Electrolux ECG6600 – страница 29

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 561 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

u

0 Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðà íà-

ïðåäìåòû, íàïðèìåð, êàìåøêè.

æìèòå êëàâèøó «ÎÊ» (ðèñ. 6).

Óñòðàíåíèå áëîêèðîâêè èëè

Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ òåêóùàÿ

ïîâðåæäåíèé ìåëüíèöû,

íàñòðîéêà, íàïðèìåð,

âîçíèêøèõ èç-çà íàëè÷èÿ â íåé

«ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ 4».

ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ,

0 Çàòåì íàæèìàéòå êëàâèøè «<» èëè

óñëîâèÿìè ãàðàíòèè íå

«>» (ðèñ. 6), ïîêà íå ïîÿâèòñÿ íóæ-

ïðåäóñìîòðåíî.

íûé óðîâåíü æåñòêîñòè âîäû.

Ïðèáîð íàñòðîåí íà ñðåäíèé ðàç-

0 Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðà íà-

ìåð ÷àøêè è êîôå îáû÷íîé êðåïî-

æìèòå êëàâèøó «ÎÊ» (ðèñ. 6).

ñòè. Âûáåðèòå «ýñïðåññî» êðàòêîãî

ïðèãîòîâëåíèÿ èëè êîôå ñ ïåíêîé

Åñëè êëàâèøà «ÎÊ» íå íàæàòà, òî

äëèííîãî ïðèãîòîâëåíèÿ.

ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç 120 ñåêóíä

ïðèáîð àâòîìàòè÷åñêè âåðíåòñÿ

0 Âûáåðèòå íóæíûé ðàçìåð ÷àøêè

â ðåæèì ïðèãîòîâëåíèÿ êîôå áåç

ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà «Ðàçìåð

ñîõðàíåíèÿ ââåäåííûõ äàííûõ.

÷àøêè» (ðèñ. 13). Áóäåò ïîêàçàí

âûáðàííûé ðàçìåð ÷àøêè.

Ïîñëå ïðîãðàììèðîâàíèÿ äèñïëåé

3

àâòîìàòè÷åñêè îòîáðàçèò ïóíêò

Íà ïðåäïðèÿòèè óñòàíîâëåíû ñòàí-

3

ìåíþ «ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ».

äàðòíûå çíà÷åíèÿ. Èõ ìîæíî èíäè-

âèäóàëüíî èçìåíèòü è ñîõðàíèòü äëÿ

0 ×òîáû âåðíóòüñÿ â ðåæèì ïðèãî-

êàæäîãî ðàçìåðà ÷àøêè «Íàñòðîéêà

òîâëåíèÿ êîôå, íàæìèòå êëàâèøó

ïðîãðàììû äëÿ êàïó÷÷èíî (ïðîãðàì-

«MENU» (ðèñ. 5) èëè ïîäîæäèòå

ìèðîâàíèå êîëè÷åñòâà ìîëîêà è

îêîëî 120 ñåêóíä, ïîêà âîçâðàò íå

êîôå)», ñòð. 571.

áóäåò âûïîëíåí àâòîìàòè÷åñêè.

Ìîæíî âûáðàòü êîôå ñ î÷åíü ìÿã-

Ñâåäåíèÿ î íàñòðîéêå äðóãèõ ïóíê-

3

êèì, ìÿãêèì, îáû÷íûì, ñèëüíûì

òîâ ìåíþ ñì. â ðàçäåëå

èëè î÷åíü ñèëüíûì âêóñîì.

«Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ

0 Âûáåðèòå íóæíóþ êðåïîñòü êîôå

ñ ïîìîùüþ ìåíþ», ñòð. 568.

ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà «Êðåïîñòü

êîôå» (ðèñ. 14). Áóäåò ïîêàçàíà

7 Ïðèãîòîâëåíèå êîôå èç

âûáðàííàÿ êðåïîñòü êîôå.

0 Ïîñòàâüòå ïîä âûïóñêíûìè òðóáêà-

çåðåí

ìè îäíó èëè äâå ÷àøêè (ðèñ. 15).

Åñëè êîôå ãîòîâèòñÿ èç çåðåí, àâòî-

×òîáû óìåíüøèòü ïîòåðþ òåïëà è

ìàòè÷åñêè âûïîëíÿþòñÿ ñëåäóþ-

ïðåäîòâðàòèòü ðàçáðûçãèâàíèå

ùèå äåéñòâèÿ: ðàçìàëûâàíèå, ðàç-

êîôå, îòðåãóëèðóéòå äëèíó òðóáêè

äåëåíèå íà ïîðöèè, ïðåññîâàíèå,

â ñîîòâåòñòâèè ñ âûñîòîé ÷àøêè

ïîäãîòîâêà, çàâàðèâàíèå è âûáðîñ

(ðèñ. 16).

êîôåéíîé ãóùè.

Åñëè ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ïîñëå

Ïðèáîð ìîæíî íàñòðîèòü â ñîîò-

3

íàñòðîéêè ðàçìåðà ÷àøêè èëè êðå-

âåòñòâèè ñ ëè÷íûìè ïðåäïî÷òåíèÿ-

ïîñòè êîôå íå íàæàòü íè îäíó èç

ìè â îòíîøåíèè òîíêîñòè ïîìîëà è

êëàâèø, òî íà äèñïëåå áóäåò ïðåä-

êîëè÷åñòâà êîôåéíîãî ïîðîøêà íà

ëîæåí ñëåäóþùèé øàã:

îäíó ÷àøêó.

«НАЖМИТЕ КЛАВИШУ ДЛЯ 1

Ïîìíèòå, ÷òî íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü

ИЛИ 2 ЧАШЕК».

1

çàìîðîæåííûå çåðíà, à òàêæå

0 Íàæìèòå êëàâèøó «1 ÷àøêà êîôå»

çåðíà ñ ðàçëè÷íûìè

äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ îäíîé ÷àøêè

àðîìàòèçàòîðàìè è

êîôå èëè êëàâèøó «2 ÷àøêè»

ïîäñëàñòèòåëÿìè. Óáåäèòåñü, ÷òî â

äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ äâóõ ÷àøåê

êîíòåéíåð íå ïîïàëè ïîñòîðîííèå

êîôå.

561

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 562 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

u

Ïðèáîð íà÷íåò ðàçìàëûâàòü çåðíà.

Åñëè íà äèñïëåå ïîêàçàíî ñîîáùå-

3

Ñíà÷àëà êîôåéíûé ïîðîøîê ñìà÷è-

íèå «ЗАПРАВЬТЕ ЕМКОСТЬ!», òî

âàåòñÿ íåáîëüøèì êîëè÷åñòâîì

íåîáõîäèìî çàïîëíèòü åìêîñòü äëÿ

âîäû. Ïîñëå íåáîëüøîé ïàóçû íà-

âîäû, ïîñêîëüêó èíà÷å ïðèáîð íå

÷èíàåòñÿ íåïîñðåäñòâåííîå çàâà-

ñìîæåò ïðèãîòîâèòü êîôå. (Êîãäà

ðèâàíèå êîôå. Êîôå âûëèâàåòñÿ

ïîÿâèòñÿ ýòî ñîîáùåíèå,

â ÷àøêó, â âåðõíåé ñòðîêå äèñïëåÿ

â åìêîñòè äëÿ âîäû ìîæåò îñòà-

îòîáðàæàåòñÿ âûáðàííûé ðàçìåð

âàòüñÿ åùå íåìíîãî âîäû.)

÷àøêè, à â íèæíåé ñòðîêå — ñòðîêà

Åñëè íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùå-

ïðîãðåññà ñ óêàçàíèåì ïðîöåíòíîé

3

íèå «ВЫБРОСЬТЕ КОФЕЙНУЮ

äîëè

ГУЩУ ИЗ КОНТЕЙНЕРА», ýòî

«

  40%».

îçíà÷àåò, ÷òî êîíòåéíåð äëÿ êîôåé-

Êîãäà ñòðîêà ïðîãðåññà çàïîëíèò-

íîé ãóùè ïîëîí è åãî íåîáõîäèìî

ñÿ, áóäåò âûëèòî íóæíîå êîëè÷å-

îïóñòîøèòü è î÷èñòèòü, ñì.

ñòâî êîôå. Ïðèáîð àâòîìàòè÷åñêè

«Óäàëåíèå êîôåéíîé ãóùè»,

çàâåðøèò âûäà÷ó êîôå è îòáðîñèò

ñòð. 574. Ñîîáùåíèå ñîõðàíèòñÿ

èñïîëüçîâàííûé êîôåéíûé ïîðî-

äî òåõ ïîð, ïîêà êîíòåéíåð äëÿ êî-

øîê â êîíòåéíåð äëÿ êîôåéíîé

ôåéíîé ãóùè íå áóäåò î÷èùåí, ïðè

ãóùè.

ýòîì ìàøèíà íå ñìîæåò ïðèãîòî-

0 Âûäà÷ó êîôå ìîæíî äîñðî÷íî ïðå-

âèòü êîôå.

ðâàòü â ëþáîé ìîìåíò, äëÿ ýòîãî

Íå âûíèìàéòå åìêîñòü äëÿ âîäû

íóæíî ïîâòîðíî íàæàòü óæå íàæà-

3

â ïðîöåññå âûäà÷è êîôå. Åñëè îíà

òóþ êëàâèøó «1 ÷àøêà» èëè

âûíóòà, êîôåâàðêà íå ñìîæåò áîëü-

«2 ÷àøêè» èëè ïîâåðíóòü ðåãó-

øå ïðèãîòîâèòü êîôå. Äëÿ âûïóñêà

ëÿòîð «Ðàçìåð ÷àøêè» (ðèñ. 13)

âîçäóõà èç êîôåâàðêè íàæìèòå êëà-

ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè â íàïðàâ-

âèøó «Ãîðÿ÷àÿ âîäà» , è äàéòå

ëåíèè «×àøêà ýñïðåññî».

âîäå íåñêîëüêî ñåêóíä ïðîòå÷ü

0 Ïîñëå çàâåðøåíèÿ âûäà÷è êîôå

÷åðåç òðóáêó ãîðÿ÷åé âîäû.

ìîæíî óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî êîôå,

íàæàâ è óäåðæèâàÿ êëàâèøó «1

Ïðè ïåðâîì ïóñêå â ýêñïëóàòàöèþ

3

÷àøêà» , ïîêà íå áóäåò ïîëó÷åíî

êîôåâàðêè íåîáõîäèìî ïðèãîòî-

íóæíîå êîëè÷åñòâî (êëàâèøó íóæíî

âèòü 4-5 ÷àøåê êîôå, òîëüêî ïîñëå

íàæàòü íåïîñðåäñòâåííî ïîñëå

ýòîãî ïðèáîð íà÷íåò äàâàòü óäîâ-

òîãî, êàê íà ëèíåéêå ïðîãðåññà áó-

ëåòâîðèòåëüíûé ðåçóëüòàò.

