Electrolux ECG6600 – страница 30

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 581 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

u

Ñòàðûé ïðèáîð

17 Òåõíè÷åñêèå

2

õàðàêòåðèñòèêè

Ñèìâîë W íà èçäåëèè èëè íà

Íàïðÿæåíèå â ñåòè: 220-240 Â

åãî óïàêîâêå óêàçûâàåò, ÷òî îíî íå

Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü: 1350 Âò

ïîäëåæèò óòèëèçàöèè â êà÷åñòâå

áûòîâûõ îòõîäîâ. Âìåñòî ýòîãî åãî

ñëåäóåò ñäàòü â ñîîòâåòñòâóþùèé

Ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì

;

ïóíêò ïðèåìêè ýëåêòðîííîãî è

äèðåêòèâàì ÅÑ:

ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ äëÿ ïîñëå-

• Äèðåêòèâà ïî íèçêîìó

äóþùåé óòèëèçàöèè. Ñîáëþäàÿ ïðà-

íàïðÿæåíèþ 2006/95/EC

âèëà óòèëèçàöèè èçäåëèÿ, Âû ïîìî-

• EMC Äèðåêòèâà 89/336/EEC ñ

æåòå ïðåäîòâðàòèòü íàíåñåíèå âðå-

ïîïðàâêàìè 92/31/EEC è

äà îêðóæàþùåé ñðåäå è çäîðîâüþ

93/68/EEC

ëþäåé. Íåïðàâèëüíàÿ óòèëèçàöèÿ

• Ìàòåðèàëû è ÷àñòè ïðèáîðà,

ïîäâåðãàåò îïàñíîñòè ëþäåé è

êîíòàêòèðóþùèå ñ ïèùåâûìè

îêðóæàþùóþ ñðåäó. Çà áîëåå ïîä-

ïðîäóêòàìè ñîîòâåòñòâóþò

ðîáíîé èíôîðìàöèåé îá óòèëèçà-

ïðàâèëàì åâðîïåéñêîé

öèè ýòîãî èçäåëèÿ ïðîñüáà îáðà-

èíñòðóêöèè 1935/2004

ùàòüñÿ ê ìåñòíûì âëàñòÿì, â ñëóæ-

áó ïî âûâîçó è óòèëèçàöèè îòõîäîâ

èëè â ìàãàçèí, â êîòîðîì Âû ïðè-

18 Óòèëèçàöèÿ

îáðåëè èçäåëèå.

Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû

2

Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû ýêîëîãè÷å-

19 Êëèåíòñêàÿ ñëóæáà

ñêè áåçîïàñíû è ïðèãîäíû äëÿ âòî-

Õðàíèòå îðèãèíàëüíóþ óïàêîâêó,

ðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ïëàñòìàñ-

âêëþ÷àÿ ïðîêëàäêè èç ïåíîìàòå-

ñîâûå äåòàëè èìåþò ñïåöèàëüíóþ

ðèàëîâ. Òùàòåëüíî óïàêîâûâàéòå

ìàðêèðîâêó, íàïðèìåð, >PE<, >PS<

ïðèáîð ïåðåä ïåðåâîçêîé.

è ò.ä. Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû óòè-

ëèçèðóéòå ñîãëàñíî ìàðêèðîâîê â

Ïðèáîð âñåãäà îòïðàâëÿéòå âìåñòå

ñîîòâåòñòâóþùèõ ïóíêòàõ ïðèåìà

ñ òåðìîêóâøèíîì. Îí òðåáóåòñÿ

ïëàñòìàññ è â ñïåöèàëüíûõ êîíòåé-

äëÿ òåñòèðîâàíèÿ ïðèáîðà.

íåðàõ.

581

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 582 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

u

582

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 583 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

Øàíîâíèé ïîêóïåöü!

Óâàæíî ïðî÷èòàéòå öåé ïîñ³áíèê ç

åêñïëóàòàö³¿. Îáîâ’ÿçêîâî

äîòðèìóéòåñÿ âêàç³âîê ç òåõí³êè

áåçïåêè! Çáåð³ãàéòå ïîñ³áíèê ³, â

ðàç³ ïðîäàæó ïðèñòðîþ, ïåðåäàéòå

éîãî íîâîìó âëàñíèêó.

