Electrolux ECG6600 – страница 11

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 208 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

o

13 Ustawienia menu

0 Naciskaæ przyciski przegl¹dania

menu „<” lub „>” (rys. 6) tak czêsto,

13.1 Ustawianie jêzyka

a¿ pojawi siê punkt menu

Mo¿na wybraæ jeden z wielu dostêp-

„TEMPERATURA”.

nych jêzyków. Wybór innego jêzyka:

0 Wybraæ ten punkt menu, naciskaj¹c

0 Nacisn¹æ przycisk „MENU” (rys. 5).

przycisk „OK” (rys. 6). Na wyœwietla-

Pojawi siê punkt menu „WYBIERZ

czu pojawi siê aktualne ustawienie,

JĘZYK”.

np. „TEMPERATURA WYSOKA”.

0 Wybraæ ten punkt menu, naciskaj¹c

0 W razie potrzeby przyciskami prze-

przycisk „OK” (rys. 6). Na wyœwietla-

gl¹dania menu „<” lub „>” (rys. 6)

czu pojawi siê nastawiony jêzyk.

wybraæ inn¹ temperaturê.

0 Naciskaæ przyciski przegl¹dania

0 Po pojawieniu siê ¿¹danej temperatu-

menu „<” lub „>” (rys. 6) tak czêsto,

ry potwierdziæ wybór, naciskaj¹c

a¿ pojawi siê ¿¹dany jêzyk.

przycisk „OK” (rys. 6). Ta temperatu-

ra zostanie zaprogramowana.

0 Po pojawieniu siê ¿¹danego jêzyka

potwierdziæ wybór, naciskaj¹c przy-

Je¿eli przycisk „OK” nie zostanie wci-

3

cisk „OK” (rys. 6). Ten jêzyk zostanie

œniêty, urz¹dzenie po ok. 120 sekun-

zaprogramowany.

dach automatycznie powróci do trybu

Je¿eli przycisk „OK” nie zostanie wci-

przygotowania kawy bez zapisywania

œniêty, urz¹dzenie po ok. 120 sekun-

wprowadzonych ustawieñ.

dach automatycznie powróci do trybu

Po zaprogramowaniu komunikat na

przygotowania kawy bez zapisywania

wyœwietlaczu powraca automatycznie

wprowadzonych ustawieñ.

do punktu menu „TEMPERATURA”.

Po zaprogramowaniu komunikat na

0 Aby powróciæ do trybu przygotowy-

3

wyœwietlaczu powraca automatycznie

wania kawy, nale¿y nacisn¹æ przycisk

do punktu menu „WYBIERZ

„MENU” (rys. 5) lub odczekaæ oko³o

JĘZYK”.

120 sekund, a¿ urz¹dzenie prze³¹czy

siê automatycznie w ten tryb.

0 Aby powróciæ do trybu przygotowy-

wania kawy, nale¿y nacisn¹æ przycisk

13.3 Ustawianie czasu wy³¹czenia

„MENU” (rys. 5) lub odczekaæ oko³o

Jeœli urz¹dzenie nie jest u¿ywane

120 sekund, a¿ urz¹dzenie prze³¹czy

przez d³u¿szy czas, to ze wzglêdów

siê automatycznie w ten tryb.

ekonomicznych i bezpieczeñstwa

13.2 Ustawianie temperatury kawy

automatycznie wy³¹cza siê.

Urz¹dzenie ma trzy stopnie wyboru

Mo¿na wybraæ trzy czasy wy³¹czenia

temperatury kawy. Temperatura kawy

(automatyczne wy³¹czenie po 1 do 3

jest definiowana w nastêpuj¹cy

godzin).

sposób:

„AUTO CZAS WYŁ. 1 H”

„TEMPERATURA NISKA”

„AUTO CZAS WYŁ. 2 H”

„TEMPERATURA ŚREDNIA”

„AUTO CZAS WYŁ. 3 H”

„TEMPERATURA WYSOKA”

Fabrycznie ustawiony jest „AUTO

Fabrycznie ustawiona jest

CZAS WYŁ. 1 H”. Mo¿na j¹ zmieniæ

„TEMPERATURA WYSOKA”.

w nastêpuj¹cy sposób:

Mo¿na j¹ zmieniæ w nastêpuj¹cy

0 Nacisn¹æ przycisk „MENU” (rys. 5).

sposób:

Pojawi siê punkt menu „WYBIERZ

0 Nacisn¹æ przycisk „MENU” (rys. 5).

JĘZYK”.

Pojawi siê punkt menu „WYBIERZ

0 Naciskaæ przyciski przegl¹dania

JĘZYK”.

menu „<” lub „>” (rys. 6) tak czêsto,

208

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 209 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

o

a¿ pojawi siê punkt menu „AUTO

0 Wybraæ ten punkt menu, naciskaj¹c

CZAS WYŁĄCZENIA”.

przycisk „OK” (rys. 6). Na wyœwietla-

0 Wybraæ ten punkt menu, naciskaj¹c

czu pojawi siê komunikat

przycisk „OK” (rys. 6). Na wyœwietla-

„DZBANEK MOC KAWY”.

czu pojawi siê aktualne ustawienie,

0 Wybraæ ten punkt menu, naciskaj¹c

np. „AUTO CZAS WYŁ. 1 H”.

przycisk „OK” (rys. 6). Na wyœwietla-

0 W razie potrzeby przyciskami prze-

czu pojawi siê aktualne ustawienie,

gl¹dania menu „<” lub „>” (rys. 6)

np. „DZBANEK B. ŁAGODNA”.

wybraæ inny czas.

