Electrolux ECG6600 – страница 26
Инструкция к Кофемашиной Electrolux ECG6600
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 501 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
t
saklama kabı değildir, çekilmiş
Doldurma hunisi tıkalıysa (cihaz
3
kahvenin doğrudan kaynatma
içerisindeki nemden dolayı yada
ünitesine gitmesi gerekir.
2ölçme kaşığından fazlası
konulduğundan), çekilmiş kahveyi
0 Hazır çekilmiş kahve fonksiyonunu
aşağıya itmek için bir bıçak yada
seçmek için "kahve çekirdeği /
kaşık sapı kullanın (Şekil 23).
hazır çekilmiş kahve" düğmesini
Sonra kaynatma ünitesini çıkarın
(Şekil 21) gerekli olan konuma
ve onu kahve makinesiyle birlikte
(1 fincan için) veya
„Kaynatma ünitesinin
(2 fincan için) çevirin. Bu kahve
temizlenmesi“ sayfa 511'de
öğütücüsünü devre dışı bırakır .
açıklandığı gibi temizleyin.
Cihaz örneğin
«ESPRESSO CUP
0 Kapağı kapatın.
PRE-GROUND 1
"Hazır çekilmiş kahve" fonksiyonu
CUP».(ESPRESSO FİNCANI
3
seçildikten sonra birkaç saniye
HAZIR ÇEKİLMİŞ 1 FİNCAN)
hiçbir düğmeye basılmazsa, cihaz
yazısını gösterir.
ekranda sonraki adımı önerir:
0 Çekilmiş kahve hunisinin üstündeki
«PRESS 1 OR 2 CUPS KEY»
kapağı açın ve taze çekilmiş kahve
(1 VEYA 2 FİNCAN TUŞUNA
koyun (Şekil 22).
BASIN).
Yalnızca cihazla birlikte verilen
0 "Fincan boyutu" düğmesiyle
ölçme kaşığını kullanın. Kesinlikle
istediğiniz fincan boyutunu seçin
2 tam dolu ölçme kaşığından
(Şekil 13). Seçilen fincan boyutu
fazlas
ını koymayın, aksi taktirde
gösterilir.
cihaz kahve yapmaz, çekilmiş
0 Bir fincan kahve yapmak için
kahve cihazın her tarafına yayılır
"1 fincan kahve" yada 2 fincan
ve onu kirletir yada kahve damlalar
için "2 fincan" düğmesine basın.
halinde çıkar ve
Kahve yapılır.
«GROUND TOO FINE
ADJUST MILL + PRESS HOT
Kahve yaptıktan sonra kahve
3
WATER KEY» (ÇOK İNCE
çekirdeği moduna geri dönmek
ÖĞÜTÜLDÜ ÖĞÜTÜCÜYÜ
için, "kahve sertliği / hazır çekilmiş
AYARLAYIN + SICAK SU TUŞUNA
kahve" düğmesini (Şekil 21) kahve
BASIN) mesajı gösterilir.
sertliği ayarlarından herhangi birine
Kaynatma işlemi sırasında çekilmiş
çevirin (kahve öğütücüsü yeniden
kahve koymayın. Yeni fincan için
devreye sokulur).
çekilmiş kahve yalnızca bütün
kaynatma işlemi sona erdiğinde ve
10 Cappuccino veya sıcak
cihaz tekrar hazır olduğunda
konulabilir. Kesinlikle makine
süt yapılması (kahve ve
kapalıyken çekilmiş kahve
süt köpüğü)
koymayın, aksi taktirde cihazın
içerisine yayılacaktır.
Tek bir işlemle sıcak, köpüklü süt
veya cappucino yapmak için bu
Sadece tam otomatik espresso
1
fonksiyonu kullanabilirsiniz.
makinelerine uygun çekilmiş kahve
0
Hafif saat yönünde döndürerek süt
kullanın. Huniye kahve çekirdeği,
kabının kapağını açın ve onu çıkarın.
suda çözünebilen, dondurulmuş
0 Kaba yeterli miktarda süt koyun
hazır tozlar veya başka tip içecek
(Şekil 24). Kabın sapına kazılı olan
tozları koymayın. Çok ince çekilen
MAX çizgisini aşmayın (yaklaşık
kahve tıkanmalara neden olabilir.
1000 ml'ye gelir).
501
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 502 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
t
Tercihen buzdolabı sıcaklığındaki
3
0 "jug/cappuccino" (termos/
yağsız veya az yağlı süt (yaklaşık
cappuccino) düğmesine bir kez
5°C) kullanılmalıdır.
basın (Şekil 29).
0 Emme borusunun doğru şekilde
Fincana sıcak ve köpüklü süt ve
takıldığından emin olun (Şekil 25);
sonra kahve konulur.
sonra kapağı tekrar süt kabına
Ekranın üst satırı «CAPPUCCINO»
yerleştirin ve hafif saat yönünün
(CAPPUCCINO) yazısını gösterir
aksi istikametinde döndürerek
ve alt satı
rda yapılmakta olan
kapatın.
cappuccino'nun durumunu
0 Sıcak su musluğunu çekip çıkarın
gösteren örneğin
(Şekil 10) ve süt kabını çeşmeye
«
40%»
dayayın (Şekil 26). Süt kabının
gösterilir.
yerine doğru şekilde
yerleştirildiğinden emin olun.
Süt ve kahve miktarı önceden
3
normal miktarlara ayarlanmıştır.
0 Sütteki köpük miktarını kapağ
ın
Bunları damak tadı nıza göre
üzerindeki mandalı kullanarak
değiştirebilir ve kaydedebilirsiniz,
istediğiniz seviyeye
„Cappuccino programının
ayarlayabilirsiniz (Şekil 27).
ayarlanması (süt ve kahve
– Konum "1 CAPPUCCINO":
miktarının programlanması)“
çok köpüklü süt.
sayfa 507'a bakınız.
– Konum "2 CAFFELATTE":
Cihaz birkaç saniye sonra tekrar
az köpüklü süt
kullanıma hazırdır. Ekran en son
Süt kabı yerine yerleştirilir
seçilen kahve ayarını gösterir.
3
yerleştirilmez, cihaz ekranda
10.2 Sütün köpürtülmesi/ısıtılması
sonraki adımı önerir: «PRESS JUG
0 Süt çıkış borusunu dışarı doğru
KEY X1 FOR CAPPUCCINO,
döndürün (Şekil 28) ve süt çıkış
X2 FOR MILK ONLY»
borusunun altına yeterli büyüklükte
(CAPPUCCINO İÇİN X1 TERMOS
bir fincan yerleştirin.
TUŞUNA, SADECE SÜT İÇİN
X2'YE BASIN).
0 "jug/cappuccino" (termos/
cappuccino) düğmesine iki
10.1 Cappuccino yapılması
kez basın (Şekil 29) (her biri
0 "Kahve sertliği" düğmesiyle
2 saniye içerisinde).
cappuccino için istediğiniz kahve
Fincanın içerisine sıcak ve köpüklü
sertliğini seçin (Şekil 14). Seçilen
süt koyun.
kahve sertliği gösterilir.
Ekranın üst satırı «
MILK
Yapılan kahve miktarı
FROTHING
» (SÜT
3
«CAPPUCCINO PROGRAM»
KÖPÜRTÜLÜYOR) yazısını gösterir
(CAPPUCCINO PROGRAMI)
ve alt satırda süt köpürtme işleminin
menüsünden ayarlandığı için, üst
durumunu gösteren örneğin
satırdaki fincan boyutunun (örneğin
«
40%
» bir
«ESPRESSO CUP» (ESPRESSO
ilerleme çubuğu ve yüzde gösterilir.
FİNCANI)'nın burada hiçbir anlamı
Süt miktarı önceden normal
yoktur.
3
miktara ayarlanmıştır. Bunu damak
0 Süt çıkış borusunu dışarı doğru
tadınıza göre değiştirebilir ve
döndürün (Şekil 28) ve kahve
kaydedebilirsiniz, „Cappuccino
dağıtıcısının ve süt çıkış
programının ayarlanması (süt ve
borusunun altına yeterli
kahve miktarının programlanması)“
büyüklükte bir fincan yerleştirin.
sayfa 507'a bakınız.
502
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 503 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
t
Cihaz birkaç saniye sonra tekrar
«HOT WATER» (Sıcak su) yazısını
kullanıma hazırdır. Ekran en son
gösterir, programlanan miktardaki
seçilen kahve ayarını gösterir.
sıcak su çıkar ç
ıkmaz, sıcak su
çıkışı otomatik olarak durur.
10.3 Muslukların temizlenmesi
Ekran birkaç saniye
Sütü ısıttıktan veya cappuccino'yu
«PLEASE WAIT...» (Lütfen
yaptıktan sonra süt kabındaki
bekleyin...) yazısını gösterir.
musluklar daima aşağı şekilde
Bundan sonra cihaz tekrar kahve
temizlenmelidir, aksi taktirde süt
yapmaya hazırdır ve en son seçilen
kalıntıları sertleşebilir:
kahve ayarı ekranda gösterilir.
