Electrolux ECG6600 – страница 4

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 64 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

n

• Advarsel! Forbrenningsfare når varm-

Ikke åpne eller reparer apparatet. Ufor-

tvannsdysen/melkeutløpsrøret er

skriftsmessig utførte reparasjoner kan

aktivert! Varmtvann / varm vann-

føre til betydelig fare for brukeren.

damp som kommer ut, kan føre til

Reparasjon av apparatet må bare utfø-

forbrenninger. Ikke aktiver varmt-

res av fagfolk.

vanndysen/melkeutløpsrøret før du

Dersom det er nødvendig med repara-

har plassert en beholder under.

sjon, inkludert utskiftning av strømled-

ningen, så ta kontakt

• Ikke varm opp antennelige væsker med

• med fagforhandleren som du kjøpte

damp!

apparatet av, eller med

• Bare bruk apparatet når det befinner

seg vann i systemet! Fyll bare kaldt

• Electrolux Serviceline.

vann i vannkolben, ikke varmt vann,

Dersom apparatet brukes utenfor

melk eller andre væsker. Overhold den

bruksområdet eller på feil måte, har

produsenten intet ansvar for eventu-

maksimale oppfyllingsmengden på

elle skader, og det gis ingen garanti.

ca. 1,8 liter.

Det samme gjelder dersom avkalk-

•Ikke legg frosne eller karamellbelagte

ningsprogrammet ikke startes i hen-

kaffebønner i bønnebeholderen, bare

hold til instruksene i denne

røstede kaffebønner! Fjern fremmed-

bruksanvisningen straks displayet vi-

legemer som f.eks. steiner fra kaffe-

ser «PLEASE DESCALE!» (AV-

bønnene. Blokkering eller skade

KALK!). Blokkering eller skade

forårsaket av fremmedlegemer i kaf-

forårsaket av fremmedlegemer i kaf-

fekvernen kan være unntatt fra ga-

fekvernen kan være unntatt fra

rantien.

garantien.

• Tilsett bare formalt kaffe i kaffeinnta-

ket.

• Ikke la apparatet stå på når det ikke er

nødvendig.

• Ikke utsett apparatet for værpåvirk-

ning.

• Bruk bare en vanlig ledning med et

2

ledertverrsnitt på minst 1,5 mm

.

• Personer med motoriske forstyrrelser

bør aldri bruke apparatet uten noen

som kan passe på dem dette for å for-

hindre fare.

Sikkerhet ved rengjøring og

vedlikehold

• Ta hensyn til rengjørings- og avkalk-

ningsmerknadene.

• Slå av apparatet og trekk ut nettplug-

gen før vedlikeholdsarbeid eller rengjø-

ring!

• Ikke senk apparatet ned i vann.

• Ikke vask apparatdeler i oppvaskmas-

kin.

• Slå aldri vann inn i kaffekvernen, da

det vil skade kvernen.

64

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 65 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

n

4 Oversikt over

•Menyen «STATISTICS»

(STATISTIKK)

menypunktene

Finn antall lagede kopper kaffe, antall

Nedenfor finner du en oversikt over

kanner med 4, 6, 8 eller 10 kopper og

antall gjennomførte avkalkninger.

menypunktene der du kan endre og

lagre de forhåndsinnstilte apparatpara-

•Menyen «RESET TO DEFAULT»

meterne fra fabrikk og starte program-

(TILBAKESTILL)

met og få informasjon. Detaljert

Stille endrede apparatparametere tilba-

ke til fabrikkinnstilling.

informasjon om dette finner du i senere

kapitler i denne bruksanvisningen.

•Menyen «CHOOSE LAN-

5Menymodus

GUAGE» (VELG SPRÅK)

Ved å trykke på tasten ”MENU”

Displayspråk, flere språk kan velges.

(figur 5) koples det om til menymodus.

•Menyen «WATER HARDNESS»

I menymodus kan du navigere ved

(VANNETS HARDHET)

hjelp av knottene "1 kopp kaffe" ,

Programmerbar hardhetsgrad mellom

"2 kopper kaffe“ , "Varmtvann“

1 (mykt) og 4 (svært hardt). Fabrikkinn-

og „MENU“. Aktuell funksjon vises på

stilling: 4 (svært hardt).

displayet over knotten (figur 6):

•Menyen «TEMPERATURE»

• Ved hjelp av «<» ("1 kopp kaffe" )

(TEMPERATUR)

og «>» ("2 kopper kaffe“ ) kan du

Programmerbar temperatur mellom

„Bla“ i menyen

LAV, MIDDELS og HØY.

•«OK» ("Varmtvann“ ) bekrefter et

Fabrikkinnstilling: HØY

menypunkt

•Menyen «AUTO SHUTOFF

•«ESC» („MENU“) fører deg tilbake til

TIME» (UTKOPLINGSTID)

forrige menyplan uten at det gjøres

Programmerbar utkoplingstid mellom

endringer

1 time og 3 timer.

Fabrikkinnstilling: 1 t (1 time).

•Menyen «JUG PROGRAM»

6 Første gangs oppstart

(PROGRAM FOR KANNE)

Programmerbar oppfyllingsmengde

6.1 Sette opp og kople apparatet til

(koppstørrelse) og malt kaffemengde

strømnettet

(kaffestyrke) for koppene som lages i

Velg et egnet, vannrett, stabilt, uopp-

kannen.

varmet, tørt og vannsikkert underlag.