Çì³ñò

1 Ïîÿñíåííÿ äî ³ëþñòðàö³é 584

13.4 Íàëàøòóâàííÿ ïðîãðàìè äëÿ

1.1 Âèä ñïåðåäó (ðèñ. 1) 584

÷àéíèêà (ì³öíîñò³ êàâè òà ê³ëüêîñò³

1.2 ªìí³ñòü äëÿ ìîëîêà (ðèñ. 2) 584

âîäè äëÿ ÷àéíèêà) 600

1.3 Âèä ñïåðåäó ç â³ä÷èíåíèìè

13.5 Íàëàøòóâàííÿ ïðîãðàìè ïðèãîòó

ñåðâ³ñíèìè äâåðöÿòàìè (ðèñ. 3) 584

âàííÿ êàâè (ïðîãðàìóâàííÿ

1.4 Ïàíåëü óïðàâë³ííÿ (ðèñ. 4) 584

ê³ëüêîñò³ âîäè) 601

2 Êàâà òà åñïðåñî 585

13.6 Íàëàøòóâàííÿ ïðîãðàìè äëÿ

3 Âêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêè 585

êàïó÷³íî (ïðîãðàìóâàííÿ ê³ëüêîñò³

4 Îãëÿä ïóíêò³â ìåíþ 587

ìîëîêà òà êàâè) 602

5 Ðåæèì ìåíþ 587

13.7 Íàëàøòóâàííÿ ïðîãðàìè äëÿ

6 Ïåðøå ââåäåííÿ â

ãàðÿ÷î¿ âîäè (ïðîãðàìóâàííÿ

åêñïëóàòàö³þ 588

ê³ëüêîñò³ âèõîäó) 603

13.8 Çàïèò ê³ëüêîñò³ ïðèãîòîâëåíèõ

6.1 Óñòàíîâêà òà ï³äêëþ÷åííÿ

÷àøîê êàâè, ê³ëüêîñò³ ïðèãîòîâëåíèõ

ïðèñòðîþ 588

÷àéíèê³â òà ê³ëüêîñò³ ïðîâåäåíèõ

6.2 Çàëèâàííÿ âîäè 588

ïðîãðàì ç âèäàëåííÿ íàêèïó

6.3 Çàñèïàííÿ çåðåí â êîíòåéíåð 588

(ñòàòèñòèêà) 604

6.4 Ïåðøå óâ³ìêíåííÿ 589

13.9 Ïîâåðíåííÿ äî çàâîäñüêèõ

6.5 Óâ³ìêíåííÿ ïðèñòðîþ 590

íàëàøòóâàíü (Reset) 604

6.6 Âèìêíåííÿ ïðèñòðîþ 590

6.7 Íàëàøòóâàííÿ æîðñòêîñò³ âîäè 590

14 ×èùåííÿ ³ òåõí³÷íå

7 Ïðèãîòóâàííÿ êàâè ³ç çåðåí 591

îáñëóãîâóâàííÿ 605

7.1 Ïîðàäè äëÿ âèïóñêó ãàðÿ÷î¿ êàâè 593

14.1 Ðåãóëÿðíå ÷èùåííÿ 605

7.2 Ïðîöåñ ïðîìèâàííÿ êàâîìàøèíè 593

14.2 Ñïîðîæíåííÿ êîíòåéíåðà äëÿ

êàâîâèõ â³äõîä³â 605

8 Ïðèãîòóâàííÿ ê³ëüêîõ ïîðö³é

14.3 ×èùåííÿ ºìíîñò³ äëÿ ìîëîêà 606

ç ôóíêö³ºþ ÷àéíèêà 594

14.4 ×èùåííÿ êàâîìîëêè 606

9 Ïðèãîòóâàííÿ ìåëåíî¿ êàâè 595

14.5 ×èùåííÿ âàðèëüíîãî áëîêà 606

10 Ïðèãîòóâàííÿ êàïó÷³íî àáî

14.6 Ïðîâåäåííÿ ïðîãðàìè

ãàðÿ÷îãî ìîëîêà (êàâè òà

âèäàëåííÿ íàêèïó 607

ìîëî÷íî¿ ï³íêè) 596

15 Ùî ðîáèòè, êîëè íà äèñïëå¿

10.1 Ïðèãîòóâàííÿ êàïó÷³íî 597

ç'ÿâëÿºòüñÿ íàñòóïíå

10.2 Ñï³íþâàííÿ / ðîç³ãð³â ìîëîêà 597

ïîâ³äîìëåííÿ... 609

10.3 ×èùåííÿ ñîïëà 597

16 Ïðîáëåìè, ÿê³ ìîæíà

11 ϳä³ãð³â âîäè 598

âèð³øèòè áåç çâåðíåííÿ

12 Íàëàøòóâàííÿ ñòóïåíþ ïîìåëó 598

äî ê볺íòñüêî¿ ñëóæáè 611

13 Íàëàøòóâàííÿ ìåíþ 599

17 Òåõí³÷í³ äàí³ 613

13.1 Íàëàøòóâàííÿ ìîâè 599

18 Óòèë³çàö³ÿ 613

13.2 Íàëàøòóâàííÿ òåìïåðàòóðè êàâè 599

13.3 Íàëàøòóâàííÿ ÷àñó âèìêíåííÿ 600

19 Ñåðâ³ñíå îáñëóãîâóâàííÿ 613

583

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 584 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

1 Ïîÿñíåííÿ äî ³ëþñòðàö³é

1.3 Âèä ñïåðåäó ç â³ä÷èíåíèìè

ñåðâ³ñíèìè äâåðöÿòàìè

1.1 Âèä ñïåðåäó (ðèñ. 1)

(ðèñ. 3)

A Ðåø³òêà

O Ñåðâ³ñí³ äâåðöÿòà (â³ä÷èíåí³)

B ×àéíèê, ùî çáåð³ãຠòåïëî (äàë³

P Êîíòåéíåð äëÿ êàâîâèõ â³äõîä³â

òåðìî÷àéíèê)

(ùî âèéìàºòüñÿ)

C Ãîëîâíèé âèìèêà÷ (çàäíÿ ÷àñòèíà

Q Ïîâîðîòíå â³ää³ëåííÿ

ïðèñòðîþ)

R Âàðèëüíèé áëîê

D Âèïóñêíèé îòâ³ð äëÿ ãîòîâî¿ êàâè

S Ðó÷êà äëÿ ðåãóëþâàííÿ ñòóïåíþ

(ùî ðåãóëþºòüñÿ ïî âèñîò)

ïîìåëó

E Ïàíåëü óïðàâë³ííÿ (äèâ. ðèñ. 3)

T Êîíòåéíåð äëÿ êàâîâèõ çåðåí

F Êðèøêà êîíòåéíåðà äëÿ êàâîâèõ

U ̳ðíà ëîæêà

çåðåí

V Øàõòà äëÿ ìåëåíî¿ êàâè

G Êðèøêà øàõòè äëÿ ìåëåíî¿ êàâè

W Ô³ðìîâà òàáëè÷êà (íèæíÿ ÷àñòèíà

H Ïîëèöÿ äëÿ ï³ä³ãð³âàííÿ ÷àøîê

ïðèñòðîþ)

J Ñîïëî äëÿ ãàðÿ÷î¿ âîäè (çí³ìíå)

X гäèíà äëÿ âèäàëåííÿ íàêèïó

K Êíîïêà â³äêðèâàííÿ ñåðâ³ñíèõ

Y ²íäèêàòîðí³ ñòð³÷êè

äâåðöÿò

L Ðåçåðâóàð äëÿ âîäè ç â³äì³òêîþ

"Max" (ùî âèòÿãàºòüñÿ)

1.4 Ïàíåëü óïðàâë³ííÿ (ðèñ. 4)

a Ðó÷êà ðåãóëþâàííÿ "̳öíîñò³ êàâè /

M Ëîòîê äëÿ óëîâëþâàííÿ êðàïåëü ç

ìåëåíî¿ êàâè"

ïîïëàâêîì (ùî âèòÿãàºòüñÿ)

b Ðó÷êà "Ðîçì³ð ÷àøêè"

1.2 ªìí³ñòü äëÿ ìîëîêà (ðèñ. 2)

c Äèñïëåé

N ªìí³ñòü äëÿ ìîëîêà

d Êíîïêà "1 ïîðö³ÿ êàâè"

N1 Êðèøêà (çí³ìíà)

 ðåæèì³ ìåíþ öÿ êíîïêà ñëóãóº

N2 Çàñë³íêà äëÿ ðåãóëþâàííÿ ñòóïåíþ

äëÿ ïåðåãîðòàííÿ ïóíêò³â ìåíþ

ñï³íþâàííÿ ìîëîêà

("<")

N3 Êíîïêà „CLEAN” (Î÷èñòêà)

e Êíîïêà "2 ïîðö³¿ êàâè"

N4 Âèïóñêíà òðóáêà äëÿ ìîëîêà

 ðåæèì³ ìåíþ öÿ êíîïêà ñëóãóº

äëÿ ïåðåãîðòàííÿ ïóíêò³â ìåíþ

(çí³ìíà)

(">")

N5 Âñìîêòóâàëüíà òðóáêà (çí³ìíà)

f Êíîïêà „Ãàðÿ÷à âîäà"

 ðåæèì³ ìåíþ öÿ êíîïêà ñëóãóº

äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ ïóíêòó ìåíþ

("OK")

g Êíîïêà "MENU" ("ÌÅÍÞ")

 ðåæèì³ ìåíþ öÿ êíîïêà ïîâåðòàº

íà îñòàíí³é ð³âåíü, áåç çáåðåæåííÿ

çì³í ïàðàìåòð³â ("ESC")

h Êíîïêà "Ó²ÌÊÍ./ÂÈÌÊÍ."

j Ðó÷êà äëÿ ïàðè òà ãàðÿ÷î¿ âîäè

k Êíîïêà „×àéíèê/Êàïó÷³íî"

584

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 585 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

2 Êàâà òà åñïðåñî

3 Âêàç³âêè ç òåõí³êè

Àâòîìàòè÷íà êàâîìàøèíà º

áåçïåêè

ïðîñòîþ â îáñëóãîâóâàíí³, ÿê ïðè

ïðèãîòóâàíí³ êàâè, òàê ³ â

Áåçïåêà öüîãî ïðèñòðîþ â³äïîâ³äàº

1

òåõí³÷íîìó îáñëóãîâóâàíí³ òà

÷èííèì òåõí³÷íèì ³íñòðóêö³ÿì òà

äîãëÿä³.

çàêîíîäàâ÷èì íîðìàì. Ïðîòå

ðåêîìåíäóºòüñÿ óâàæíî

³äì³ííèé íåïîâòîðíèé ñìàê êàâè

îçíàéîìèòèñÿ ç íàâåäåíèìè íèæ÷å

äîñÿãàºòüñÿ çàâäÿêè íàñòóïíèì

âêàç³âêàìè ç òåõí³êè áåçïåêè.

÷èííèêàì:

• ñèñòåìà îøïàðþâàííÿ êàâè: ïåðåä

Çàãàëüí³ âêàç³âêè ç òåõí³êè

çàâàðþâàííÿì äëÿ îòðèìàííÿ

áåçïåêè

íàéá³ëüøîãî àðîìàòó ìåëåíà êàâà

• Íàïðóãà, âèä òà ÷àñòîòà òîêó â

îøïàðþºòüñÿ,

åëåêòðîìåðåæ³, äî ÿêî¿

• ìîæëèâ³ñòü ðåãóëþâàòè ê³ëüê³ñòü

ï³äêëþ÷åíèé ïðèñòð³é, ïîâèíí³

âîäè íà ïîðö³þ êàâè â³ä

â³äïîâ³äàòè çíà÷åííÿì, âêàçàíèì íà

"êîðîòêîãî" åñïðåñî òà "äîâãî¿"

ô³ðìîâ³é òàáëè÷ö³ â íèæí³é ÷àñòèí³

êàâè ç ï³íêîþ,

ïðèñòðîþ.