0 Süt çıkış borusunun altına bir kap
yerleştirin ve süt kabının üzerindeki
Cihaz fabrikada normal miktara
3
"CLEAN" (TEMİZLE) düğmesine
ayarlanmıştır. Bunu istediğiniz
(Şekil 30) en az 5 saniye basın.
şekilde değiştirebilir ve
Ekran «CLEANING»
kaydedebilirsiniz, „Sıcak su
(TEMİZLENİYOR)'u gösterir.
programının ayarlanması (çıkış
miktarının programlanması)“
Uyarı! Süt çıkış borusundan sızan
1
sayfa 508'a bakınız.
buhar ve sıcak sudan yanma
tehlikesi bulunmaktadır.
Ara vermeden 2 dakikadan daha
3
uzun bir süre sıcak su alınması
0 Şimdi süt kabını çıkarın ve
önerilmez.
cihazdaki muslukları nemli bir
bezle temizleyin (Şekil 31).
0 Sıcak su çıkışını istediğiniz zaman
durdurabilirsiniz. Bunu yapmak için
0 Sıcak su çeşmesini tekrar yerine
"sıcak su" düğmesine tekrar basın
yerleştirin (Şekil 10).
(Şekil 32).
Temizliği bitirdiğinizde, süt kabını
3
çıkarın ve buzdolabına yerleştirin.
12 Öğütme seviyesinin
Süt buzdolabının dışında
15 dakikadan fazla bırakılmamalıdır.
ayarlanması
Öğütme mekanizması fabrikada
11 Sıcak suyun
orta öğütme seviyesine
ayarlanmıştır. Kahve çok hızlı veya
hazırlanması
çok yavaş (damlalar halinde)
Sıcak su fincanları ısıtmak ve çay
çıkıyorsa, öğütme seviyesini
veya hazır çorba gibi sıcak
öğütme işlemi sırasında
içecekleri yapmak için kullanılabilir.
değiştirebilirsiniz.
Uyarı! Sıcak su çeşmesi
Öğütme seviyesi yalnızca
1
1
açıldığında yanma tehlikesi
öğütme işlemi sırasında
bulunmaktadır! Sıcak su
değiştirilebilir. Öğütme
sızdırılması yanmaya neden
mekanizması çalışmadığı sırada
olabilir. Sıcak su çeşmesini sadece
ayarların değiştirilmesi kahve
sıcak su çeşmesinin altında bir kap
makinesine hasar verebilir.
varken çalıştırın.
0 Öğütme seviyesi ayar düğmesiyle
0 Sıcak su çeşmesini tekrar yerine
(Şekil 2, T) (Şekil 12) öğütme
yerleştirin (Şekil 10).
seviyesini ayarlayın.
0 Sıcak su çeşmesinin altına bir kap
• Kahve sadece damlalar halinde
yerleştirin.
çıkar veya hiç çıkmazsa,
0 "Sıcak su" düğmesine basın
düğmeyi saat yönünde bir konum
(Şekil 32). Sıcak su çıkar; ekran
çevirin.
503
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 504 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
t
Kahve düzgün şekilde çıkana
0 İstediğiniz dil gösterildiğinde, onu
kadar bir seferde bir konum
"OK" (TAMAM) düğmesiyle
çevirin.
onaylayın (Şekil 6). Buna bağlı
• Kahve çok hızlı çıkıyorsa ve
olarak dil programlanır.
krema istediğiniz gibi değilse,
"OK" (TAMAM)'a basılmazsa, cihaz
düğmeyi saat yönünün aksi
yaklaşık 120 saniye sonra girişleri
istikametinde bir konum
kaydetmeden otomatik olarak
döndürün.
kahve moduna geri döner.
Öğütme seviyesi ayar düğmesini
3
Ekran programlamadan sonra
3
çok fazla çevirmemeye dikkat edin,
otomatik olarak
aksi taktirde kahve 2 fincan
«CHOOSE LANGUAGE»
alındığı zaman damlalar halinde
(DİLİ SEÇİN) menü seçeneğine
çıkabilir.
geri döner.
Bununla birlikte yalnızca en az
0 Kahve moduna geri dönmek
3
2 kahve daha yaptıktan sonra
için,"MENÜ" düğmesine basın
yapılan bu düzeltmelerin etkin olup
(Şekil 5) veya cihaz kahve moduna
olmadığını görebileceksiniz.
otomatik olarak geri dönene kadar
yaklaşık 120 saniye basın.
Öğütme mekanizmasındaki
yabancı cisimlerin çıkarılması.
13.2 Kahve sıcaklığının
Küçük taşlar gibi öğütme
ayarlanması
mekanizmasındaki yabancı
Üç sıcaklık seviyesi arasında
cisimler mekanizmaya zarar
seçim yapabilirsiniz. Kahve sıcaklık
verebilir. Kahve çekirdeğinde
seviyeleri aşağıdaki şekilde
bulunan yabancı bir cisimsürekli
belirlenmiştir:
tıkırtıya neden olur. Öğütme işlemi
«TEMPERATURE LOW»
sırasında bu sesi duyarsanız,
(SICAKLIK DÜŞÜK)
cihazı hemen kapatın ve müşteri
hizmetlerine danışın. Öğütücüdeki
«TEMPERATURE MEDIUM»
yabancı cisimlerin neden olduğu
(SICAKLIK ORTA)
tıkanma veya hasar garanti
«TEMPERATURE HIGH»
kapsamı dışında bırakılabilir.
(SICAKLIK YÜKSEK)
Fabrika ayarı «TEMPERATURE
HIGH» (SICAKLIK YÜKSEK)'dir.
13 Menü ayarları
Bunu aşağıdaki şekilde
13.1 Dilin ayarlanması
değiştirebilirsiniz:
Birkaç dil arasında seçim
0
"MENÜ" düğmesine basın (
Şekil
5).
yapabilirsiniz. Farklı bir dil
«CHOOSE LANGUAGE» (DİLİ
aşağıdaki şekilde seçilebilir:
SEÇİN) menü seçeneği ekrana
gelir.
0 "MENÜ" düğmesine basın
(Şekil 5).
0 "<" veya ">" kaydırma tuşuna
«CHOOSE LANGUAGE»
(Şekil 6) «TEMPERATURE»
(DİLİ SEÇİN) menü seçeneği
(SICAKLIK) menü seçeneği ekrana
ekrana gelir.
gelene kadar basın.
0 "OK" (TAMAM) düğmesiyle menü
0 "OK" (TAMAM) düğmesiyle menü
seçeneğini onaylayın (Şekil 6).
seçeneğini onaylayın (Şekil 6).
Dil ayarı ekrana gelir.
Ekran mevcut ayarı gösterir
örneğin «TEMPERATURE HIGH»
0 "<" veya ">" kaydırma düğmesine
(SICAKLIK YÜKSEK).
(Şekil 6) istediğiniz dil ekrana
gelene kadar basın.
504
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 505 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
t
0 Gerekirse, "<" veya ">" kaydırma
0 "<" veya ">" kaydırma düğmesine
düğmesiyle başka bir sıcaklığı
(Şekil 6) «AUTO SHUTOFF
seçin (Şekil 6).
TIME» (OTOMATİK KAPAMA
0 İstediğiniz sıcaklık gösterildiğinde,
ZAMANI) menü seçeneği ekrana
onu "OK" (TAMAM) düğmesiyle
gelene kadar bası n.
onaylayın (Şekil 6). Buna bağlı
0 "OK" (TAMAM) düğmesiyle menü
olarak sıcaklık programlanır.
seçeneğini onaylayın (Şekil 6).
Ekran mevcut ayarı gösterir
"OK" (TAMAM)'a basılmazsa, cihaz
3
örneğin «AUTO SHUTOFF TIME
yaklaşık 120 saniye sonra girişleri
1H» (OTOMATİK KAPAMA
kaydetmeden otomatik olarak
ZAMANI 1 SA).
kahve moduna geri döner.
0 Gerekirse, "<" veya ">" kaydırma
Ekran programlamadan sonra
düğmesiyle başka bir kapama
otomatik olarak
zamanını seçin (Şekil 6).
«TEMPERATURE» (SICAKLIK)
0 İstediğiniz kapama zamanı
menü seçeneğine geri döner.
gösterildiğinde, onu "OK" (TAMAM)
0 Kahve moduna geri dönmek
düğmesiyle onaylayın (Şekil 6).
için,"MENÜ" düğmesine basın
Buna bağlı olarak kapama zamanı
(Şekil 5) veya cihaz kahve moduna
programlanır.
otomatik olarak geri dönene kadar
"OK" (TAMAM)'a bası
lmazsa, cihaz
yaklaşık 120 saniye bekleyin.
yaklaşık 120 saniye sonra girişleri
13.3 Kapama zamanının
kaydetmeden otomatik olarak
ayarlanması
kahve moduna geri döner.
Cihaz bir süre kullanılmazsa,
Ekran programlamadan sonra
3
güvenlik ve enerji tasarrufu
otomatik olarak «AUTO SHUTOFF
nedeniyle kendi kendini otomatik
TIME» (OTOMATİK KAPAMA
olarak kapatır.