•Menyen «COFFEE PROGRAM»

(KAFFEPROGRAM)

Påse at det er god luftsirkulasjon. På

1

Tilpass oppfyllingsmengden for alle

sidene og på baksiden av apparatet må

koppstørrelser (espressokopp, liten

det være en klaring på minst 5 cm,

kopp, middels stor kopp, stor kopp,

over apparatet minst 20 cm.

beger).

Apparatet må ikke settes opp i rom der

• Menyen «CAPPUCCINO PRO-

temperaturen kan komme ned i 0 °C

GRAM» (CAPPUCCINOPRO-

eller lavere (apparatet kan skades når

GRAM)

vannet fryser).

Tilpass melkemengde/kaffemengde for

cappuccino.

Advarsel! Dersom apparatet tas inn fra

1

• Menyen «HOT WATER PRO-

kulden og settes opp i et varmt rom, så

GRAM» (PROGRAM VARMT-

vent ca. 2 timer før du starter det!

VANN)

Vi anbefaler å plassere et egnet under-

Tilpass varmtvannsmengde.

lag under apparatet for å unngå på

•Menyen «DESCALE» (AVKALK)

grunn av væskesprut.

Starte avkalkningsprogrammet.

65

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 66 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

n

0 Bare kople en jordet stikkontakt til

Malegraden må bare endres under

1

apparatet. Ikke bruk stikkontakter som

maleprosessen. Dersom det gjøres

ikke er jordet.

endringer i innstillingene når kaffe-

kvernen er slått av, kan dette skade

6.2 Påfylling av vann

kaffemaskinen.

Forsikre deg før innkopling om at det er

Kaffemaskinen er kontrollert fra

vann i vannkolben. Fyll opp om

3

nødvendig. Apparatet trenger vann til

fabrikk. Ved denne anledningen ble det

de automatiske skylleprogrammene ved

brukt kaffe, slik at det er helt normalt

hver inn-/utkopling.

om du skulle finne kaffe i kaffekver-

0 Ta vannkolben ut av apparatet

nen. I alle tilfeller garanteres det at

(figur 7).

denne kaffemaskinen er ny.

0 Fyll opp vannkolben med friskt, kaldt

6.4 Første gangs innkopling

vann. Aldri fyll opp kolben over MAKS-

Når du tar i bruk apparatet for første

markeringen.

gang, fortsetter ikke den automatiske

Fyll bare kaldt vann i vannkolben. Fyll

innkoplingen før du har valgt språk.

3

aldri i andre væsker som f.eks.

0 Slå på apparatet med hovedbryteren på

mineralvann eller melk.

baksiden (fig. 9).

0 Sett inn vannkolben igjen (figur 7).

Displayet viser teksten «PRESS

Press kolben fast på plass for å åpne

MENU TO CHOOSE ENGLISH»

ventilen på vannkolben.

(TRYKK PÅ MENYEN FOR Å

VELGE ENGLISH) i rekkefølge på

For alltid å få velduftende kaffe bør du

3

alle tilgjengelige språk.

• skifte ut vannet i vannkolben daglig,

0 Ventil til ønsket språk vises. Trykk der-

• rengjøre vannkolben minst én gang i

etter på MENU-knotten (fig. 5) for å

uken i vanlig skyllevann (ikke i opp-

bekrefte og hold knotten inne inntil

vaskmaskin). Etterskyll med friskt vann.

«ENGLISH INSTALLED»

6.3 Oppfylling av beholderen for

(ENGLISH VALGT) vises på dis-

kaffebønner

playet.

0 Klapp ut lokket til beholderen for kaf-

Etter første gangs bruk kan du når som

3

febønner og fyll beholderen med friske

helst endre språk, se „Innstilling av

kaffebønner (figur 8). Sett på lokket

språk“ side 74.

igjen.

Etter at språk er valgt, viser displayet

Advarsel! Merk at du bare skal bruke

«FILL TANK !» (FYLL KOLBE!).

1

rene bønner uten tilsetning av

0 Fyll opp vannkolben, se „Påfylling av

karamellbelagte eller aromatiserte

vann“ side 66.

stoffer. Du skal heller ikke bruke frosne

0 Sett inn vannkolben igjen (figur 7).

bønner. Forsikre deg om at ingen

Press kolben fast på plass for å åpne

fremmedlegemer, f.eks. steiner, kommer

ventilen på vannkolben.

inn i beholderen for bønner. Blokkering

eller skade forårsaket av

Displayet viser nå:

fremmedlegemer i kaffekvernen kan

«INSERT WATER SPOUT

være unntatt fra garantien.

AND PRESS MENU KEY»

(SETT INN VANNDYSE +

Kaffekvernen er innstilt på en middels

3

TRYKK PÅ MENU)

malegrad fra fabrikk. Om nødvendig

kan du endre denne innstillingen.

0 Sett inn varmtvannsdysen (figur 10) og

Merknader om endring av malegraden

plasser en kopp under den.

finner du under „Innstilling av male-

0 Trykk på knotten ”MENU” (figur 5).

grad“ side 74.