• ìîæëèâ³ñòü ðåãóëþâàòè

• Êàáåëü æèâëåííÿ íå ïîâèíåí

òåìïåðàòóðó, ïðè ÿê³é çàâàðþºòüñÿ

êîíòàêòóâàòè ç ãàðÿ÷èìè ÷àñòèíàìè

êàâà,

ïðèñòðîþ.

• ìîæëèâ³ñòü âèáîðó íîðìàëüíî¿ àáî

• Íå òÿãí³òü çà êàáåëü, äëÿ òîãî ùîá

ì³öíî¿ ÷àøêè êàâè,

âèòÿãíóòè øòåêåð ³ç ðîçåòêè!

• ñòóï³íü ïîìåëó ðåãóëþºòüñÿ â

• Íå âèêîðèñòîâóéòå ïðèñòð³é, ÿêùî:

çàëåæíîñò³ â³ä ñòóïåíþ

— ïîøêîäæåíî êàáåëü æèâëåííÿ

îáñìàæóâàííÿ çåðåí,

àáî

• íå îñòàííº çíà÷åííÿ ìຠòàêîæ

— íà êîðïóñ³ º ïîì³òí³

ãàðàíòîâàíå îòðèìàííÿ ï³íêè, ùî

ïîøêîäæåííÿ.

ðîáèòü êàâó åñïðåñî îñîáëèâî

• Âñòðîìëÿéòå âèëêó â ðîçåòêó ëèøå,

íåïîâòîðíîþ äëÿ çíàâö³â êàâè.

êîëè ïðèñòð³é âèìêíåíî.

Äî ðå÷³: Ïðè ïðèãîòóâàíí³ êàâè

• Öåé ïðèñòð³é íå ïðèçíà÷åíèé äëÿ

åñïðåñî ÷àñ êîíòàêòóâàííÿ âîäè òà

âèêîðèñòàííÿ îñîáàìè (âêëþ÷àþ÷è

ìåëåíî¿ êàâè º çíà÷íî êîðîòøèì â

ä³òåé), ÿê³ ÷åðåç íåäîñâ³ä÷åí³ñòü

ïîð³âíÿíí³ ç òðàäèö³éíîþ êàâîþ,

àáî íåïî³íôîðìîâàí³ñòü íå ìîæóòü

ùî ãîòóºòüñÿ â êàâîâàðêàõ ç

áåçïå÷íî íèì óïðàâëÿòè, à òàêîæ

ô³ëüòðàìè. Çàâäÿêè öüîìó ³ç

îñîáàìè (âêëþ÷àþ÷è ä³òåé) ç

ìåëåíî¿ êàâè âèä³ëÿºòüñÿ ìåíøå

îáìåæåíèìè ô³çè÷íèìè,

ã³ðêîòè, ùî ðîáèòü êàâó á³ëüø

ñåíñîðíèìè àáî ðîçóìîâèìè

êîðèñíîþ.

çä³áíîñòÿìè. Âèíÿòêàìè º âèïàäêè,

êîëè òàê³ îñîáè îòðèìóþòü

³íñòðóêö³¿ ç áåçïåêè åêñïëóàòàö³¿

ïðèñòðîþ â³ä â³äïîâ³äàëüíèõ çà íèõ

îñ³á òà ñïåðøó êîðèñòóþòüñÿ

ïðèñòðîºì ï³ä íàãëÿäîì òàêî¿

îñîáè.

Áåçïåêà ä³òåé

• Íå çàëèøàéòå óâ³ìêíåíèé

ïðèñòð³é áåç íàãëÿäó, íå

ï³äïóñêàéòå äî íüîãî ä³òåé!

585

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 592 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

Íà çàâîä³-âèðîáíèêó ïðèñòð³é

3

ïðîöåíòíèì ñï³ââ³äíîøåííÿì

íàëàøòîâàíî íà ñòàíäàðòí³

«

  40%».

çíà÷åííÿ. Ö³ íàëàøòóâàííÿ çà

ßêùî ñìóãà ïðîãðåñó ïîâí³ñòþ

áàæàííÿì ìîæíà çì³íèòè òà

çàïîâíåíà, òî öå îçíà÷ຠùî

çáåðåãòè äëÿ êîæíî¿ ïîðö³¿ êàâè,

ðîçëèòî áàæàíó ê³ëüê³ñòü êàâè.

äèâ. ðîçä³ë «Íàëàøòóâàííÿ

Ïðèñòð³é àâòîìàòè÷íî çàê³í÷óº

ïðîãðàìè ïðèãîòóâàííÿ êàâè

âèïóñê êàâè òà âèêèäຠâèêîðèñòàíó

(ïðîãðàìóâàííÿ ê³ëüêîñò³ âîäè)», íà

êàâó â êîíòåéíåð äëÿ êàâîâèõ

ñòîð. 601.

â³äõîä³â.

Ìîæíà îáðàòè êàâó ç

0 Âèïóñê êàâè ìîæíà â áóäü-ÿêèé

åêñòðàñëàáêèì, ñëàáêèì,

ìîìåíò çóïèíèòè, äëÿ öüîãî

íîðìàëüíèì àáî åêñòðàì³öíèì

íåîáõ³äíî àáî êîðîòêî íàòèñíóòè

àðîìàòîì.

êíîïêó "1 ïîðö³ÿ" ÷è "2 ïîðö³¿"

0 Îáåð³òü çà äîïîìîãîþ ðó÷êè

, àáî ïîâåðíóòè ðó÷êó "Ðîçì³ð

"̳öí³ñòü êàâè" áàæàíó ì³öí³ñòü

ïîðö³¿" (ðèñ. 13) ïðîòè

êàâè (ðèñ. 14). Îáðàíà ì³öí³ñòü

ãîäèííèêîâî¿ ñòð³ëêè â íàïðÿìêó

êàâè â³äîáðàæàºòüñÿ íà äèñïëå¿.

"×àøêà åñïðåñî".

0 Ïîñòàâòå îäíó àáî äâ³ ÷àøêè ï³ä

0 ϳñëÿ òîãî, ÿê çàê³í÷åíî âèïóñê

âèïóñêíèé îòâ³ð äëÿ ãîòîâî¿ êàâè

êàâè, ìîæíà çá³ëüøèòè ðîçì³ð

(ðèñ. 15). Ïîâåðòàþ÷è âèïóñêíèé

ïîðö³¿. Äëÿ öüîãî íåîáõ³äíî

îòâ³ð ââåðõ àáî âíèç, ìîæíà

íàòèñíóòè òà òðèìàòè íàòèñíóòîþ

îïòèìàëüíî â³äðåãóëþâàòè âèñîòó

êíîïêó "1 ïîðö³ÿ" , ïîêè íå áóäå

âèïóñêó â çàëåæíîñò³ â³ä ðîçì³ðó

äîñÿãíóòî áàæàíî¿ ê³ëüêîñò³ êàâè

÷àøêè, ùî äîçâîëÿº çìåíøèòè

(êíîïêó íåîáõ³äíî íàòèñíóòè îäðàçó

âòðàòè òåïëà òà çàïîá³ãòè

æ ï³ñëÿ òîãî, ÿê ñìóãà ïðîãðåñó

óòâîðåííþ áðèçîê êàâè (ðèñ. 16).

äîñÿãíå 100%), àáî ïîâåðíóòè

ðó÷êó "Ðîçì³ð ïîðö³¿" (ðèñ. 13) çà

ßêùî ïðîòÿãîì ê³ëüêîõ ñåêóíä

3

ãîäèííèêîâîþ ñòð³ëêîþ â íàïðÿìêó

ï³ñëÿ íàëàøòóâàííÿ ðîçì³ðó ïîðö³¿

"×àøà".

àáî ì³öíîñò³ êàâè íå áóëî

íàòèñíóòî æîäíî¿ êíîïêè, òî íà

×åðåç ê³ëüêà ñåêóíä ïðèñòð³é çíîâó

äèñïëå¿ ïðèñòðîþ ç'ÿâëÿºòüñÿ

ãîòîâèé äî åêñïëóàòàö³¿ ³ ìîæíà

ïðîïîçèö³ÿ ùîäî íàñòóïíîãî êðîêó:

ïðèãîòóâàòè íàñòóïíó ïîðö³þ êàâè.