ZAMANI) menü seçeneğine geri
3 kapama zamanı arasında seçim
döner.
yapabilirsiniz (1 ila 3 saat sonra
0 Kahve moduna geri dönmek için,
otomatik kapama):
"MENÜ" düğmesine basın (Şekil 5)
«AUTO SHUTOFF TIME 1 H»
veya cihaz kahve moduna otomatik
(OTOMATİK KAPAMA ZAMANI
olarak geri dönene kadar yaklaşı k
1 SA)
120 saniye bekleyin.
«AUTO SHUTOFF TIME 2 H»
13.4 Termos programının
(OTOMATİK KAPAMA ZAMANI
ayarlanması
2 SA)
(Termos kahve sertliği ve
«AUTO SHUTOFF TIME 3 H»
dolum miktarı)
(OTOMATİK KAPAMA ZAMANI
3 SA)
Termos programı fabrikada
önceden normal değerlere
Fabrika ayarı «AUTO SHUTOFF
ayarlanmıştır. Bunu damak
TIME 1 H» (OTOMATİK KAPAMA
tadınıza göre ayarlayabilir ve
ZAMANI 1 SA)'dir. Bunu aşağıdaki
değiştirebilirsiniz. Kahve sertliği
şekilde değiştirebilirsiniz:
ekstra yumuşak içimli ile ekstra sert
0
"MENÜ" düğmesine basın (
Şekil
5).
arasında değişen 5 kademeden
«CHOOSE LANGUAGE» (DİLİ
birine ayarlanabilir ve dolum
SEÇİN) menü seçeneği ekrana
miktarı bir grafik çubuğu yardımıyla
gelir.
10 kademeden birine ayarlanabilir.
505
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 506 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
t
Bu ayarları aşağıdaki gibi
0 "OK" (TAMAM) düğmesiyle menü
değiştirebilirsiniz:
seçeneğini onaylayın (Şekil 6).
0 "MENÜ" düğmesine basın
0 Büyültülüp, küçültülebilen bir çubuk
(Şekil 5).
ekrana gelir; bu fincan dolum
«CHOOSE LANGUAGE»
miktarını temsil eder. Gerekirse, "<"
(DİLİ SEÇİN) menü seçeneği
veya ">" kaydırma düğmesi
ekrana gelir.
kullanılarak 10 kademe içerisinden
0 "<" veya ">" kaydırma düğmesine
farklı bir dolum miktarı seçilebilir
(Şekil 6) «JUG PROGRAM»
(Şekil 5).
(TERMOS PROGRAMI) menü
Çubuk tamamen doluysa, bu
seçeneği ekrana gelene kadar
3
yaklaşık 125 ml olan termos
basın.
programı max. fincan dolum
0 "OK" (TAMAM) düğmesiyle menü
miktarını temsil eder.
seçeneğini onaylayın (Şekil 6).
0 İstediğiniz dolum miktarı
Ekran«JUG COFFEE TASTE»
gösterildiğinde, onu"OK" (TAMAM)
(TERMOS KAHVE TADI) yazısını
düğmesiyle onaylayın (Şekil 6).
gösterir.
Artık bu dolum miktarı programlıdır.
0 "OK" (TAMAM) düğmesiyle menü
"OK" (TAMAM)'a basılmazsa, cihaz
seçeneğini onaylayın (Şekil 6).
yaklaşık 120 saniye sonra girişleri
Ekran mevcut ayarı gösterir
kaydetmeden otomatik olarak
örneğin «EXTRA-MILD JUG»
kahve moduna geri döner.
(ekstra-yumuşak içimli termos).
0 Gerekirse "<" veya ">" kaydırma
Ekran programlamadan sonra
3
dü
ğmesini kullanarak ekstra
otomatik olarak «JUG OR CUP
yumuşak içimli ile ekstra sert
LEVEL» (TERMOS VEYA FİNCAN
arasında değişen 5 kademe
SEVİYESİ) menü seçeneğine geri
içerisindeki farklı bir kahve sertliğini
döner.
seçin.
0 Kahve moduna geri dönmek için,
0 İstediğiniz kahve sertliği
"MENÜ" düğmesine iki kez basın
gösterildiğinde, onu"OK" (TAMAM)
(Şekil 5) veya cihaz kahve moduna
düğmesiyle onaylayın (Şekil 6).
otomatik olarak geri dönene kadar
Buna bağlı olarak kahve
yaklaşık 120 saniye bekleyin.
sertliğiprogramlanır.
13.5 Kahve programının
"OK" (TAMAM)'a basılmazsa, cihaz
ayarlanması (dolum
yaklaşık 120 saniye sonra girişleri
miktarının programlanması)
kaydetmeden otomatik olarak
Cihaz fabrikada önceden normal
kahve moduna geri döner.
miktara ayarlanmıştır. Bu miktarı
Ekran programlamadan sonra
her fincan boyutu için damak
3
otomatik olarak
tadınıza göre değiştirebilir ve
«JUG COFFEE TASTE»
kaydedebilirsiniz.
(TERMOS KAHVE TADI) menü
Dolum miktarını beş fincan
seçeneğine geri döner.
boyutunun her biri için dolum
0 Termos dolum miktarını
miktarını değiştirebilirsiniz
değiştirmek ve kaydetmek
«
ESPRESSO CUP
» (ESPRESSO
istiyorsanız, ">" kaydırma
FİNCANI), «
SMALL CUP
» (KÜÇÜK
düğmesine (Şekil 5)
BOY FİNCAN), «
MEDIUM CUP
»
«JUG OR CUP LEVEL» (TERMOS
(ORTA BOY FİNCAN), «
LARGE
VEYA FİNCAN SEVİYESİ) ekrana
CUP
» (GENİŞ BOY FİNCAN),
gelene kadar basın.
«
MUG
» (BARDAK):
506
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 507 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
t
0 "MENÜ" düğmesine basın
Sadece 1 fincan için fincan dolum
3
(Şekil 5).
miktarını kaydetmek mümkündür. 2
«CHOOSE LANGUAGE» (DİLİ
fincan alınırken kaydedilen miktar
SEÇİN) menü seçeneği ekrana
iki katına çıkartılır.
gelir.
13.6 Cappuccino programının
0 "<" veya ">" kaydırma tuşuna
ayarlanması (süt ve kahve
(Şekil 6) «COFFEE PROGRAM»
miktarının programlanması)
(KAHVE PROGRAMI) menü
Cappuccino yapmak için gerekli
seçeneği ekrana gelene kadar
olan süt ve kahve miktarı fabrikada
basın.
önceden normal seviyelere
0 "OK" (TAMAM) düğmesiyle menü
ayarlanmıştır. Bunu damak
seçeneğini onaylayın (Şekil 6).
tadınıza göre ayarlayabilir ve
Ekran «ESPRESSO CUP»
değiştirebilirsiniz:
(ESPRESSO FİNCANI)'nı gösterir.
0 "MENÜ" düğmesine basın
0 Gerekirse, "<" veya ">" kaydırma
(Şekil 5).
düğmesi ile başka bir fincan boyutu
«CHOOSE LANGUAGE»
seçin (Şekil 6).
(DİLİ SEÇİN) menü seçeneği
0 İstediğiniz fincan boyutu
ekrana gelir.
gösterildiğinde, onu"OK" (TAMAM)
0 "<" veya ">" kaydırma tuşuna
düğmesiyle onaylayın (Şekil 6).
(Şekil 6) «CAPPUCCINO
0 Büyültülüp, küçültülebilen bir çubuk
PROGRAM» (CAPPUCCINO
ekrana gelir; bu fincan dolum
PROGRAMI) menü seçeneği
miktarını temsil eder. Gerekirse, "<"
ekrana gelene kadar basın.
veya ">" kaydırma düğmesi
0 "OK" (TAMAM) düğmesiyle menü
kullanı
larak 10 kademe içerisinden
seçeneğini onaylayın (Şekil 6).
farklı bir dolum miktarı seçilebilir
Ekran «MILK VOLUME»
(Şekil6).
(SÜT MİKTARI)'nı gösterir.
Çubuk tamamen dolu olduğunda,
0 Cappuccino yapmak için kullanılan
3
bu 220 ml'lik maks. fincan dolum
süt miktarını değiştirmek ve
miktarını temsil eder.
kaydetmek istiyorsanız, menü
0 İstediğiniz dolum miktarı
seçeneğini"OK" (TAMAM)
gösterildiğinde, onu"OK" (TAMAM)
düğmesiyle kaydedin (
Şekil 6).
düğmesiyle onaylayın (Şekil 6).
0 Büyültülüp, küçültülebilen bir çubuk
Artık bu dolum miktarı programlıdır.
ekrana gelir; bu cappuccino
"OK" (TAMAM)'a basılmazsa, cihaz
yapmak için kullanılan süt miktarını
yaklaşık 120 saniye sonra girişleri
temsil eder. Gerekirse, "<" veya ">"
kaydetmeden otomatik olarak
kaydırma düğmesi kullanılarak 10
kahve moduna geri döner.
kademe içerisinden farklı bir dolum
miktarı seçilebilir (Şekil 6).
