta
izmantojiet oriģinālo plastmasas
iekšpusi, kā aprakstīts 14.5
maisiņu.
„Gatavošanas sekcijas tīrīšana“,
• Aizsargājiet ierīci un krūzi no
lappuse 420. Atkārtojiet procesu,
triecieniem. Ražotājs nav atbildīgs
vispirms pagriežot rotējošo pogu
par bojājumiem, kas radušies
„Kafijas stiprums / maltā kafija“
pārvietošanas laikā.
pareizajā pozīcijā, kā aprakstīts 9
• Iztukšojiet ūdens tvertni un
„Kafijaspagatavošana no maltās
izlietotās kafijas tvertni.
kafijas“, lappuse 409.
•Lūdzu, paturiet prātā, kur
•Ierīcei atrodoties izslēgtā stāvoklī,
uzglabājat ierīci, sevišķi gada
tajā tika iebērta maltā kafija.
aukstākajā laikā. Var rasties
bojājumi no sala.
426
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 427 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
Veca ierīce
17 Tehniskie dati
2
Strāvas padeve: 220-240 V
Simbols
W uz produkta vai uz tā
Strāvas patēriņš: 1350 W
iepakojuma norāda uz to, ka šo
produktu nevar uzskatīt par
Šī ierīce atbilst sekojošajām EK
mājturības atkritumiem. Tā vietā
;
direktīvām:
tas ir jānodod attiecīgajā
• Zemas voltāžas direktīva 2006/
savākšanas vietā elektrisko un
95/EK
elektronisko aprīkojumu otrreizējai
pārstrādei. Nodrošinot to, ka no šī
• EMC Direktīva 89/336/EEK ar
produkta atbrīvojas pareizi, jūs
labojumiem 92/31/EEK un
palīdzēsiet novērst potenciālās
93/68/EEK
negatīvās sekas videi un cilvēku
• Materiāli un piederumi, kas
veselībai, ko savādāk varētu
nonāk saskarē ar pārtiku, atbilst
izraisīt nepareiza atbrīvošanās no
EK noteikumam 1935/2004
šī produkta. Sīkākai informācijai
par šī produkta otrreizējo pārstrādi,
18 Atbrīvošanās no
lū
dzu sazinieties ar jūsu vietējās
pilsētas biroju, jūsu
atkritumiem
mājsaimniecības atkritumu
atbrīvošanās servisu vai ejiet uz
Iepakošanas materiāls
2
vietu, kur pirkāt šo produktu.
Iepakošanas materiāli ir videi
draudzīgi un tos var nodot
otrreizējai pārstrādei. Plastmasas
19 Ja nepieciešams
sastāvdaļas ir apzīmētas ar
remonts
apzīmējumiem, piem., >PE<,
>PS<, u.t.t. Lūdzu, atbrīvojieties no
Ja ir nepieciešams remonts,
iepakojuma materiāliem izmetot tos
ieskaitot strāvas kabeļa nomaiņu,
attiecīgajā konteinerī sabiedriskajā
lūdzu, sazinieties ar savu tuvāko
atkritumu likvidēšanas vietās.
Electrolux klientu apkalpošanas
centru. Lūdzu, skatiet arī remonta
un garantijas informāciju
atsevišķajā Electrolux garantijas
bukletā.
Vienmēr saglabājiet oriģinālo
iepakojumu, ieskaitot putuplasta
daļas. Lai novērstu bojājumus
pārvietošanas laikā, ierīce ir droši
jāiesaiņo.
Kad nosūtāt ierīci remonta
veikšanai, vienmēr pievienojiet
krūzi. Tā ir nepieciešama ierīces
pārbaudei.
427
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 428 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
428
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 429 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
Brangus vartotojau,
Prašome atidžiai perskaityti šią
naudojimo instrukciją.
Pirmiausia prašome laikytis
saugumo nurodymų, esančių
pirmuose naudojimo instrukcijos
puslapiuose! Išsaugokite šią
naudojimo instrukciją ateičiai. Jei
prietaisas galiojantis, perduokite
šias instrukcijas kitam prietaiso
savininkui.
Turinys
1 Paveikslėlių paaiškinimai 430
13 Meniu nustatymai 444
1.1 Priekinė dalis (1 pav.) 430
13.1 Kalbos nustatymas 444
1.2 Pieno indas (2 pav.) 430
13.2 Kavos temperatūros nustatymas 444
1.3 Priekinė dalis, atidarius techninės
13.3 Automatinio išjungimo laiko
priežiūros dureles (3 pav.) 430
nustatymas 445
1.4 Valdymo skydelis (4 pav.) 430
13.4 Ąsočio programos nustatymas
2 Kava ir espresso 431
(Kavos stiprumas ir į ąsotį
pilamas
3 Saugumo reikalavimai 431
kavos kiekis) 445
4 Meniu pasirinkčių apžvalga 433
13.5 Kavos programos nustatymas
5 Meniu režimas 433
(pripylimo lygio programavimas) 446
6 Prieš naudojant prietaisą
13.6 Capuccino programos nustatymas
pirmą kartą 434
(pieno ir kavos kiekio nustatymas) 447
6.1 Prietaiso nustatymas ir prijungimas 434
13.7 Karšto vandens programos
6.2 Vandens įpylimas 434
nustatymas (vandens išleidimo
6.3 Kavos pupelių indo pripildymas 434
kiekio nustatymas) 448
6.4 Prietaiso įjungimas pirmą kartą 435
13.8 Paruoštų kavos puodelių ir ąsočių
6.5 Prietaiso įjungimas 436
skaičiaus nustatymas bei atliktų
6.6 Prietaiso išjungimas 436
kalkių nuosėdų šalinimo programų
6.7 Vandens kietumo nustatymas 436
skaičiaus nustatymas (statistika) 448
7 Kavos ruošimas malant
13.9 Prietaiso nustatymų grąžinimas į
pupeles 437
gamyklinius nustatymus (Reset) 449
7.1 Patarimai, kaip paruošti
14 Valymas ir priežiūra 450
karštesnź kavą 439
14.1 Reguliarus valymas 450
7.2 Praplovimas 439
14.2 Kavos tirščių indo tuštinimas 450
8Kelių puodelių paruošimas,
14.3 Pieno indo valymas 451
naudojant ąsočio funkciją 439
14.4 Kavamalės mechanizmo valymas 451
9 Kavosruošimas iš maltos kavos 440
14.5 Virimo mechanizmo valymas 451
10 Capuccino ar karšto pieno
14.6 Kalkių nuosėdų šalinimo programa 452
(kavos su pieno puta) ruošimas 441
15 Ką daryti, jei ekrane rodomos
10.1 Capuccino kavos ruošimas 442
šios žinutės... 454
10.2 Pieno putų ruošimas/pieno
16 Išsprendžiamos problemos 455
kaitinimas 442
17 Techniniai duomenys 457
10.3 Antgalių valymas 443
18 Šalinimas 457
11 Karšto vandens ruošimas 443
19 Vežant prietaisą atlikti techninį
12 Malimo rupumo nustatymas 443
aptarnavimą 458
429
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 430 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
1 Paveikslėlių
1.3 Priekinė dalis, atidarius
techninės priežiūros dureles
paaiškinimai
(3 pav.)