«PRESS 1 OR 2 CUPS KEY»

Íà äèñïëå¿ â³äîáðàæàºòüñÿ îñòàííº

(Íàòèñí³òü êíîïêó "1 ïîðö³ÿ êàâè" ÷è

îáðàíå íàëàøòóâàííÿ äëÿ êàâè.

"2 ïîðö³¿ êàâè").

ßêùî êàâà âèò³êຠïî êðàïëÿõ àáî

3

0 Íàòèñí³òü êíîïêó "1 ïîðö³ÿ" äëÿ

çîâñ³ì íå âèò³êàº, à ï³íêà íå

ïðèãîòóâàííÿ îäí³º¿ ïîðö³¿ êàâè àáî

â³äïîâ³äຠâàøîìó ñìàêó, òî

êíîïêó "2 ïîðö³¿" äëÿ

íåîáõ³äíî çì³íèòè íàëàøòóâàííÿ

ïðèãîòóâàííÿ äâîõ ïîðö³é êàâè.

ñòóïåíþ ïîìåëó, äèâ. ðîçä³ë

Ïðèñòð³é ïî÷èíຠïåðåìåëþâàòè

«Íàëàøòóâàííÿ ñòóïåíþ ïîìåëó»,

çåðíà. Ïðè ïðèãîòóâàíí³ êàâè

íà ñòîð. 598.

ìåëåíà êàâà äëÿ ïîïåðåäíüîãî

ßêùî íà äèñïëå¿ ç'ÿâëÿºòüñÿ

çàâàðþâàííÿ ñïî÷àòêó çìî÷óºòüñÿ

3

ïîâ³äîìëåííÿ «GROUND TOO

íåâåëèêîþ ê³ëüê³ñòþ âîäè. ϳñëÿ

FINE ADJUST MILL + PRESS HOT

êîðîòêî¿ ïåðåðâè â³äáóâàºòüñÿ

WATER KEY» (Íàäòî äð³áíèé

çàâàðþâàííÿ êàâè. Êàâà

ïîìåë, â³äðåãóëþéòå ìëèíîê +

íàëèâàºòüñÿ ó ÷àøêè, íà äèñïëå¿ â

íàòèñí³òü êíîïêó „Ãàðÿ÷à âîäà”), òî

âåðõíüîìó ðÿäêó â³äîáðàæàºòüñÿ

öå îçíà÷àº, ùî ïîìåë êàâè çàíàäòî

îáðàíèé ðîçì³ð ïîðö³¿, à â

äð³áíèé. Äëÿ çì³íè ñòóïåíþ ïîìåëó

íèæíüîìó ðÿäêó - ñìóãà ïðîãðåñó ç

592

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 593 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

äèâ. ðîçä³ë «Íàëàøòóâàííÿ ñòóïåíþ

• Íàëàøòóéòå â â³äïîâ³äíîìó ìåíþ

ïîìåëó», íà ñòîð. 598.

á³ëüø âèñîêó òåìïåðàòóðó, äèâ.

ðîçä³ë «Íàëàøòóâàííÿ

ßêùî íà äèñïëå¿ â³äîáðàæàºòüñÿ

3

òåìïåðàòóðè êàâè», íà ñòîð. 599.

ïîâ³äîìëåííÿ «FILL TANK»

• ßêùî ïðè óâ³ìêíåí³é ìàøèí³ êàâà

(Íàïîâí³òü ðåçåðâóàð), òî

äîâãî íå âèò³êàº, òî íåîáõ³äíî

íåîáõ³äíî çàïîâíèòè ðåçåðâóàð äëÿ

ùå ðàç ïðîìèòè ñèñòåìó äëÿ

âîäè, â ³íøîìó âèïàäêó ïðèñòð³é íå

íàãð³âó âàðèëüíîãî áëîêà.

áóäå ãîòóâàòè êàâó. (ßêùî

Îáåð³òü ôóíêö³þ ïðîìèâàííÿ ó

ïîâ³äîìëåííÿ â³äîáðàæàºòüñÿ

â³äïîâ³äíîìó ìåíþ (äèâ.

íàâ³òü òîä³, êîëè â ðåçåðâóàð³ º

«Ïðîöåñ ïðîìèâàííÿ

òðîõè âîäè - öå íîðìàëüíå ÿâèùå).

êàâîìàøèíè», íà ñòîð. 593).

ßêùî íà äèñïëå¿ â³äîáðàæàºòüñÿ

Âîäà áóäå ñò³êàòè â ëîòîê äëÿ

3

ïîâ³äîìëåííÿ «EMPTY WASTE

óëîâëþâàííÿ êðàïåëü. Öþ âîäó

COFFEE CONTAINER»

ìîæíà òàêîæ âèêîðèñòîâóâàòè

(Ñïîðîæí³òü êîíòåéíåð äëÿ êàâîâèõ

äëÿ ï³ä³ãð³âó ÷àøîê, â ÿê³ áóäå

â³äõîä³â), òî öå âêàçóº íà òå, ùî

çàëèâàòèñÿ êàâà. Äëÿ öüîãî

êîíòåéíåð äëÿ êàâîâèõ â³äõîä³â

íåîáõ³äíî ïðîñòî çàëèòè ãàðÿ÷ó

çàïîâíåíèé, éîãî íåîáõ³äíî

âîäó ó ÷àøêó (à ïîò³ì çëèòè ¿¿).

ñïîðîæíèòè òà î÷èñòèòè, äèâ.

• Íå âèêîðèñòîâóéòå ÷àøêè ç

ðîçä³ë «Ñïîðîæíåííÿ êîíòåéíåðà

çàíàäòî òîâñòèìè ñò³íêàìè áåç

äëÿ êàâîâèõ â³äõîä³â», íà

ïîïåðåäíüîãî ï³ä³ãð³âó, îñê³ëüêè

ñòîð. 605. Äîêè öå ïîâ³äîìëåííÿ

òàê³ ÷àøêè ñèëüíî ïîãëèíàþòü

áóäå çàëèøàòèñü íà äèñïëå¿ òà íå

òåïëî.

áóäå î÷èùåíî êîíòåéíåð äëÿ

• Âèêîðèñòîâóéòå ëèøå

êàâîâèõ â³äõîä³â, êàâîìàøèíà íå

ïîïåðåäíüî ï³ä³ãð³ò³ ÷àøêè,

áóäå ãîòóâàòè êàâó.

ïðîìèò³ ãàðÿ÷îþ âîäîþ, àáî ò³,

ͳêîëè íå âèòÿãóéòå ðåçåðâóàð äëÿ

ùî íå ìåíøå 20 õâèëèí

3

âîäè ï³ä ÷àñ âèïóñêó êàâè. ßêùî

çàëèøàëèñÿ íà ïîëèö³ äëÿ

òàêå ñòàíåòüñÿ, òî êàâîìàøèíà

ï³ä³ãð³âàííÿ ÷àøîê (H) ïðè

çóïèíèòü ïðèãîòóâàííÿ êàâè. Äëÿ

óâ³ìêíåí³é êàâîìàøèí³. Öÿ

âåíòèëÿö³¿ êàâîìàøèíè íàòèñí³òü

ïîëèöÿ ðîçòàøîâàíà çâåðõó

êíîïêó „Ãàðÿ÷à âîäà” , òà çàëèøòå

êàâîìàøèíè.

íà äåê³ëüêà ñåêóíä, ùîá ³ç ñîïëà

7.2 Ïðîöåñ ïðîìèâàííÿ

äëÿ ãàðÿ÷î¿ âîäè âèéøëà âîäà.

êàâîìàøèíè

Ïðè ïåðøîìó ââåäåíí³ â

Ïðîìèâàííÿ ïðèñòðîþ äîçâîëÿº

3

åêñïëóàòàö³þ ïåðåä òèì, ÿê

ï³ä³ãð³òè âàðèëüíèé áëîê òà

îòðèìàòè çàäîâ³ëüíèé ðåçóëüòàò,

âèïóñêíèé îòâ³ð äëÿ ãîòîâî¿ êàâè.

ïîòð³áíî ïðèãîòóâàòè â êàâîìàøèí³

Ïðîìèâàííÿ òðèâຠäåê³ëüêà

ùîíàéìåíøå 4-5 ÷àøîê êàâè.