Programlamadan sonra ekran
3
otomatik olarak dolum miktarı
Çubuk tamamen dolduğunda, bu
3
ayarlama menü seçeneğine
yaklaşık 120-180 ml'lik maks.
örneğin «ESPRESSO CUP»
cappuccino programı süt miktarını
(ESPRESSO FİNCANI) geri döner.
temsil eder (ayarlı köpük miktarına
örneğin içine karıştırılan hava
0 Kahve moduna geri dönmek için,
miktarına bağlı).
"MENÜ" düğmesine iki kez basın
(Şekil 5) veya cihaz kahve moduna
0 İstediğiniz dolum miktarı
otomatik olarak geri dönene kadar
gösterildiğinde, onu"OK" (TAMAM)
yaklaşık 120 saniye bekleyin.
düğmesiyle onaylayın (Şekil 6).
Artık bu dolum miktarı programlıdır.
507
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 508 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
t
"OK" (TAMAM)'a basılmazsa, cihaz
13.7 Sıcak su programının
yaklaşık 120 saniye sonra girişleri
ayarlanması (çıkış miktarının
kaydetmeden otomatik olarak
programlanması)
kahve moduna geri döner.
Cihaz fabrikada önceden normal
Ekran programlamadan sonra
miktara ayarlanmıştır. Bu miktarı
3
otomatik olarak «MILK VOLUME»
değiştirebilir ve kaydedebilirsiniz:
(SÜT MİKTARI) menü seçeneğine
0
"MENÜ" düğmesine basın (
Şekil
5).
geri döner.
«CHOOSE LANGUAGE» (DİLİ
0 Cappuccino yapmak için kullanılan
SEÇİN) menü seçeneği ekrana
kahve miktarını değiştirmek ve
gelir.
kaydetmek istiyorsanız, "<" veya
0 "<" veya ">" kaydırma tuşuna
">" kaydırma düğmesine (Şekil 5)
(Şekil 6) «HOT WATER
«COFFEE FOR CAPPUCC.»
PROGRAM» (SICAK SU
(CAPPUCCINO İÇİN KAHVE)
PROGRAMI) menü seçeneği
menü seçeneği ekrana gelene
ekrana gelene kadar basın.
kadar basın.
0 Büyültülüp, küçültülebilen bir çubuk
0 "OK" (TAMAM) düğmesiyle menü
ekrana gelir; bu çıkarılan sıcak su
seçeneğini onaylayın (Şekil 6).
miktarını temsil eder. Gerekirse, "<"
0 Büyültülüp, küçültülebilen bir çubuk
veya ">" kaydırma düğmesi
ekrana gelir; bu cappuccino
kullanılarak 10 kademe içerisinden
yapmak için kullanılan kahve
farklı bir dolum miktarı seçilebilir
miktarını temsil eder. Gerekirse, "<"
(Şekil 6).
veya ">" kaydırma düğmesi
Çubuk tamamen dolu olduğunda,
kullanılarak 10 kademe içerisinden
3
bu bir defada çıkarılabilen
farklı bir dolum miktarı seçilebilir
250-280 ml'lik maks. sıcak su
(Şekil 6).
miktarını temsil eder.
Çubuk tamamen doluysa, bu
0 İstediğiniz miktar gösterildiğinde,
3
yaklaşık 220 ml olan cappuccino
onu"OK" (TAMAM) düğmesiyle
programı maks. kahve miktarını
onaylayın (Şekil 6). Artık bu dolum
temsil eder.
miktarı programlıdır.
0 İstediğiniz dolum miktarı
"OK" (TAMAM)'a basılmazsa, cihaz
gösterildiğinde, onu"OK" (TAMAM)
yaklaşık 120 saniye sonra girişleri
düğmesiyle onaylayın (Şekil 6).
kaydetmeden otomatik olarak
Artık bu dolum miktarı programlıdır.
kahve moduna geri döner.
"OK" (TAMAM)'a basılmazsa, cihaz
Ekran programlamadan sonra
yaklaşık 120 saniye sonra girişleri
3
otomatik olarak «HOT WATER
kaydetmeden otomatik olarak
PROGRAM» (Sıcak su programı)
kahve moduna geri döner.
menü seçeneğine geri döner.
Ekran programlamadan sonra
0 Kahve moduna geri dönmek için,
3
otomatik olarak
"MENÜ" düğmesine basın (Şekil 5)
«COFFEE FOR CAPPUCC.»
veya cihaz kahve moduna otomatik
(CAPPUCCINO İÇİN KAHVE)
olarak geri dönene kadar yaklaşık
menü seçeneğine geri döner.
120 saniye bekleyin.
0 Kahve moduna geri dönmek için,
"MENÜ" düğmesine iki kez basın
(Şekil 5) veya cihaz kahve moduna
otomatik olarak geri dönene kadar
yaklaşık 120 saniye bekleyin.
508
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 509 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
t
13.8 Yapılan kahve sayısı, yapılan
işlemi için «TOT. DESCALES 5»
termos sayısı, yapılan fincan
(TOPLAM KİREÇ ÇÖZME İŞLEMİ
sayısı ve kireç çözme işlemi
5)'i görüntülemek için basın.
sayısının görüntülenmesi
0 Kahve moduna geri dönmek için,
"MENÜ" düğmesine iki kez basın
(istatistikler)
(Şekil 5) veya cihaz kahve moduna
Cihaz aşağıdaki değerlerin
otomatik olarak geri dönene kadar
görüntülenmesine izin verir:
yaklaşık 120 saniye bekleyin.
– o ana kadar cihazda yapılan
toplam kahve sayısını,
13.9 Cihazın fabrika ayarlarına
– 4 fincan, 6 fincan, 8 fincan ve 10
geri döndürülmesi
fincanla yapılan termosların
(Geri Döndür)
sayısı,
Bu fonksiyon önceden değiştirilen
–yapılan cappuccino'ların sayısı
değerleri fabrika ayarlarına geri
ve ayrıca
döndürür.
– gerçekleştirilen kireç çözme
Aşağıdaki ayarlar veya kaydedilen
işleminin sayısı.
değerler değiştirilir:
•Su sertliği
Aynı anda 2 fincan kahve alınırsa,
3
• Fincan dolum miktarı
o zaman bu 2 fincan kahve olarak
sayılır.
• Kahve sıcaklığı
0
"MENÜ" düğmesine basın (
Şekil
5).
• Kapama zamanı
«CHOOSE LANGUAGE»
0
"MENÜ" düğmesine basın (
Şekil
5).
(DİLİ SEÇİN) menü seçeneği
«CHOOSE LANGUAGE»
ekrana gelir.
(DİLİ SEÇİN) menü seçeneği
0 "<" veya ">" kaydırma tuşuna
ekrana gelir.
(Şekil 6) «STATISTICS»
0 "<" veya ">" kaydırma düğmesine
(İSTATİSTİKLER) menü seçeneği
(Şekil 6) «RESET TO DEFAULT»
ekrana gelene kadar basın.
(VARSAYILANA GERİ DÖN) menü
0 "OK" (TAMAM) düğmesiyle menü
seçeneği ekrana gelene kadar
seçeneğini onaylayın (Şekil 6).
basın.
Daha sonra, o zamana kadar
0 "OK" (TAMAM) düğmesiyle menü
yapılan fincan sayısı ekranda
seçeneğini onaylayın (Şekil 6).
örneğin yapılan 135 kahve için
Ekran «RESET TO DEFAULT NO»
«TOT. COFFEES 135» (TOPLAM
(VARSAYILAN AYARLARA GERİ
KAHVE 135) gösterilir.
DÖN HAYIR)'ı gösterir.
0
"<" veya ">" kaydırma düğmesine
0 "<" kaydırma düğmesine (Şekil 6)
(Şekil 6) termos programında
«RESET TO DEFAULT YES»
bulunan her fincan sayısı için yapılan
(VARSAYILAN AYARLARA GERİ
termos sayısını görüntülemek
DÖN EVET) ekrana gelene kadar
amacıyla arka arkaya basın
basın.
(4 fincan
, 6 fincan, 8 fincan, 10
0 "OK" (TAMAM) düğmesiyle menü
fincan). İlgili fincan sayısıyla yapılan
seçeneğini onaylayın (Şekil 6).
termos sayısı örneğin 4 fincanla
Cihaz hemen fabrika ayarlarına
yapılan 12 termos sayısı için
geri döner.
«
JUG 4 CUPS 12
» (TERMOS
"OK" (TAMAM)'a basılmazsa, cihaz
4FİNCAN 12) ekrana gelir.
yaklaşık 120 saniye sonra fabrika
0 ">" kaydırma düğmesine (Şekil 6)
ayarlarına geri döndürülmeden
gerçekleştirilen kireç çözme işlemi
otomatik olarak kahve moduna geri
sayısını örneğin 5 kireç çözme
döner.
509
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 510 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
t
Programlamadan sonra, cihaz
3
0 Süt kalıntılarını çıkarmak için süt
otomatik olarak kahve moduna
kabının musluklarınıyıkayarak
geri döner.
temizleyin, „Muslukların
temizlenmesi“ sayfa 503'e bakınız.