1.1 Priekinė dalis (1 pav.)
O Techninės priežiūros durelės
A Grotelės lašams nutekėti
(atidarytos)
B Termosas
P Kavos tirščių surinkimo indas
C Pagrindinis jungiklis (galinėje
(ištraukiamas)
prietaiso pusėje)
Q Mobilus stalčiukas
D Kavos išleidimo vamzdeliai
R Virimo mechanizmas
(reguliuojamas aukštis)
S Kavos malimo rupumo nustatymo
E Valdymo skydelis (žr. 3 pav.)
mygtukas
F Kavos pupelių indo dangtelis
T Kavos pupelių indas
G Maltos kavos piltuvėlio dangtelis
U Matavimo šaukštelis
H Šildomasis puodelių padėklas
V Piltuvėlis maltai kavai
J Karšto vandens antgalis
W Duomenų plokštelė (prietaiso
(ištraukiamas)
apačioje)
K Techninės priežiūros durelių
X Kalkių nuosėdų šalinimo skystis
mygtukas
Y Testo juostelės
L Vandens rezervuaras su
didžiausios ribos žyma
1.4 Valdymo skydelis (4 pav.)
(ištraukiamas)
a Kavos stiprumo / maltos kavos
M Lašų surinkimo padėklas su
parinkimo rankenėlė
indikatoriumi
b Puodelių dydžio reguliavimo
(ištraukiamas)
rankenėlė
1.2 Pieno indas (2 pav.)
c Ekranas
N Pieno indas
d Vieno kavos puodelio mygtukas
N1Dangtelis (nuimamas)
Meniu režime šį mygtuką galima
N2Slankiklis
naudoti „slinkčiai“ ("<")
N3"CLEAN" (išvalyti) mygtukas
e Dviejų kavos puodelių
mygtukas
N4Pieno išleidimo vamzdelis
Meniu režime šį mygtuką galima
(ištraukiamas)
naudoti „slinkčiai“ (">")
N5Įsiurbimo vamzdelis (ištraukiamas)
f Karšto vandens simbolis
Meniu režime šį mygtuką spauskite
patvirtindami („OK“)
g „MENU“ mygtukas
Meniu režime šiuo mygtuku galima
grąžinti paskutinį lygį nekeičiant
nustatymų („ESC“)
h Įjungimo ir išjungimo mygtukas
j Ąsočio / capuccino
mygtukas
430
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 431 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
2 Kava ir espresso
3 Saugumo reikalavimai
Visiškai automatiniu kavos
Šio prietaiso saugumo standartai
ruošimo aparatu dar niekada
1
atitinka priimtas technologijų
nebuvo taip lengva naudotis, tiek
taisykles ir įrangos saugumo akto
ruošiant kavą, tiek rūpinantis juo.
nuostatus. Tačiau, kaip gamintojai,
Rafinuotas, nepakartojamas
mes laikome savo pareiga atkreipti
skonis pasiekiamas dėl
jūsų dėmesį į šias saugumo
•sudrėkinimo sistemos: prieš tikrąjį
taisykles.
virimą malta kava yra
Bendros saugumo taisyklės
sudrėkinama, kad atsiskleistų visas
jos skonis ir aromatas,
• Prietaisą galima jungti į maitinimo
tinklą tik jei jo įtampa, srovės tipas
• vandens kiekis reguliuojamas
ir dažnis sutampa su informacija,
atskirai kiekvienam puodeliui, nuo
nurodyta ant duomenų plokštelės
nedidelio espresso iki didelio
(žr. prietaiso apatinę dalį)!
pieniškos kavos puodelio,
• Saugokite, kad elektros laidas
• atskirai reguliuojama kavos
nesiliestų prie karštų prietaiso
ruošimo temperatūra,
dalių.
• galima rinktis nuo normalios iki
• Niekada netraukite kištuko iš
stiprios kavos puodelio,
elektros lizdo laikydami už laido!
• priklausomai nuo pupelių
• Niekada nenaudokite prietaiso, jei:
paskrudinimo lygio reguliuojamas ir
– laidas pažeistas arba
kavos malimo rupumo lygis,
– prietaiso korpusas akivaizdžiai
• ir paskutinis, bet ne mažiau
pažeistas.
svarbus elementas - užtikrintas
• Įkiškite prietaisą į maitinimo lizdą
tirštų putų sluoksnis, išskiriantis
tik tada, kai prietaisas yra
espresso kavą iš kitų kavos rūšių.
išjungtas.