66

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 67 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

n

Etter et par sekunder kommer det litt

6.5 Slå på apparatet

vann ut av varmtvannsdysen, og en

Forsikre deg alltid om at det er vann i

fremdriftsindikator vises. Når koppen

vannkolben før innkopling. Fyll opp om

er fylt med ca. 30 ml vann, er frem-

nødvendig. Apparatet trenger vann til

driftsindikatoren ferdig.

de automatiske skylleprogrammene

Apparatet viser nå

ved hver inn-/utkopling.

«TURNING OFF

0 Slå på apparatet med knotten „På/av“

PLEASE WAIT...»

(figur 11).

(APPARATET SLÅS AV

VENT ...) og slås av.

Apparatet stiller seg inn umiddelbart

3

etter at det er slått på. Støyen som

0 Fyll beholderen for kaffebønner med

apparatet avgir, er helt normal.

kaffebønner, se „Oppfylling av behol-

deren for kaffebønner“ side 66.

Under oppvarmingen (i ca. 120 sek-

3

under) viser displayet «HEATING

Advarsel! For å unngå feilfunksjoner,

1

UP...» (APPARATET VARMES

aldri fyll i malt kaffe, frosne eller kara-

OPP) på den øverste linjen og en

mellbelagte kaffebønner eller annet

fremdriftsindikator med prosenter

som kan skade apparatet.

«

  40 %» som viser frem-

0 Trykk på knotten „På/av“ på betje-

driften for oppvarmingen på den

ningskonsollen (figur 11).

nederste displaylinjen.

Apparatet viser «HEATING UP...»

Når oppvarmingen er avsluttet, viser

(APPARATET VARMES OPP) på

apparatet:

den øverste displaylinjen og en frem-

«RINSING...» (APPARATET

driftsindikator med prosenter

SKYLLER) på den øverste displaylin-

«

  40 %» som

jen og en indikator med prosenter

viser fremdriften for oppvarmingen på

«

  40 %» på den nederste

den nederste linjen.

displaylinjen og utfører en automatisk

Når oppvarmingen er avsluttet, viser

skylling (det renner litt varmt vann ut

apparatet:

av kaffeutslippsenheten som fanges

«RINSING...» (APPARATET

opp i dråpeoppsamlingsskålen).

SKYLLER) på den øverste displaylin-

Apparatet er nå klart til drift. Det kom-

jen og en fremdriftsindikator med pro-

mer opp en displayvisning i henhold til

senter på den øverste linjen

sist valgte kaffemodus.

«

  40 %» og

utfører en automatisk skylling (det

6.6 Slå av apparatet

renner litt varmt vann ut av kaffeut-

0 Slå av apparatet med knotten „På/av“

slippsenheten som fanges opp i dråpe-

(figur 11).

oppsamlingsskålen).

Apparatet gjennomfører en skylling

Apparatet viser nå de grunnleggende

(displayvisning

innstillingene, dvs. koppstørrelse på

«RINSING

den øverste displaylinjen og kaf-

PLEASE WAIT…»

festyrke på den nederste linjen, f.eks.:

(APPARATET SKYLLER

«MEDIUM CUP

VENT ...)) og slås av.

NORMAL TASTE»

(MELLOMSTOR KOPP

Dersom du ikke bruker apparatet på en

3

NORMAL AROMA)

stund, bør du i tillegg til å slå det av

med knotten ”På/av” kople ut hoved-

bryteren på baksiden av apparatet

(figur 9).

67

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 68 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

n

6.7 Innstilling av vannets hardhet

0 Trykk på menypunktet med knotten

”Ok” (figur 6).

Etter første gangs bruk eller ved bruk

Displayet viser aktuell innstilling, f.eks.

av en annen vannkvalitet bør du stille

«WATER HARDNESS 4»

inn apparatet på den vannhardhetsgra-

(VANNHARDHET 4)

den som tilsvarer lokal vannhardhet.

Bruk medfølgende teststav til å

0 Trykk deretter på knottene "<" eller ">"

bestemme hardhetsgraden, eller spør

(figur 6) inntil hardhetsgraden vises.

vannverket om hardhetsgraden.

0 Velg med knotten ”Ok” (figur 6).

Finne vannets hardhetsgrad

Dersom du ikke trykker på ”Ok", går

0 Dypp teststrimmelen i kaldt vann i ca.

apparatet automatisk tilbake til kaf-

1 sekund. La overflødig vann renne

femodus etter ca. 120 sekunder uten å

bort, og finn hardhetsgraden ved hjelp

lagre inntastingene.

av de rosa feltene.

Displayet går automatisk tilbake til

3

Ingen

rosa felter eller

ett

rosa felt:

menypunktet «WATER HARD-

Hardhetsgrad 1, mykt

NESS» (VANNHARDHET) etter

inntil 1,24 mmol/l, eller

programmeringen.

inntil 7° tysk hardhetsgrad, eller

0 For å gå tilbake til kaffemodus, trykk til

inntil 12,6° fransk hardhetsgrad

slutt på knotten ”MENU” (figur 5) eller

To

rosa felter:

vent ca. 120 sek. til apparatet automa-

Hardhetsgrad 2, mellomhardt

tisk går tilbake til kaffemodus.

inntil 2,5 mmol/l, eller

inntil 14° tysk hardhetsgrad, eller

Du kan utføre ytterligere

3

inntil 25,2° fransk hardhetsgrad

menyinnstillinger, se „Menyinnstillin-

ger“ side 74.