äåò ïîêàçàíî 100%), èëè ïîâåðíóâ

7.1 Ñîâåòû ïî ðîçëèâó ãîðÿ÷åãî

ðåãóëÿòîð «Ðàçìåð ÷àøêè» (ðèñ.

êîôå

13) ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå â íàïðàâ-

ëåíèè «Êðóæêà».

• Åñëè ñðàçó æå ïîñëå âêëþ÷åíèÿ

êîôåéíîé ìàøèíû ïðèãîòîâèòü

×åðåç ïàðó ñåêóíä ïðèáîð áóäåò

ìàëåíüêóþ ÷àøêó êîôå (ìåíüøå

ñíîâà ãîòîâ ê ýêñïëóàòàöèè, è

60 ìë), èñïîëüçóéòå ãîðÿ÷óþ

ìîæíî áóäåò ãîòîâèòü ñëåäóþùèé

âîäó îïåðàöèè ïðîìûâêè äëÿ

êîôå. Íà äèñïëåå áóäóò ïîêàçàíû

ïðåäâàðèòåëüíîãî ðàçîãðåâà

ïîñëåäíèå âûáðàííûå íàñòðîéêè.

÷àøåê.

Åñëè êîôå âûòåêàåò êàïëÿìè èëè íå

3

• Óñòàíîâèòå â ñîîòâåòñòâóþùåì

ïîëíîñòüþ èëè âûòåêàåò ñëèøêîì

ìåíþ áîëåå âûñîêóþ òåìïåðàòó-

áûñòðî è ïåíêà îáðàçóåòñÿ íå òàê,

ðó, ñì. «Íàñòðîéêà òåìïåðàòóðû

êàê Âàì õî÷åòñÿ, òî íåîáõîäèìî

êîôå», ñòð. 568.

èçìåíèòü íàñòðîéêó òîíêîñòè ïîìî-

• Åñëè ïðèáîð äëèòåëüíîå âðåìÿ

ëà, ñì. «Íàñòðîéêà òîíêîñòè

îñòàâàëñÿ âêëþ÷åííûì, íî íå èñ-

ïîìîëà», ñòð. 567

ïîëüçîâàëñÿ äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ

562

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 563 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

u

êîôå, òî ïåðåä ñëåäóþùèì çàâà-

8 Ïðèãîòîâëåíèå íåñêîëü-

ðèâàíèåì ñèñòåìó íåîáõîäèìî

êèõ ÷àøåê ñ ïîìîùüþ

ïðîìûòü, ÷òîáû ðàçîãðåòü âàðî÷-

íûé áëîê. Âûáåðèòå ôóíêöèþ

ôóíêöèè êóâøèíà

ïðîìûâêè â ñîîòâåòñòâóþùåì

Ñ ïîìîùüþ ýòîé ôóíêöèè ìîæíî

ìåíþ (ñì. «Îïåðàöèÿ ïðîìûâ-

àâòîìàòè÷åñêè ïðèãîòîâèòü íå-

êè», ñòð. 563). Äàéòå âîäå ñòå÷ü

ñêîëüêî ÷àøåê êîôå íåïîñðåä-

â ïîäñòàâëåííûé ïîääîí äëÿ

ñòâåííî âî âõîäÿùèé â êîìïëåêò

ñáîðà êàïåëü. Ýòó âîäó ìîæíî

òåðìîêóâøèí èç íåðæàâåþùåé

òàêæå èñïîëüçîâàòü äëÿ ïîäîãðå-

ñòàëè: ðàçìàëûâàíèå, ðàçäåëåíèå

âà ÷àøêè, â êîòîðóþ áóäåò íàëè-

íà ïîðöèè, ïðåññîâàíèå, ïîäãîòîâ-

âàòüñÿ êîôå. Äëÿ ýòîãî íóæíî

êà, çàâàðèâàíèå è âûáðîñ êîôåé-

ïðîñòî ñëèòü ãîðÿ÷óþ âîäó

íîé ãóùè ïðîèñõîäÿò òàê æå, êàê

â ÷àøêó (à çàòåì âûëèòü åå).

îïèñàíî â ïðåäûäóùåì ðàçäåëå.

• Íå èñïîëüçóéòå î÷åíü òîëñòûå

Ïðèáîð íàñòðîåí íà ñðåäíèé ðàç-

÷àøêè, åñëè òîëüêî îíè íå

ìåð ÷àøêè è êîôå îáû÷íîé êðåïî-

ïîäîãðåòû, ïîñêîëüêó îíè ñëèø-

ñòè. Íóæíûé ðàçìåð ÷àøêè è íóæ-

êîì áûñòðî ïîãëîùàþò òåïëî.

íóþ êðåïîñòü êîôå ìîæíî âûáðàòü

• Èñïîëüçóéòå òîëüêî ïîäîãðåòûå

êàê îïèñàíî â ðàçäåëå «Íàñòðîéêà

÷àøêè, äëÿ ýòîãî èõ íóæíî îïî-

ïðîãðàììû êóâøèíà (êðåïîñòü

ëîñíóòü òåïëîé âîäîé èëè ïîñòà-

êîôå è îáúåì êîôå â êóâøèíå)»,

âèòü êàê ìèíèìóì íà 20 ìèíóò íà

ñòð. 569.

ïîäîãðåâàåìóþ ïëîùàäêó äëÿ

0 Ïîâåðíèòå êðûøêó âõîäÿùåãî

÷àøåê (H) âêëþ÷åííîé êîôå-

â êîìïëåêò êóâøèíà èç íåðæàâåþ-

âàðêè.

ùåé ñòàëè (ðèñ. 17) è ñíèìèòå

7.2 Îïåðàöèÿ ïðîìûâêè

êðûøêó. Îïîëîñíèòå êóâøèí è

êðûøêó.

 ïðîöåññå ïðîìûâêè ðàçîãðåâàåò-

ñÿ âàðî÷íûé áëîê è âûïóñêíûå

0 Ïîâåðíèòå êðûøêó íà êóâøèíå

òðóáêè.

â ïîëîæåíèå âûñûïàíèÿ (ðèñ. 18) è

ïîñòàâüòå åãî ïîä âûïóñêíóþ òðóáó

Ïðîìûâêà äëèòñÿ òîëüêî íåñêîëüêî

(D). ×òîáû âñòàâèòü êóâøèí, âû-

ñåêóíä.

ïóñêíóþ òðóáó íóæíî ïîëíîñòüþ

0 Íàæìèòå êëàâèøó «MENU» (ðèñ. 5).

ïîäíÿòü ââåðõ.

Áóäåò îòîáðàæåí ïóíêò

Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ áåãóùàÿ ñòðî-

«ВЫБЕРИТЕ ЯЗЫК».

êà «ЗАПОЛ.КОНТ.ЗЕРЕН И ЕМК.

0 Íàæèìàéòå êëàâèøè «<» èëè «>»

ВОДЫ, ВЫБРОСЬТЕ КОФЕЙН.

(ðèñ. 6), ïîêà íå ïîÿâèòñÿ ïóíêò

ГУЩУ, НАЖ.ОК», íàïîìèíàþùàÿ

«ОПОЛАСКИВАНИЕ».

îá îñíîâíûõ îïåðàöèÿõ,

0 Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðà

íåîáõîäèìûõ äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ

íàæìèòå êëàâèøó «ÎÊ» (ðèñ. 6).

ïàðòèè êîôå äëÿ êóâøèíà.

Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå

0 Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî åìêîñòü äëÿ

«ОПОЛАСКИВАНИЕ» è ñòðîêà

âîäû ïîëíà, ÷òî â êîíòåéíåðå äî-

ïðîãðåññà ñ óêàçàíèåì ïðîöåíòíîé

ñòàòî÷íî çåðåí è ÷òî êîíòåéíåð äëÿ

äîëè

êîôåéíîé ãóùè ïóñò. Çàòåì íàæìè-

«

  40%».

òå êëàâèøó «ÎÊ» (ðèñ. 6).

Ïîñëå îïîëàñêèâàíèÿ ïðèáîð àâòî-

 âåðõíåé ñòðîêå äèñïëåÿ áóäåò

ìàòè÷åñêè âåðíåòñÿ â ðåæèì ïðè-

ïîêàçàíà êðåïîñòü êîôå, óñòàíîâ-

ãîòîâëåíèÿ êîôå.

ëåííàÿ â ìåíþ «êóâøèí», íàïðè-

ìåð, «ОЧЕНЬ МЯГКИЙ,

КУВШИН». Â íèæíåé ñòðîêå ïîÿ-

563

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 564 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

u

âÿòñÿ êëàâèøè «<» èëè «>» è êîëè÷å-

çåðåí õâàòàåò òîëüêî íà 6 ÷àøåê,

ñòâî ÷àøåê, êîòîðîå íåîáõîäèìî

ïðèáîð ïðèãîòîâèò 6 ÷àøåê, à çà-

çàëèòü â êóâøèí, íàïðèìåð,

òåì ïðåðâåò îïåðàöèþ ïðèãîòîâ-

«< > 4».

ëåíèÿ. Íàïîëíèòå êîíòåéíåð äëÿ

çåðåí è íàæìèòå êëàâèøó «Êóâøèí/

Äëÿ èçìåíåíèÿ êðåïîñòè è îáúåìà

3

Êàïó÷÷èíî» (ðèñ. 19).

êîôå â êóâøèíå ñëåäóåò äåéñòâî-

Ïîñëå ýòîãî ïðèáîð ïðèãîòîâèò

âàòü òàê æå, êàê îïèñàíî

äâå íåäîñòàþùèå ÷àøêè.

â «Íàñòðîéêà ïðîãðàììû êóâøèíà

Åñëè â åìêîñòè íåäîñòàòî÷íî âîäû

(êðåïîñòü êîôå è îáúåì êîôå â

äëÿ çàâåðøåíèÿ óêàçàííîé ïðîöå-

êóâøèíå)», ñòð. 569.

äóðû èëè êîíòåéíåð äëÿ êîôåéíîé

0 Ïðè íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâèòå

ãóùè çàïîëíåí, ïðèáîð ïðåðâåò

ñ ïîìîùüþ êëàâèø «<» èëè «>»

îïåðàöèþ. ×òîáû çàïîëíèòü åì-

ñ øàãîì â 2 ÷àøêè êîëè÷åñòâî

êîñòü äëÿ âîäû èëè îïóñòîøèòü

÷àøåê, êîòîðîå íåîáõîäèìî çàëèòü

êîíòåéíåð äëÿ êîôåéíîé ãóùè, íå-

â êóâøèí (4, 6, 8, 10 ÷àøåê).