Beje: Ruošiant espresso kavą,
vandens ir maltos kavos sąlyčio
• Šis prietaisas neskirtas naudotis
laikas yra žymiai mažesnis nei
asmenims (įskaitant vaikus), kurie
ruošiant įprastą filtruotą kavą. Taip
dėl nepakankamos patirties ar žinių
iš maltos kavos išsiskiria mažiau
nesugebės juo saugai naudotis,
kartumo, todėl espresso kava yra
arba asmenims (įskaitant vaikus)
daug švelnesnio skonio!
su mažesniais fiziniais, jutiminiais
ar psichiniais sugebėjimais,
išskyrus atvejus, kai už šių asmenų
saugą atsakingas asmuo juos
tinkamai instruktuoja ir, pradėjus
darbą, kurį laiką stebi.
Vaikų sauga
• Nepalikite veikiančio prietaiso
be priežiūros ir saugokite, kai
aplink yra vaikų!
• Vaikams neturi būti leidžiama žaisti
prietaisu.
• Laikykite pakavimo medžiagą,
pvz., plastikinius maišelius,
vaikams nepasiekiamoje vietoje.
431
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 432 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
Saugumo taisyklės prietaisui
•Prietaisą naudokite tik su lašų
veikiant
surinkimo padėklu, kavos tirščių
surinkimo indu ir grotelėmis
•Dėmesio! Kavos išleidimo
lašams nutekėti!
vamzdeliai, karšto vandens
antgalis, pieno išleidimo
Saugos taisyklės valant ir
vamzdelis ir puodelių dėklas
prižiūrint prietaisą
naudojimo metu įkaista.
• Laikykitės valymo ir nuovirų
Saugokite nuo vaikų!
šalinimo instrukcijų.
•Dėmesio! Naudojant karšto
• Prieš valydami ar atlikdami
vandens antgalį ar pieno
techninės priežiūros darbus,
išleidimo vamzdelį galima
prietaisą išjunkite ir ištraukite
nusideginti! Aptiškęs karštas
maitinimo laidą iš lizdo!
vanduo ar karšti garai gali
• Nemerkite prietaiso į vandenį.
nuplikinti. Naudokite tik karšto
• Neplaukite kavos virimo aparato
vandens antgalį ar pieno
dalių indaplovėje.
išleidimo vamzdelį po jais
laikydami talpą.
• Niekada į kavamalę nepilkite
vandens, nes galite ją sugadinti.
• Nenaudokite garų funkcijos
pašildyti degiems skysčiams!
• Naudokite kavos virimo aparatą tik
Nebandykite prietaiso atidarinėti ir
tada, kai vandens rezervuare yra
patys jį taisyti. Dėl nekvalifikuoto
vandens! Į vandens rezervuarą
taisymo vartotojui gali kilti didelis
pilkite tik šaltą vandenį, niekada
pavojus.
nepilkite karšto vandens, pieno ar
Prietaisą gali taisyti tik šį darbą
kitų skysčių. Neviršykite
išmanantys specialistai.
didžiausio leistino maždaug
Jei taisymas yra būtinas, įskaitant ir
1.8 litrų vandens kiekio.
maitinimo laido pakeitimą, prašome
• Į indą kavos pupelėms nedėkite
susisiekti su
šaldytų ar karamelizuotų kavos
• parduotuve, kurioje pirkote
pupelių. Naudokite tik
prietaisą, arba
paskrudintas kavos pupeles! Iš
• Electrolux pagalbos linija.
kavos pupelių pašalinkite bet
Dėl netinkamo prietaiso
kokias pašalines medžiagas,
naudojimo ar naudojimo kitiems
pavyzdžiui, akmenukus.
tikslams įvykus žalai gamintojas
Pašaliniams objektams
neprisiima jokios atsakomybės
užblokavus ar pažeidus
bei neteikia garantijos - tai taip
kavamalę garantija nebus
pat taikoma, jei laiku
taikoma.
neatliekama kalkių nuosėdų
• Į maltos kavos piltuvėl
į pilkite tik
šalinimo procedūra, t.y. ekrane
maltą kavą.
pasirodžius žinutei «PLEASE
• Nepalikite prietaiso įjungto be
DESCALE !» (atlikite kalkių
būtinos priežasties.
nuosė
dų šalinimo programą!) , ir
• Nenaudokite prietaiso lauke.
jei neatliekama laikantis šioje
• Naudokite tik įprastą pailginimo
instrukcijoje pateiktais
laidą, kurio skersmuo būtų
nurodymais. Pašaliniams
2
mažiausiai 1,5 mm
.
objektams užblokavus ar
• Asmenys su motorikos sutrikimais
pažeidus kavamalź garantija
negali naudoti prietaiso be
nebus taikoma.
prižiūrinčio asmens, kad būtų
išvengta bet kokio pavojaus.
432
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 433 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
4 Meniu pasirinkčių
•«CAPPUCCINO PROGRAM»
(capuccino programa) meniu
apžvalga
Nustatomas pieno ar kavos kiekis
Toliau pateikta meniu pasirinkčių,
capuccino g
ėrimui.
naudojamų keičiant ir išsaugant
•«HOT WATER PROGRAM»
prietaiso gamyklinius nustatymus
(karšto vandens programa)
bei paleidžiant programas ir
meniu
peržiūrint informaciją, apžvalga.
Karšto vandens kiekio nustatymas.
Tolesniuose šios vartotojo
•«DESCALE» (kalkių nuosėdų
instrukcijos skyriuose rasite
šalinimas) meniu
detalesnę informaciją apie meniu
Paleiskite kalkių nuosėdų šalinimo
punktus.
programą.