0 W razie potrzeby za pomoc¹ przyci-

0 Po pojawieniu siê ¿¹danego czasu

sków „<” lub„>” (rys. 6) wybraæ inn¹

wy³¹czenia potwierdziæ wybór, naci-

moc kawy od bardzo ³agodnej do

skaj¹c przycisk „OK” (rys. 6). Ten

bardzo mocnej.

czas wy³¹czenia zostanie zaprogra-

0 Po pojawieniu siê ¿¹danej mocy po-

mowany.

twierdziæ wybór, naciskaj¹c przycisk

Je¿eli przycisk „OK” nie zostanie wci-

„OK” (rys. 6). Ta moc kawy zostanie

œniêty, urz¹dzenie po ok. 120 sekun-

zaprogramowana.

dach automatycznie powróci do trybu

Je¿eli przycisk „OK” nie zostanie wci-

przygotowania kawy bez zapisywania

œniêty, urz¹dzenie po ok. 120 sekun-

wprowadzonych ustawieñ.

dach automatycznie powróci do trybu

przygotowania kawy bez zapisywania

Po zaprogramowaniu komunikat na

3

wprowadzonych ustawieñ.

wyœwietlaczu powraca automatycznie

do punktu menu „AUTO CZAS

Po zaprogramowaniu komunikat na

3

WYŁĄCZENIA”.

wyœwietlaczu powraca automatycznie

0 Aby powróciæ do trybu przygotowy-

do punktu menu „DZBANEK MOC

wania kawy, nale¿y nacisn¹æ przycisk

KAWY”.

„MENU” (rys. 5) lub odczekaæ oko³o

0 Aby zmieniæ i zapisaæ iloœæ dla

120 sekund, a¿ urz¹dzenie prze³¹czy

dzbanka, nale¿y naciskaæ przycisk

siê automatycznie w ten tryb.

„>” (rys. 5), tak czêsto, a¿ pojawi siê

punkt menu „IL. KAWY W DZB./

13.4

Nastawiæ program dla dzbanka

FIL.”.

(moc kawy i iloϾ dla dzbanka)

0 Wybraæ ten punkt menu, naciskaj¹c

Program dla dzbanka jest fabrycznie

przycisk „OK” (rys. 6).

nastawiony na standardowe wartoœci.

0 Na wyœwietlaczu pojawi siê s³upek,

Wartoœci te mo¿na dopasowywaæ

który mo¿na powiêkszaæ lub pomniej-

wed³ug swego gustu i zapisywaæ w

szaæ. Reprezentuje on iloœæ wlewan¹

pamiêci. Moc kawy mo¿na nastawiaæ

do fili¿anki. W razie potrzeby za po-

w 5 stopniach od bardzo ³agodnej do

moc¹ przycisków „<” lub „>” (rys. 5)

bardzo mocnej, a iloœæ za pomoc¹

mo¿na wybraæ inny z 10 stopni iloœci.

s³upka graficznego w 10 stopniach.

Mo¿na j¹ zmieniæ w nastêpuj¹cy

Ca³kowite zape³nienie s³upka odpo-

3

sposób:

wiada maksymalnej iloœci w fili¿ance

dla programu dzbanka wynosz¹cej

0 Nacisn¹æ przycisk „MENU” (rys. 5).

ok. 125 ml.

Pojawi siê punkt menu „WYBIERZ

JĘZYK”.

0 Po pojawieniu siê ¿¹danej iloœci po-

twierdziæ wybór, naciskaj¹c przycisk

0 Naciskaæ przyciski przegl¹dania

„OK” (rys. 6). Iloœæ ta zostanie teraz

menu „<” lub „>” (rys. 6) tak czêsto,

zaprogramowana.

a¿ pojawi siê punkt menu

„PROGRAM DZBANKA”.

Je¿eli przycisk „OK” nie zostanie wci-

œniêty, urz¹dzenie po ok. 120 sekun-

209

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 210 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

o

dach automatycznie powróci do trybu

moc¹ przycisków „<” lub „>” (rys. 6)

przygotowania kawy bez zapisywania

mo¿na wybraæ inny z 10 stopni iloœci.

wprowadzonych ustawieñ.

Ca³kowite zape³nienie s³upka odpo-

3

Po zaprogramowaniu komunikat

wiada maksymalnemu nape³nieniu

3

powraca automatycznie do punktu

fili¿anki wod¹ w iloœci ok. 220 ml.

menu „IL. KAWY W DZB./FIL.”.

0 Po pojawieniu siê ¿¹danej iloœci po-

0 Aby powróciæ do trybu przygotowy-

twierdziæ wybór, naciskaj¹c przycisk

wania kawy, nale¿y nacisn¹æ 2 razy

„OK” (rys. 6). Iloœæ ta zostanie teraz

przycisk „MENU” (rys. 5) lub odcze-

zaprogramowana.

kaæ oko³o 120 sekund, a¿ urz¹dzenie

Je¿eli przycisk „OK” nie zostanie wci-

prze³¹czy siê automatycznie w ten

œniêty, urz¹dzenie po ok. 120 sekun-

tryb pracy.

dach automatycznie powróci do trybu

przygotowania kawy bez zapisywania

13.5 Ustawianie programu przyrz¹-

wprowadzonych ustawieñ.

dzania kawy (programowanie

wlewanej iloœci)

Po zaprogramowaniu komunikat

3

Urz¹dzenie jest ustawione fabrycznie

prze³¹cza siê automatycznie do

na standardow¹ wielkoœæ fili¿anki. Tê

punktu menu, w którym ustawia siê

wielkoœæ mo¿na indywidualnie dla

iloœæ kawy, np. „FILIŻANKA

ka¿dej wielkoœci fili¿anki dopasowaæ

ESPRESSO”.

i zapamiêtaæ.