ñåêóíä.

7.1 Ïîðàäè äëÿ âèïóñêó ãàðÿ÷î¿

0 Íàòèñí³òü ïðè óâ³ìêíåí³é ìàøèí³

êàâè

êíîïêó "MENU" (ðèñ. 5).

Ç'ÿâëÿºòüñÿ ïóíêò ìåíþ «CHOOSE

• ßêùî ïîòð³áíî îäðàçó ï³ñëÿ

LANGUAGE» (Âèá³ð ìîâè).

âìèêàííÿ êàâîìàøèíè

ïðèãîòóâàòè ìàëåíüêó ÷àøêó êàâè

0 Íàòèñêàéòå êíîïêè äëÿ

(íå á³ëüøå 60 ìë), òî ÷àøêó

ïåðåãîðòàííÿ ìåíþ "<" àáî ">"

òðåáà ïðîãð³òè ãàðÿ÷îþ âîäîþ,

(ðèñ. 6), ïîêè íå ç'ÿâèòüñÿ ïóíêò

ÿêà âèò³êຠïðè ïðîìèâàíí³

ìåíþ «RINSING» (Ïðîìèâàííÿ).

êàâîìàøèíè.

593

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 594 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

0 ϳäòâåðä³òü âèá³ð ïóíêòó ìåíþ

íàòèñí³òü êíîïêó OK), ùî íàãàäóº

êíîïêîþ "OK" (ðèñ. 6). Íà äèñïëå¿

ïðî îñíîâí³ ä³¿, ÿê³ ïîòð³áíî

ç'ÿâèòüñÿ ïîâ³äîìëåííÿ «RINSING»

âèêîíàòè ùîá ïðèãîòóâàòè ê³ëüêà

(Ïðîìèâàííÿ) òà ñìóãà ïðîãðåñó ç

ïîðö³é êàâè ó ÷àéíèêó.

ïðîöåíòíèì ñï³ââ³äíîøåííÿì

0 Ïåðåêîíàéòåñü, ùî ðåçåðâóàð äëÿ

«

  40%».

âîäè ïîâíèé, â êîíòåéíåð³ äëÿ

ϳñëÿ ïðîìèâàííÿ ïðèñòð³é

êàâîâèõ çåðåí äîñòàòíüî çåðåí, à

àâòîìàòè÷íî ïîâåðòàºòüñÿ â ðåæèì

êîíòåéíåð äëÿ êàâîâèõ â³äõîä³â

ïðèãîòóâàííÿ êàâè.

ïîðîæí³é. Íàòèñí³òü êíîïêó "OK"

(ðèñ. 6).

Íà äèñïëå¿ â âåðõíüîìó ð³äêó

8 Ïðèãîòóâàííÿ ê³ëüêîõ

â³äîáðàæàºòüñÿ ì³öí³ñòü êàâè, ÿêà

ïîðö³é ç ôóíêö³ºþ

áóëà íàëàøòîâàíà â ìåíþ "×àéíèê",

÷àéíèêà

íàïðèêëàä «EXTRA-MILD JUG»

(Åêñòðàñëàáêà). Â íèæíüîìó ðÿäêó

Öÿ ôóíêö³ÿ äîçâîëÿº ïîâí³ñòþ

ç'ÿâëÿþòüñÿ êíîïêè äëÿ

àâòîìàòè÷íî ïðèãîòóâàòè ê³ëüêà

ïåðåãîðòàííÿ ìåíþ "<" àáî ">" òà

ïîðö³é êàâè â òåðìî÷àéíèêó ç

ê³ëüê³ñòü ïîðö³é, ùî íåîáõ³äíî

íå³ðæàâ³þ÷î¿ ñòàë³, ùî âõîäèòü

ïðèãîòóâàòè ó ÷àéíèêó, íàïðèêëàä,

äî êîìïëåêòó ïîñòàâêè: ïîìåë,

«< > 4».

ïîðö³îíóâàííÿ, ïðåñóâàííÿ,

ïîïåðåäíº îøïàðþâàííÿ êàâè,

Äëÿ çì³íè ì³öíîñò³ êàâè òà ê³ëüêîñò³

3

çàâàðþâàííÿ, âèäàëåííÿ êàâîâèõ

âîäè äëÿ ôóíêö³¿ "×àéíèê" íåîáõ³äíî

â³äõîä³â â³äáóâàºòüñÿ, ÿê îïèñàíî â

âèêîíàòè 䳿, îïèñàí³ â ðîçä³ë³

ïîïåðåäíüîìó ðîçä³ë³.

«Íàëàøòóâàííÿ ïðîãðàìè äëÿ

Ïðèñòð³é ïîïåðåäíüî

÷àéíèêà (ì³öíîñò³ êàâè òà ê³ëüêîñò³

íàëàøòîâàíèé íà ñåðåäíþ ïîðö³þ

âîäè äëÿ ÷àéíèêà)», íà ñòîð. 600.

òà íîðìàëüíó ì³öí³ñòü êàâè.

0 Ïðè íåîáõ³äíîñò³ êíîïêàìè äëÿ

Ïðèñòð³é ìîæíà íàëàøòóâàòè íà

ïåðåãîðòàííÿ ìåíþ "<" àáî ">"

íåîáõ³äíèé ðîçì³ð ïîðö³¿ òà

âñòàíîâ³òü ê³ëüê³ñòü ïîðö³é, ùî

ì³öí³ñòü, ÿê öå îïèñàíî â ðîçä³ë³

íåîáõ³äíî ïðèãîòóâàòè ó ÷àéíèêó,

«Íàëàøòóâàííÿ ïðîãðàìè äëÿ

êðàòíó 2 (4, 6, 8, 10 ïîðö³é).

÷àéíèêà (ì³öíîñò³ êàâè òà ê³ëüêîñò³

ßêùî ïðîòÿãîì ê³ëüêîõ ñåêóíä íå

âîäè äëÿ ÷àéíèêà)», íà ñòîð. 600.

3

áóëî íàòèñíóòî æîäíî¿ êíîïêè, òî

0 Ïîâåðí³òü êðèøêó ñòàëåâîãî

íà äèñïëå¿ ïðèñòðîþ ç'ÿâëÿºòüñÿ

òåðìî÷àéíèêà, ùî âõîäèòü äî

ïðîïîçèö³ÿ äëÿ íàñòóïíîãî êðîêó:

êîìïëåêòó ïîñòàâêè, â ïîëîæåííÿ

«CHOOSE NUMBER OF COFFEE,

äëÿ çíÿòòÿ (ðèñ. 17) òà çí³ì³òü

PRESS JUG KEY» (Âèáåð³òü

êðèøêó. Ïðîìèéòå ÷àéíèê òà

ê³ëüê³ñòü ïîðö³é, íàòèñí³òü êíîïêó

êðèøêó.

"×àéíèê").

0 Âñòàíîâ³òü êðèøêó íà òåðìî÷àéíèê

0 ϳñëÿ òîãî, ÿê îáðàíî ê³ëüê³ñòü

â ïîëîæåííÿ äëÿ âèëèâàííÿ (ðèñ.

ïîðö³é, íåîáõ³äíî öå ï³äòâåðäèòè

18) òà ïîñòàâòå éîãî ï³ä âèïóñêíèé

çà äîïîìîãîþ êíîïêè "×àéíèê/

îòâ³ð äëÿ êàâè (D). Âèïóñêíèé îòâ³ð

Êàïó÷³íî" (ðèñ. 19).

ìຠáóòè ñïðÿìîâàíèé äîãîðè, ùîá

Íà äèñïëå¿ ç'ÿâëÿºòüñÿ ñìóãà

ìîæíà áóëî âñòàâèòè òåðìî÷àéíèê.

ïðîãðåñó òà ïðîöåíòíå

Íà äèñïëå¿ á³æèòü òåêñò «FILL

ñï³ââ³äíîøåííÿ

BEAN CONT. AND WATER TANK,

«

  40%», ùî

EMPTY WASTE CONT., PRESS OK»

â³äîáðàæຠïðîò³êàííÿ ïðîöåñó

(Íàïîâí³òü êîíòåéíåð äëÿ çåðåí,

çàâàðþâàííÿ.