•«CHOOSE LANGUAGE»
•«STATISTICS» (statistika)
(pasirinkti kalbą) meniu
meniu
Ekrano kalba - galima rinktis iš
Sužinokite paruoštų puodelių
kelių kalbų.
skaičių, paruoštų kavos ąsočių (4,
•«WATER HARDNESS»
6, 8 ar 10 puodelių) skaičių, atliktų
(vandens kietumas) meniu
kalkių nuosėdų šalinimo programų
Nustatomas vandens kietumo lygis
skaičių.
nuo 1 (minkštas) iki 4 (labai kietas).
•«RESET TO DEFAULT»
Gamyklinis nustatymas: 4 (labai
(nustatyti numatytąsias
kietas).
reikšmes) meniu
•«TEMPERATURE»
Grąžina pakeistus prietaiso
(temperatūra) meniu
nustatymus į gamyklinius
Nustatoma kavos temperatūra:
nustatymus.
ŽEMA, VIDUTINĖ, AUKŠTA.
Gamyklinis nustatymas: AUKŠTA
5 Meniu režimas
temperatūra
•«AUTO SHUTOFF TIME»
Spaudžiant „MENU“ mygtuką
(automatinis išjungimas) meniu
(5 pav.) perjungiamas meniu
Nustatomas automatinio išjungimo
režimas. Meniu režime galite
laikas, nuo 1 iki 3 valandų.
vaikščioti spausdami „1 kavos
Gamyklinis nustatymas: 1h (1
puodelio“ , „2 kavos puodelių“
valanda).
, „karšto vandens“ ir „MENU“
mygtukus. Kiekvienu atveju
•«JUG PROGRAM»
mygtukų funkcijos rodomos ekrane
(ąsočio programa) meniu
virš mygtukų (6 pav.):
Nustatomas į ąsotį pilamų puodelių
pripylimo lygis (puodelio dydis) ir
•«<» („1 kavos puodelio“ ) ir
maltos kavos kiekis (kavos
«>» („2 kavos puodelių“ )
stiprumas)
mygtukai naudojami „slinkčiai“
•«COFFEE PROGRAM»
•«OK» (gerai) („karšto vandens“ )
(kavos programa) meniu
mygtukaspatvirtina meniu punkto
Nustatomas kavos lygis kiekvieno
pasirinkimą
dydžio puodeliui (espresso
•«ESC» (išeiti) („MENU“) grąžina į
puodukas, mažas puodukas,
paskutinį meniu lygį nekeičiant
vidutinis puodukas, didelis
nustatymų
puodukas, puodelis).
433
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 434 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
6 Prieš naudojant
Į rezervuarą pilkite tik šaltą
3
geriamąjį vandenį. Niekada
prietaisą pirmą kartą
nepilkite kitų skysčių (pvz.,
mineralinio vandens ar pieno).
6.1 Prietaiso nustatymas ir
0 Įstatykite vandens rezervuarą į
prijungimas
prietaisą (7 pav.). Tvirtai įspauskite
Pastatykite prietaisą ant
rezervuarą, kad atsidarytų vandens
horizontalaus, stabilaus,
rezervuaro vožtuvėlis.
nekaitinamo, sauso ir vandeniui
atsparaus paviršiaus.
Kad visada paruoštumėte
3
kokybišką ir aromatingą kavą,
Įsitikinkite, kad patalpa, kurioje
1
turite:
prietaisas laikomas, yra gerai
• kasdien keisti vandenį vandens
vėdinama. Aplink prietaisą turi būti
rezervuare,
mažiausiai 5 cm laisvos erdvės, ir
bent 20 cm virš prietaiso.
• bent kartą per savaitź išplauti
vandens rezervuarą įprastame
Prietaiso negalima laikyti ten, kur
plovimo vandenyje (ne
temperatūra yra 0°C ir mažesnė
indaplovėje). Tada išskalaukite jį
(dėl užšalusio vandens prietaisas
švariame vandenyje.
gali sugesti).
6.3 Kavos pupelių indo
Dėmesio! Jei prietaisas ką tik
1
pripildymas
atneštas iš šaltos aplinkos į šiltą
aplinką, palaukite apie 2 valandas
0 Pakelkite kavos pupelių indo dangtį
prieš jį jungdami!
ir pripilkite indą šviežių kavos
pupelių (8 pav.). Tada dangtelį vėl
Rekomenduojame prietaisą laikyti
uždėkite.
ant tinkamo patiesalo, kad
apsaugotumėte darbastalio nuo
Pastaba! Įsitikinkite, kad naudojate
1
taškymosi.
tik grynas kavos pupelės, be
0 Prietaisą galima įjungti tik į
karamelizuotų ar aromatizuotų
įžemintą maitinimo lizdą. Nejunkite
priedų. Nenaudokite šaldytų
prietaiso į neįžemintą maitinimo
pupelių. Prieš pildami pupeles į
lizdą.
indą, pašalinkite bet kokias
pašalines medžiagas, pavyzdžiui,
6.2 Vandens įpylimas
akmenukus. Pašaliniams
Visada prieš įjungdami kavos
objektams užblokavus ar
virimo aparatą, patikrinkite, ar
pažeidus kavamalź garantija
vandens rezervuare yra
nebus taikoma.
pakankamai vandens, ir, jei reikia,
pripilkite. Kavos virimo aparate
Gamykloje kavamalėje buvo
3
visada turi būti vandens, kad
nustatytas vidutinis kavos malimo
kiekvieną kartą įjungiant ar
rupumas. Jei reikia, šį nustatymą
išjungiant prietaisą būtų atliekamas
galite pakeisti. Kaip keisti kavos
automatinis praplovimo procesas.
malimo rupumo lygį galite sužinoti
„Malimo rupumo nustatymas“,
0 Ištraukite vandens rezervuarą iš
puslapis 443 skyriuje.
prietaiso (7 pav.).