îáõîäèìî âûíóòü êóâøèí, â ýòîò

Åñëè â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä

ìîìåíò òåêóùàÿ ïðîãðàììà áóäåò

3

íå áóäåò íàæàòà íè îäíà èç êëàâèø,

ïðåðâàíà. Ïîñëå óñòðàíåíèÿ ïðè÷è-

òî íà äèñïëåå áóäåò ïðåäëîæåí

íû ïðåðûâàíèÿ ïðîãðàììó íåîáõî-

ñëåäóþùèé øàã: «ВЫБЕРИТЕ

äèìî çàïóñòèòü ïîâòîðíî. Ïðè ýòîì

ЧИСЛО ПОРЦИЙ КОФЕ,

ñëåäóåò ó÷åñòü óæå íàõîäÿùååñÿ

НАЖМИТЕ КЛАВИШУ

â êóâøèíå êîëè÷åñòâî êîôå, ÷òîáû

"КУВШИН"».

êóâøèí íå ïåðåïîëíèëñÿ.

0 Ïîñëå âûáîðà íóæíîãî êîëè÷åñòâà

ïîðöèé ïîäòâåðäèòå âûáîð, íàæàâ

9 Ïðèãîòîâëåíèå ìîëîòîãî

êëàâèøó «Êóâøèí/Êàïó÷÷èíî»

êîôå

(ðèñ. 19).

Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñòðîêà

Ýòà ôóíêöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ

ïðîãðåññà è ïðîöåíòíàÿ äîëÿ

ïðèãîòîâëåíèÿ ìîëîòîãî êîôå, íà-

«

  40%»,

ïðèìåð, áåç ñîäåðæàíèÿ êîôåèíà.

îòîáðàæàþùàÿ ñîñòîÿíèå ïðîöåñ-

Âíèìàíèå! Óáåäèòåñü, ÷òî ïîðîøîê

ñà çàâàðèâàíèÿ.

1

íå îñòàåòñÿ íà ñòåíêàõ âîðîíêè è

Êîãäà ñòðîêà ïðîãðåññà çàïîëíèò-

íå ñîäåðæèò ïîñòîðîííèõ ïðåäìå-

ñÿ, à ïðîöåíòíàÿ äîëÿ äîñòèãíåò

òîâ. Âîðîíêà íå ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ

100%, ïðèáîð çàêîí÷èò ïðîöåññ çà-

õðàíåíèÿ êîôå, ïîðîøîê äîëæåí

âàðèâàíèÿ êîôå è àâòîìàòè÷åñêè

ïîïàäàòü íåïîñðåäñòâåííî â âà-

âåðíåòñÿ â ðåæèì ïðèãîòîâëåíèÿ

ðî÷íûé áëîê.

êîôå.

0 Ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð «Êðåïîñòü

0 Òåïåðü íóæíî âûíóòü òåðìîêóâøèí

êîôå / ìîëîòûé êîôå» (ðèñ. 21)

è çàêðûòü êðûøêó (ðèñ. 20), ÷òîáû

â íóæíîå ïîëîæåíèå (äëÿ 1

êîôå äîëãîå âðåìÿ îñòàâàëñÿ

÷àøêè) èëè (äëÿ 2 ÷àøåê),

òåïëûì.

÷òîáû âûáðàòü ôóíêöèþ äëÿ ìîëî-

òîãî êîôå. Â ðåçóëüòàòå êîôåìîëêà

Åñëè êîôåéíûõ çåðåí íåäîñòàòî÷íî

3

áóäåò îòêëþ÷åíà. Íà äèñïëåå îòî-

äëÿ çàâåðøåíèÿ íóæíîé ïðîöåäó-

áðàæàåòñÿ, íàïðèìåð, «ЧАШКА

ðû, ïðèáîð ïðåðâåò îïåðàöèþ è

ЭСПРЕССО

ïîäîæäåò, ïîêà êîíòåéíåð äëÿ

1 ЧАШ.С ПРЕДВ.ПОМОЛ.».

çåðåí íå áóäåò çàïîëíåí, è áóäåò

íàæàòà êëàâèøà «Êóâøèí/Êàïó÷÷è-

0 Îòêðîéòå êðûøêó âîðîíêè äëÿ

íî» (ðèñ. 19). Íàïðèìåð,

êîôå è çàñûïüòå ñâåæèé êîôåéíûé

åñëè íóæíî ïðèãîòîâèòü 8 ÷àøåê, à

ïîðîøîê (ðèñ. 22).

564

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 565 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

u

Îáÿçàòåëüíî ïîëüçóéòåñü âõîäÿ-

0 Âûáåðèòå íóæíûé ðàçìåð ÷àøêè

ùåé â ñîñòàâ ìåðíîé ëîæêîé. Íå

ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà «Ðàçìåð

çàñûïàéòå áîëüøå 2 ìåðíûõ ëîæå-

÷àøêè» (ðèñ. 13). Áóäåò ïîêàçàí

÷åê áåç ãîðêè, èíà÷å ïðèáîð íå

âûáðàííûé ðàçìåð ÷àøêè.

ñìîæåò ïðèãîòîâèòü êîôå, èëè êî-

0 Íàæìèòå êëàâèøó «1 ÷àøêà êîôå»

ôåéíûé ïîðîøîê ðàññûïëåòñÿ ïî

äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ îäíîé ÷àøêè

ïðèáîðó è èñïà÷êàåò åãî, èëè êîôå

êîôå èëè êëàâèøó «2 ÷àøêè»

áóäåò âûëèâàòüñÿ êàïëÿìè, è ïîÿ-

äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ äâóõ ÷àøåê

âèòñÿ ñîîáùåíèå «СЛИШКОМ

êîôå.

ТОНКИЙ ПОМОЛ

Íà÷èíàåòñÿ ïðèãîòîâëåíèå êîôå.

ОТРЕГУЛИР. КОФЕМОЛКУ

И НАЖМИТЕ КЛАВИШУ

×òîáû âåðíóòüñÿ ïîñëå ïðèãîòîâëå-

3

ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ».

íèÿ êîôå â ðåæèì ïðèãîòîâëåíèÿ

 ïðîöåññå çàâàðèâàíèÿ êîôå äî-

êîôå èç çåðåí, ïîâåðíèòå ðåãóëÿ-

áàâëÿòü ïîðîøîê íåëüçÿ. Äîæäè-

òîð «Êðåïîñòü êîôå / ìîëîòûé

òåñü îêîí÷àíèÿ çàâàðèâàíèÿ è çà-

êîôå» (ðèñ. 21) íà ïðîèçâîëüíóþ

ñûïüòå ïîðîøîê äëÿ ñëåäóþùåé

êðåïîñòü êîôå (ñíîâà ïîÿâèòñÿ âîç-

÷àøêè. Íèêîãäà íå çàñûïàéòå êî-

ìîæíîñòü âêëþ÷åíèÿ êîôåìîëêè).

ôåéíûé ïîðîøîê â âûêëþ÷åííóþ

êîôåâàðêó, ò.ê. ïðè ýòîì îí ðàçìà-

10 Ïðèãîòîâëåíèå êàïó÷÷è-

æåòñÿ âíóòðè ïðèáîðà.

íî èëè ãîðÿ÷åãî ìîëîêà

Èñïîëüçóéòå òîëüêî êîôåéíûé ïî-

1

(êîôå è ìîëî÷íàÿ ïåíêà)

ðîøîê äëÿ ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷å-

ñêèõ êîôåâàðîê. Íå çàñûïàéòå â âî-

Ñ ïîìîùüþ ýòîé ôóíêöèè ìîæíî

ðîíêó êîôåéíûå çåðíà, ðàñòâîðè-

ïðèãîòîâèòü ãîðÿ÷åå ìîëîêî ñ ïåí-

ìûå, âûñóøåííûå âûìîðàæèâà-

êîé èëè æå êàïó÷÷èíî (çà îäíó ðà-

íèåì ïîðîøêè è äðóãèå àíàëîãè÷-

áî÷óþ îïåðàöèþ).

íûå ïðîäóêòû. Ñëèøêîì ìåëêèé ïî-

0 Ðàçáëîêèðóéòå è ñíèìèòå êðûøêó

ðîøîê ìîæåò ïðèâåñòè ê çàñîðå-

êîíòåéíåðà äëÿ ìîëîêà, ïîâåðíóâ

íèþ ìàøèíû.

åå ñëåãêà ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.

Åñëè âîðîíêà äëÿ ðàçìîëîòîãî êî-

0 Çàëåéòå â êîíòåéíåð äîñòàòî÷íîå

3

ôåéíîãî ïîðîøêà çàñîðèëàñü (ïî

êîëè÷åñòâî ìîëîêà (ðèñ. 24). Íå

ïðè÷èíå ïîâûøåííîé âëàæíîñòè

íàëèâàéòå æèäêîñòè âûøå óðîâíÿ

â ïðèáîðå èëè èç-çà òîãî, ÷òî áûëî

«ÌÀÕ» (ñîîòâåòñòâóåò ïðèìåðíî

çàñûïàíî áîëüøå 2 ìåðíûõ ëîæåê

1000 ìë), êîòîðûé îáîçíà÷åí íà

êîôåéíîãî ïîðîøêà), ïðîòîëêíèòå

ðó÷êå êîíòåéíåðà.

çàñòðÿâøèé ïîðîøîê íîæîì èëè

Ïðåäïî÷òèòåëüíî èñïîëüçîâàòü

÷åðåíêîì ëîæêè (ðèñ. 23). Çàòåì

3

ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî îáåçæè-

âûíüòå âàðî÷íûé áëîê è î÷èñòèòå

ðåííîå ìîëîêî, èìåþùåå òåìïåðà-

åãî âìåñòå ñ êîôåâàðêîé êàê îïè-

òóðó õîëîäèëüíèêà (îêîëî 5 °C).

ñàíî â «×èñòêà âàðî÷íîãî áëîêà»,

0 Ïðîâåðüòå, ïðàâèëüíî ëè âñòàâëåíà

ñòð. 575.

âñàñûâàþùàÿ òðóáêà (ðèñ. 25).

0 Çàêðîéòå êðûøêó.

Çàòåì óñòàíîâèòå êðûøêó íà êîí-

Åñëè ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ïîñëå

òåéíåð ñ ìîëîêîì è çàáëîêèðóéòå

3

âûáîðà ôóíêöèè «ìîëîòûé êîôå»

åå, ñëåãêà ïîâåðíóâ ïðîòèâ ÷àñî-

íå íàæàòü íè îäíó èç êëàâèø, òî íà

âîé ñòðåëêè.

äèñïëåå áóäåò ïðåäëîæåí ñëåäóþ-

0 Ñíèìèòå âûïóñê ãîðÿ÷åé âîäû (ðèñ.

ùèé øàã: «НАЖМИТЕ КЛАВИШУ

10) è óñòàíîâèòå ïîä òðóáêîé êîí-

ДЛЯ 1 ИЛИ 2 ЧАШЕК».

òåéíåð ñ ìîëîêîì (ðèñ. 26).

565

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 566 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

u

Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû êîíòåéíåð ñ

Äëÿ ìîëîêà è êîôå óñòàíîâëåíû

3

ìîëîêîì áûë âñòàâëåí ïðàâèëüíî.