14 Bakım ve temizlik
0 Süt kabını düzenli olarak
temizleyin, „Süt kabının
Cihazınızın sorunsuz çalışmasını
temizlenmesi“ sayfa 511'ye
ve kahve kalitesinin aynı kalmasını
bakınız.
temin etmek için cihazı her zaman
0 Kahve çıkış muslu
ğundaki
temiz tutun.
deliklerin tıkanıp, tıkanmadığını
14.1 Düzenli temizlik
kontrol edin. Bir iğne kullanarak
kurumuş kahveyi temizleyin
Uyarı! Temizlikten önce cihazı
1
(Şekil 34).
kapatın. Cihazın soğumasına izin
verin.
14.2 Atık kahve kabının
boşaltılması
Uyarı! Kesinlikle cihazı veya
1
Cihaz kaç adet kahve yapıldığını
cihazın ayrı ayrı parçalarını bulaşık
gösterir. 14 tekli fincandan (veya
makinesine koymayın. Kahve
7 çift fincandan) sonra, aşağıdaki :
makinesini asla suya batırmayın.
«Atık kahve kabının dolu olduğunu
Uyarı! Öğütme mekanizması na
ve bu nedenle temizlenmesi
1
zarar vereceği için asla kahve
gerektiğini bildiren EMPTY WASTE
çekirdeği kabına su koymayın.
COFFEE CONTAINER»
(ATIK KAHVE KABINI BOŞALTIN)
Aşındırıcı veya yakıcı ürünleri
1
mesajı gösterilir. Atık kahve kabı
kullanmayın. Gövdenin içini ve
temizlenmediği sürece bu mesaj
dışını sadece nemli bir bezle silin.
ekranda kalır ve kahve makinesi
0 Su haznesini (Şekil 7) her gün
kahve yapamaz.
çıkarın ve kalan suyu boşaltın.
0 Temizlemek için, ilgili düğmeye
Su haznesini temiz suyla
basarak (Şekil 35) servis kapısını
çalkalayın. Her gün temiz su
açın, daha sonra damlama
kullanın.
tepsisini (Şekil 36) çı karın ve
0 Atık kahve kabını hergün veya en
boşaltıp, temizleyin.
azından gösterge bunu yapmanızı
0 Atık kahve kabını dikkatli bir
hatırlattığı zaman boşaltın
şekilde boşaltın ve temizleyin.
„Atık kahve kabının boşaltılması“
Alta yapışan tüm kalıntıların
sayfa 510'ye bakınız.
temizlendi
ğinden emin olun.
0 Damlama tepsisini düzenli olarak
Önemli:
Damlama tepsisini her
boşaltın. Bununla birlikte damlama
çıkardığınızda, tamamen dolu
tepsisindeki kırmızış
amandıra
olmasa bile atık kahve kabının da
(Şekil 33) damlama ızgarasındaki
temizlenmesi
gerekir
. Bu işlem
deliğin arasından gözüktüğünde de
yapılmazsa, atık kahve kabının
boşaltın..
daha sonra kahve yaparken taşması
0 Düzenli olarakhaftada en az bir
ve fazla kahvenin makineyi tıkaması
kez, su haznesini (L), damlama
sözkonusu olabilir.
tepsisini (M), damlama tepsisi
ızgarasını (A) ve atık kahve kabını
Atık kahve kabını çıkardığınızda,
3
(P) sıcak su ve yumuşak bir
ekran «INSERT WASTE COFFEE
deterjanla, mümkünseküçük bir
CONTAINER» (ATIK KAHVE
fırçaylatemizleyin.
KABINI YERLEŞTİRİN) yazısını
gösterir.
510
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 511 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
t
Cihaz her gün kullanılıyorsa, kabı
3
neden olabilir. Her zaman güç
her gün boşaltın.
kablosunu çekin.
Atık kahve kabını daima cihaz
0 Sonra bir miktar kahve çekirdeği ile
açıkken boşaltın. Cihaz sadece bu
kahve yaparak öğütme
şekilde boşaltma işlemini gösterir.
mekanizmasının çalışıp
14.3 Süt kabının temizlenmesi
çalışmadığını test edin. İlk öğütme
işlemi sırasında veya temizlikten
0 Hafif saat yönünde döndürerek süt
sonra, kanalın doldurulması
kabının kapağını açın ve onu
gerektiği için kaynatma ünitesine
çıkarın.
daha az çekilmiş kahve girecektir.
0 Süt çıkış borusunu (Şekil 25) ve
Bu ilk kahveyi etkileyebilir..
emme borusunu (Şekil 37) çıkarın.
0 Bütün parçaları sıcak su ve
14.5 Kaynatma ünitesinin
deterjanla dikkatli bir şekilde
temizlenmesi
temizleyin.
Kaynatma ünitesini düzenli olarak
0 Emme borusunu ve süt çıkış
temizlemenizi öneririz (ne kadar
borusunu tekrar yerine yerleştirin.
kullanıldığına bağlıdır). Cihazınızı
uzun süre kullanmayacaksanız
Süt kabı bulaşık makinesinde
1
(örneğin tatiller), atık kahve kabı ve
temizlenmemelidir!
su haznesinin boşaltılması ve
cihazın kaynatma ünitesi dahil iyice
14.4 Öğütme mekanizmasının
temizlenmesi gerekir.
temizlenmesi
Aşağıdakileri yapın:
Çekilmiş kahve kalıntıları kahve
çekirdeği kabından küçük yumuşak
0 "On/Off" (Açma/Kapama)
bir fırça veya bir elektrik süpürgesi
düğmesini kullanarak kahve
ile çıkarılabilir.
makinesini açın(Şekil 11) (güç
kablosunu çekmeyin) ve ekran
Uyarı! Öğütme mekanizmasına,
1
kapatılana kadar bekleyin!
mekanizmaya zarar vereceği için
0 İlgili düğmeye basarak servis
kesinlikle su dökmeyin.
kapısının kilidini açın (Şekil 35).
0 Cihazı "On/Off" (Açma/Kapama)
0 Damlama tepsisini ve atık kahve
düğmesi (Şekil 11) ve ana
kabını çıkarıp, temizleyin (Şekil 36).
şalterden (Şekil 9) kapatın.
0 Kaynatma ünitesinin yanındaki
Güç kablosunu çekin.
kırmızı kilitleme düğmelerinin her
0 Kalan kahve çekirdeklerini
ikisini de ortaya doğru bastırın
temizleyin (örneğin hortum veya
(Şekil 38) ve kaynatma ünitesini
yarık ağızlı aparat bulunan bir
çekip, çıkarın.
elektrik süpürgesi kullanın).
Dikkat: Kaynatma ünitesi sadece
Yabancı bir cisim temizlenemezse,
3
3
cihaz, öndeki "On/Off" (Açma/
müşteri hizmetlerine danışın.
Kapama) düğmesi kullanılarak
Öğütücüdeki yabancı cisimlerin
kapatıldığında çıkarılabilir. Cihaz
neden olduğu tıkanma veya
fişten çekilmemelidir. Kahve
hasar garanti kapsamı dışında
makinesi açıkken kaynatma
bırakılabilir.
ünitesini çıkarmaya çalışırsanız,
Uyarı! Dönen öğütme
kaynatma ünitesi ciddi şekilde
1
mekanizması nedeniyle yaralanma
hasar görebilir.
tehlikesi Öğütme mekanizması
0 Kaynatma ünitesini akan musluk
üzerinde çalışırken kesinlikle cihazı
suyunun altında, deterjan
açmayın. Bu ciddi yaralanmaya
kullanmadan temizleyin. Kesinlikle
511
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 512 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
t
kaynatma ünitesini bulaşık
elektrik fişini prizden çekip, tekrar
makinesinde temizlemeyin.
takın.
0 Makinenin içerisini dikkatli bir
Ekran kapanana kadar bekleyin,
şekilde temizleyin. Tahta veya
sonra servis kapısını kapatın ve
plastik bir çatal yada yüzeyi
kaynatma ünitesini tekrar yerine
çizmeyecek benzeri bir şey
yerleştirin.
kullanarak kahve makinesinin
14.6 Kireç çözme programının
içerisindeki sertleşmiş kahveyi
uygulanması
kazıyın (Şekil 39) ve daha sonra bir
elektrik süpürgesiyle tüm kalıntıları
Kireç çözme programı cihazınızın
temizleyin (Şekil 40).
kirecinin kolay ve etkili bir şekilde
temizlenmesini mümkün kılar.
0 Yerine yerleştirmek için kaynatma
Ekran bunun yapılmasını
ünitesini (Şekil 42, a) ve pimi
önerdiğinde
(Şekil 42, c) yuvanın içerisine itin
«PLEASE DESCALE !»
(Şekil 42, b). Pim kaynatma
(LÜTFEN KİRECİ TEMİZLEYİN),
ünitesinin altındaki (Şekil 42, d)
cihazın kireci temizlenmelidir.
borunun içerisine sokulmalıdır.