0 Aby powróciæ do trybu przygotowy-

Wlewan¹ iloœæ mo¿na dopasowaæ do

wania kawy, nale¿y nacisn¹æ 2 razy

ka¿dej z nastêpuj¹cych 5 wielkoœci

przycisk „MENU” (rys. 5) lub odcze-

fili¿anek

kaæ oko³o 120 sekund, a¿ urz¹dzenie

„FILIŻANKA ESPRESSO”,

prze³¹czy siê automatycznie w ten

„MAŁA FILIŻANKA”,

tryb pracy.

„ŚREDNIA FILIŻANKA”,

Zapamiêtanie pojemnoœci wype³nie-

„DUŻA FILIŻANKA”, „KUBEK”:

3

nia jest mo¿liwe tylko dla 1 fili¿anki.

0 Nacisn¹æ przycisk „MENU” (rys. 5).

Dla 2 fili¿anek zapamiêtana wartoœæ

Pojawi siê punkt menu „WYBIERZ

zostanie podwojona.

JĘZYK”.

13.6 Ustawianie programu na

0 Naciskaæ przyciski przegl¹dania

cappuccino (programowanie

menu „<” lub „>” (rys. 6) tak czêsto,

a¿ pojawi siê punkt menu

iloœci mleka i kawy)

„PROGRAM KAWY”.

IloϾ mleka i kawy do przygotowania

0 Wybraæ ten punkt menu, naciskaj¹c

cappuccino jest ustawiona fabrycznie

przycisk „OK” (rys. 6). Na wyœwietla-

na standardow¹ wielkoœæ fili¿anki.

czu pojawi siê komunikat

Wartoœci te mo¿na dopasowywaæ

„FILIŻANKA ESPRESSO”.

wed³ug w³asnego smaku i zapisywaæ

w pamiêci:

0 W razie potrzeby przyciskami prze-

gl¹dania menu „<” lub „>” (rys. 6)

0 Nacisn¹æ przycisk „MENU” (rys. 5).

wybraæ inn¹ wielkoœæ fili¿anki.

Pojawi siê punkt menu „WYBIERZ

JĘZYK”.

0 Po pojawieniu siê ¿¹danej wielkoœci

potwierdziæ wybór, naciskaj¹c przy-

0 Naciskaæ przyciski przegl¹dania

cisk „OK” (rys. 6).

menu „<” lub „>” (rys. 6) tak czêsto,

a¿ pojawi siê punkt menu

0 Na wyœwietlaczu pojawi siê s³upek,

„PROGRAM CAPPUCCINO”.

który mo¿na powiêkszaæ lub pomniej-

szaæ. Reprezentuje on iloœæ wlewan¹

do fili¿anki. W razie potrzeby za po-

210

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 211 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

o

0 Wybraæ ten punkt menu, naciskaj¹c

Ca³kowite zape³nienie s³upka odpo-

3

przycisk „OK” (rys. 6). Na wyœwietla-

wiada maksymalnemu nape³nieniu

czu pojawi siê komunikat „ILOŚĆ

fili¿anki kaw¹ w programie cappucci-

MLEKA”.

no w iloœci ok. 220 ml.

0 Aby zmieniæ i zapisaæ iloœæ mleka do

0 Po pojawieniu siê ¿¹danej iloœci po-

przygotowania cappuccino, nale¿y

twierdziæ wybór, naciskaj¹c przycisk

potwierdziæ punkt menu przyciskiem

„OK” (rys. 6). Iloœæ ta zostanie teraz

„OK” (rys. 6).

zaprogramowana.

0 Na wyœwietlaczu pojawi siê s³upek,

Je¿eli przycisk „OK” nie zostanie wci-

który mo¿na powiêkszaæ lub pomniej-

œniêty, urz¹dzenie po ok. 120 sekun-

szaæ. Przedstawia on iloœæ mleka do

dach automatycznie powróci do trybu

przyrz¹dzenia cappuccino. W razie

przygotowania kawy bez zapisywania

potrzeby za pomoc¹ przycisków „<”

wprowadzonych ustawieñ.

lub „>” (rys. 6) mo¿na wybraæ inny

Po zaprogramowaniu komunikat na

z 10 stopni iloœci.

3

wyœwietlaczu powraca automatycznie

Ca³kowite zape³nienie s³upka odpo-

do punktu menu „KAWA NA

3

wiada maksymalnemu nape³nieniu

CAPPUCCINO”.

fili¿anki mlekiem w programie

0 Aby powróciæ do trybu przygotowy-

cappuccino w iloœci ok. 120-180 ml

wania kawy, nale¿y nacisn¹æ 2 razy

(w zale¿noœci od ustawionego spie-

przycisk „MENU” (rys. 5) lub odcze-

nienia, tzn. od dodanej iloœci po-

kaæ oko³o 120 sekund, a¿ urz¹dzenie

wietrza).

prze³¹czy siê automatycznie w ten

0 Po pojawieniu siê ¿¹danej iloœci po-

tryb pracy.

twierdziæ wybór, naciskaj¹c przycisk

13.7 Ustawianie programu gor¹cej

„OK” (rys. 6). Iloœæ ta zostanie teraz

wody (programowanie iloœci

zaprogramowana.

nalewania)

Je¿eli przycisk „OK” nie zostanie wci-

Urz¹dzenie jest ustawione fabrycznie

œniêty, urz¹dzenie po ok. 120 sekun-

na standardow¹ wielkoœæ fili¿anki.

dach automatycznie powróci do trybu

Iloœæ tê mo¿na dopasowaæ i zapisaæ:

przygotowania kawy bez zapisywania

wprowadzonych ustawieñ.