ñòàíäàðòíûå çíà÷åíèÿ. Èõ ìîæíî

èçìåíèòü è ñîõðàíèòü â çàâèñèìî-

0 Ñ ïîìîùüþ çàäâèæêè íà êðûøêå

ñòè îò Âàøèõ âêóñîâ, ñì.

ìîæíî ïëàâíî ðåãóëèðîâàòü ñòå-

«Íàñòðîéêà ïðîãðàììû äëÿ

ïåíü âñïåíèâàíèÿ ìîëîêà (ðèñ. 27).

êàïó÷÷èíî (ïðîãðàììèðîâàíèå

— Ïîëîæåíèå «1 ÊÀÏÓ××ÈÍλ:

êîëè÷åñòâà ìîëîêà è êîôå)»,

ñèëüíàÿ ìîëî÷íàÿ ïåíêà.

ñòð. 571.

— Ïîëîæåíèå «2 ÊÎÔÅ Ñ

×åðåç ïàðó ñåêóíä ïðèáîð ñíîâà

ÌÎËÎÊÎÌ»: íåáîëüøàÿ

ãîòîâ ê èñïîëüçîâàíèþ. Íà äèñïëåå

ìîëî÷íàÿ ïåíêà.

áóäóò ïîêàçàíû ïîñëåäíèå âûáðàí-

Ïîñëå óñòàíîâêè êîíòåéíåðà ñ ìî-

íûå íàñòðîéêè.

3

ëîêîì íà äèñïëåå ïðèáîðà ïîÿâèò-

10.2 Âñïåíèâàíèå/ïîäîãðåâ

ñÿ ñëåäóþùàÿ íàäïèñü:

ìîëîêà

«НАЖМИТЕ КЛАВ. КУВШ. Х1

0 Îòâåäèòå òðóáêó ïîäà÷è ìîëîêà

КАПУЧЧИНО, Х2 ТОЛЬКО

â ñòîðîíó (ðèñ. 28) è ïîñòàâüòå ïîä

МОЛОКО».

òðóáêîé ïîäà÷è ìîëîêà ÷àøêó äî-

10.1 Ïðèãîòîâëåíèå êàïó÷÷èíî

ñòàòî÷íîãî ðàçìåðà.

0 Âûáåðèòå íóæíóþ êðåïîñòü êîôå

0 Äâàæäû íàæìèòå êëàâèøó

äëÿ êàïó÷÷èíî ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿ-

«Êóâøèí/Êàïó÷÷èíî»

òîðà «Êðåïîñòü êîôå» (ðèñ. 14).

(ðèñ. 29) (â òå÷åíèå 2 ñåêóíä).

Áóäåò ïîêàçàíà âûáðàííàÿ êðå-

 ÷àøêó áóäåò ïîäàíî ïîäîãðåòîå

ïîñòü êîôå.

âñïåíåííîå ìîëîêî.

Îòîáðàæåííûé â âåðõíåé ñòðîêå

 âåðõíåé ñòðîêå äèñïëåÿ ïîÿâèòñÿ

3

ðàçìåð ÷àøêè (íàïðèìåð,

ñîîáùåíèå «КИПЯЧЕНИЕ

«ЧАШКА ЭСПРЕССО») íå èìååò

МОЛОКА», à â íèæíåé — ñòðîêà

çíà÷åíèÿ, ïîñêîëüêó êîëè÷åñòâî

ïðîãðåññà ñ óêàçàíèåì ïðîöåíòíîé

ïðèãîòàâëèâàåìîãî êîôå îïðåäå-

äîëè, íàïðèìåð,

ëÿåòñÿ â ìåíþ «ПРОГРАММА

«

  40%»,

КАПУЧЧИНО».

îòîáðàæàþùàÿ ñòåïåíü ãîòîâíîñòè

êàïó÷÷èíî.

0 Îòâåäèòå òðóáêó ïîäà÷è ìîëîêà

â ñòîðîíó (ðèñ. 28) è ïîñòàâüòå ïîä

Äëÿ êîëè÷åñòâà ìîëîêà óñòàíîâëå-

3

âûïóñêíîé òðóáêîé è ïîä òðóáêîé

íî ñòàíäàðòíîå çíà÷åíèå. Åãî ìîæ-

ïîäà÷è ìîëîêà ÷àøêó äîñòàòî÷íîãî

íî èçìåíèòü è ñîõðàíèòü â çàâèñè-

ðàçìåðà.

ìîñòè îò Âàøèõ âêóñîâ, ñì.

0 Íàæìèòå êëàâèøó «Êóâøèí/Êàïó÷-

«Íàñòðîéêà ïðîãðàììû äëÿ

÷èíî» (ðèñ. 29).

êàïó÷÷èíî (ïðîãðàììèðîâàíèå

 ÷àøêó áóäåò ïîäàíî ïîäîãðåòîå

êîëè÷åñòâà ìîëîêà è êîôå)»,

âñïåíåííîå ìîëîêî, à çàòåì êîôå.

ñòð. 571.

 âåðõíåé ñòðîêå äèñïëåÿ ïîÿâèòñÿ

×åðåç ïàðó ñåêóíä ïðèáîð ñíîâà

ñîîáùåíèå «КАПУЧЧИНО», à

ãîòîâ ê èñïîëüçîâàíèþ. Íà äèñïëåå

â íèæíåé — ñòðîêà ïðîãðåññà ñ óêà-

áóäóò ïîêàçàíû ïîñëåäíèå âûáðàí-

çàíèåì ïðîöåíòíîé äîëè,

íûå íàñòðîéêè.

íàïðèìåð,

10.3 Î÷èñòêà òðóáîê

«

  40%»,

Ïîñëå êàæäîãî ïðèãîòîâëåíèÿ ìî-

îòîáðàæàþùàÿ ñòåïåíü ãîòîâíîñòè

ëîêà èëè êàïó÷÷èíî òðóáêè êîíòåé-

êàïó÷÷èíî.

íåðà ñ ìîëîêîì íåîáõîäèìî î÷èñ-

òèòü, èíà÷å îñòàòêè ìîëîêà ìîãóò

566

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 567 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

u

ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ îòëî-

Íà äèñïëåå íà íåñêîëüêî ñåêóíä

æåíèé.

ïîÿâèòñÿ íàäïèñü

0 Óñòàíîâèòå ïîä òðóáêó ïîäà÷è ìî-

«ПОДОЖДИТЕ…». Çàòåì ïðèáîð

ëîêà åìêîñòü è íàæèìàéòå â òå÷å-

ñíîâà ãîòîâ ê ïðèãîòîâëåíèþ êîôå.

íèå ìèíèìóì 5 ñåêóíä êëàâèøó

Íà äèñïëåå ïîÿâÿòñÿ ïîñëåäíèå

«CLEAN» íà êîíòåéíåðå ñ ìîëîêîì

âûáðàííûå íàñòðîéêè.

(ðèñ. 30). Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ íàä-

Íà ïðåäïðèÿòèè äëÿ ïðèáîðà óñòà-

ïèñü «ОЧИСТКА!».

3

íîâëåíû ñòàíäàðòíûå çíà÷åíèÿ. Èõ

Âíèìàíèå! Ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü

ìîæíî èçìåíèòü è ñîõðàíèòü â çà-

1

îæîãà âûñòóïàþùèì èç òðóáêè

âèñèìîñòè îò Âàøèõ ïîæåëàíèé,

ïîäà÷è ìîëîêà ïàðîì è ãîðÿ÷åé

ñì. «Íàñòðîéêà ïðîãðàììû äëÿ

âîäîé.

ãîðÿ÷åé âîäû (ïðîãðàììèðîâàíèå

êîëè÷åñòâà ïîäà÷è)», ñòð. 572.

0 Ñíèìèòå êîíòåéíåð ñ ìîëîêîì è

î÷èñòèòå òðóáêè íà ïðèáîðå ñ ïî-

Íå ðåêîìåíäóåòñÿ ñëèâàòü ãîðÿ÷óþ

3

ìîùüþ âëàæíîé òðÿïêè (ðèñ. 31).

âîäó áîëüøå 2 ìèíóò áåç ïåðåðûâà.

0 Çàòåì âñòàâüòå òðóáêó ãîðÿ÷åé

0 Ïîäà÷ó ãîðÿ÷åé âîäû â ëþáîé ìî-

âîäû îáðàòíî (ðèñ. 10).

ìåíò ìîæíî îñòàíîâèòü. Äëÿ ýòîãî

íàæìèòå êëàâèøó «Ãîðÿ÷àÿ âîäà»

Ïîñëå î÷èñòêè êîíòåéíåð ñ ìîëî-

3

(ðèñ. 32).

êîì ñíèìèòå è óñòàíîâèòå â õîëî-

äèëüíèê. Ìîëîêî íå äîëæíî íàõî-

äèòüñÿ âíå õîëîäèëüíèêà äîëåå 15

12 Íàñòðîéêà òîíêîñòè

ìèíóò.

ïîìîëà

Ïðåäïðèÿòèåì-èçãîòîâèòåëåì óñòà-

11 Ïîäîãðåâ âîäû

íàâëèâàåòñÿ ñðåäíÿÿ òîíêîñòü ïî-

Ãîðÿ÷àÿ âîäà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ

ìîëà. Åñëè êîôå âûëèâàåòñÿ ñëèø-

ïîäîãðåâà ÷àøåê è ïðèãîòîâëåíèÿ

êîì áûñòðî èëè ñëèøêîì ìåäëåí-

ãîðÿ÷èõ íàïèòêîâ, íàïðèìåð, ÷àÿ

íî (êàïëÿìè), òî â ïðîöåññå ðàçìî-

èëè áóëüîíà.

ëà íåîáõîäèìî èçìåíèòü ñòåïåíü

ïîìîëà.

Âíèìàíèå! Áóäüòå îñòîðîæíû,

1

êîãäà îòêðûòà òðóáêà ãîðÿ÷åé

Òîíêîñòü ïîìîëà ìîæíî èçìåíÿòü

1

âîäû! Ïîïàâ íà êîæó, êèïÿòîê

òîëüêî â ïðîöåññå ðàçìîëà. Èçìå-

ìîæåò âûçâàòü îáâàðèâàíèå. Îò-

íåíèå óñòàíîâîê ïðè âûêëþ÷åí-

êðûâàéòå òðóáêó, òîëüêî êîãäà ïîä

íîé ìåëüíèöå ìîæåò ïðèâåñòè

íåé íàõîäèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ

ê ïîâðåæäåíèþ ïðèáîðà.

åìêîñòü.

0  ïðîöåññå èçìåëü÷åíèÿ çåðåí íà-

0 Âñòàâüòå òðóáêó ãîðÿ÷åé âîäû

ñòðîéòå òîíêîñòü ïîìîëà ñ ïîìî-

(ðèñ. 10).