Tre

rosa felter:

Hardhetsgrad 3, hardt

inntil 3,7 mmol/l, eller

7 Tilberedning av kaffe med

inntil 21° tysk hardhetsgrad, eller

bønner

inntil 37,8° fransk hardhetsgrad

Fire

rosa felter:

Følgende prosess skjer automatisk ved

Hardhetsgrad 4, svært hardt

kaffetilberedning med bønner: Maling,

inntil 3,7 mmol/l, eller

porsjonering, pressing, forbrygging,

inntil 21° tysk hardhetsgrad, eller

brygging og utskillelse av det bryggede

inntil 37,8° fransk hardhetsgrad

kaffemelet.

Ved hjelp av innstillingen for malegrad

og malemengde kan du stille inn appa-

Stille inn og lagre vannets hardhets-

ratet ut fra din personlige smak

grad

Du kan velge mellom 4 hardhetsgrader.

Merk at du bare skal bruke rene bønner

1

Apparatet er innstilt på hardhetsgrad 4

uten tilsetning av karamellbelagte eller

fra fabrikk.

aromatiserte stoffer. Du skal ikke bruke

0 Trykk på knotten ”MENU” (figur 5) når

frosne bønner. Forsikre deg om at

apparatet er slått på.

ingen fremmedlegemer, f.eks. steiner,

Menypunktet «CHOOSE LAN-

kommer inn i beholderen for bønner.

GUAGE» (VELG SPRÅK) kommer

Blokkering eller skade forårsaket av

opp.

fremmedlegemer i kaffekvernen kan

0 Trykk på knottene Bla "<" eller ">"

være unntatt fra garantien.

(figur 6) inntil menypunktet «WATER

Apparatet er forhåndsinnstilt på en

HARDNESS» (VANNHARDHET)

middels stor koppstørrelse og normal

kommer opp.

kaffestyrke. Velg en ”kort” espresso eller

en ”lang” kaffe med krem etter smak.

68

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 69 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

n

0 Velg ønsket koppstørrelse med dreie-

"2 kopper" , eller du kan dreie drei-

bryteren „Koppstørrelse“ (figur 13).

ebryteren „Koppstørrelse“ (figur 13)

Valgt koppstørrelse vises.

mot urviserne i retning „Espressokopp“.

0 Straks kaffeutslippet er avsluttet, kan

Apparatet er innstilt på standardmeng-

3

du øke kaffemengden ved å trykke på

der fra fabrikk. Du kan endre og lagre

knotten „1 kopp“ og holde den

disse etter smak for hver koppstørrelse,

inne inntil ønsket kaffemengde er nådd

se „Innstilling av kaffeprogram (pro-

(du må trykke på knotten umiddelbart

grammering av oppfyllingsmengde)“

etter at indikatoren har nådd 100 %)

side 76.

eller ved å dreie dreiebryteren „Kopp-

Du kan velge kaffe med ekstra mild,

størrelse (figur 13) med urviserne i ret-

mild, normal, sterk eller ekstra sterk

ning „Beger“.

aroma.

Etter et par sekunder er apparatet igjen

0 Velg ønsket kaffestyrke med dreiebry-

driftsklart, og du kan lage kaffe. Dis-

teren „Kaffestyrke“ (figur 14). Valgt

playet viser sist valgte kaffeinnstilling.

kaffestyrke vises.

0 Plasser én eller to kopper under kaffe-

Dersom kaffen slippes ut dråpevis eller

3

utslippsenheten (figur 15). Ved å skyve

ikke i det hele tatt eller kaffen slippes

utløpet opp eller ned kan du tilpasse

ut for fort og kaffekremen ikke er etter

utslippshøyden optimalt til kopphøy-

din smak, bør du endre innstillingen for

den og redusere varmetap og kaffe-

malegraden, se „Innstilling av male-

sprut (figur 16).

grad“ side 74

Dersom du ikke trykker på noen knott i

Når displayet viser meldingen «FILL

3

3

løpet av noen sekunder etter at kopp-

TANK» (FYLL OPP KOLBE!), må du

størrelse eller kaffestyrke er stilt inn,

fylle opp vannkolben, da apparatet

foreslår apparatet neste skritt på dis-

ellers ikke kan lage kaffe (det er nor-

playet: «PRESS 1 OR 2 CUPS

malt at det fremdeles er litt vann i

KEY» (TRYKK PÅ KNOTT FOR 1

vannkolben når meldingen vises).

ELLER 2 KOPPER).