0 Nacisn¹æ przycisk „MENU” (rys. 5).

Pojawi siê punkt menu „WYBIERZ

Po zaprogramowaniu komunikat na

3

JĘZYK”.

wyœwietlaczu powraca automatycznie

0 Naciskaæ przyciski przegl¹dania

do punktu menu „ILOŚĆ MLEKA”.

menu „<” lub „>” (rys. 6) tak czêsto,

0 Aby zmieniæ i zapisaæ iloœæ kawy do

a¿ pojawi siê punkt menu

przygotowania cappuccino, nale¿y

„PROGRAM GORĄCEJ WODY”.

naciskaæ przyciski do przegl¹dania

0 Na wyœwietlaczu pojawi siê s³upek,

pozycji „<” lub „>” (rys. 5) tak czêsto,

który mo¿na powiêkszaæ lub pomniej-

a¿ pojawi siê punkt menu „KAWA

szaæ. Przedstawia on iloœæ gor¹cej

NA CAPPUCCINO”.

wody wlewan¹ do fili¿anki. W razie

0 Wybraæ ten punkt menu, naciskaj¹c

potrzeby za pomoc¹ przycisków „<”

przycisk „OK” (rys. 6).

lub „>” (rys. 6) mo¿na wybraæ inny

0 Na wyœwietlaczu pojawi siê s³upek,

z 10 stopni iloœci.

który mo¿na powiêkszaæ lub pomniej-

Ca³kowite zape³nienie s³upka odpo-

szaæ. Reprezentuje on iloœæ kawy do

3

wiada maksymalnej iloœci gor¹cej

przyrz¹dzenia cappuccino. W razie

wody, któr¹ mo¿na przygotowaæ

potrzeby za pomoc¹ przycisków „<”

jednorazowo, wynosz¹cej ok. 250-

lub „>” (rys. 6) mo¿na wybraæ inny

280 ml.

z 10 stopni iloœci.

211

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 212 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

o

0 Po pojawieniu siê ¿¹danej iloœci po-

czu pojawi siê liczba pobranych do

twierdziæ wybór, naciskaj¹c przycisk

tej pory fili¿anek kawy, na przyk³ad.

„OK” (rys. 6). Iloœæ ta zostanie teraz

„KAWY OGÓLNIE 135”, co oznacza

zaprogramowana.

135 wydanych fili¿anek kawy.

Je¿eli przycisk „OK” nie zostanie wci-

0 Naciskaæ kilkakrotnie przyciski prze-

œniêty, urz¹dzenie po ok. 120 sekun-

gl¹dania menu „<” lub „>” (rys. 6),

dach automatycznie powróci do trybu

aby wyœwietliæ liczbê pobranych

przygotowania kawy bez zapisywania

dzbanków dla ka¿dej

wprowadzonych ustawieñ.

zaprogramowanej iloœci fili¿anek

w jednym dzbanku (4 fili¿anki, 6 fili-

Po zaprogramowaniu komunikat na

3

¿anek, 8 fili¿anek, 10 fili¿anek).

wyœwietlaczu powraca automatycznie

Na wyœwietlaczu pojawi siê liczba

do punktu menu „PROGRAM

dzbanków z danymi iloœciami fili¿a-

GORĄCEJ WODY”.

nek, np. „ DZBANEK 4

0 Aby powróciæ do trybu przygotowy-

FILIŻANKI 12” dla 12 dzbanków

wania kawy, nale¿y nacisn¹æ przycisk

po 4 fili¿anki.

„MENU” (rys. 5) lub odczekaæ oko³o

0 Naciskaæ kilkakrotnie przycisk „>”

120 sekund, a¿ urz¹dzenie prze³¹czy

(rys. 6), aby wyœwietliæ liczbê operacji

siê automatycznie w ten tryb.

usuwania kamienia, np.

13.8 Sprawdzenie liczby zamówio-

„USUWANIE KAMIENIA 5” dla 5

operacji usuwania kamienia.

nych kaw, liczby zamówionych

dzbanków i liczby operacji

0 Aby powróciæ do trybu przygotowy-

wania kawy, nale¿y nacisn¹æ 2 razy

usuwania kamienia

przycisk „MENU” (rys. 5) lub odcze-

(statystyka)

kaæ oko³o 120 sekund, a¿ urz¹dzenie

Urz¹dzenie umo¿liwia sprawdzenie

prze³¹czy siê automatycznie w ten

nastêpuj¹cych wartoœci:

tryb pracy.

– liczba wszystkich kaw przyrz¹dzo-

nych dotychczas przy pomocy

13.9 Przywracanie ustawieñ fa-

tego urz¹dzenia,

brycznych urz¹dzenia (Reset)

– liczba wszystkich przyrz¹dzonych

Ta funkcja s³u¿y do przywracania

dzbanków z 4 fili¿ankami, 6 fili¿an-

ustawieñ fabrycznych dla wszystkich

kami, 8 fili¿ankami i 10 fili¿ankami,

zmienionych ustawieñ.

– liczba przyrz¹dzonych kaw

Dotyczy to nastêpuj¹cych ustawieñ

cappuccino, i ponadto

wzgl. zapisanych ustawieñ:

– liczba wykonanych operacji usuwa-

• Twardoœæ wody

nia kamienia.

• Pojemnoœci wype³nienia fili¿anek

• Temperatura kawy

Równie¿ gdy przygotowywano jedno-

3

razowo 2 fili¿anki, zostan¹ one poli-

• Czas wy³¹czenia

czone jako 2 fili¿anki.

0 Nacisn¹æ przycisk „MENU” (rys. 5).

0 Nacisn¹æ przycisk „MENU” (rys. 5).

Pojawi siê punkt menu „WYBIERZ

Pojawi siê punkt menu „WYBIERZ

JĘZYK”.

JĘZYK”.

0 Naciskaæ przyciski przegl¹dania

0 Naciskaæ przyciski przegl¹dania

menu „<” lub „>” (rys. 6) tak czêsto,

menu „<” lub „>” (rys. 6) tak czêsto,

a¿ pojawi siê punkt menu

a¿ pojawi siê punkt menu

„PRZYWRÓĆ USTAW POCZ”.

„STATYSTYKA”.