0 Şimdi PUSH (İTİNİZ) (Şekil 42, e)
Dikkat:Hiçbir suretle Electrolux
1
yazan yeri kaynatma ünitesinin
tarafından önerilmeyen kireç
yerine oturduğunu duyana kadar
çözücüleri kullanmamalısınız.
iyice itin.
Farklı bir kireç çözücü kullanılırsa,
0 Ünitenin yerine kilitlendiğini duyar
Electrolux oluşabilecek hiçbir
duymaz, kırmızı düğmelerin
hasara karşı sorumluluk kabul
(Şekil 42, f) her ikisininde geriye
etmeyecektir. Sıvı kireç
doğru açıldığı
ndan emin olun, aksi
çözücüuzman mağazalardan veya
taktirde servis kapısı kapatılamaz.
Electrolux yardım hattından satın
alınabilir.
Şekil 43: Kırmızı düğmelerin her
ikiside doğru şekilde açılmış.
Kireç çözme işlemi yaklaşık
3
Şekil 44: Kırmızı düğmelerin her
45 dakika sürer, işleme ara
ikiside açılmamış.
verilmemelidir. Elektrik kesintisi
0 Damlama tepsisini atık kahve
olduysa, programın yeniden
kabıyla birlikte tekrar yerine
başlatılması gerekir.
yerleştirin.
0 Kireç çözme programını
0 Servis kapısını kapatın.
başlatmadan önce, kaynatma
ünitesini temizleyin („Kaynatma
Kaynatma ünitesi yerine düzgün
3
ünitesinin temizlenmesi“
yerleştirilememişse, örneğin yerine
sayfa 511'ye bakınız).
kilitlendiği duyulabiliyorsa ve
0 "MENÜ" düğmesine basın
kırmızı düğmeler düzgün şekilde
(Şekil 5). «CHOOSE LANGUAGE»
geriye doğru açılmamışsa, servis
(DİLİ SEÇİN) menü seçeneği
kapağı kapatılamaz.
ekrana gelir.
Kaynatma ünitesi yerine sadece
0 "<" veya ">" kaydırma tuşuna
3
güç kullanılarak sokulabiliyorsa,
(Şekil 6) «DESCALE» (KİRECİ
kaynatma ünitesi (yerleştirmeden
TEMİZLEYİN) menü seçeneği
önce) üstten ve alttan iyice
ekrana gelene kadar basın.
bastırılarak doğru yüksekliğe
0 "OK" (TAMAM) düğmesiyle menü
getirilmelidir.
seçeneğini onaylayın (Şekil 6).
Ekran «DESCALE NO» (KİRECİ
Kaynatma ünitesini sokmak yine de
3
TEMİ
ZLE HAYIR)'ı gösterir.
güçse, servis kapısını kapatın,
512
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 513 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
t
0 "<" kaydırma tuşuna basın, ekran
«
50%»
«DESCALE YES» (KİRECİ
gösterirken üst satır «DESCALE
TEMİZLE EVET)'i gösterir.
COMPLETE» (KİREÇ TEMİZLEME
0 "OK" (TAMAM) düğmesiyle
İŞLEMİ TAMAMLANDI) ile
onaylayın (Şekil 6). Kireç çözme
«PRESS MENU KEY» (MENÜ
programı başlar.
TUŞUNA BASIN) arasında değişir.
0
"MENÜ" düğmesine basın (Şekil 5).
"OK" (TAMAM)'a basılmazsa, cihaz
3
Cihaz temiz suyla durulama işlemi
yaklaşık 120 saniye sonra otomatik
için hazırdır. Ekranın alt satırı bir
olarak kahve moduna geri döner ve
ilerleme çubuğunu ve yüzdeyi
kireç çözme programı başlatılmaz.
«
50%»
Ekranın alt satırı bir ilerleme
gösterirken, üst satır «RINSING»
çubuğunu ve yüzdeyi
(DURULUMA) ve «FILL TANK !»
«
0%»
(HAZNEYİ DOLDURUN) arasında
gösterirken, üst satır «ADD
değişir.
DESCALER» (KİREÇ ÇÖZÜCÜ
0 Su haznesini çıkarın, temiz suyla
KOYUN) ile «PRESS MENU KEY»
doldurun ve tekrar yerine
(MENÜ TUŞUNA BASIN) arasında
yerleştirin. Ekranın üst satırı
değişir.
«RINSING» (DURULAMA) ve
0 Su haznesini boşaltın, en az 1 litre
«PRESS MENU KEY» (MENÜ
suyla doldurun ve kireç çözücü
TUŞUNA BASIN) arasında
ilave edin.
değişirken, ekranın alt satırı bir
Uyarı: Kireç çözücü damlalarının
ilerleme çubuğu ve yüzdeyi gösterir
1
mermer, kireçtaşı ve seramik gibi
«
50%».
asite duyarlı yüzeylerle temas
0 Sıcak su çeşmesinin altındaki kabı
etmemesine dikkat edin.
boşaltın ve tekrar sıcak su
0 Sıcak su çeşmesini takın
çeşmesinin altına koyun.
(Şekil 10).
0
"MENÜ" düğmesine basın (Şekil 5).
0 Sıcak su çeşmesinin altına en az
Temiz suyla bir durulama işlemi
1.5 litre kapasiteye sahip bir kap
yapılır ve durulama suyu sıcak su
koyun.
çeşmesinden dışarı akar.
0
"MENÜ" düğmesine basın (Şekil 5).
Ekran «RINSING » (DURULAMA)
Kireç çözme programı başlar ve
yazısını ve bir yüzde bulunan
sıvı kireç çözücü sıcak su
ilerleme çubuğunu örneğin
çeşmesinden dışarı akar.
«
55%»'i
Ekran «DESCALING» (KİREÇ
gösterir.
TEMİZLENİYOR) yazısını ve bir
Birkaç dakika sonra, su haznesi
yüzde bulunan ilerleme çubuğunu
boşalır ve ekranın alt satırı bir
örneğin
ilerleme çubuğu ve yüzdeyi
«
25%»'i
«
90%»
gösterir.
gösterirken üst satır «RINSING
Kireç çözme programı otomatik
COMPLETE» (DURULAMA
olarak kireç tortularını kahve
İŞLEMİ TAMAMLANDI) ile
makinesinin içerisinden
«PRESS MENU KEY» (MENÜ
temizlemek için bir dizi çalkalama
TUŞUNA BASIN) arasında değişir.
ve duraklama uygular.
0
"MENÜ" düğmesine basın (Şekil 5).
Yaklaşık 45 dakika sonra, su
Kısa bir süre için ekranın alt satırı
haznesi boşalır ve ekranın alt satırı
bir ilerleme çubuğunu ve yüzdeyi
bir ilerleme çubuğu ve yüzdeyi
« 100%»
513
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 514 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
t
gösterirken, üst satır «RINSING
• Kahve çok yavaş çıkıyor.
COMPLETE» (DURULUMA
0
Öğütme seviyesi ayar düğmesini
İŞLEMİ TAMAMLANDI) ve «FILL
(Şekil 12) saat yönünde bir konum
TANK !» (HAZNEYİ DOLDURUN)
çevirin („Öğütme seviyesinin
arasında değişir.
ayarlanması“ sayfa 503'ya bakınız).
Birkaç saniye sonra ekran sadece
«EMPTY WASTE COFFEE
«FILL TANK !» (HAZNEYİ
CONTAINER»
DOLDURUN!)'u gösterir.
(ATIK KAHVE KABINI BOŞALTIN)
0 Durulama suyunu kaptan boşaltın.
•Atık kahve kabı doludur.
0 Su haznesini çıkarın, temiz suyla
0
Atık kahve kabını „Atık kahve
doldurun ve tekrar yerine
kabının boşaltılması“ sayfa 510'de
yerleştirin.
açıklandığı gibi boşaltın, temizleyin
Cihaz şimdi tekrar kullanıma
ve değiştirin.
hazırdır ve seçilen son kahve
moduna geri döner.
«INSERT WASTE COFFEE
CONTAINER» (ATIK KAHVE
Kireç çözme programından sonra
3
KABINI YERLEŞTİRİN)
ilk kahve fincanını çöpe dökmenizi
•Atık kahve kabı temizlikten sonra
öneririz.
yerleştirilmemiştir.
0 Servis kapısını açın ve atık kahve
15 Ekran aşağıdaki mesajı
kabını yerleştirin.
gösterdiğinde ne
«ADD PRE-GROUND
yapmam gerekir...
COFFEE» (HAZIR ÇEKİLMİŞ
KAHVE KOYUN)
«FILL TANK»
•Hazır çekilmiş kahve fonksiyonunu
(HAZNEYİ DOLDURUN)
seçtikten sonra doldurma hunisine
• Su haznesi boştur veya doğru
çekilmiş kahve konulmamıştır.
şekilde yerleştirilmemiştir.
0 „Çekilmiº kahveyle kahve
0 Su haznesini doldurun ve
yapılması“ sayfa 500'de açıklandığı
talimatlara uygun olarak yerine
gibi çekilmiş kahve koyun.
yerleştirin, „Suyun doldurulması“
sayfa 494'e bakınız.