Når displayet viser meldingen «EMPTY

3

0 Trykk på knotten "1 kopp kaffe" for

WASTE COFFEE CONTAINER»

å lage én kopp eller knotten „2 kopper“

(TØM TRESTERBEHOLDER), er

for 2 kopper.

tresterbeholderen full og må tømmes

Apparatet maler nå bønnene. Under

og rengjøres, se „Tømming av trester-

kaffetilberedningen brukes først kaffen

beholderen“ side 80. Denne meldingen

til forbrygging sammen med litt vann.

vises så lenge tresterbeholderen ikke er

Etter et kort pause skjer den egentlige

rengjort, og kaffemaskinen kan ikke

bryggingen. Kaffen slippes ut i koppen,

lage kaffe.

displayet viser valgt koppstørrelse på

Ta aldri ut vannkolben under utslipp av

den øverste linjen og en indikator med

3

kaffe. Dersom kolben er tatt ut, kan

prosenter

ikke kaffemaskinen lage kaffe. For å

«

  40 %» på

lufte ut kaffemaskinen, trykk på knot-

den nederste linjen.

ten „Varmtvann“ og la vannet renne

Når indikatoren er ferdig, er også

ut av varmtvannsdysen i noen sek-

ønsket kaffemengde sluppet ut. Appa-

under.

ratet avslutter utslippet automatisk og

legger kaffepulveret i tresterbeholde-

Ved første gangs oppstart av kaffemas-

3

ren.

kinen må du lage minst 4-5 kaffeblan-

0 Du kan når som helst avbryte kaffeut-

dinger før maskinen gir et

slippet ved igjen å trykke raskt på tidli-

tilfredsstillende resultat.

gere brukt knott "1 kopp" eller

69

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 70 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

n

7.1 Tips for å få varm kaffe:

8 Lage flere kopper kaffe

• Dersom du vil ha sterk kaffe rett etter

med kannefunksjonen

at kaffemaskinen er slått på, (under

60 ml), så bruk det varme vannet fra

Med denne helautomatiske funksjo-

skyllingen til å forvarme koppene.

nen kan du lage flere kopper kaffe

rett i den medfølgende edelstål-var-

• Still inn en høyere kaffetemperatur

mekannen: Maling, porsjonering, pres-

på denne menyen, se „Innstilling av

sing, forbrygging, brygging og utslipp

kaffetemperatur“ side 74.

av det bryggede kaffemelet gjøres som

• Dersom du ikke skulle ha fått kaffe

beskrevet i forrige avsnitt.

etter en stund når apparatet er på,

Apparatet er forhåndsinnstilt på en

bør du skylle systemet før neste kaf-

middels stor koppstørrelse og en nor-

fetilberedning for å forvarme kaffe-

mal kaffestyrke. Du kan stille inn

trakteren. Velg skyllefunksjonen på

ønsket koppstørrelse og kaffestyrke

menyen (se „Skylling“ side 70). La så

som beskrevet i „Innstilling av kanne-

vannet renne ned i dråpeoppsam-

programmet (kaffeestyrke og oppfyl-

lingsskålen under. Du kan også bruke

lingsmengde for kannen)“ side 75.

dette vannet til å forvarme koppen

du bruker til kaffen. Tøm i så fall

0 Drei lokket til den medfølgende edel-

ganske enkelt det varme vannet opp

stål-varmekannen i posisjon slik at du

i koppen (og tøm koppen).

kan (figur 17) og ta det av. Skyll kan-

nen og lokket.

• Ikke bruk for tykke kopper bortsett

fra når de er forvarmet, da slike kop-

0 Plasser lokket i utslippsposisjon

per absorberer for mye varme.

(figur 18) på varmekannen, og plasser

kannen under kaffeutslippsenheten

• Bruk forvarmede kopper. Skyll kop-

(D). Kaffeutslippsenheten må være

pene med varmt vann eller la dem

skjøvet helt opp for at varmekannen

stå i minst 20 minutter på det opp-

skal kunne skyves inn.

varmede koppunderlaget (H) med

påslått kaffemaskin.

Displayet viser hele tiden «FILL

BEAN CONT. AND WATER

7.2 Skylling

TANK, EMPTY WASTE CONT.,

Etter at det er utført skylling, kan kaf-

PRESS OK» (FYLL BØNNEBEH.

fetrakteren og kaffeutslippsenheten

+ VANNKOLBE, TØM TRESTER,

varmes opp.

TRYKK PÅ OK) og minner deg om

Skyllingen varer bare i noen sekunder.

de grunnleggende innstillingene som

er nødvendige for å kunne lage en

0 Trykk på knotten ”MENU” (figur 5).

rekke kaffeblandinger til kannen.

Menypunktet «CHOOSE LAN-

GUAGE» (VELG SPRÅK) kommer

0 Forsikre deg om at vannkolben er full,

opp.

at det er nok kaffebønner i beholderen

for bønner og at tresterbeholderen er

0 Trykk på knottene Bla "<" eller ">"

tom. Trykk deretter på knotten ”OK”

(figur 6) inntil menypunktet

(figur 6).

«RINSING» (APPARATET SKYL-

LER) kommer opp.

På den øverste linjen viser displayet

innstilt kaffestyrke på menyen

0 Trykk på menypunktet med knotten

"Kanne", f.eks. «EXTRA-MILD JUG»

”Ok” (figur 6). Displayet viser

(KANNE EKSTRA MILD). På den

«RINSING» (APPARATET SKYL-

øverste linjen vises knottene Bla "<"

LER) og en fremdriftsindikator med

eller ">" og antall kopper som skal

prosenter

lages til kannen, f.eks.

«

  40 %».

«< > 4».

Etter skyllingen går apparatet automa-

tisk tilbake til kaffemodus.