0 Wybraæ ten punkt menu, naciskaj¹c

0 Wybraæ ten punkt menu, naciskaj¹c

przycisk „OK” (rys. 6). Na wyœwietla-

przycisk „OK” (rys. 6). Na wyœwietla-

212

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 213 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

o

czu pojawi siê komunikat „PRZYWR

0 Pojemnik na fusy nale¿ opró¿niaæ co-

UST. POCZ NIE”.

dziennie, a najpóŸniej po pojawieniu

0 Naciskaæ przycisk przegl¹dania me-

siê polecenia na wyœwietlaczu –

nu „<” (rys. 6), a¿ na wyœwietlaczu

patrz „Opró¿nianie pojemnika na

pojawi siê komunikat „ PRZYWR

fusy”, strona 213.

UST. POCZ TAK”.

0 Regularnie opró¿niaæ podstawkê

0 Wybraæ ten punkt menu, naciskaj¹c

ociekow¹. Jednak nie póŸniej, ni¿

przycisk „OK” (rys. 6). W urz¹dzeniu

gdy czerwony p³ywak podstawki

zostan¹ teraz przywrócone ustawie-

ociekowej (rys. 33) pojawi siê

nia fabryczne.

w otworze kratki ociekowej.

Je¿eli przycisk „OK” nie zostanie wci-

0 Regularnie – co najmniej raz w tygo-

œniêty, urz¹dzenie po ok. 120 sekun-

dniu – czyœciæ pojemnik na wodê (L),

dach automatycznie powróci do trybu

podstawkê ociekow¹ (M), kratkê

przygotowywania kawy bez przywra-

ociekow¹ (A) i pojemnik na fusy (P),

cania ustawieñ fabrycznych.

u¿ywaj¹c do tego celu ciep³ej wody,

³agodnego œrodka do mycia naczyñ i

Po programowaniu urz¹dzenie prze-

3

ewentualnie pêdzla.

³¹cza siê automatycznie z powrotem

0 Po ka¿dym spienieniu przep³ukaæ

na tryb przygotowywania kawy.

dysze pojemnika na mleko, aby

oczyœciæ je z resztek mleka, patrz

14 Czyszczenie i konserwacja

„Czyszczenie dysz”, strona 206.

0 Regularnie czyœciæ pojemnik na mle-

Urz¹dzenie powinno byæ stale utrzy-

ko, patrz „Czyszczenie pojemnika na

mywane w czystoœci, aby zapewniæ

mleko”, strona 214.

sta³¹ jakoœæ kawy i sprawne funkcjo-

nowanie.

0 Sprawdziæ, czy otwory w wylocie na

kawê nie s¹ zatkane. Podczas czysz-

14.1 Regularne czyszczenie

czenia zaschniêt¹ kawê mo¿na usu-

n¹æ ig³¹ (rys. 34).

Uwaga! Przed przyst¹pieniem do

1

czyszczenia urz¹dzenie nale¿y wy³¹-

14.2 Opró¿nianie pojemnika na

czyæ. Nastêpnie odczekaæ, a¿

fusy

ostygnie.

Urz¹dzenie liczy iloœæ przygotowa-

Uwaga! Nigdy nie wk³adaæ ca³ego

nych kaw. Po 14 kawach parzonych

1

urz¹dzenia lub jego czêœci do zmy-

pojedynczo (lub 7 parami) pojawia

warki do naczyñ. Automatu do kawy

siê nastêpuj¹cy komunikat:

nie wolno zanurzaæ w wodzie.

«„OPRÓŻNIJ POJEMNIK NA FUSY”

informuj¹cy o tym, ¿e pojemnik jest

Uwaga! Nie wlewaæ wody do pojem-

1

pe³ny i wymaga opró¿nienia i

nika na kawê ziarnist¹, poniewa¿

wyczyszczenia. Komunikat ten wy-

spowoduje to uszkodzenie m³ynka.

œwietlany jest do czasu wyczyszcze-

nia pojemnika na fusy. Automat nie

Nie u¿ywaæ szoruj¹cych, tr¹cych ani

1

mo¿e wtedy przyrz¹dzaæ kawy.

¿r¹cych œrodków do czyszczenia.

Zewnêtrzn¹ i wewnêtrzn¹ czêœæ obu-

0 Do czyszczenia odblokowaæ i otwo-

dowy przecieraæ wilgotn¹ œciereczk¹.

rzyæ drzwiczki serwisowe naciskaj¹c

odpowiedni przycisk (rys. 35), a na-

0 Codziennie wyjmowaæ pojemnik na

stêpnie wyj¹æ, opró¿niæ i wyczyœciæ

wodê (rys. 7) i wylewaæ resztkê

podstawkê ociekow¹ (rys. 36).

wody. Zbiornik na wodê p³ukaæ œwie-

¿¹ wod¹. Codziennie nalewaæ œwie¿¹

0 Opró¿niæ i dok³adnie wyczyœciæ po-

wodê.

jemnik na fusy. Usun¹æ dok³adnie

213

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 214 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

o

wszystkie resztki, które osadzi³y siê

0 Usun¹æ pozosta³oœci ziaren kawy

na dnie.

(np. przy pomocy odkurzacza z rur¹

Wa¿ne: Za ka¿dym razem, gdy wyj-

lub z koñcówk¹ szczelinow¹).

mowana jest podstawka ociekowa

Je¿eli nie mo¿na usun¹æ obcego

opró¿niony, musi zostaæ te¿ pojem-

3

przedmiotu, nale¿y skontaktowaæ siê

nik na fusy – nawet, gdy nie jest jesz-

z serwisem. Uszkodzenie i

cze pe³ny. Je¿eli czynnoœæ ta nie zo-

zablokowanie mechanizmu

stanie wykonana, to przy nastêpnych

spowodowane przez cia³o obce,

kawach mo¿e siê zdarzyæ, ¿e zosta-

które dosta³o siê do œrodka, mo¿e

nie on nadmiernie nape³niony, a nad-

nie zostaæ objête gwarancj¹.

miar fusów zatka urz¹dzenie.