«FILL BEAN CONTAINER»
• Su haznesi kirlidir veya içerisinde
(KAHVE ÇEKİRDEĞİ KABINI
kireç tortusu oluşmuştur.
DOLDURUN)
0 Hazneyi suyla çalkalayın veya su
• Kahve çekirdeği kabında kahve
haznesinin kirecini temizleyin.
çekirdeği kalmamıştır.
0 Kahve çekirdeği kabını doldurun,
«GROUND COFFEE TOO
„Kahve çekirdeği kabının
FINE SET GRIND LEVEL
doldurulması“ sayfa 494'e bakınız.
+ PRESS HOT WATER KEY»
•Öğütme mekanizması çok gürültü
(KAHVE ÇOK İNCE ÖĞÜTÜLDÜ
yapmaya başlarsa, bu kahve
ÖĞÜTME SEVİYESİNİ
çekirdekleri içerisindeki küçük bir
AYARLAYIN + SICAK SU
taşın öğütme mekanizmasını
TUŞUNA BASIN)
tıkamakta olduğu anlamına gelebilir.
• Kahve makinesi yeni kahve
0 Müşteri hizmetlerine danışın.
yapmaz.
Öğütücüdeki yabancı cisimlerin
0 Sıcak su çeşmesinin altına bir kap
neden olduğu tıkanma veya
yerleştirin ve "sıcak su"
hasar garanti kapsamı dışında
düğmesine basın (Şekil 32).
bırakılabilir.
514
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 515 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
t
«PLEASE DESCALE !»
16 Müşteri hizmetlerini
(LÜTFEN KİRECİ TEMİZLEYİN!)
aramadan önce
• Kahve makinesinin kireçle
kaplandığını gösterir.
çözülebilecek
0 En kısa zamanda „Kireç çözme
problemler
programının uygulanması“
Kahve makinesi çalışmıyorsa,
sayfa 512 bölümünde açıklanan
„Ekran aşağıdaki mesajı
kireç çözme programı
gösterdiğinde ne yapmam
uygulanmalıdır.
gerekir...“ sayfa 514 bölümündeki
«CLOSE DOOR»
açıklamaya bakarak sorunun
(KAPIYI KAPATIN)
nedenini kolayca bulabilir ve
• Servis kapısı açıktır.
sorunu giderebilirsiniz. Öte yandan,
kahve makinesi hiçbir mesaj
0 Servis kapısını kapatın. Servis
göstermiyorsa, lütfen müşteri
kapısı kapatılamıyorsa, kaynatma
hizmetlerini aramadan önce
ünitesinin doğru şekilde yerine
aşağıdaki kontrolleri yapın.
yerleştirilip yerleştirilmediğini
kontrol edin („Kaynatma ünitesinin
Kahve sıcak değil
temizlenmesi“ sayfa 511'ye
• Fincanlar önceden ısıtılmamıştır.
bakınız).
0 Fincanları, sıcak suyla
«INSERT BREWING UNIT !»
çalkalayarak veya en az 20 dakika
(KAYNATMA ÜNİTESİNİ
ısıtılan fincan rafında (H) bırakarak
YERLEŞTİRİN!)
önceden ısıtın („Sıcak kahve
• Birisi muhtemelen kaynatma
almanın püf noktaları“ sayfa 498'ye
ünitesini temizledikten sonra tekrar
bakınız).
kahve makinesine yerleştirmeyi
• Kaynatma ünitesi çok soğuktur.
unutmuştur.
0 Kahve yapmadan önce durulama
0 Kaynatma ünitesini yerleştirin,
programıyla kaynatma ünitesini
„Kaynatma ünitesinin
ısıtın („Durulama“ sayfa 499'ye
temizlenmesi“ sayfa 511'ye bakınız
bakınız).
«GENERAL ALARM»
Kahve yeterince kremalı değil
(GENEL ALARM)
• Kahve çok kalın öğütülmektedir.
• Makinenin içerisi çok kirlidir.
0 Öğütme seviyesi ayar düğmesini
0 Makinenin içerisini dikkatli bir
saat yönünün aksi istikametinde bir
şekilde temizleyin, „Kaynatma
konum çevirin („Öğütme
ünitesinin temizlenmesi“
seviyesinin ayarlanması“
sayfa 511'ye bakınız.
sayfa 503'ya bakınız).
Temizlendikten sonra kahve
• Kahve karışımı uygun değildir.
makinesi yine bu mesajı gösterirse,
0 Tam otomatik kahve makineleri için
lütfen müşteri hizmetlerine danışın.
uygun olan bir kahve karışımı
kullanın.
Kahve çok yavaş çıkıyor
• Kahve çok ince öğütülüyordur.
0 Öğütme seviyesi ayar düğmesini
saat yönününde bir konum çevirin
(„Öğütme seviyesinin ayarlanması“
sayfa 503'ya bakınız).
515
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 516 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
t
Kahve çok hızlı çıkıyor
Dikkat: Kaynatma ünitesi sadece
3
• Kahve çok kalın öğütülmektedir.
cihaz, öndeki "On/Off" (Açma/
Kapama) düğmesi kullanılarak
0 Öğütme seviyesi ayar düğmesini
kapatıldığında çıkarılabilir. Cihaz
saat yönünün aksi istikametinde bir
fişten çekilmemelidir. Kahve
konum çevirin („Öğütme
makinesi açıkken kaynatma
seviyesinin ayarlanması“
ünitesini çıkarmaya çalışırsanız,
sayfa 503'ya bakınız).
kaynatma ünitesi ciddi şekilde
Kahve dağıtıcısındaki
hasar görebilir.
muslukların sadece birinden
Kahve dağıtıcısındaki
kahve çıkıyor
musluklardan kahve çıkmıyor,
• Musluklardaki delikler tıkanmıştır.
ancak yandaki servis kapısından
0 Kurumuş kahveyi bir iğneyle
sızıyor
temizleyin (Şekil 29).
• Kahve dağıtıcısındaki delikler
Fonksiyon veya seçiliyken,
kurumuş kahveyle tıkanmıştır.
makineden kahve yerine su
0 Kurumuş kahveyi bir iğneyle
çıkıyor.
temizleyin (Şekil 34).
• Doldurma hunisine çekilmiş kahve
• Servis kapısının iç kısmındaki
yapışmış olabilir.
döner çekmece (Q) takılmıştır ve
0 Doldurma hunisini tıkayan çekilmiş
hareket etmeyecektir.
kahveyi bir bıçak yardımı ile
0 Döner çekmeceyi, hareket etmeye
temizleyin („Çekilmiş kahveyle
devam etmeleri için özellikle
kahve yap
ılması" sayfa 500'e
menteşelerin çevresindeki alanı
bakınız) (Şekil 22). Daha sonra
dikkatli bir şekilde temizleyin.
kaynatma ünitesini ve makinenin
içini temizleyin („Kaynatma
Çekilmiş kahve kullanıldı (kahve
ünitesinin temizlenmesi“
çekirdeği yerine), makine kahve
sayfa 511'ye bakınız)
vermiyor.
• Çok fazla hazır çekilmiş kahve
Makine düğmesine
konulmuştur.
basıldığında açılmıyor
0 Kaynatma ünitesini „Kaynatma
• Cihazın arkasındaki ana şalter
ünitesinin temizlenmesi“
(Şekil 8) açılmamıştır yada elektrik
sayfa 511'de tanımlandığı gibi
fişi takılı değildir.
çıkarın ve makinenin içini dikkatli
0 Ana şalterin "I" konumunda olup
bir şekilde temizleyin. En fazla 2
olmadığını ve güç kablosunun
ölçme kaşığı çekilmiş kahve
prize düzgün şekilde takılıp
kullanarak işlemi tekrar edin.
takılmadığını kontrol edin.
• "Kahve sertliği / hazır çekilmiş
Kaynatma ünitesi temizlik işlemi
kahve" düğmesi veya
için çıkarılamıyor
konumuna çevrilmemiştir ve cihaz
hem çekilmiş kahveyi hem de
• Kahve makinesi açıktır. Kaynatma
öğütme mekanizması tarafından
ünitesi sadece makine kapal
ıyken
öğütülen kahveyi kullanmıştır.
çıkarılabilir.
0 Makinenin içini „Kaynatma
0 Cihazı kapatın ve kaynatma
ünitesinin temizlenmesi“
ünitesini çıkarın („Kaynatma
sayfa 511'de tanımlandığı gibi
ünitesinin temizlenmesi“
dikkatli bir şekilde temizleyin. İlk
sayfa 511'ye bakınız).
önce "Kahve sertliği / hazır çekilmiş
kahve" düğmesini „Çekilmiş
kahveyle kahve yapılması"
516
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 517 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
t
sayfa 500'de tanımlandığı gibi
17 Teknik bilgiler
doğru konuma getirerek işlemi
Şebeke voltajı: 220-240 V
tekrar edin.
Güç tüketimi: 1350 W
• Makine kapalıyken hazır çekilmiş
kahve konulmuştır.