70

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 71 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

n

Når du vil endre kaffestyrke og oppfyl-

3

avbryter apparatet prosessen. For å

lingsmengde for kannefunksjonen, gå

fylle vannkolben eller tømme trester-

frem som beskrevet i „Innstilling av

beholderen må varmekannen tas ut; i

kanneprogrammet (kaffeestyrke og

dette øyeblikk avbrytes programmet.

oppfyllingsmengde for kannen)“

Når feilen er reparert, må programmet

side 75 beschrieben.

startes på nytt. Det må tas hensyn til

0 Still eventuelt inn antall kopper som

mengden kaffe som allerede befinner

skal lages til kannen (4, 6, 8, 10 kopper)

seg i kannen for at kannen ikke skal bli

med knottene Bla "<" eller ">" i 2 trinn.

overfylt.

Dersom du ikke trykker på en knott i

3

løpet av noen sekunder, foreslår appa-

9 Tilberedning av kaffe med

ratet neste skritt på displayet:

pulver

«CHOOSE NUMBER OF COFFEE,

PRESS JUG KEY» (VELG ANTALL

Med denne funksjonen kan du brygge

KOPPER OG TRYKK PÅ KNOT-

malt kaffe, f.eks. koffeinfri kaffe.

TEN KANNE).

Advarsel! Forsikre deg om at det ikke er

1

0 Når du har valgt antall kopper, så

kafferester i trakten, og at det ikke

bekreft ved å trykke på knotten

kommer fremmedlegemer inn i den.

„Kanne/cappuccino“ (figur19).

Trakten er ingen forrådsbeholder; kaf-

Displayet viser en fremdriftsindikator

fen må gå rett til kaffetrakteren.

og prosenter

0 Drei dreiebryteren „Kaffestyrke / for-

«

  40 %», som

malt kaffe" (figur21) i ønsket posisjon

viser fremdriften for bryggeprosessen.

(for 1 kopp) eller (for 2 kop-

Når indikatoren er ferdig og prosenten

per) for å velge funksjonen for formalt

har nådd 100 %, avslutter apparatet

kaffe. Dermed settes kaffemøllen ut av

bryggingen og går automatisk tilbake

drift. Apparatet viser f.eks.

til kaffemodus.

«ESPRESSO CUP

0 Ta nå ut varmekannen og sett på lokket

PRE-GROUND 1 CUP»

(figur 20) for å holde kaffen varm en

(ESPRESSOKOPP

stund.

FORMALT 1 KOPP).

0 Åpne lokket til kaffetrakten og fyll i

Dersom det er fylt i for få kaffebønner

3

den friske kaffen (figur 22).

til at ønsket funksjon kan fullføres,

Bare bruk medfølgende måleskje. Aldri

avbryter apparatet prosessen og venter

fyll i mer enn 2 strøkne måleskjeer,

til beholderen for kaffebønner er fylt

ellers lager ikke apparatet kaffe kaffen

igjen og til det blir trykket på knotten

fordeles i apparatet og forurenser det

„Kanne/cappuccino“ (figur19).

eller så slippes kaffen ut dråpevis, og

Dersom f.eks. 8 kopper skal lages, men

meldingen

det bare er kaffebønner til 6 kopper til-

«KAFFE FOR FIN

gjengelig, lager apparatet 6 kopper og

STILL INN MALEGRAD

stanser deretter tilberedningen. Fyll

OG TRYKK PÅ VARMTVANNSK-

opp beholderen for bønner og trykk

NOTTEN» vises.

deretter på knotten „Kanne/

cappuccino“ (figur19). Når

Ikke fyll i kaffe under bryggeprosessen.

dette er gjort, lager apparatet bare de

Fyll først i kaffen for neste kopp når

2 siste koppene for å nå ønsket antall

bryggeprosessen er avsluttet og appa-

på 8 kopper.

ratet er klart igjen. Aldri fyll i kaffe når

maskinen er slått av, da kaffen i så fall

Dersom det enten er for lite vann i

fordeles i apparatets indre.

vannkolben til å fullføre ønsket funk-

sjon eller tresterbeholderen er full,

71

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 72 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

n

Bare bruk kaffe for helautomatiske

1

0 Fyll beholderen med nok melk

espressomaskiner. Ikke fyll i kaffebøn-

(figur 24). Ikke overskrid markerings-

ner, vannløselige og frysetørkede

linjen MAKS på beholderhåndtaket (til-

engangsprodukter eller annet drikke-

svarer ca. 1000 ml).

pulver i trakten. For fin kaffe kan føre

til blokkeringer.

Helst bør det brukes skummet melk

3

eller lettmelk med kjøleskaptemperatur

Dersom trakten er blokkert (på grunn

3

(ca. 5 °C).

av fukt i apparatet eller fordi det er fylt

0 Påse at innsugningsrøret er riktig satt

opp med mer enn 2 måleskjeer kaffe),

inn (figur 25); sett deretter lokket på

så bruk en kniv eller et skjeskaft til å

melkebeholderen og lås ved å dreie

skyve kaffen nedover (figur 23). Ta der-

forsiktig mot urviserne.

etter ut kaffetrakteren og rengjør den

0 Trekk av varmtvannsutløpet (figur 10)

sammen med kaffemaskinen som

og sett melkebeholderen på dysen

beskrevet i „Rengjøring av kaffetrakte-

(figur 26). Påse at melkebeholderen er

ren“ side 80".

satt inn på riktig måte.