0 Į rezervuarą pilkite tik švarų ir šaltą
Malimo rupumo lygį galima
1
geriamąjį vandenį. Niekada
keisti tik kavamalei veikiant.
neviršykite didžiausios leistino
Keičiant šiuos nustatymus, kai
ribos.
kavamalė neveikia, galima
sugadinti visą kavos ruošimo
aparatą.
434
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 435 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
Kavos ruošimo aparatas buvo
3
Po kelių sekundžių iš karšto
patikrintas gamykloje. Tam buvo
vandens antgalio išbėgs šiek tiek
naudojama kava, todėl kavamalėje
vandens, o ekrane bus matoma
gali būti kavos liekanų. Mes
progreso juosta. Kai puodelyje bus
garantuojame, kad prietaisas yra
apie 30 ml vandens, progreso
visiškai naujas.
juosta bus pilna.
6.4 Prietaiso įjungimas pirmą
Ekrane matomas pranešimas:
«TURNING OFF
kartą
PLEASE WAIT...»
Jei naudojatės prietaisu pirmą
(išsijungia, palaukite...) ir prietaisas
kartą, automatinis įjungimo
išsijungia.
procesas vyksta tik jums pasirinkus
0
Norėdami sužinoti, kaip į pupelių
norimą kalbą.
indą įpilti pupelių, žr. „Kavos pupelių
0
Įjunkite prietaisą pagrindiniu jungikliu
indo pripildymas“, puslapis 434.
prietaiso galinėje pusėje (9 pav.).
Ekrane paeiliui visomis kalbomis
Dėmesio! Kad išvengtumėte
1
rodomas tekstas «PRESS MENU
gedimų, niekada į šį indą nepilkite
TO CHOOSE ENGLISH»
maltos kavos, šaldytos kavos ar
(paspauskite meniu ir pasirinkite
karamelizuotų pupelių ar kitų
anglų kalbą).
produktų, galinčių pakenkti
prietaisui.
0 Palaukite, kol ekrane pamatysite
pageidaujamą kalbą. Tada
0 Valdymo skydelyje paspauskite
patvirtindami paspauskite „MENU“
įjungimo ir išjungimo mygtuką
mygtuką (5 pav.) ir palaikykite
(11 pav.).
nuspaudź, kol ekrane pamatysite
Viršutinėje ekrano eilutėje rodoma
žinutź «ENGLISH INSTALLED»
žinutė «HEATING UP...» (kaista),
(anglų kalba nustatyta).
o apatinėje eilutėje matoma
progreso juosta su procentais
Po to kalbą galite keisti bet kada;
3
«
40%» rodo
žr. „Kalbos nustatymas“,
prietaiso įkaitimo lygį.
puslapis 444.
Kaitinimui pasibaigus ekrane
Nustačius kalbą, ekrane matomas
rodoma:
pranešimas «FILL TANK !»
«viršutinėje eilutėje RINSING...»
(įpilkite vandens).
(praplovimas), o apatinėje eilutėje
0 Norėdami sužinoti, kaip vandens
progreso juosta su procentais
rezervuarą įpilti vandens, žr.
«
40%»,
„Vandens įpylimas“, puslapis 434.
prietaisas atlieka automatinį
0 Įstatykite vandens rezervuarą į
praplovimo ciklą (iš kavos išleidimo
prietaisą (7 pav.). Tvirtai įspauskite
vamzdelių į lašų surinkimo padėklą
rezervuarą, kad atsidarytų vandens
išbėga šiek tiek karšto vandens).
rezervuaro vožtuvėlis.
Prietaisas rodo pagrindinius
Ekrane matomas pranešimas:
nustatymus, t.y. viršutinėje ekrano
«INSERT WATER SPOUT
eilutėje rodomas puodelių dydis, o
AND PRESS MENU KEY»
apatinėje eilutėje kavos stiprumas.
(užmaukite vandens vamzdelį ir
Pavyzdžiui:
paspauskite „MENU“ mygtuką)
«MEDIUM CUP
0 Užmaukite karšto vandens antgalį
NORMAL TASTE»
(10 pav.) ir po juo padėkite puodelį.
("vidutinis puodukas"
0 Paspauskite „MENU“ mygtuką
"normalus stiprumas")
(5 pav.).
435
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 436 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
6.5 Prietaiso įjungimas
Jei prietaiso nenaudosite ilgesnį
3
laiką, išjungę prietaisą įjungimo ir
Visada prieš įjungdami kavos
išjungimo mygtuku , taip pat
virimo aparatą, patikrinkite, ar
turėtumėte išjungti ir pagrindinį
vandens rezervuare yra
jungiklį prietaiso galinėje pusėje
pakankamai vandens, ir, jei reikia,
(9 pav.).
pripilkite. Kavos virimo aparate
visada turi būti vandens, kad
6.7 Vandens kietumo nustatymas
kiekvieną kartą įjungiant ar
Prieš naudodami prietaisą pirmą
išjungiant prietaisą būtų atliekamas
kartą, ar vartodami kitos kokybės
automatinis praplovimo procesas.
vandenį, turėtumėte nustatyti
0 Įjunkite prietaisą įjungimo ir
vietinio vandens kietumą atitinkantį
išjungimo mygtuku (11 pav.).
vandens kietumo lygį prietaise.
Norėdami nustatyti vandens
Įjungtas prietaisas iš karto
3
kietumo lygį, galite naudotis pridėta
paruošiamas naudojimui. Proceso
testo juostele arba susisiekti su
metu sklindantys garsai yra
vietine vandens tiekimo įmone.
normalus reiškinys.