îïîðîæí³òü êîíòåéíåð äëÿ â³äõîä³â,

594

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 595 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

Ïðè çàïîâíåíí³ ñìóãè ïðîãðåñó òà

ñòóïåíþ ïîìåëó äèâ. ðîçä³ë

äîñÿãíåíí³ ïðîöåíòíîãî

«Íàëàøòóâàííÿ ñòóïåíþ ïîìåëó»,

ñï³ââ³äíîøåííÿ 100% ïðèñòð³é

íà ñòîð. 598.

çàê³í÷óº çàâàðþâàííÿ òà

àâòîìàòè÷íî ïîâåðòàºòüñÿ â ðåæèì

9 Ïðèãîòóâàííÿ ìåëåíî¿

ïðèãîòóâàííÿ êàâè.

êàâè

0 Çí³ì³òü òåðìî÷àéíèê òà çàêðèéòå

êðèøêó (ðèñ. 20), äëÿ òîãî ùîá

Öÿ ôóíêö³ÿ äîçâîëÿº çàâàðþâàòè

êàâà çàëèøàëàñü ùå äîâãèé ÷àñ

êàâó ç ïîïåðåäíüî ìåëåíî¿ êàâè,

ãàðÿ÷îþ.

íàïðèêëàä, êàâè áåç êîôå¿íó.

ßêùî â êîíòåéíåð çàñèïàíî ìàëî

3

Óâàãà! Ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî â øàõòó

1

êàâîâèõ çåðåí, òî ïðèñòð³é

äëÿ ìåëåíî¿ êàâè íå ïîòðàïèëè

çóïèíèòüñÿ. Ùîá ïðîäîâæèòè

ñòîðîíí³ ïðåäìåòè òà íå

ïðîöåñ çàâàðþâàííÿ çàñèïòå çåðíà

çàëèøèëîñÿ êàâè. Øàõòà äëÿ

ó êîíòåéíåð òà íàòèñí³òü êíîïêó

ìåëåíî¿ êàâè íå º øàõòîþ äëÿ

"×àéíèê/Êàïó÷³íî" (ðèñ.

çáåð³ãàííÿ, à ìåëåíà êàâà ïîâèííà

19). ßêùî, íàïðèêëàä, íåîáõ³äíî

ïîòðàïëÿòè áåçïîñåðåäíüî â

ïðèãîòóâàòè 8 ïîðö³é, à â

âàðèëüíèé áëîê.

êîíòåéíåð³ êàâè äîñòàòíüî ëèøå

0 Ùîá âèáðàòè ôóíêö³þ äëÿ

äëÿ 6 ïîðö³é, òî ïðèñòð³é ãîòóº 6

ïðèãîòóâàííÿ ìåëåíî¿ êàâè,

ïîðö³é ³ ïðîöåñ ïðèãîòóâàííÿ êàâè

ïîâåðí³òü ðó÷êó "̳öí³ñòü êàâè /

çóïèíÿºòüñÿ. Äàë³ íåîáõ³äíî

ìåëåíà êàâà" (ðèñ. 21) â ïîçèö³þ

çàïîâíèòè êîíòåéíåð äëÿ êàâîâèõ

(äëÿ 1 ïîðö³¿) àáî (äëÿ 2

çåðåí òà íàòèñíóòè êíîïêó "×àéíèê/

ïîðö³é). Çàâäÿêè öüîìó

Êàïó÷³íî" (ðèñ. 19). ϳñëÿ

âèìèêàºòüñÿ êàâîìîëêà. Íà

öüîãî ïðèñòð³é ãîòóº ùå 2 ïîðö³¿

ïðèñòðî¿ ç'ÿâëÿºòüñÿ â³äïîâ³äíå

êàâè ³ â ðåçóëüòàò³ îòðèìóþòü

ïîâ³äîìëåííÿ, íàïðèêëàä,

íåîáõ³äí³ 8 ïîðö³é êàâè.

«ESPRESSO CUP PRE-GROUND 1

ßêùî ó ðåçåðâóàð³ íåäîñòàòíüî

CUP».

âîäè äëÿ çàê³í÷åííÿ ïðîöåñó àáî

0 ³äêðèéòå êðèøêó øàõòè äëÿ

êîíòåéíåð äëÿ êàâîâèõ â³äõîä³â

ìåëåíî¿ êàâè òà çàñèïòå ñâ³æó

çàïîâíåíèé, ïðèñòð³é çóïèíÿº

ìåëåíó êàâó (ðèñ. 22).

ðîáîòó. Äëÿ íàïîâíåííÿ

Âèêîðèñòîâóéòå ëèøå ì³ðíó ëîæêó,

ðåçåðâóàðó äëÿ âîäè àáî

ùî âõîäèòü äî êîìïëåêòó. Íå

ñïîðîæíåííÿ êîíòåéíåðà äëÿ

çàñèïàéòå á³ëüøå, í³æ 2 ì³ðí³ ëîæêè

êàâîâèõ â³äõîä³â íåîáõ³äíî âèéíÿòè

áåç ã³ðêè, ³íàêøå ïðèñòð³é àáî íå

òåðìî÷àéíèê.  öåé ìîìåíò

áóäå ãîòóâàòè êàâó, êàâà áóäå

ïðîãðàìà çóïèíÿºòüñÿ. ϳñëÿ

ðîçñèïàòèñÿ òà çàñì³÷óâàòè

óñóíåííÿ ïîìèëêè íåîáõ³äíî çíîâó

ïðèñòð³é, àáî êàâà ïî÷íå âèò³êàòè

çàïóñòèòè ïðîãðàìó. Ïðè öüîìó,

ïî êðàïëÿõ. Íà äèñïëå¿ ç’ÿâèòüñÿ

ùîá íå ïåðåïîâíèòè ÷àéíèê,

ïîâ³äîìëåííÿ «GROUND TOO

íåîáõ³äíî âðàõóâàòè ê³ëüê³ñòü êàâè,

FINE ADJUST MILL + PRESS HOT

ùî âæå çíàõîäèòüñÿ ó ÷àéíèêó.

WATER KEY » (Íàäòî äð³áíèé

ßêùî íà äèñïëå¿ ç'ÿâëÿºòüñÿ

ïîìåë, â³äðåãóëþéòå ìëèíîê +

3

ïîâ³äîìëåííÿ «GROUND TOO

íàòèñí³òü êíîïêó „Ãàðÿ÷à âîäà”).

FINE ADJUST MILL AND TURN

Íå çàñèïàéòå ìåëåíó êàâó ï³ä ÷àñ

KNOB» (Íàäòî äð³áíèé ïîìåë,

ïðîöåñó çàâàðþâàííÿ. Ëèøå ïî

â³äðåãóëþéòå ìëèíîê ³ ïîâåðí³òü

çàê³í÷åíí³ ïîâíîãî öèêëó

ðó÷êó), òî öå îçíà÷àº, ùî ïîìåë

çàâàðþâàííÿ, êîëè ïðèñòð³é çíîâó

êàâè çàíàäòî äð³áíèé. Äëÿ çì³íè

ãîòîâèé äî ïðèãîòóâàííÿ êàâè,

595

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 596 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

çàñèïòå â øàõòó êàâó äëÿ íàñòóïíî¿

10 Ïðèãîòóâàííÿ êàïó÷³íî

ïîðö³¿. Íå çàñèïàéòå êàâó ó

àáî ãàðÿ÷îãî ìîëîêà

âèìêíåíó ìàøèíó, ³íàêøå âîíà

ðîçñèïëåòüñÿ âñåðåäèí³ ïðèñòðîþ.

(êàâè òà ìîëî÷íî¿ ï³íêè)

Âèêîðèñòîâóéòå ëèøå ìåëåíó êàâó,

Öÿ ôóíêö³ÿ äîçâîëÿº ïðèãîòóâàòè â

1

ÿêà ï³äõîäèòü äëÿ àâòîìàòè÷íèõ

îäèí êðîê àáî ãàðÿ÷å ñï³íåíå

êàâîìàøèí "åñïðåñî". Íå çàñèïàéòå

ìîëîêî, àáî êàïó÷³íî.