0 Sett på lokket.

0 Med skyveren på lokket kan du utføre

Dersom du ikke trykker på en knott i

en trinnløs innstilling av graden melke-

3

løpet av noen sekunder etter at funk-

skum (figur 27):

sjonen ”Formalt kaffe” er valgt, foreslår

– Melken skummes mye.

apparatet neste skritt på displayet:

– Melken skummes lite.

«PRESS 1 OR 2 CUPS KEY»

(TRYKK PÅ KNOTTEN FOR 1

Når melkebeholderen er satt inn, fore-

3

ELLER 2 KOPPER).

slår apparatet neste skritt på displayet:

0 Velg ønsket koppstørrelse med dreie-

«PRESS JUG KEY X1 FOR CAP-

bryteren „Koppstørrelse“ (figur 13).

PUCCINO, X2 FOR MILK ONLY»

Valgt koppstørrelse vises.

(TRYKK PÅ KANNEKN. 1X FOR

CAPPUCCINO, 2X FOR MELK).

0 Trykk på knotten "1 kopp kaffe" for

å lage én kopp eller knotten „2 kopper“

10.1 Tilberedning av cappuccino

for 2 kopper.

0 Velg ønsket kaffestyrke for cappucci-

Kaffen lages.

noen med dreiebryteren „Kaffestyrke“

(figur 14). Valgt kaffestyrke vises.

For å gå tilbake til modusen for kaffe-

3

bønner etter at kaffen er laget, drei drei-

Koppstørrelsen på den øverste linjen

3

ebryteren ”Kaffestyrke / formalt kaffe”

(f.eks. «ESPRESSO CUP»

(figur 21) til en tilfeldig kaffestyrkeinn-

(ESPRESSOKAFFE)) er uten betyd-

stilling (igjen kan kaffemøllen brukes).

ning; mengden tilberedt kaffe på

menyen «CAPPUCCINO PRO-

GRAM»

10 Tilberedning av cappuccino

(CAPPUCCINOPROGRAM) er fast-

eller varm melk (kaffe og

satt.

melkeskum)

0 Sving ut melkeutløpsrøret (figur 28) og

plasser en tilstrekkelig stor kopp under

Med denne funksjonen kan du enten

kaffeutslippsenheten og under melke-

lage varm, skummet melk eller cap-

utløpsrøret.

puccino i én arbeidsoperasjon.

0 Trykk én gang på knotten „Kanne/ cap-

0 Løsne lokket til melkebeholderen ved å

puccino“ (figur29).

dreie forsiktig med urviserne, og ta det

av.

Oppvarmet og skummet melk og der-

etter kaffe slippes ut i koppen.

72

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 73 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

n

Displayet viser «CAPPUCCINO» på

0 Plasser en beholder under melkeut-

den øverste linjen og en fremdriftsindi-

løpsrøret og hold knotten ”REN” på

kator med prosenter på den nederste

melkebeholderen (figur 30) inne i

linjen, f.eks.

minst 5 sekunder. Displayet viser nå:

«

  40 %». Pro-

«CLEANING» (RENGJØR).

sentene indikerer fremdriften for tilbe-

Advarsel! Forbrenningsfare i form av

redningen av cappuccino.

1

damp og varmt vann som kommer ut

Melkemengden og kaffemengden er

av melkeutløpsrøret.

3

forhåndsinnstilt på standardverdier. Du

0 Ta nå av melkebeholderen og rengjør

kan endre og lagre disse verdiene fritt,

dysene på apparatet med en fuktig klut

se „Innstilling av cappuccinoprogram

(figur 31).

(programmering av melkemengde og

0 Sett inn varmtvannsdysen igjen

kaffemengde)“ side 77.

(figur 10).

Etter et par sekunder er apparatet

driftsklart igjen. Displayet viser sist

Ta av melkebeholderen etter rengjørin-

3

valgte kaffeinnstilling.

gen og sett den i kjøleskapet. Melken

bør ikke stå lenger enn 15 minutter

10.2 Oppskumming/oppvarming av

utenfor kjøleskapet.

melk

0 Sving ut melkeutløpsrøret (figur 28) og

11 Tilberedning med

plasser en tilstrekkelig stor kopp under

melkeutløpsrøret.

varmtvann

0 Trykk to ganger på knotten „Kanne/

Varmtvannet kan brukes til forvarming

cappuccino“ (figur 29) (i løpet av

av koppene og til tilberedning av varme

2 sekunder).

drikker som f.eks. te eller ferdigsupper.

Oppvarmet og skummet melk slippes ut

Advarsel! Forbrenningsfare når varmt-

i koppen.

1

vannsdysen er aktivert! Varmtvann som

Displayet viser «MILK FROTHING»

kommer ut, kan føre til forbrenninger.

(SKUM MELK) på den øverste linjen

Aktiver varmtvannsdysen bare når det

og en fremdriftsindikator med prosen-

befinner seg en beholder under den.

ter på den nederste linjen, f.eks.