ùüþ ðó÷êè íàñòðîéêè òîíêîñòè

0 Ïîìåñòèòå åìêîñòü ïîä òðóáêîé.

ïîìîëà (ðèñ. 2, T) è (ðèñ. 12).

0 Íàæìèòå êëàâèøó «Ãîðÿ÷àÿ âîäà»

• Åñëè êîôå êàïàåò èëè ñîâñåì íå

(ðèñ. 32). Íà÷èíàåòñÿ ïîäîãðåâ

âûòåêàåò, òî ðåãóëÿòîð íóæíî ïî-

âîäû, íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ

âåðíóòü íà îäíî äåëåíèå ïî ÷à-

ñîîáùåíèå «ГОРЯЧАЯ ВОДА».

ñîâîé ñòðåëêå. Ïîâîðà÷èâàéòå

Ïîñëå ïîäà÷è çàïðîãðàììèðîâàí-

ðåãóëÿòîð íà îäíî äåëåíèå, ïîêà

íîãî êîëè÷åñòâà ãîðÿ÷åé âîäû åå

íå áóäåò äîñòèãíóò óäîâëåòâîðè-

ïîäà÷à áóäåò àâòîìàòè÷åñêè çàâåð-

òåëüíûé ðåçóëüòàò.

øåíà.

• Åñëè êîôå âûòåêàåò ñëèøêîì

áûñòðî è ïåíêà îáðàçóåòñÿ íå

567

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 568 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

u

òàê, êàê Âàì õî÷åòñÿ, ïîâåðíèòå

Åñëè êëàâèøà «ÎÊ» íå íàæàòà, òî

ðåãóëÿòîð íà îäíî äåëåíèå ïðî-

ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç 120 ñåêóíä

òèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.

ïðèáîð àâòîìàòè÷åñêè âåðíåòñÿ

â ðåæèì ïðèãîòîâëåíèÿ êîôå áåç

Íå ïîâîðà÷èâàéòå ðó÷êó íàñòðîéêè

3

ñîõðàíåíèÿ ââåäåííûõ äàííûõ.

òîíêîñòè ïîìîëà ñëèøêîì ñèëüíî,

ò.ê. èíà÷å êîôå äëÿ âòîðîé ÷àøêè

Ïîñëå ïðîãðàììèðîâàíèÿ äèñïëåé

3

ìîæåò ëèòüñÿ ìåäëåííî (êàïàòü).

àâòîìàòè÷åñêè îòîáðàçèò ïóíêò

ìåíþ «ВЫБЕРИТЕ ЯЗЫК».

Ðåçóëüòàò èçìåíåíèÿ íàñòðîåê

3

áóäåò âèäåí òîëüêî ïîñëå äâóõ

0 ×òîáû âåðíóòüñÿ â ðåæèì ïðèãî-

ñëåäóþùèõ ïðèãîòîâëåíèé êîôå.

òîâëåíèÿ êîôå, íàæìèòå êëàâèøó

«MENU» (ðèñ. 5) èëè ïîäîæäèòå

Óäàëåíèå ïîñòîðîííèõ

îêîëî 120 ñåêóíä, ïîêà âîçâðàò íå

ïðåäìåòîâ èç ìåëüíèöû

áóäåò âûïîëíåí àâòîìàòè÷åñêè.

Ïîïàäàíèå ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ

(íàïðèìåð, ìåëêèõ êàìåøêîâ) ìî-

13.2 Íàñòðîéêà òåìïåðàòóðû êîôå

æåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ìåëü-

Ìîæíî âûáðàòü îäèí èç 3 òåìïåðà-

íèöû. Ïîñòîðîííèé ïðåäìåò â êîôå

òóðíûõ ðåæèìîâ. Òåìïåðàòóðíûé

âûçûâàåò ðàâíîìåðíûé ãðîìêèé

ðåæèì îòîáðàæàåòñÿ ñëåäóþùèì

çâóê. Óñëûøàâ ýòîò çâóê, íåìåäëåí-

îáðàçîì:

íî âûêëþ÷èòå ïðèáîð è îáðàòèòåñü

«ТЕМПЕРАТУРА НИЗКАЯ»

â êëèåíòñêóþ ñëóæáó. Óñòðàíåíèå

«ТЕМПЕРАТУРА СРЕДНЯЯ»

áëîêèðîâêè èëè ïîâðåæäåíèé

ìåëüíèöû, âîçíèêøèõ èç-çà

«ТЕМПЕРАТУРА ВЫСОКАЯ»

íàëè÷èÿ â íåé ïîñòîðîííèõ

Ïðåäïðèÿòèåì-èçãîòîâèòåëåì

ïðåäìåòîâ, óñëîâèÿìè ãàðàíòèè

íàñòðàèâàåòñÿ çíà÷åíèå

íå ïðåäóñìîòðåíî.

«ТЕМПЕРАТУРА ВЫСОКАЯ». Åãî

ìîæíî èçìåíèòü ñëåäóþùèì

îáðàçîì:

13 Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ

0 Íàæìèòå êëàâèøó «MENU» (ðèñ. 5).

ñ ïîìîùüþ ìåíþ

Áóäåò îòîáðàæåí ïóíêò

«ВЫБЕРИТЕ ЯЗЫК».

13.1 Íàñòðîéêà ÿçûêà

0 Íàæèìàéòå êëàâèøè «<» èëè «>»

Ñîîáùåíèÿ íà äèñïëåå ïðèáîðà

(ðèñ. 6), ïîêà íå ïîÿâèòñÿ ïóíêò

ìîãóò îòîáðàæàòüñÿ íà ðàçíûõ ÿçû-

«ТЕМПЕРАТУРА».

êàõ. Èçìåíèòü ÿçûê ìîæíî ñëåäóþ-

ùèì îáðàçîì:

0 Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðà

íàæìèòå êëàâèøó «ÎÊ» (ðèñ. 6). Íà

0 Íàæìèòå êëàâèøó «MENU» (ðèñ. 5).

äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ òåêóùàÿ

Áóäåò îòîáðàæåí ïóíêò

íàñòðîéêà, íàïðèìåð,

«ВЫБЕРИТЕ ЯЗЫК».

«ТЕМПЕРАТУРА ВЫСОКАЯ».

0 Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðà íà-

0 Ñ ïîìîùüþ êëàâèø «<» èëè «>»

æìèòå êëàâèøó «ÎÊ» (ðèñ. 6). Íà

(ðèñ. 6) âûáåðèòå òðåáóåìûé

äèñïëåå ïîÿâèòñÿ âûáðàííûé ÿçûê.

òåìïåðàòóðíûé ðåæèì.

0 Íàæèìàéòå êëàâèøè «<» èëè «>»

0 Êîãäà áóäåò ïîêàçàíà íóæíàÿ òåì-

(ðèñ. 6), ïîêà íå ïîÿâèòñÿ íóæíûé

ïåðàòóðà, ïîäòâåðäèòå âûáîð,

ÿçûê.

íàæàâ êëàâèøó «ÎÊ» (ðèñ. 6).

0 Êîãäà ïîÿâèòñÿ íóæíûé ÿçûê, íà-

Íàñòðîåííàÿ òåìïåðàòóðà

æìèòå êëàâèøó «ÎÊ» (ðèñ. 6).

ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè ïðèáîðà.

Íàñòðîåííûé ÿçûê ñîõðàíÿåòñÿ

â ïàìÿòè ïðèáîðà.

Åñëè êëàâèøà «ÎÊ» íå íàæàòà, òî

3

ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç 120 ñåêóíä

568

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 569 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

u

ïðèáîð àâòîìàòè÷åñêè âåðíåòñÿ

Åñëè êëàâèøà «ÎÊ» íå íàæàòà, òî

â ðåæèì ïðèãîòîâëåíèÿ êîôå áåç

ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç 120 ñåêóíä

ñîõðàíåíèÿ ââåäåííûõ äàííûõ.

ïðèáîð àâòîìàòè÷åñêè âåðíåòñÿ

Ïîñëå ïðîãðàììèðîâàíèÿ äèñïëåé

â ðåæèì ïðèãîòîâëåíèÿ êîôå áåç

àâòîìàòè÷åñêè îòîáðàçèò ïóíêò

ñîõðàíåíèÿ ââåäåííûõ äàííûõ.

ìåíþ «ТЕМПЕРАТУРА».

Ïîñëå ïðîãðàììèðîâàíèÿ äèñïëåé

3

0 ×òîáû âåðíóòüñÿ â ðåæèì ïðèãî-

àâòîìàòè÷åñêè îòîáðàçèò ïóíêò

òîâëåíèÿ êîôå, íàæìèòå êëàâèøó

ìåíþ «ВРЕМЯ АВТО-ОТКЛ.».

«MENU» (ðèñ. 5) èëè ïîäîæäèòå

0 ×òîáû âåðíóòüñÿ â ðåæèì ïðèãî-

îêîëî 120 ñåêóíä, ïîêà âîçâðàò íå

òîâëåíèÿ êîôå, íàæìèòå êëàâèøó

áóäåò âûïîëíåí àâòîìàòè÷åñêè.

«MENU» (ðèñ. 5) èëè ïîäîæäèòå

13.3 Àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå

îêîëî 120 ñåêóíä, ïîêà âîçâðàò íå

áóäåò âûïîëíåí àâòîìàòè÷åñêè.

Ïî ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè, à

òàêæå äëÿ ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåð-

13.4 Íàñòðîéêà ïðîãðàììû

ãèè ïðèáîð, êîòîðûé äëèòåëüíîå

êóâøèíà (êðåïîñòü êîôå è

âðåìÿ íå èñïîëüçóåòñÿ, îòêëþ÷àåò-

îáúåì êîôå â êóâøèíå)

ñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

Íà ïðåäïðèÿòèè óñòàíîâëåíû ñòàí-

Ìîæíî âûáðàòü îäíî èç 3 çíà÷åíèé

äàðòíûå çíà÷åíèÿ äëÿ ïðîãðàììû

ïðîäîëæèòåëüíîñòè äëÿ ïåðèîäà

ïðèãîòîâëåíèÿ êîôå â êóâøèíå. Èõ

âðåìåíè äî àâòîìàòè÷åñêîãî îò-

ìîæíî èçìåíèòü è ñîõðàíèòü â çà-

êëþ÷åíèÿ (îò 1 äî 3 ÷àñîâ).

âèñèìîñòè îò Âàøèõ âêóñîâ. Äëÿ

«ВРЕМЯ АВТО-ОТКЛ. 1Ч»

êðåïîñòè êîôå ìîæíî âûáðàòü

«ВРЕМЯ АВТО-ОТКЛ. 2Ч»

îäèí èç 5 ðåæèìîâ îò î÷åíü ìÿã-

«ВРЕМЯ АВТО-ОТКЛ. 3Ч»

êîãî äî î÷åíü ñèëüíîãî, à ñ ïîìî-

ùüþ ãðàôè÷åñêîé ëèíåéêè ìîæíî

Ïðåäïðèÿòèåì-èçãîòîâèòåëåì

âûáðàòü îäèí èç 10 îáúåìîâ êóâ-

íàñòðàèâàåòñÿ çíà÷åíèå «ВРЕМЯ

øèíîâ.