Uwaga! Niebezpieczeñstwo obra-

Po wyjêciu pojemnika na fusy na

1

3

¿enia przy obracaj¹cym siê m³ynku.

wyœwietlaczu pojawi siê polecenie

Nigdy nie w³¹czaæ urz¹dzenia przy

„WSTAW POJEMNIK NA FUSY”.

pracach z m³ynkiem. Mo¿e to spowo-

Przy codziennym u¿ywaniu urz¹dze-

dowaæ bardzo powa¿ne obra¿enia.

3

nia pojemnik nale¿y w zasadzie

Wyci¹gn¹æ wtyczkê z gniazdka sie-

opró¿niaæ codziennie.

ciowego.

Pojemnik na fusy nale¿y opró¿niaæ

0 Sprawdziæ z ma³¹ iloœci¹ ziaren kawy

przy w³¹czonym urz¹dzeniu. W prze-

dzia³anie m³ynka, przygotowuj¹c

ciwnym razie urz¹dzenie „nie pamiê-

jedn¹ kawê. Przy pierwszym mieleniu

ta” opró¿nienia.

lub tak¿e po czyszczeniu, do komory

zaparzania dostaje siê mniej zmie-

14.3 Czyszczenie pojemnika na

lonej kawy, gdy¿ kana³ musi zostaæ

mleko

wype³niony. Mo¿e to mieæ wp³yw na

0 Pokrywê pojemnika na mleko odblo-

jakoϾ pierwszej kawy.

kowaæ lekko obracaj¹c w kierunku

14.5 Czyszczenie komory

ruchu wskazówek zegara i zdj¹æ.

zaparzania

0 Wyj¹æ rurkê wyp³ywu mleka (rys. 25)

i rurkê zasysaj¹c¹ (rys. 37).

Zalecane jest regularne czyszczenie

zaparzacza (w zale¿noœci od inten-

0 Starannie oczyœciæ wszystkie czêœci

sywnoœci u¿ytkowania). Przed d³u¿-

gor¹c¹ wod¹ i p³ynem do mycia

szymi okresami nieu¿ywania urz¹dze-

naczyñ.

nia (np. przed urlopem) konieczne

0 Ponownie za³o¿yæ rurkê wyp³ywu

jest opró¿nienie pojemnika na fusy,

mleka i rurkê zasysaj¹c¹.

pojemnika na wodê i dok³adne

Pojemnika na mleko nie nale¿y

oczyszczenie ca³oœci, w tym równie¿

1

czyœciæ w zmywarce do naczyñ.

komory zaparzania.

Postêpowanie:

14.4 Czyszczenie m³ynka

0 Naciskaj¹c przycisk W³./Wy³. (rys.

Resztki zmielonej kawy mo¿na usu-

11) wy³¹czyæ automat (nie wyci¹gaæ

n¹æ z pojemnika na ziarna kawowe

wtyczki z gniazdka) i poczekaæ, a¿

za pomoc¹ miêkkiego pêdzla lub

wy³¹czy siê wyœwietlacz!

odkurzacza.

0 Odblokowaæ i otworzyæ drzwiczki

Uwaga! Nie wlewaæ wody do m³ynka,

serwisowe, naciskaj¹c na odpowied-

1

bo spowoduje to jego uszkodzenie.

ni przycisk (rys. 35).

0 Wy³¹czyæ urz¹dzenie za pomoc¹

0 Wyj¹æ i wyczyœciæ podstawkê ocie-

przycisku W³./Wy³. (rys. 11) i wy³¹cz-

kow¹ i pojemnik na fusy (rys. 36).

nika g³ównego (rys. 9). Wyci¹gn¹æ

0 Docisn¹æ z boku i do œrodka dwa

wtyczkê z gniazdka sieciowego.

czerwone przyciski odblokowuj¹ce

214

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 215 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

o

zaparzacz (rys. 38), a nastêpnie

Je¿eli zaparzacz nie zosta³ prawid³o-

3

wyci¹gn¹æ zaparzacz.

wo w³o¿ony, tzn. bez charakterystycz-

nego trzasku, a czerwone przyciski

Uwaga: Wyjêcie zaparzacza jest

3

nie s¹ wysuniête, zamkniêcie drzwi-

mo¿liwe tylko wtedy, gdy urz¹dze-

czek serwisowych nie jest mo¿liwe.

nie jest wy³¹czone przyciskiem

W³./Wy³. znajduj¹cym siê

Je¿eli wystêpuj¹ trudnoœci przy wk³a-

3

w przedniej czêœci urz¹dzenia.

daniu zaparzacza, to przed w³o¿eniem

Nie nale¿y od³¹czaæ urz¹dzenia

nale¿y go ustawiæ na odpowiedni¹

od sieci zasilaj¹cej. W razie prób

wysokoœæ, œciskaj¹c go jednoczeœnie

wyjêcia zaparzacza przy w³¹czo-

od do³u i od góry, jak na rys. 41.

nym urz¹dzeniu mo¿e ulec ono

Je¿eli nadal trudno jest w³o¿yæ zapa-

powa¿nemu uszkodzeniu.