0 Sett inn varmtvannsdysen igjen

«

  40 %». Prosentene

(figur 10).

indikerer fremdriften for skummingen

0 Sett en beholder under varmtvannsdy-

av melk.

sen.

Melkemengden er forhåndsinnstilt på

3

0 Trykk på knotten ”Varmtvann” (figur

standardverdier. Du kan endre og lagre

32). Varmt vann slippes ut; displayet

disse verdiene fritt, se „Innstilling av

viser «HOT WATER»

cappuccinoprogram (programmering

(VARMTVANN). Når programmert

av melkemengde og kaffemengde)“

mengde varmtvann er sluppet ut,

side 77.

avsluttes utslippet automatisk.

Etter et par sekunder er apparatet

Displayet viser «PLEASE WAIT...»

driftsklart igjen. Displayet viser sist

(VENT …) i noen sekunder. Etterpå er

valgte kaffeinnstilling.

apparatet igjen klart til å lage kaffe. På

displayet vises den siste kaffeinnstillin-

10.3 Rengjøring av dysene

gen.

Etter hver tilberedning av melk eller

cappuccino må melkebeholderens

dyser rengjøres på følgende måte for å

unngå at det danner seg melkerester:

73

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 80 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

n

14.2 Tømming av tresterbeholderen

0 Sett inn innsugningsrøret og melkeut-

løpsrøret igjen.

Apparatet teller antall tilberedte kaffe-

blandinger. Etter hver 14. enkelt (eller

Melkebeholderen må ikke vaskes i opp-

1

hver 7. parvis) tilberedte kaffe vises

vaskmaskin!

følgende melding: «EMPTY WASTE

COFFEE CONTAINER» (TØM

14.4 Rengjøring av kaffekvernen

TRESTERBEHOLDER) som en

Kaffemelrester kan fjernes fra beholde-

påminnelse om at tresterbeholderen er

ren for bønner med en myk pinsett

full og må tømmes og rengjøres. Denne

eller en støvsuger.

meldingen vises så lenge tresterbehol-

Advarsel! Slå aldri vann inn i kaffekver-

deren ikke er rengjort, og kaffemaski-

1

nen, da det vil skade den.

nen kan ikke lage kaffe.

0 Slå av apparatet med knotten ”På/av”

0 For rengjøring, løsne og åpne service-

(figur 11) og hovedbryteren (figur 9).

døren ved å trykke på åpningsknappen

Trekk ut nettpluggen.

(figur 35). Ta deretter ut dråpeoppsam-

lingsskålen (figur 36), tøm den og ren-

0 Fjern resten av kaffebønnene (bruk

gjør den.

f.eks. en støvsuger med slange eller en

fugedyse).

0 Tøm og rengjør tresterbeholderen

grundig. Pass på at alle restene på bun-

Dersom et fremmedlegeme ikke kan

3

nen av maskinen fjernes.

fjernes, ta kontakt med kundeservice.

Viktig: Hver gang du trekker ut drypp-

Blokkering eller skade forårsaket av

skålen, må også tresterbeholderen

fremmedlegemer i kaffekvernen kan

tømmes, selv når den ikke er helt full.

være unntatt fra garantien.

Dersom dette ikke gjøres, kan det ved

Advarsel! Skadefare når kaffekvernen

påfølgende kaffetilberedning skje at

1

roterer. Aldri slå på apparatet når du

tresterbeholderen fylles for mye opp,

arbeider med kaffetrakteren. Dette kan

og at kaffegruten blokkerer kaffemas-

forårsake alvorlige skader. Trekk ut

kinen.

nettpluggen.

Når du har tatt ut tresterbeholderen,

3

0 Test kaffetrakterens funksjon med en

viser displayet «INSERT WASTE

liten mengde bønner ved å lage kaffe.

COFFEE CONTAINER» (SETT

Ved første maling eller etter rengjøring

INN TRESTERBEHOLDER).

vil det komme mindre kaffemel inn i

kaffekvernen, da kanalen må fylles.

Tøm i utgangspunktet også beholderen

3

Dette kan ha konsekvenser for den før-

daglig dersom apparatet brukes hver

ste kaffen som lages.

dag.

Sørg alltid for at apparatet er slått på

14.5 Rengjøring av kaffetrakteren

når du tømmer tresterbeholderen. Bare

Vi anbefaler å rengjøre kaffetrakteren

da kan apparatet gjenkjenne tømmin-

(alt etter hvor ofte den brukes) regel-

gen.

messig. Før du setter apparatet ut av

14.3 Rengjøring av melkebeholderen

drift i lengre tid, (f.eks. ved ferie), er

det nødvendig å tømme tresterbehol-

0 Løsne lokket til melkebeholderen ved å

deren og vannkolben og å rengjøre

dreie forsiktig med urviserne, og ta det

apparatet inkl. kaffetrakteren grundig.

av.

Gå frem på følgende måte:

0 Dra av melkeutløpsrøret (figur 25) og

innsugningsrøret (figur 37).

0 Slå av kaffemaskinen ved å trykke på

knotten ”På/av” (figur 11) (ikke trekk ut

0 Rengjør alle delene grundig med varmt

nettpluggen) og vent til displayet

vann og oppvaskmiddel.

kopler seg ut!

80