АВТО-ОТКЛ. 1Ч». Åãî ìîæíî

èçìåíèòü ñëåäóþùèì îáðàçîì:

Íàñòðîéêè ìîæíî èçìåíèòü ñëå-

äóþùèì îáðàçîì:

0 Íàæìèòå êëàâèøó «MENU» (ðèñ. 5).

Áóäåò îòîáðàæåí ïóíêò

0 Íàæìèòå êëàâèøó «MENU» (ðèñ. 5).

«ВЫБЕРИТЕ ЯЗЫК».

Áóäåò îòîáðàæåí ïóíêò

«ВЫБЕРИТЕ ЯЗЫК».

0 Íàæèìàéòå êëàâèøè «<» èëè «>»

(ðèñ. 6), ïîêà íå ïîÿâèòñÿ ïóíêò

0 Íàæèìàéòå êëàâèøè «<» èëè «>»

«ВРЕМЯ АВТО-ОТКЛ.».

(ðèñ. 6), ïîêà íå ïîÿâèòñÿ ïóíêò

«ПРОГРАММА КУВШИНА».

0 Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðà

íàæìèòå êëàâèøó «ÎÊ» (ðèñ. 6). Íà

0 Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðà íà-

äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ òåêóùàÿ

æìèòå êëàâèøó «ÎÊ» (ðèñ. 6). Íà

íàñòðîéêà, íàïðèìåð, «ВРЕМЯ

äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå

АВТО-ОТКЛ. 1Ч».

«КРЕПОСТЬ КОФЕ В КУВ.».

0 Ñ ïîìîùüþ êëàâèø «<» èëè «>»

0 Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðà íà-

(ðèñ. 6) âûáåðèòå äðóãîå âðåìÿ

æìèòå êëàâèøó «ÎÊ» (ðèñ. 6). Íà

îòêëþ÷åíèÿ.

äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ òåêóùàÿ

íàñòðîéêà, íàïðèìåð, «ОЧЕНЬ

0 Êîãäà áóäåò ïîêàçàíî íóæíîå

МЯГКИЙ, КУВШИН».

âðåìÿ, ïîäòâåðäèòå âûáîð, íàæàâ

êëàâèøó «ÎÊ» (ðèñ. 6). Íàñòðîåí-

0 Ñ ïîìîùüþ êëàâèø «<» èëè «>»

íîå âðåìÿ îòêëþ÷åíèÿ ñîõðàíÿåòñÿ

(ðèñ. 6) âûáåðèòå îäèí èç 5 âàðèàí-

â ïàìÿòè ïðèáîðà.

òîâ êðåïîñòè êîôå îò î÷åíü ìÿã-

êîãî äî î÷åíü êðåïêîãî.

569

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 576 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

u

Åñëè âàðî÷íûé áëîê âñòàâëåí

3

0 Íàæìèòå êëàâèøó «MENU» (ðèñ. 5).

íåïðàâèëüíî, ò.å. ïðè âñòàâêå íå

Áóäåò îòîáðàæåí ïóíêò

áûëî ñëûøíî ùåë÷êà, à êðàñíûå

«ВЫБЕРИТЕ ЯЗЫК».

êëàâèøè âûøëè íåïðàâèëüíî, òî

0 Íàæèìàéòå êëàâèøè «<» èëè «>»

ñëóæåáíàÿ äâåðöà íå çàêðîåòñÿ.

(ðèñ. 6), ïîêà íå ïîÿâèòñÿ ïóíêò

Åñëè âàðî÷íûé áëîê âñòàâëÿåòñÿ

«УДАЛЕНИЕ НАКИПИ».

3

ñ òðóäîì, òî åãî (ïåðåä âñòàâêîé)

0 Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðà

íóæíî ïðèâåñòè ê íóæíîé âûñîòå,

íàæìèòå êëàâèøó «ÎÊ» (ðèñ. 6).

äëÿ ýòîãî îäíîâðåìåííî íàæìèòå

Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ íàäïèñü

íà áëîê ñíèçó è ñâåðõó, êàê ïîêà-

«УДАЛИТЬ НАКИПЬ НЕТ».

çàíî íà ðèñ. 41.

0 Íàæìèòå êëàâèøó «<», íà äèñïëåå

ïîÿâèòñÿ «УДАЛИТЬ НАКИПЬ

Åñëè âàðî÷íûé áëîê è ïîñëå ýòîãî

3

ДА».

âñòàâëÿåòñÿ ñ òðóäîì, çàêðîéòå

ñëóæåáíóþ äâåðöó, âûíüòå øòåêåð

0 Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ íàæìèòå êëà-

ïèòàþùåãî êàáåëÿ èç ðîçåòêè è

âèøó «ÎÊ» (ðèñ. 6). Çàïóñêàåòñÿ

ñíîâà âñòàâüòå åãî â ðîçåòêó.

ïðîãðàììà óäàëåíèÿ íàêèïè.

Ïîäîæäèòå, ïîêà âûêëþ÷èòñÿ äèñ-

Åñëè êëàâèøà «ÎÊ» íå íàæàòà, òî

3

ïëåé, çàòåì îòêðîéòå ñëóæåáíóþ

ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç 120 ñåêóíä

äâåðöó è ñíîâà âñòàâüòå âàðî÷íûé

ïðèáîð àâòîìàòè÷åñêè âåðíåòñÿ

áëîê.

â ðåæèì ïðèãîòîâëåíèÿ êîôå, è

ïðîãðàììà óäàëåíèÿ íàêèïè íå

14.6 Çàïóñê ïðîãðàììû óäàëåíèÿ

áóäåò çàïóùåíà.

íàêèïè

 âåðõíåé ñòðîêå äèñïëåÿ ïîïåðå-

Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû óäàëåíèÿ

ìåííî áóäóò ïîÿâëÿòüñÿ ñîîáùåíèÿ

íàêèïè ïîçâîëÿåò ïîëíîñòüþ óäà-

«

ДОБАВИТЬ АНТИНАКИПИН

» è

ëèòü îáðàçîâàâøóþñÿ âíóòðè ïðè-

«

НАЖМИТЕ "МЕНЮ"

», à â íèæíåé

áîðà íàêèïü. Åñëè íà äèñïëåå ïîÿ-

— ñòðîêà ïðîãðåññà ñ óêàçàíèåì

âèëîñü ñîîáùåíèå «УДАЛИТЕ

ïðîöåíòíîé äîëè,

НАКИПЬ!», òî íåîáõîäèìî óäàëèòü

«

 0%».

íàêèïü.

0 Ñëåéòå âîäó èç åìêîñòè, çàëåéòå íå

Âíèìàíèå! Ïîëüçóéòåñü òîëüêî ðå-

ìåíåå 1 ëèòðà âîäû è äîáàâüòå

1

êîìåíäîâàííûìè Electrolux

ñðåäñòâî äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè.

ñðåäñòâàìè äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè.

Âíèìàíèå! Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû

Ïðè èñïîëüçîâàíèè äðóãèõ ñðåäñòâ

1

áðûçãè ñðåäñòâà äëÿ óäàëåíèÿ íà-

Electrolux íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè

êèïè íå ïîïàäàëè íà âîñïðèèì÷è-

çà âîçìîæíûé óùåðá. Ñðåäñòâà

âûå ê êèñëîòå ïîâåðõíîñòè, íàïðè-

äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè ìîæíî çà-

ìåð, íà ìðàìîð, èçâåñòíÿê èëè êå-

êàçàòü â ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ìàãà-

ðàìèêó.

çèíàõ èëè â êëèåíòñêîé ñëóæáå

Electrolux.

0 Âñòàâüòå òðóáêó ãîðÿ÷åé âîäû

(ðèñ. 10).

Ïðîöåññ óäàëåíèÿ íàêèïè (äëèòåëü-

3

0 Ïîñòàâüòå ïîä òðóáêó ãîðÿ÷åé âîäû

íîñòü îêîëî 45 ìèíóò) ïðåðûâàòü

ñîñóä îáúåìîì íå ìåíåå

íåëüçÿ.  ñëó÷àå ïåðåáîåâ ñ ýëåê-

1,5 ëèòðà.

òðè÷åñòâîì ïðîãðàììó íåîáõîäè-

0 Íàæìèòå êëàâèøó «MENU» (ðèñ. 5).

ìî çàïóñòèòü ïîâòîðíî.

Çàïóñòèòñÿ ïðîãðàììà óäàëåíèÿ íà-

0 Ïåðåä çàïóñêîì ïðîãðàììû óäà-

êèïè è ñðåäñòâî äëÿ óäàëåíèÿ íàêè-

ëåíèÿ íàêèïè íåîáõîäèìî ïîìûòü

ïè ïîòå÷åò èç òðóáêè ãîðÿ÷åé âîäû.

âàðî÷íûé áëîê (ñì. ðàçäåë «×èñòêà

Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå

âàðî÷íîãî áëîêà», ñòð. 575).

576

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 577 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

u

«УДАЛЕНИЕ НАКИПИ» è ñòðîêà

×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò åìêîñòü

ïðîãðåññà ñ óêàçàíèåì ïðîöåíòíîé

äëÿ âîäû îïóñòååò è â âåðõíåé

äîëè, íàïðèìåð,

ñòðîêå äèñïëåÿ ïîïåðåìåííî áóäóò

«

  25%».

ïîÿâëÿòüñÿ ñîîáùåíèÿ

Ïðîãðàììà óäàëåíèÿ íàêèïè àâòî-

«ОПОЛАСК. ЗАВЕРШЕНО» è

ìàòè÷åñêè âûïîëíèò íåñêîëüêî ïðî-

«НАЖМИТЕ "МЕНЮ"», à â íèæíåé

ìûâàíèé, ðàçäåëåííûõ ïàóçîé, ÷òî-

— ñòðîêà ïðîãðåññà ñ óêàçàíèåì

áû óäàëèòü èçâåñòêîâûå îòëîæåíèÿ

ïðîöåíòíîé äîëè

âíóòðè êîôåâàðêè.

«

 90%».

Ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç 45 ìèíóò

0 Íàæìèòå êëàâèøó «MENU» (ðèñ. 5).

åìêîñòü äëÿ âîäû îïóñòååò è â

 âåðõíåé ñòðîêå äèñïëåÿ ïîïåðå-

âåðõíåé ñòðîêå äèñïëåÿ ïîïåðå-

ìåííî â òå÷åíèå íåïðîäîëæèòåëü-

ìåííî áóäóò ïîÿâëÿòüñÿ ñîîáùå-

íîãî âðåìåíè áóäóò ïîÿâëÿòüñÿ

íèÿ «УДАЛ. НАКИПИ ЗАВЕРШ.» è

ñîîáùåíèÿ

«НАЖМИТЕ "МЕНЮ"», à â íèæíåé

«ОПОЛАСК. ЗАВЕРШЕНО» è

— ñòðîêà ïðîãðåññà ñ óêàçàíèåì

«ЗАПРАВЬТЕ ЕМКОСТЬ!» à

ïðîöåíòíîé äîëè

â íèæíåé — ñòðîêà ïðîãðåññà

«

  50%».