3

rzacz, nale¿y zamkn¹æ drzwiczki ser-

0 Zaparzacz myæ bez u¿ywania ¿ad-

wisowe, wyci¹gn¹æ a nastêpnie po-

nych œrodków myj¹cych pod bie¿¹c¹

nownie w³¹czyæ do gniazdka wtyczkê

wod¹ sieciow¹. Nie wolno myæ

kabla zasilaj¹cego.

zaparzacza w zmywarkach do

Poczekaæ, a¿ wy³¹czy siê wyœwie-

naczyñ.

tlacz, a nastêpnie otworzyæ drzwiczki

0 Dok³adnie wyczyœciæ wnêtrze auto-

serwisowe i w³o¿yæ zaparzacz.

matu do kawy. Zbrylone resztki kawy

wewn¹trz urz¹dzenia zdrapaæ drew-

14.6 Wykonywanie programu

nianym lub plastikowym widelcem

usuwania kamienia

lub innym podobnym przedmiotem,

Program usuwania kamienia umo¿li-

który nie powoduje zadrapañ na

wia ³atwe i skuteczne oczyszczenie

powierzchni (rys. 39), a nastêpnie

urz¹dzenia z osadów kamienia. Je¿eli

wszystkie resztki usun¹æ odkurza-

na wyœwietlaczu pojawi siê komuni-

czem (rys. 40).

kat „USUNĄĆ KAMIEŃ!” odkamie-

0 Przy wk³adaniu zaparzacz (rys. 42, a)

nianie urz¹dzenia jest konieczne.

w³o¿yæ do uchwytu (rys. 42, b) i

Uwaga: Nie wolno stosowaæ odka-

wsun¹æ trzpieñ (rys. 42, c). Trzpieñ

1

mieniaczy, które nie s¹ zalecane

musi byæ wprowadzony do rurki (rys.

przez firmê Electrolux. W razie

42, d) na dole przy zaparzaczu.

stosowania innych odkamieniaczy

0 Nastêpnie nacisn¹æ mocno na PUSH

firma Electrolux nie odpowiada za

(rys. 42, e), a¿ rozlegnie siê dŸwiêk

ewentualne szkody. Odkamieniacz w

zatrzaœniêcia.

p³ynie mo¿na nabyæ u sprzedawcy

0 Po us³yszeniu odg³osu zatrzaœniêcia

automatów do kawy lub po kontakcie

sprawdziæ, czy czerwone przyciski

z lini¹ serwisow¹ Electrolux.

(rys. 42, f) s¹ wysuniête. W przeciw-

Proces usuwania kamienia trwa

nym razie nie mo¿na zamkn¹æ drzwi-

3

oko³o 45 minut i nie powinien byæ

czek serwisowych.

przerywany. Na skutek przerwania

Rys. 43: Oba czerwone przyciski s¹

lub chwilowego braku pr¹du pro-

prawid³owo wysuniête.

gram trzeba uruchomiæ ponownie.

Rys. 44: Oba czerwone przyciski nie

0 Przed wykonaniem programu odka-

s¹ prawid³owo wysuniête.

mieniania nale¿y oczyœciæ zaparzacz

0 W³o¿yæ podstawkê ociekow¹ razem

(patrz „Czyszczenie komory

z pojemnikiem na fusy.

zaparzania”, strona 214).

0 Zamkn¹æ drzwiczki serwisowe.

0 Nacisn¹æ przycisk „MENU” (rys. 5).

Pojawi siê punkt menu „WYBIERZ

JĘZYK”.

215

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 216 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

o

0 Naciskaæ przyciski przegl¹dania

procentowej, np.

menu „<” lub „>” (rys. 6) tak czêsto,

„

  25%”.

a¿ pojawi siê punkt menu

Program usuwania kamienia automa-

„USUWANIE KAMIENIA”.

tycznie wykona seriê p³ukañ z prze-

0 Wybraæ ten punkt menu, naciskaj¹c

rwami, których celem jest usuniêcie

przycisk „OK” (rys. 6). Na wyœwietla-

osadów kamienia z wnêtrza auto-

czu pojawi siê komunikat „USUW.

matu do kawy.

KAMIENIA NIE”.

Po up³ywie oko³o 45 minut pojemnik

0 Nacisn¹æ przycisk przegl¹dania

na wodê bêdzie pusty i na wyœwietla-

menu „<”. Na wyœwietlaczu pojawi

czu w wierszu górnym bêd¹ wyœwie-

siê komunikat „USUW. KAMIENIA

tla³y siê na przemian komunikaty

TAK”.

„USUW KAM. ZAKOŃCZONE” i

0 Potwierdziæ, naciskaj¹c przycisk

„NACIŚNIJ MENU”, a w wierszu

„OK” (rys. 6). Uruchomiony zostanie

dolnym s³upek postêpu oraz wartoœæ

program usuwania kamienia.

procentowa

„

  50%”.

Je¿eli przycisk „OK” nie zostanie wci-

3

0 Nacisn¹æ przycisk „MENU” (rys. 5).

œniêty, urz¹dzenie po ok. 120 sekun-

Teraz urz¹dzenie jest gotowe do

dach automatycznie powróci do trybu

p³ukania œwie¿¹ wod¹. Na wyœwietla-

przygotowywania kawy, a program

czu w wierszu górnym wyœwietlaj¹ siê

usuwania kamienia nie zostanie uru-

na przemian komunikaty

chomiony.

„PŁUKANIE” i „NAPEŁNIJ

Na wyœwietlaczu w wierszu górnym

POJEMNIK!”, a w wierszu dolnym

wyœwietlaj¹ siê na przemian komuni-

s³upek postêpu oraz wartoœæ

katy „DODAJ ODKAMIENIACZ” i

procentowa

„NACIŚNIJ MENU”, a w wierszu

„

  50%”.

dolnym pasek postêpu oraz wartoœæ

0 Wyj¹æ pojemnik na wodê, wlaæ do

procentowa,

niego œwie¿ej wody i w³o¿yæ go na

„

 0%”.

swoje miejsce. Na wyœwietlaczu w

0 Opró¿niæ pojemnik na wodê, wlaæ do

wierszu górnym wyœwietlaj¹ siê na

niego co najmniej litr wody i dodaæ

przemian komunikaty „PŁUKANIE” i

odkamieniacz.