Vandens kietumo lygio
Kaitinimo etapo metu (apie
3
nustatymas
120 sekundžių) ekrano viršutinėje
0 Norėdami nustatyti vandens
eilutėje rodomas pranešimas
kietumą, maždaug 1 sekundei
«HEATING UP...» (kaista), o
pamerkite testo juostelę į šaltą
apatinėje eilutėje progreso juosta
vandenį. Nukratykite vandens
«
40%» su
perteklių ir nustatykite vandens
procentais, rodanti, kiek prietaisas
kietumą pagal rausvų ruoželių
jau įkaito.
skaičių.
Kaitinimui pasibaigus ekrane
Nėra ar vienas rausvas
rodoma:
ruoželis:
«viršutinėje eilutėje RINSING...»
1 lygis, minkštas
(praplovimas), o apatinėje eilutėje
iki 1,24 mmol/l, arba
progreso juosta su procentais
iki 7° pagal vokiečių vandens
«
40%»,
kietumo matavimą, arba
prietaisas atlieka automatinį
iki 12,6° pagal prancūzų
praplovimo ciklą (iš kavos išleidimo
vandens kietumo matavimą
vamzdelių į lašų surinkimo padėklą
Du rausvi ruoželiai:
išbėga šiek tiek karšto vandens).
2 lygis, vidutinis
Dabar prietaisą galima naudoti.
iki 2,5 mmol/l, arba
Ekrane rodomas paskutinį kartą
iki 14° pagal vokiečių
vandens
naudoti kavos režimo nustatymai.
kietumo matavimą, arba
iki 25,2° pagal prancūzų
6.6 Prietaiso išjungimas
vandens kietumo matavimą
0 Išjunkite prietaisą įjungimo ir
Trys rausvi ruoželiai:
išjungimo mygtuku (11 pav.).
3 lygis, kietas
Prieš išsijungdamas, prietaisas
iki 3,7 mmol/l, arba
automatiškai atlieka perplovimo
iki 21° pagal vokiečių vandens
ciklą (ekrano žinutė
kietumo matavimą, arba
«RINSING
iki 37,8° pagal prancūzų
PLEASE WAIT…», [praplovimas,
vandens kietumo matavimą
palaukite...]), ir išsijungia.
436
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 437 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
Keturi rausvi ruoželiai:
Galite atlikti kitus meniu
3
4 lygis, labai kietas
nustatymus; žr. „Meniu
virš 3,7 mmol/l, arba
nustatymai“, puslapis 444.
virš 21° pagal vokiečių
vandens kietumo matavimą,
7 Kavos ruošimas malant
arba
pupeles
virš 37,8° pagal prancūzų
vandens kietumo matavimą
Kavos ruošimas malant pupelės
vyksta visiškai automatiškai:
Vandens kietumo lygio
Malimas, dozavimas, spaudimas,
nustatymas ir išsaugojimas
sudrėkinimas, virimas ir kavos
tirščių perkėlimas.
Galite nustatyti 4 vandens kietumo
lygius. Gamykloje kavos virimo
Reguliuodami kavos malimo
aparate buvo nustatytas 4 vandens
rupumo nustatymo ir maltos kavos
kietumo lygis.
kiekį galite paruošti jūsų skonį
atitinkančią kavą.
0 Paspauskite „MENU“ mygtuką
(5 pav.) prietaisui esant įjungtam.
Įsitikinkite, kad naudojate tik
1
Pasirodo meniu punktas
grynas kavos pupelės, be
«CHOOSE LANGUAGE»
karamelizuotų ar aromatizuotų
(pasirinkite kalbą).
priedų. Nenaudokite šaldytų
0 Paspauskite slinkties mygtukus „<“
pupelių. Prieš pildami pupeles į
arba „>“ (6 pav.), kol pasirodys
indą, pašalinkite bet kokias
meniu punktas
pašalines medžiagas, pavyzdžiui,
«WATER HARDNESS»
akmenukus. Pašaliniams
(vandens kietumas).
objektams užblokavus ar
0 Meniu punkto pasirinkimą
pažeidus kavamalź garantija
patvirtinkite „OK“ mygtuku (6 pav.).
nebus taikoma.
Ekrane rodomas esamas
Gamykloje prietaisas buvo
nustatymas, pavyzdžiui,
nustatytas ruošti vidutinį kavos
«WATER HARDNESS 4»
puodelį ir normalaus stiprumo
(vandens kietumas 4).
kavą. Pagal skonį pasirinkite
0
Paspauskite slinkties mygtukus „<“
nedidelį espresso arba didelį
arba „>“ (6 pav.), kol ekrane
pieniškos kavos su putele puodelį.
pasirodys nustatytas vandens lygis.
0 Puodelio dydžio reguliavimo
0 Pasirinkimą patvirtinkite „OK“
rankenėle nustatykite norimą
mygtuku (6 pav.).
puodelio dydį (13 pav.). Rodomas
pasirinktas puodelio dydis.
Jei nepaspausite „OK“ mygtuko, po
maždaug 120 sekundžių prietaisas
Gamykloje kavos virimo aparate
3
automatiškai grįš į kavos režimą,
buvo nustatytas standartinis
neišsaugojęs nustatymų.
puodelio dydis. Galite šiuos
nustatymus pakeisti ir išsaugoti
Nustačius, ekranas automatiškai
3
kiekvienam kavos puodeliui; žr.
grįžta prie meniu punkto
„Capuccino programos nustatymas
«WATER HARDNESS»
(pieno ir kavos kiekio nustatymas)“,
(vandens kietumas).
puslapis 447.
0 Norėdami grįžti į kavos režimą,
Taip pat galite pasirinkti kavos
paspauskite „MENU“ mygtuką
stiprumą: labai švelnų, švelnų,
(5 pav.), arba palaukite apie
normalų, stiprų ir labai stiprų.
120 sekundžių, kol prietaisas
automatiškai grįš į kavos režimą.