ñ óêàçàíèåì ïðîöåíòíîé äîëè

0 Íàæìèòå êëàâèøó «MENU» (ðèñ. 5).

«

 100%».

Ïðèáîð ãîòîâ ê ïðîìûâàíèþ ñâå-

×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä íà äèñ-

æåé âîäîé. Â âåðõíåé ñòðîêå äèñ-

ïëåå áóäåò îòîáðàæàòüñÿ òîëüêî

ïëåÿ ïîïåðåìåííî áóäóò ïîÿâëÿòü-

ñîîáùåíèå «ЗАПРАВЬТЕ

ñÿ ñîîáùåíèÿ

ЕМКОСТЬ!»

«ОПОЛАСКИВАНИЕ» è

0 Âûëåéòå âîäó èç åìêîñòè.

«ЗАПРАВЬТЕ ЕМКОСТЬ!» à

0 Âûòàùèòå åìêîñòü äëÿ âîäû, íà-

â íèæíåé — ñòðîêà ïðîãðåññà

ïîëíèòå åå ñâåæåé âîäîé è âñòàâü-

ñ óêàçàíèåì ïðîöåíòíîé äîëè

òå íàçàä.

«

  50%».

Ïðèáîð ãîòîâ ê èñïîëüçîâàíèþ è

0 Âûòàùèòå åìêîñòü äëÿ âîäû, íà-

íàõîäèòñÿ â ðåæèìå ïðèãîòîâëåíèÿ

ïîëíèòå åå ñâåæåé âîäîé è âñòàâü-

êîôå, êîòîðûé áûë íàñòðîåí

òå íàçàä. Â âåðõíåé ñòðîêå äèñïëåÿ

ïîñëåäíèì.

ïîïåðåìåííî áóäóò ïîÿâëÿòüñÿ ñî-

Ìû ðåêîìåíäóåì âûëèòü ïåðâóþ

îáùåíèÿ «ОПОЛАСКИВАНИЕ» è

3

÷àøêó êîôå, çàâàðåííóþ ïîñëå

«НАЖМИТЕ "МЕНЮ"» à â íèæ-

âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû óäàëåíèÿ

íåé — ñòðîêà ïðîãðåññà ñ óêàçà-

íàêèïè.

íèåì ïðîöåíòíîé äîëè

«

  50%».

0 Ñëåéòå âîäó èç åìêîñòè ïîä òðóá-

15 ×òî äåëàòü, åñëè íà

êîé ãîðÿ÷åé âîäû è îïÿòü ïîäñòàâü-

äèñïëåå ïîÿâèòñÿ

òå åå ïîä òðóáêó.

ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå…

0 Íàæìèòå êëàâèøó «MENU» (ðèñ. 5).

Áóäåò âûïîëíåíî îïîëàñêèâàíèå

«ЗАПРАВЬТЕ ЕМКОСТЬ!»

ñâåæåé âîäîé, èñïîëüçîâàííàÿ

• Åìêîñòü äëÿ âîäû ïóñòà èëè íåïðà-

âîäà âûòå÷åò èç òðóáêè ãîðÿ÷åé

âèëüíî óñòàíîâëåíà.

âîäû. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîá-

0 Çàïîëíèòå åìêîñòü äëÿ âîäû è

ùåíèå «ОПОЛАСКИВАНИЕ» è

âñòàâüòå åå â ñîîòâåòñòâèè ñ èí-

ñòðîêà ïðîãðåññà ñ óêàçàíèåì ïðî-

ñòðóêöèåé, ñì. «Äîáàâëåíèå âîäû»,

öåíòíîé äîëè, íàïðèìåð,

ñòð. 558.

«

  55%».

577

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 578 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

u

• Åìêîñòü äëÿ âîäû çàãðÿçíåíà, èëè

0 Çàïîëíèòå êîíòåéíåð äëÿ çåðåí,

â íåé îáðàçîâàëèñü èçâåñòêîâûå

ñì. «Ïîìåùåíèå çåðåí

îòëîæåíèÿ.

â êîíòåéíåð», ñòð. 558.

0 Ïðîìîéòå åìêîñòü äëÿ âîäû èëè

• Åñëè ïðè ðàáîòå êîôåìîëêè ñîç-

óäàëèòå íàêèïü.

äàåòñÿ ñèëüíûé øóì, ýòî îçíà÷àåò,

÷òî ìåëüíèöà çàáëîêèðîâàíà ìà-

«СЛИШКОМ ТОНКИЙ ПОМОЛ

ëåíüêèì êàìåøêîì, ïîïàâøèì

ОТРЕГУЛИР. КОФЕМОЛКУ

ñçåðíàìè.

И НАЖМИТЕ КЛАВИШУ

0 Îáðàòèòåñü â êëèåíòñêóþ ñëóæáó.

ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ»

Óñòðàíåíèå áëîêèðîâêè èëè

• Êîôåâàðêà íå ìîæåò ïðèãîòîâèòü

ïîâðåæäåíèé ìåëüíèöû,

êîôå.

âîçíèêøèõ èç-çà íàëè÷èÿ â íåé

0 Ïîñòàâüòå ïîä òðóáêó ãîðÿ÷åé âîäû

ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ,

åìêîñòü è íàæìèòå êëàâèøó «Ãîðÿ-

óñëîâèÿìè ãàðàíòèè íå

÷àÿ âîäà» (ðèñ. 32).

ïðåäóñìîòðåíî.

• Êîôå âûòåêàåò ñëèøêîì ìåäëåííî.

«УДАЛИТЕ НАКИПЬ!»

0

Ïîâåðíèòå ðó÷êó íàñòðîéêè òîíêîñòè

• Óêàçûâàåò íà òî, ÷òî êîôåâàðêà

ïîìîëà (ðèñ. 12) íà îäíî äåëåíèå

ïîêðûòà íàëåòîì èçâåñòíÿêà.

ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå (ñì. «Íàñòðîéêà

òîíêîñòè ïîìîëà», ñòð. 567).

0 Íåîáõîäèìî êàê ìîæíî áûñòðåå

çàïóñòèòü ïðîãðàììó óäàëåíèÿ

«ВЫБРОСЬТЕ КОФЕЙНУЮ

íàêèïè, îïèñàííóþ â ãëàâå «Çàïóñê

ГУЩУ ИЗ КОНТЕЙНЕРА»

ïðîãðàììû óäàëåíèÿ íàêèïè»,

• Êîíòåéíåð äëÿ êîôåéíîé ãóùè

ñòð. 576.

ïîëîí.

0 Î÷èñòèòå êîíòåéíåð äëÿ êîôåéíîé

«ЗАКРОЙТЕ ДВЕРЦУ!»

ãóùè êàê îïèñàíî â «Óäàëåíèå

• Îòêðûòà ñëóæåáíàÿ äâåðöà.

êîôåéíîé ãóùè», ñòð. 574 è ïðà-

0

Çàêðîéòå ñëóæåáíóþ äâåðöó. Åñëè

âèëüíî óñòàíîâèòå åãî íà ìåñòî.

ñëóæåáíàÿ äâåðöà íå çàêðûâàåòñÿ,

óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðàâèëüíî

«ПОСТАВЬТЕ КОНТЕЙНЕР

âñòàâëåí âàðî÷íûé áëîê (ñì.

ДЛЯ КОФЕЙНОЙ ГУЩИ»

«×èñòêà âàðî÷íîãî áëîêà»,

• Êîíòåéíåð äëÿ êîôåéíîé ãóùè íå

ñòð. 575)

áûë óñòàíîâëåí ïîñëå î÷èñòêè.

0 Îòêðîéòå ñëóæåáíóþ äâåðöó è óñòà-

«ВСТАВЬТЕ ВАРОЧНЫЙ

íîâèòå êîíòåéíåð äëÿ êîôåéíîé

БЛОК!»

ãóùè.

• Âîçìîæíî, âàðî÷íûé áëîê íå áûë

óñòàíîâëåí ïîñëå î÷èñòêè.

«ДОБАВЬТЕ МОЛОТЫЙ КОФЕ»

0 Óñòàíîâèòå âàðî÷íûé áëîê, ñì.

• Ïîñëå âûáîðà ôóíêöèè ïðèãîòîâëå-

«×èñòêà âàðî÷íîãî áëîêà»,

íèÿ êîôå èç ìîëîòîãî êîôå â âî-

ñòð. 575.

ðîíêó íå áûë çàñûïàí ïîðîøîê.

0 Çàñûïüòå êîôåéíûé ïîðîøîê, êàê

«ОБЩ. НЕИСПРАВНОСТЬ!»

îïèñàíî â ïóíêòå «Ïðèãîòîâëåíèå

• Âíóòðåííÿÿ ÷àñòü ìàøèíû ñèëüíî

ìîëîòîãî êîôå», ñòð. 564.

çàãðÿçíåíà.

0 Òùàòåëüíî î÷èñòèòå âíóòðåííþþ

«ЗАПОЛНИТЕ КОНТЕЙНЕР

÷àñòü ïðèáîðà, ñì. «×èñòêà

ДЛЯ ЗЕРЕН»

âàðî÷íîãî áëîêà», ñòð. 575. Åñëè

• Â êîíòåéíåðå äëÿ çåðåí áîëüøå

ïîñëå î÷èñòêè ñîîáùåíèå íå ïðî-

íåò çåðåí.

ïàäåò, îáðàòèòåñü â êëèåíòñêóþ

ñëóæáó.

578

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 579 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

u

16 Ïðîáëåìû, êîòîðûå

Êîôå âûòåêàåò ñëèøêîì áûñòðî.

• Êîôå ñëèøêîì êðóïíî ïîìîëîò.

ìîæíî óñòðàíèòü ïåðåä

0 Ïîâåðíèòå ðó÷êó íàñòðîéêè òîí-

òåì, êàê ïîçâîíèòü

êîñòè ïîìîëà íà îäíî äåëåíèå

â êëèåíòñêóþ ñëóæáó

ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè (ñì.

«Íàñòðîéêà òîíêîñòè ïîìîëà»,

Åñëè êîôåâàðêà íå ðàáîòàåò, ïðè÷è-

ñòð. 567).

íó ñáîÿ ìîæíî íàéòè è óñòðàíèòü

ñàìîñòîÿòåëüíî, âîñïîëüçîâàâ-

Êîôå âûòåêàåò òîëüêî èç îäíîãî

øèñü ãëàâîé «×òî äåëàòü, åñëè íà

îòâåðñòèÿ âûïóñêíîé òðóáêè.

äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå

• Îòâåðñòèÿ çàñîðèëèñü.

ñîîáùåíèå…», ñòð. 577. Åñëè êîôå-

0 Ñ÷èñòèòå ïðèñîõøèé êîôå èãîëêîé

âàðêà íå âûäàåò ñîîáùåíèé, ïðî-

(ðèñ. 29).

âåðüòå ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû ïå-

ðåä òåì, êàê îáðàòèòüñÿ â êëèåíò-

Ïðè âûáîðå ôóíêöèè èëè

ñêóþ ñëóæáó.

, èç ïðèáîðà âûòåêàåò íå

êîôå, à âîäà.

Êîôå íå ãîðÿ÷èé

• Êîôåéíûé ïîðîøîê çàñòðÿë

• ×àøêè íå áûëè ïîäîãðåòû.

â âîðîíêå.

0 ×òîáû ïîäîãðåòü ÷àøêè, èõ íóæíî

0 Óñòðàíèòå çàñòðÿâøèé â âîðîíêå

îïîëîñíóòü òåïëîé âîäîé èëè ïî-

ïîðîøîê ñ ïîìîùüþ íîæà (ñì.

ñòàâèòü êàê ìèíèìóì íà 20 ìèíóò

«Ïðèãîòîâëåíèå ìîëîòîãî êîôå»,

íà ïîäîãðåâàåìóþ ïëîùàäêó äëÿ

ñòð. 564) (ðèñ. 22). Çàòåì î÷èñòèòå

÷àøåê (H) (ñì. «Ñîâåòû ïî ðîçëèâó

âàðî÷íûé áëîê è âíóòðåííþþ ÷àñòü

ãîðÿ÷åãî êîôå», ñòð. 562).

ìàøèíû (ñì. «×èñòêà âàðî÷íîãî

• Âàðî÷íûé áëîê ñëèøêîì õîëîäíûé.

áëîêà», ñòð. 575).

0 Ïåðåä ïðèãîòîâëåíèåì êîôå ðàçî-

Êîôåâàðêà íå âêëþ÷àåòñÿ ïðè

ãðåéòå âàðî÷íûé áëîê, çàïóñòèâ

íàæàòèè êëàâèøè .

ïðîãðàììó îïîëàñêèâàíèÿ (ñì.

• Ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü íà çàäíåé

«Îïåðàöèÿ ïðîìûâêè», ñòð. 563).

ñòîðîíå ïðèáîðà íå âêëþ÷åí (ðèñ.

 êîôå ñëèøêîì ìàëî ïåíêè

8), èëè íå âñòàâëåí ñåòåâîé

• Êîôå ñëèøêîì êðóïíî ïîìîëîò.

øòåêåð.

0 Ïîâåðíèòå ðó÷êó íàñòðîéêè òîíêî-

0 Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ãëàâíûé âû-

ñòè ïîìîëà íà îäíî äåëåíèå

êëþ÷àòåëü íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè

ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè (ñì.

«I» è ÷òî ñåòåâîé êàáåëü ïðàâèëüíî

«Íàñòðîéêà òîíêîñòè ïîìîëà»,

âñòàâëåí â ðîçåòêó.

ñòð. 567).

Íåâîçìîæíî âûíóòü âàðî÷íûé

• Íåïîäõîäÿùàÿ ñìåñü äëÿ êîôå.

áëîê äëÿ î÷èñòêè.

0 Èñïîëüçóéòå ñìåñü, ïðåäíàçíà÷åí-

• Êîôåâàðêà âêëþ÷åíà. Âàðî÷íûé

íóþ äëÿ àâòîìàòè÷åñêèõ êîôå-

áëîê ìîæíî âûíóòü òîëüêî èç âû-

âàðîê.

êëþ÷åííîãî ïðèáîðà.

Êîôå âûòåêàåò ñëèøêîì

0 Âûêëþ÷èòå ïðèáîð è èçâëåêèòå âà-

ìåäëåííî.

ðî÷íûé áëîê (ñì. ðàçäåë «×èñòêà

• Êîôå ñëèøêîì òîíêî ïîìîëîò.

âàðî÷íîãî áëîêà», ñòð. 575).

0 Ïîâåðíèòå ðó÷êó íàñòðîéêè òîí-

Âíèìàíèå! Âàðî÷íûé áëîê ìîæíî

êîñòè ïîìîëà íà îäíî äåëåíèå ïî

3

äîñòàòü òîëüêî, åñëè ïðèáîð îò-

÷àñîâîé ñòðåëêå (ñì. «Íàñòðîéêà

êëþ÷åí ñ ïîìîùüþ êëàâèøè

òîíêîñòè ïîìîëà», ñòð. 567).

«âêë./âûêë.» íà ïåðåäíåé ÷àñ-

òè ïðèáîðà. Ïðèáîð íåëüçÿ îò-

579

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 580 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

u

êëþ÷àòü îò ñåòè. Ïîïûòêà âûíóòü

• Ìîëîòûé êîôå áûë çàñûïàí

âàðî÷íûé áëîê ïðè âêëþ÷åííîé

â âûêëþ÷åííóþ êîôåâàðêó.

êîôåâàðêå ìîæåò ïðèâåñòè ê ïî-

0 Âûíüòå âàðî÷íûé áëîê è òùàòåëüíî

âðåæäåíèþ ïðèáîðà.

î÷èñòèòå âíóòðåííþþ ÷àñòü

ïðèáîðà êàê îïèñàíî â «×èñòêà

Êîôå âûòåêàåò íå èç îòâåðñòèé

âàðî÷íîãî áëîêà», ñòð. 575. Ïîâòî-

âûïóñêíîé òðóáû, à ñáîêó èç ñëó-

ðèòå îïåðàöèþ ïðè âêëþ÷åííîé êî-

æåáíîé äâåðöû.

ôåâàðêå.

• Îòâåðñòèÿ âûïóñêíîé òðóáû çàñî-

ðèëèñü çàñîõøèì êîôå.

Ìîëîêî âñïåíèâàåòñÿ ñëèøêîì

0 Ñ÷èñòèòå ïðèñîõøèé êîôå èãîëêîé

ñèëüíî èëè ñëèøêîì ñëàáî.

(ðèñ. 34).

• Íåâåðíîå ïîëîæåíèå çàäâèæêè íà

• Îòêèäíàÿ ïîëêà (Q), ðàñïîëîæåí-

êðûøêå êîíòåéíåðà ñ ìîëîêîì.

íàÿ ñ âíóòðåííåé ÷àñòè ñëóæåáíîé

0 Ñ ïîìîùüþ çàäâèæêè íà êðûøêå

äâåðöû, çàáëîêèðîâàíà è íå îòêè-

ìîæíî ïëàâíî ðåãóëèðîâàòü ñòå-

äûâàåòñÿ.

ïåíü âñïåíèâàíèÿ ìîëîêà (ðèñ. 27).

0 Òùàòåëüíî î÷èñòèòå îòêèäíóþ ïîë-

— Ïîëîæåíèå «1 ÊÀÏÓ××ÈÍλ:

êó, â îñîáåííîñòè âáëèçè øàðíè-

ñèëüíàÿ ìîëî÷íàÿ ïåíêà.

ðîâ, ÷òîáû îíè ìîãëè ñâîáîäíî

— Ïîëîæåíèå «2 ÊÎÔÅ Ñ

äâèãàòüñÿ.

ÌÎËÎÊÎÌ»: íåáîëüøàÿ

ìîëî÷íàÿ ïåíêà.

Âìåñòî êîôåéíûõ çåðåí èñïîëü-

çîâàëñÿ êîôåéíûé ïîðîøîê, è êî-

• Ïðè÷èíîé ñëèøêîì ñëàáîé ïåíêè,

ôåâàðêà íå âûäàåò êîôå.

âîçìîæíî, ÿâëÿåòñÿ íåïðàâèëüíî

óñòàíîâëåííûé êîíòåéíåð ñ ìîëî-

• Çàñûïàíî ñëèøêîì ìíîãî ìîëî-

êîì.

òîãî êîôå.

0 Óñòàíîâèòå êîíòåéíåð ñ ìîëîêîì

0 Âûíüòå âàðî÷íûé áëîê è òùàòåëüíî

âåðíûì îáðàçîì.

î÷èñòèòå âíóòðåííþþ ÷àñòü ïðè-

áîðà êàê îïèñàíî â «×èñòêà

×òî äåëàòü, åñëè ïðèáîð íåîáõî-

âàðî÷íîãî áëîêà», ñòð. 575. Ïîâòî-

äèìî ïåðåâåçòè â äðóãîå ìåñòî?

ðèòå îïåðàöèþ, íå çàñûïàéòå áîëü-

• Ïåðåâîçèòå ïðèáîð òîëüêî â îðèãè-

øå äâóõ ìåðíûõ ëîæåê áåç ãîðêè

íàëüíîé óïàêîâêå. Äëÿ çàùèòû îò

êîôåéíîãî ïîðîøêà.

öàðàïèí îáÿçàòåëüíî èñïîëüçóéòå

• Ðåãóëÿòîð «Êðåïîñòü êîôå / ìîëî-

îðèãèíàëüíûé ïëàñòèêîâûé ïàêåò.

òûé êîôå» íå óñòàíîâëåí â ïîëîæå-

• Ïðåäîõðàíÿéòå ïðèáîð è òåðìîêóâ-

íèå èëè , è ïðèáîð èñïîëü-

øèí îò óäàðîâ. Ãàðàíòèÿ íå ðàñïðî-

çóåò è ìîëîòûé êîôå, è êîôåéíûé

ñòðàíÿåòñÿ íà ïîâðåæäåíèÿ, ïðî-

ïîðîøîê, ïîëó÷åííûé èç êîôå-

èçîøåäøèå âî âðåìÿ ïåðåâîçêè.

ìîëêè.

• Îïóñòîøèòå åìêîñòü äëÿ âîäû è

0 Òùàòåëüíî î÷èñòèòå âíóòðåííþþ

êîíòåéíåð äëÿ êîôåéíîé ãóùè.

÷àñòü ïðèáîðà êàê îïèñàíî

• Âíèìàòåëüíî îòíîñèòåñü ê ïîäáîðó

â «×èñòêà âàðî÷íîãî áëîêà»,

ìåñòà ðàñïîëîæåíèÿ ïðèáîðà, îñî-

ñòð. 575. Ïîâòîðèòå îïåðàöèþ, ïðè

áåííî â õîëîäíîå âðåìÿ ãîäà. Âîç-

ýòîì ñíà÷àëà óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð

äåéñòâèå ìèíóñîâîé òåìïåðàòóðû

«Êðåïîñòü êîôå / ìîëîòûé êîôå»

ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ

â íóæíîå ïîëîæåíèå, êàê îïèñàíî

ïðèáîðà.

âðàçäåëå «Ïðèãîòîâëåíèå

ìîëîòîãî êîôå», ñòð. 564.

580