Bu cihaz aşağıdaki AB
0
Kaynatma ünitesini „Kaynatma
;
Direktiflerine uygundur:
ünitesinin temizlenmesi“
sayfa 511'de tanımlandığı gibi
•Düşük Voltaj Direktifi 2006/95/EC
çıkarın ve makinenin içini dikkatli bir
• 92/31/EEC ve 93/68/EEC
şekilde temizleyin. Makine açıkken
Değişiklikleriyle birlikte
işlemi tekrar edin.
EMC Direktifi 89/336/EEC
•Gıdayla temas eden malzeme ve
Süt çok fazla veya çok az
donanımlar AB yönetmeliği 1935/
köpürtülüyor
2004'e uygundur
• Süt kabının kapağındaki mandalın
ayarı yanlıştır.
0 Sütteki köpük miktarını kapağın
18 Atım
üzerindeki mandalı kullanarak
istediğiniz seviyeye
Ambalaj malzemesi
2
ayarlayabilirsiniz (Şekil 27).
Ambalaj malzemeleri çevre
dostudur ve geri dönüştürülebilir.
– Konum "1 CAPPUCCINO":
Plastik parçalar örneğin >PE<,
çok köpüklü süt.
>PS<, gibi işaretlerle
– Konum "2 CAFFELATTE":
tanımlanmışlardır. Lütfen ambalaj
az köpüklü süt
malzemelerini kamu atık boşaltma
• Süt yeterince köpüklü değilse, süt
tesislerindeki uygun kutulara atın.
kabı yerine düzgün şekilde
oturmamış olabilir.
Eski cihaz
2
0 Süt kabını yerine doğru şekilde
Ürün ve ambalajının üzerindeki
yerleştirin.
W işareti bu ürünün evsel atık
Cihaz taşınacaksa ne yapmanız
olarak işlenemeyeceğini
gerekir ?
göstermektedir. Bunun yerine
•Taşıma sırasında cihazı korumak
elektrikli ve elektronik cihaz geri
için orjinal ambalajı saklayın.
dönüşümü için kullanılan toplama
Çizilmelere karşı koruma
noktasına teslim edilmelidir. Bu
sağlaması için daima orjinal plastik
ürünün doğru şekilde atı lmasını
paketi kullanın.
sağlayarak, ürünün uygun olmayan
• Cihazı ve termosu darbelere karşı
atık işlemlerinden geçirilmesinin yol
koruyun. Taşıma sırasında
açabileceği çevre ve insan sağlığı
meydana gelen hasara karşı hiçbir
açısından muhtemel olumsuz
sorumluluk kabul edilmeyecektir.
sonuçların önüne geçilmesine
• Su haznesini ve atık kahve kabını
yardımcı olabilirsiniz. Bu ürünün
boşaltın.
geri dönüşümü hakkında daha
• Lütfen, özellikle yılın soğuk
fazla bilgi almak için, lütfen
dönemlerinde cihazın muhafaza
belediyenizle, evsel atık toplama
edildiği yere dikkat edin. Don
servisinizle veya ürünü aldığınız
nedeniyle hasar meydana gelebilir.
mağazayla temas kurun.
517
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 518 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
t
19 Servise ihtiyaç
duyulursa
Elektrik kablosunun değiştirilmesini
de içeren onarımların yapılması
zorunlu olursa, lütfen size en yakın
Electrolux Müşteri Hizmetleri ile
temasa geçin Lütfen, ayrıca verilen
Electrolux Garanti Kitapçığı'ndaki
servis ve garanti bilgilerini de
gözden geçirin.
Her zaman köpük parçalar dahil
ambalaj malzemelerini saklayın.
Taşıma sırasında hasar meydana
gelmesini önlemek için, cihaz
sağlam bir şekilde
ambalajlanmalıdır.
Cihazı gönderirken, daima termosu
da ekleyin. Cihazı test etmek için
gereklidir.
518
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 519 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
y
Скъпи клиенти,
y
Моля, прочетете настоящите
инструкции за работа внимателно.
Спазвайте особено инструкциите за
безопасност на първите няколко
страници от настоящите инструкции
за работа! Моля, запазете
инструкциите за работа за бъдеща
справка. Ако е приложимо, предайте
инструкциите на следващия
собственик на уреда.
Съдържание
1 Легенда 520
13.2 Настройване на температурата на
1.1 Изглед отпред (фиг.1) 520
кафето 536
1.2 Контейнер за мляко (фиг.2). 520
13.3 Настройване на времето за
1.3 Изглед отпред с отворена сервизна
изключване 537
врата (фиг.3) 520
13.4 Настройване на програмата за кана
1.4 Контролен панел (фиг.4) 520
(Сила на кафето и количество
2 Кафе и еспресо 521
за каната)537
3 Указания за безопасност 521
13.5 Настройване на програмата за кафе
(програмиране на количеството на
4 Преглед на опциите на менюто 523
пълнене)538
5 Режим Меню 524
13.6 Настройване на програмата за
6 Използване на уреда за
капучино (програмиране на
първи път 524
количеството мляко и кафе)539
6.1 Поставяне и свързване на уреда 524
13.7
Настройване на програмата за
6.2 Наливане на вода 524
гореща вода (програмиране на
6.3 Пълнене на контейнера за зърна
количеството гореща вода)540
кафе 525
13.8 Извикване на информация за броя
6.4 Включване на уреда за първи път 525
приготвени кафета, броя приготвени
6.5 Включване на уреда 526
кани и броя процедури за
6.6 Изключване на уреда 526
почистване на котления камък
6.7 Настройване на твърдостта на
(статистика)541
водата 527
13.9 Възстановяване на фабричните
7 Приготвяне на кафе със зърна 528
настройки на уреда (Reset) 541
7.1 Съвети за приготвяне на
14 Почистване и поддръжка 542
по-горещо кафе 529
14.1 Редовно почистване 542
7.2 Промиване 530
14.2 Изпразване на контейнера за
8 Приготвяне на няколко чаши
използваното кафе 542
кафе с функцията за кана 530
14.3 Почистване на контейнера за мляко 543
9 Приготвяне на кафе със
14.4 Почистване на механизма за
смилане 543
смляно кафе 532
14.5 Почистване на елемента за варене 544
10 Приготвяне на капучино
14.6 Изпълняване на програмата за
или горещо мляко
отстраняване на котления камък.545
(кафе и мляко на пяна)533
15 Какво да направите, ако
10.1 Приготвяне на капучино 533
видите следните съобщения
10.2 Разпенване/загряване на мляко 534
върху дисплея... 547
10.3 Почистване на дюзите 534
16 Проблеми, които могат да се
11 Приготвяне на гореща вода 535
разрешат, преди да се обадите
12 Настройване на едрината на
на службата за обслужване на
смилане 535
клиенти 548
13 Настройки на менюто 536
17 Технически данни 551
13.1 Настройване на езика 536
18 зхвърляне 551
19 При нужда от сервиз 551
519
822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 520 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23
y
1 Легенда
1.3 Изглед отпред с отворена
сервизна врата (фиг.3)
1.1 Изглед отпред (фиг.1)
O Сервизна врата (отворена)
A Решетка на ваничката за
P Контейнер за използваното кафе
оттичане
(може да се изважда)
B Термокана
Q Завъртащо се чекмедже
С Главен превключвател (отзад на
R Елемент за варене
уреда)
S Копче за настройване на
D Дюза за изпускане на кафето с
едрината на смилане
регулираща се височина
T Контейнер за зърна кафе
Е Контролен панел (вижте фиг.3)
U Дозираща лъжичка
F Капак на контейнера за зърна
V Улей за пълнене на
кафе
предварително смляно кафе
G Капак на улея за смляно кафе
W Табелка с основни данни
H Нагреваема поставка за чаши
(от долната страна на уреда)
J Дюза за гореща вода (сваляема)
Х Течен
препарат за отстраняване
К Копче за отваряне на
сервизната
на котлен камък
врата
Y Ленти за тестване
L Резервоар за вода с маркировка
за максимално ниво (сваляем)
1.4 Контролен панел (фиг.4)
М Ваничка за отцеждане с
a Копче за "Сила на кафето /
поплавък (подвижна)
предварително смляно кафе"
1.2 Контейнер за мляко (фиг.2).
b Копче за "Размера на чашата"
N Контейнер за мляко
c Дисплей
N1 Капак (сваляем)
d Копче за "1 чаша кафе"
N2 Плъзгач за допълнителна пяна
В режим Меню това копче се
N3 Копче CLEAN" (ПОЧИСТВАНЕ)
използва за "превъртане"("
<
")
N4 Тръба за изпускане на млякото
е Копче за "2 чаши кафе"
(сваляема)
В режим Меню това копче се
използва за "превъртане"("
>
")
N5 Всмукателна тръба (сваляема)
f Копче за "гореща вода"
В режим меню това копче се
използва за потвърждаване на
опцията от менюто ("
OK
")
g Копче "МЕНЮ"
В режим меню, това копче връща
на последното ниво, без да
променя настройките ("
ESC
").
h Ключ за включване/
изключване
j Копче за "кана/капучино"
520