437
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 438 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
0 Kavos stiprumo reguliavimo
0 Kai tik kava bus patiekta, galite
rankenėle nustatykite norimą kavos
padidinti kavos kiekį laikydami
stiprumą (14 pav.). Rodomas
nuspaudę vieno puodelio
pasirinktas kavos stiprumo lygis.
mygtuką , kol gausite norimą
0 Padėkite vieną ar du puodukus po
kiekį kavos (mygtuką reikia
kavos išleidimo vamzdeliais
paspausti, kai tik progreso juosta
(15 pav.). Judindami kavos
pasiekia 100 %), arba pagal
išleidimo vamzdelius aukštyn ir
laikrodžio rodyklę pasukdami
žemyn, galite nustatyti tinkamą
puodelio dydžio reguliavimo
aukštį iki puodelių, kad kavai
rankenėlę (13 pav.) link didelio
bėgant sumažėtų šilumos
puodelio padėties.
nuostoliai ir nesitaškytų kava
Po kelių sekundžių prietaisą vėl
(16 pav.).
galima naudoti kito kavos puodelio
ruošimui. Ekrane rodomas
Jei po puodelio dydžio ar kavos
3
paskutinį kartą naudotas kavos
stiprumo reguliavimo per kelias
režimo nustatymas.
sekundes nepaspaudžiamas joks
mygtukas, ekrane rodomas
Jei kava laša, visai nebėga arba
3
pranešimas: «PRESS 1 OR 2
bėga per greitai ir nėra pakankamai
CUPS KEY» (paspauskite 1 ar 2
tiršta, pakeiskite malimo rupumo
puodelių mygtuką).
nustatymą; žr. „Malimo rupumo
0 Paspauskite vieno puodelio
nustatymas“, puslapis 443.
mygtuką, norėdami paruošti vieną
Kai ekrane rodoma žinutė
puodelį kavos, ar dviejų puodelių
3
«FILL TANK !» (įpilkite vandens!),
mygtuką , norėdami paruošti du
į vandens rezervuarą turite įpilti
puodelius kavos.
vandens, kitaip prietaisas negalės
Dabar prietaisas mals kavos
ruošti kavos. (Normalu, kad
pupeles. Ruošiant kavos gėrimą,
vandens rezervuare gali būti likę
malta kava pirmiausia sudrėkinama
šiek tiek vandens, kai rodoma
nedideliu kiekiu vandens. Netrukus
žinutė).
prasideda virimo procesas. Kava
išbėga į puodelį, ekrano viršutinėje
Kai ekrane rodoma žinutė «EMPTY
3
eilutėje rodomas pasirinktas
WASTE COFFEE CONTAINER»
puodelio dydis, o apatinėje eilutėje
(ištuštinkite kavos tirščių surinkimo
matoma ilgėjanti progreso juosta
indą), kavos tirščių surinkimo indas
su procentais
pilnas, jį reikia ištuštinti ir išvalyti;
«
40%».
žr. „Kavos tirščių indo tuštinimas“,
puslapis 450. Kol kavos tirščių
Kai tik progreso juosta yra pilna,
surinkimo indas nebus ištuštintas,
išbėga norimas kiekis kavos.
ekrane bus rodoma šį žinutė, o
Paruošęs reikiamą kiekį kavos,
prietaisas negalės gaminti kavos.
prietaisas automatiškai sustos tiekęs
kavą, o kavos tirščius perkels į kavos
Niekada netraukite vandens
3
tirščių surinkimo indą.
rezervuaro, kai prietaisas tiekia
0 Galite bet kada sustabdyti kavos
kavą. Jei vandens rezervuarą
tiekimo procesą, trumpai
ištrauksite, prietaisas nebegalės
paspausdami vieno puodelio
ruošti kavos. Kad praplautumėte
arba dviejų puodelių mygtuką,
kavos aparato sistemą,
arba prieš laikrodžio rodyklę
paspauskite karšto vandens
pasukdami kavos puodelio dydžio
mygtuką, ir kelias sekundes
nustatymo rankenėlę (13 pav.) link
paleiskite iš karšto vandens
espresso puodelio padėties.
antgalio tekėti vandenį.
438
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 439 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
Naudojantis prietaisu pirmą kartą,
0 Paspauskite „MENU“ mygtuką
3
tik paruošus bent
(5 pav.).
4-5 puodelius kavos prietaisas
Pasirodo meniu punktas
pradės gaminti norimo skonio ir
«CHOOSE LANGUAGE»
stiprumo kavą.
(pasirinkite kalbą).
0 Paspauskite slinkties mygtukus „<“
7.1 Patarimai, kaip paruošti
arba „>“ (6 pav.), kol pasirodys
karštesnź kavą
meniu punktas
•Jei, ką tik įjungę kavos aparatą,
«RINSING» (praplovimas).
norite paruošti mažą puoduką
0 Meniu punkto pasirinkimą
kavos (mažiau nei 60 ml),
patvirtinkite „OK“ mygtuku (6 pav.).
puodelius pašildykite karštu
Ekrane rodomas pranešimas
vandeniu.
«RINSING» (praplovimas) ir
• Atitinkamame meniu nustatykite
progreso juosta su procentais
didesnę kavos temperatūrą; žr.
«
40%».