„NACIŚNIJ MENU”, a w wierszu

Uwaga: Ewentualne odpryski odka-

dolnym s³upek postêpu oraz wartoœæ

1

mieniacza nie mog¹ spaœæ na po-

procentowa

wierzchnie wra¿liwe na dzia³anie kwa-

„

  50%”.

sów, np. marmur, wapieñ i ceramika.

0 Opró¿niæ naczynie znajduj¹ce siê

0 Za³ozyæ dyszê gor¹cej wody

pod dysz¹ gor¹cej wody i wstawiæ je

(rys. 10).

powtórnie po dyszê.

0 Pod dyszê gor¹cej wody podstawiæ

0 Nacisn¹æ przycisk „MENU” (rys. 5).

naczynie o pojemnoœci co najmniej

Zostanie przeprowadzone p³ukanie

1,5 litra.

œwie¿¹ wod¹, a z dyszy wyp³ynie

0 Nacisn¹æ przycisk „MENU” (rys. 5).

woda u¿yta do tego p³ukania. Na

wyœwietlaczu pojawi siê komunikat

Rozpocznie siê program usuwania

„PŁUKANIE” i s³upek postêpu ze

kamienia, a p³ynny odkamieniacz bê-

wskazaniem wartoœci procentowej,

dzie wyp³ywa³ z dyszy gor¹cej wody.

np. „

  55%”.

Na wyœwietlaczu pojawi siê komuni-

kat „USUWANIE KAMIENIA” i s³u-

Po kilku minutach pojemnik na wodê

pek postêpu ze wskazaniem wartoœci

bêdzie pusty i na wyœwietlaczu

w wierszu górnym bêd¹ wyœwietla³y

siê na przemian komunikaty

216

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 217 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

o

„PŁUKANIE ZAKOŃCZONE” i

„ZBYT DROBNO ZMIELONA

„NACIŚNIJ MENU”, a w wierszu

USTAW INT. MIELENIA

dolnym s³upek postêpu oraz wartoœæ

I NACIŚNIJ PRZYCISK

procentowa

GORĄCEJ WODY”

„

 90%”.

• Przyrz¹dzenie kawy nie jest mo¿liwe.

0 Nacisn¹æ przycisk „MENU” (rys. 5).

0 Podstawiæ pojemnik pod dyszê gor¹-

Na wyœwietlaczu w wierszu górnym

cej wody i nacisn¹æ przycisk „Gor¹ca

wyœwietlaj¹ siê na przemian komuni-

woda” (rys. 32).

katy „PŁUKANIE ZAKOŃCZONE” i

• Kawa wyp³ywa zbyt powoli.

„NAPEŁNIJ POJEMNIK!”, a

0 Obróciæ ga³kê do regulacji stopnia

w wierszu dolnym s³upek postêpu

mielenia (rys. 12) o jedn¹ pozycjê

oraz wartoϾ procentowa

w kierunku zgodnym z ruchem wska-

„

 100%”.

zówek zegara (patrz „Ustawianie

Po kilku sekundach na wyœwietlaczu

stopnia mielenia”, strona 207).

pojawia siê tylko komunikat

„OPRÓŻNIJ POJEMNIK NA

„NAPEŁNIJ POJEMNIK!”.

FUSY”

0 Opró¿niæ naczynie z wod¹

• Pojemnik na fusy jest pe³ny.

zp³ukania.

0

Opró¿niæ i wyczyœciæ i w³o¿yæ pojem-

0 Wyj¹æ pojemnik na wodê, wlaæ do

nik jak opisano w „Opró¿nianie

niego œwie¿ej wody i w³o¿yæ go na

pojemnika na fusy”, strona 213.

swoje miejsce.

„WSTAW POJEMNIK NA FUSY”

Urz¹dzenie jest teraz ponownie goto-

• Po czyszczeniu pojemnik na fusy nie

we do pracy i jest w stanie ostatnio

zosta³ z powrotem w³o¿ony do urz¹-

wybranego trybu przygotowywania

dzenia.

kawy.

0 Otworzyæ drzwiczki serwisowe i

Po wykonaniu programu odkamienia-

3

w³o¿yæ pojemnik na fusy.

nia zalecane jest wylanie pierwszej

zaparzonej fili¿anki kawy.

„DODAJ ZMIELONĄ KAWĘ”

• Po wybraniu tej funkcji do otworu nie

wsypano zmielonej kawy.

15 Co zrobiæ, je¿eli na

0 Wsypaæ zmielon¹ kawê, jak opisano

wyœwietlaczu pojawi siê

w p. „Przygotowywanie naparu z

nastêpuj¹cy komunikat…

kawy sypkiej”, strona 204.

„NAPEŁNIJ POJEMNIK!”

„NAPEŁNIJ POJEMNIK NA

• Pojemnik na wodê jest pusty lub

ZIARNA”

w³o¿ony nieprawid³owo.

• Pojemnik na kawê ziarnist¹ jest

0 Nape³niæ i prawid³owo w³o¿yæ pojem-

pusty.

nik – patrz „Nape³nianie wod¹”,

0 Nape³niæ pojemnik na kawê ziarnist¹

strona 198.

– patrz „Nape³nianie pojemnika na

• Pojemnik na wodê jest zabrudzony

kawê ziarnist¹”, strona 198.

lub utworzy³y siê w nim bry³ki

• Je¿eli m³ynek pracuje bardzo g³oœno,

kamienia.

to mo¿e to oznaczaæ, ¿e zosta³ on

0 Wyp³ukaæ lub oczyœciæ pojemnik

zablokowany kamyczkiem znajduj¹-

z kamienia.

cym siê w miêdzy ziarnami kawy.

0 W takiej sytuacji nale¿y zwróciæ siê

do serwisu. Uszkodzenie i

zablokowanie mechanizmu

spowodowane przez cia³o obce,

217