â øàõòó êàâîâ³ çåðíà, ðîç÷èííó

0 Ðîçáëîêóéòå òà çí³ì³òü êðèøêó

êàâó, à òàêîæ ³íø³ ïîðîøêîïîä³áí³

ºìíîñò³ äëÿ ìîëîêà, ëåãêî

íàïî¿. Çàíàäòî äð³áíà ìåëåíà êàâà

ïîâåðíóâøè ¿¿ çà ãîäèííèêîâîþ

ìîæå ñïðè÷èíèòè çàêóïîðêó.

ñòð³ëêîþ.

0 Çàïîâí³òü ºìí³ñòü äîñòàòíüîþ

Ïðè çàêóïîðö³ øàõòè äëÿ êàâè

3

ê³ëüê³ñòþ ìîëîêà (ðèñ. 24). Íå

(÷åðåç âîëîã³ñòü â ïðèñòðî¿ àáî,

çàïîâíþéòå ºìí³ñòü âèùå â³äì³òêè

ÿêùî áóëî çàñèïàíî á³ëüøå, í³æ 2

MAX íà ðó÷ö³ ºìíîñò³ (ùî

ì³ðí³ ëîæêè êàâè) äëÿ

â³äïîâ³äຠïðèáëèçíî 1000 ìë).

ïðîøòîâõóâàííÿ êàâè

âèêîðèñòîâóéòå í³æ àáî ðó÷êó

Âèêîðèñòîâóéòå çíåæèðåíå ìîëîêî

3

ëîæêè (ðèñ. 23). ϳñëÿ öüîãî

àáî ÷àñòêîâî çíåæèðåíå ìîëîêî ç

âèòÿãí³òü âàðèëüíèé áëîê òà

òåìïåðàòóðîþ çáåð³ãàííÿ ó

î÷èñò³òü éîãî ðàçîì ç

õîëîäèëüíèêó (áëèçüêî 5 °C).

êàâîìàøèíîþ â³äïîâ³äíî äî

0 Ïðàâèëüíî âñòðîì³òü

âêàç³âîê ó ðîçä³ë³ «×èùåííÿ

âñìîêòóâàëüíó òðóáêó (ðèñ. 25);

âàðèëüíîãî áëîêà», íà ñòîð. 606.

çí³ì³òü êðèøêó ºìíîñò³ äëÿ ìîëîêà

0 Çàêðèéòå êðèøêó.

òà çàáëîêóéòå ¿¿, ëåãêî ïîâåðíóâøè

ïðîòè ãîäèííèêîâî¿ ñòð³ëêè.

ßêùî ïðîòÿãîì ê³ëüêîõ ñåêóíä

3

ï³ñëÿ âèáîðó ôóíêö³¿ "Ïîïåðåäíüî

0 Ñòÿãí³òü âèïóñêíèé îòâ³ð äëÿ

ìåëåíà êàâà" íå áóëî íàòèñíóòî

ãàðÿ÷î¿ âîäè (ðèñ. 10) òà âñòàíîâ³òü

æîäíî¿ êíîïêè, òî íà äèñïëå¿

ºìí³ñòü äëÿ ìîëîêà á³ëÿ ñîïëà

ïðèñòðîþ ç'ÿâëÿºòüñÿ ïðîïîçèö³ÿ

(ðèñ. 26). Ïðàâèëüíî âñòàíîâ³òü

ùîäî íàñòóïíîãî êðîêó: «PRESS 1

ºìí³ñòü äëÿ ìîëîêà.

OR 2 CUPS KEY» (Íàòèñí³òü êíîïêó

0 Çà äîïîìîãîþ çàñë³íêè íà êðèøö³

"1 ïîðö³ÿ êàâè" ÷è "2 ïîðö³¿ êàâè").

ìîæíà ïëàâíî íàëàøòóâàòè ñòóï³íü

0 Îáåð³òü çà äîïîìîãîþ ðó÷êè

ñï³íþâàííÿ ìîëîêà (ðèñ. 27):

"Ðîçì³ð ïîðö³¿" áàæàíèé ðîçì³ð

— Ïîëîæåííÿ „1 CAPPUCCINO”

ïîðö³¿ (ðèñ. 13). Îáðàíèé ðîçì³ð

(1 - êàïó÷³íî): Ìîëîêî ñèëüíî

â³äîáðàæàºòüñÿ íà äèñïëå¿.

ñï³íþºòüñÿ.

0 Íàòèñí³òü êíîïêó "1 ïîðö³ÿ êàâè"

— Ïîëîæåííÿ „2 CAFFELATTE”

äëÿ ïðèãîòóâàííÿ îäí³º¿ ïîðö³¿ êàâè

(2 - êàâà-ëàòå): Ìîëîêî ìàëî

àáî êíîïêó "2 ïîðö³¿" äëÿ

ñï³íþºòüñÿ.

ïðèãîòóâàííÿ äâîõ ïîðö³é êàâè.

ϳñëÿ òîãî, ÿê âñòàâëåíî ºìí³ñòü

Ïðèñòð³é ïî÷èíຠâàðèòè êàâó.

3

äëÿ ìîëîêà, íà äèñïëå¿ ïðèñòðîþ

Äëÿ ïîâåðíåííÿ äî ðåæèìó

ç’ÿâëÿºòüñÿ ïðîïîçèö³ÿ ùîäî

3

ïðèãîòóâàííÿ êàâè ç êàâîâèõ çåðåí

íàñòóïíîãî êðîêó: «PRESS JUG

ïîâåðí³òü ðó÷êó "̳öí³ñòü êàâè/

KEY X1 FOR CAPPUCCINO, X2

ìåëåíà êàâà" (ðèñ. 21) íà áóäü-ÿêå

FOR MILK ONLY» (Íàòèñí³òü

íàëàøòóâàííÿ ì³öíîñò³ êàâè

êíîïêó „×àéíèê” 1 ðàç äëÿ

(àêòèâóºòüñÿ ôóíêö³ÿ êàâîìîëêè).

ïðèãîòóâàííÿ êàïó÷³íî, 2 ðàçè - äëÿ

ïðèãîòóâàííÿ ò³ëüêè ìîëîêà).

596

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 597 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

10.1 Ïðèãîòóâàííÿ êàïó÷³íî

âèïóñêíó òðóáêó äëÿ ìîëîêà

äîñòàòíüî âåëèêó ÷àøêó.

0 Îáåð³òü çà äîïîìîãîþ ðó÷êè

„̳öí³ñòü êàâè” ïîòð³áíó ì³öí³ñòü

0 Íàòèñí³òü 2 ðàçè êíîïêó „×àéíèê/

êàâè äëÿ ïðèãîòóâàííÿ êàïó÷³íî

êàïó÷³íî” (ðèñ. 29)

(ðèñ. 14). Îáðàíà ì³öí³ñòü êàâè

(ïðîòÿãîì 2 ñåêóíä).

â³äîáðàæàºòüñÿ íà äèñïëå¿.

 ÷àøêó íàëèâàºòüñÿ ðîç³ãð³òå òà

ñï³íåíå ìîëîêî.

Ðîçì³ð ïîðö³¿, ùî â³äîáðàæàºòüñÿ â

3

Íà äèñïëå¿ ó âåðõíüîìó ðÿäêó

âåðõíüîìó ðÿäêó (íàïðèêëàä,

â³äîáðàæàºòüñÿ «MILK

«ESPRESSO CUP» (Ïîðö³ÿ

FROTHING» (Ñï³íþâàííÿ ìîëîêà),

åñïðåñî) íå ìຠñâîãî çíà÷åííÿ,

à â íèæíüîìó ñìóãà ïðîãðåñó ç

îñê³ëüêè ê³ëüê³ñòü ïðèãîòîâëåíî¿

ïðîöåíòíèì ñï³ââ³äíîøåííÿì,

êàâè âñòàíîâëåíà â ìåíþ

íàïðèêëàä,

«CAPPUCCINO PROGRAM»

«

  40%», ùî

(Ïðîãðàìóâàííÿ êàïó÷³íî).

â³äîáðàæຠïðîò³êàííÿ ïðîöåñó

0 Ïðîïîëîù³òü âèïóñêíó òðóáêó äëÿ

ñï³íþâàííÿ ìîëîêà.