„Kavos temperatūros
Pasibaigus praplovimo etapui
nustatymas“, puslapis 444.
prietaisas automatiškai grįžta į
•Jei ilgą laiką neruošėte kavos
kavos režimą.
prietaisui esant įjungtam,
turėtumėte atlikti praplovimo
procesą, kad įkaistų virimo
8Kelių puodelių
mechanizmas. Atitinkamame
paruošimas, naudojant
meniu pasirinkite praplovimo
ąsočio funkciją
funkciją (žr. „Praplovimas“,
puslapis 439). Leiskite vandeniui
Naudodami šią funkciją, galite
tekėti į lašų surinkimo padėklą. Šį
visiškai automatiškai paruošti kelis
vandenį taip pat galite naudoti
puodelius kavos į nerūdijančio
puodelių, į kuriuos pilsite kavą,
plieno ąsotį , įpakuotą kartu su
pašildymui. Tiesiog leiskite
kavos virimo aparatu: Malimas,
vandeniui bėgti į puodelį (tada jį
dozavimas, spaudimas,
išpilkite).
sudrėkinimas, virimas ir kavos
• Jei puodelius pašildote,
tirščių perkėlimas vyksta, kaip
nesirinkite labai storų puodelių,
aprašyta ankstesniame skyriuje.
nes jie sugeria labai daug
Gamykloje prietaisas buvo
šilumos.
nustatytas ruošti vidutinį kavos
• Naudokite prieš tai pašildytus
puodelį ir normalaus stiprumo
puodelius, juos išskalaudami
kavą. Jūs taip pat galite patys
karštu vandeniu ar palikdami
nusistatyti norimą kavos puodelio
bent 20 minučių ant šildomojo
dydį ir kavos stiprumą, kaip „Ąsočio
puodelių padėklo (H) esant
programos nustatymas (Kavos
įjungtam kavos virimo aparatui.
stiprumas ir į ąsotį pilamas kavos
kiekis)“, puslapis 445 aprašyta
7.2 Praplovimas
toliau.
Paleidus praplovimo programą
0 Pasukite nerūdijančio plieno ąsočio
įkaitinamas virimo mechanizmas ir
dangtelį į atidarymo padėtį
kavos išleidimo vamzdeliai.
(17 pav.) ir jį nuimkite.
Šis procesas trunka tik kelias
Praskalaukite ąsotį ir dangtelį.
sekundes.
0 Pad
ėkite termosą po kavos
išleidimo vamzdeliais (D),
dangteliui esant pasuktam į pylimo
439
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 440 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
padėtį (18 pav.). Kavos išleidimo
0
Pasirinkę norimą puodelių skaičių
vamzdelius reikia pristumti prie taip
patvirtinkite tai, spausdami ąsočio/
ąsočio, kad jį būtų galima tinkamai
capuccino mygtuką
įstatyti.
(19 pav.).
Ekrane nuolat rodoma žinutė
Ekrane rodoma progreso juosta su
«FILL BEAN CONT. AND WATER
procentais
TANK, EMPTY WASTE CONT.,
«
40%
»,
PRESS OK» (įpilkite kavos
rodanti virimo proceso eigą.
pupelių, įpilkite vandens,
Kai progreso juosta tampa pilna,
ištuštinkite kavos tirščių surinkimo
rodomi 100%, prietaisas sustabdo
indą ir paspauskite OK),
virimo procesą ir automatiškai grįžta į
primindama atlikti pagrindinius
kavos režimą.
veiksmus, būtinus ruošiant kelis
0
Dabar galite ištraukti ąsotį ir uždaryti
puodelius kavos į ąsotį.
dangtelį (20 pav.), kad kava ilgai
0 Patikrinkite, ar vandens
išliktų šilta.
rezervuaras pilnas, kavos pupelių
inde yra pakankamai pupelių, o
Jei kavos pupelių kiekis
3
kavos tirščių surinkimo indas
nepakankamas pabaigti operaciją,
tuščias. Tada paspauskite „OK“
prietaisas sustos ir palauks, kol į
mygtuką (6 pav.).
kavos pupelių indą bus pripilta
pupelių ir paspaustas ąsočio/
Viršutinėje ekrano eilutėje rodomas
capuccino mygtukas
ąsočio meniu nustatytas kavos
(19 pav.). Pavyzdžiui, jei
stiprumas, pavyzdžiui,
pasirinkote 8 puodelius, bet kavos
«EXTRA-MILD JUG»
pupelių pakaks tik 6 puodeliams,
(labai silpnos kavos ąsotis).
prietaisas paruoš 6 puodelius kavos
Apatinėje ekrano eilutėje rodomi
ir sustos. Į kavos pupelių indą įpilkite
slinkties mygtukai „<“ arba „>“ ir į
pupelių ir paspauskite ąsočio/
ąsotį pilamų puodelių skai
čius,
capuccino mygtuką
pavyzdžiui,
(19 pav.). Tai padarius, prietaisas
«< > 4».
paruoš likusius du puodelius kavos,
Jei norite pakeisti kavos stiprumą ir
kad būtų pabaigta 8 puodelių
3
kavos kiekį skaičių, atlikite tai kaip
operacija. Jei procesui pabaigti yra
aprašyta toliau „Ąsočio programos
nepakankamai vandens arba kavos
nustatymas (Kavos stiprumas ir į
tirščių surinkimo indas pilnas,
ąsotį pilamas kavos kiekis)“,
prietaisas sustos, o pasirinkta
puslapis 445.
programa bus atšaukta. Norint įpilti
0 Jei reikia, paspauskite slinkties
vandens ar ištuštinti kavos tirščių
mygtukus „<“ ir „>“, norėdami
indą, reikia ištraukti ąsotį, todėl
padidinti ar sumažinti kavos
programa sustabdoma. Ištaisius
puodelių skaičių ąsotyje kas du
klaidą, programą reikia pradėti iš
puodelius (4, 6, 8, 10 puodeliai).
naujo. Pildami vandenį, atsižvelkite į
jau paruoštos kavos kiekį ąsotyje,
Jei per kelias sekundes
3
kad gėrimas nesipiltų pro kraštus.
nepaspaudžiamas joks mygtukas,
ekrane rodomas pranešimas:
9 Kavosruošimas iš
«
CHOOSE NUMBER OF COFFEE,
PRESS JUG KEY
» (pasirinkite
maltos kavos
puodelių skaičių, paspauskite ąsočio
Ši funkcija leidžia ruošti kavą iš jau
mygtuką).
sumaltos kavos, t.y mažai kofeino
turinčios kavos.
440