ìîëîêà (ðèñ. 28) òà ïîñòàâòå ï³ä

âèïóñêíèé îòâ³ð äëÿ êàâè òà

Ïðèñòð³é ïîïåðåäíüî

3

âèïóñêíó òðóáêó äëÿ ìîëîêà

íàëàøòîâàíèé íà ñòàíäàðòíó

äîñòàòíüî âåëèêó ÷àøêó.

ê³ëüê³ñòü ìîëîêà. Öå íàëàøòóâàííÿ

0 Íàòèñí³òü 1 ðàç êíîïêó „×àéíèê/

ìîæíà çì³íèòè òà çáåðåãòè çà ñâî¿ì

êàïó÷³íî” (ðèñ. 29).

ñìàêîì, äèâ. «Íàëàøòóâàííÿ

ïðîãðàìè äëÿ êàïó÷³íî

Ó ÷àøêó ñïî÷àòêó âèëèâàºòüñÿ

(ïðîãðàìóâàííÿ ê³ëüêîñò³ ìîëîêà òà

ðîç³ãð³òå òà ñï³íåíå ìîëîêî, à ïîò³ì

êàâè)», íà ñòîð. 602.

êàâà.

×åðåç ê³ëüêà ñåêóíä ïðèñòð³é çíîâó

Íà äèñïëå¿ ó âåðõíüîìó ðÿäêó

ãîòîâèé äî åêñïëóàòàö³¿. Íà äèñïëå¿

â³äîáðàæàºòüñÿ «CAPPUCCINO»

â³äîáðàæàºòüñÿ îñòàííº îáðàíå

(Êàïó÷³íî), à â íèæíüîìó- ñìóãà

íàëàøòóâàííÿ äëÿ êàâè.

ïðîãðåñó ç ïðîöåíòíèì

ñï³ââ³äíîøåííÿì, íàïðèêëàä

10.3 ×èùåííÿ ñîïëà

«

  40%», ùî

Äëÿ òîãî, ùîá â ñîïë³ ºìíîñò³ äëÿ

â³äîáðàæຠïðîò³êàííÿ ïðîöåñó

ìîëîêà íå çàëèøèëîñü ðåøòîê

ïðèãîòóâàííÿ êàïó÷³íî.

ìîëîêà, ï³ñëÿ êîæíîãî

Ïðèñòð³é ïîïåðåäíüî

ïðèãîòóâàííÿ ìîëîêà àáî êàïó÷³íî

3

íàëàøòîâàíèé íà ñòàíäàðòíó

éîãî íåîáõ³äíî ïðîìèâàòè

ê³ëüê³ñòü ìîëîêà òà êàâè. Ö³

íàñòóïíèì ÷èíîì:

íàëàøòóâàííÿ ìîæíà çì³íèòè òà

0 Ïîñòàâòå ï³ä âèïóñêíó òðóáêó äëÿ

çáåðåãòè çà ñâî¿ì ñìàêîì, äèâ.

ìîëîêà ºìí³ñòü òà ïðîòÿãîì íå

«Íàëàøòóâàííÿ ïðîãðàìè äëÿ

ìåíøå 5 ñåêóíä íàòèñêàéòå êíîïêó

êàïó÷³íî (ïðîãðàìóâàííÿ ê³ëüêîñò³

„CLEAN” (Î÷èñòêà) íà ºìíîñò³ äëÿ

ìîëîêà òà êàâè)», íà ñòîð. 602.

ìîëîêà (ðèñ. 30). Íà äèñïëå¿

×åðåç ê³ëüêà ñåêóíä ïðèñòð³é çíîâó

ç’ÿâëÿºòüñÿ «CLEANING»

ãîòîâèé äî åêñïëóàòàö³¿. Íà äèñïëå¿

(×èùåííÿ).

â³äîáðàæàºòüñÿ îñòàííº îáðàíå

Óâàãà! Áóäüòå îáåðåæí³, ãàðÿ÷à

íàëàøòóâàííÿ äëÿ êàâè.

1

âîäà àáî ïàðà, ùî âèõîäÿòü ç

10.2 Ñï³íþâàííÿ / ðîç³ãð³â ìîëîêà

âèïóñêíî¿ òðóáêè äëÿ ìîëîêà, ïðè

ïîòðàïëÿíí³ íà øê³ðó ìîæóòü

0 Ïîâåðí³òü âèïóñêíó òðóáêó äëÿ

ïðèçâåñòè äî îï³ê³â!

ìîëîêà (ðèñ. 28) òà ïîñòàâòå ï³ä

597

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 598 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

0 Çí³ì³òü ºìí³ñòü äëÿ ìîëîêà òà

(ïðîãðàìóâàííÿ ê³ëüêîñò³ âèõîäó)»,

î÷èñò³òü âîëîãîþ òêàíèíîþ ñîïëî

íà ñòîð. 603.

íà ïðèñòðî¿ (ðèñ. 31).

Ðåêîìåíäóºòüñÿ âèïóñêàòè ãàðÿ÷ó

0 Âñòàâòå ñîïëî äëÿ ãàðÿ÷î¿ âîäè

3

âîäó áåçïåðåðâíî íå á³ëüøå 2-õ

íàçàä (ðèñ. 10).

õâèëèí.

Ïî çàâåðøåíí³ ÷èùåííÿ âèéì³òü

0 Âèïóñê ãàðÿ÷î¿ âîäè ìîæíà â áóäü-

3

ºìí³ñòü äëÿ ìîëîêà òà ïîñòàâòå ó

ÿêèé ìîìåíò çóïèíèòè. Äëÿ öüîãî

õîëîäèëüíèê. Ìîëîêî íå ïîâèííî

íàòèñí³òü êíîïêó „Ãàðÿ÷à âîäà”

ïåðåáóâàòè áåç õîëîäèëüíèêà

(ðèñ. 32).

á³ëüø í³æ 15 õâèëèí.

12 Íàëàøòóâàííÿ ñòóïåíþ

11 ϳä³ãð³â âîäè

ïîìåëó

Ãàðÿ÷à âîäà ìîæå

Êàâîìîëêà íàëàøòîâàíà íà çàâîä³-

âèêîðèñòîâóâàòèñü äëÿ ïðîãð³âàííÿ

âèðîáíèêó íà ñåðåäí³é ñòóï³íü

÷àøîê òà ïðèãîòóâàííÿ ãàðÿ÷èõ

ïîìåëó. ßêùî âèïóñê êàâè

íàïî¿â, òàêèõ ÿê ÷àé, ñóïè øâèäêîãî

çä³éñíþºòüñÿ äóæå øâèäêî àáî

ïðèãîòóâàííÿ òîùî.

äóæå ïîâ³ëüíî (ïî êðàïëÿõ), òî

Óâàãà! Áóäüòå îáåðåæí³, êîëè

ñòóï³íü ïîìåëó ìîæíà çì³íèòè ï³ä

1

â³äêðèòî ñîïëî äëÿ ãàðÿ÷î¿ âîäè!

÷àñ ïðîöåñó ðîçìåëþâàííÿ.

Ãàðÿ÷à âîäà, ùî âèõîäèòü ç

Ñòóï³íü ïîìåëó ìîæíà çì³íþâàòè

ïðèñòðîþ, ïðè ïîòðàïëÿíí³ íà øê³ðó

1

ëèøå ï³ä ÷àñ ïðîöåñó

ìîæå ïðèçâåñòè äî îï³ê³â.

ðîçìåëþâàííÿ. Íàëàøòóâàííÿ,

³äêðèâàéòå ñîïëî äëÿ ãàðÿ÷î¿

ùî âèêîíóþòüñÿ íà íåïðàöþþ÷³é

âîäè ëèøå òîä³, êîëè ï³ä íèì

êàâîìîëö³, ìîæóòü ïîøêîäèòè

çíàõîäèòüñÿ ºìí³ñòü.

êàâîìàøèíó.

0 Âñòàâòå ñîïëî äëÿ ãàðÿ÷î¿ âîäè

0 ³äðåãóëþéòå ñòóï³íü ïîìåëó çà

(ðèñ. 10).

äîïîìîãîþ êíîïêè äëÿ

0 Ïîñòàâòå ºìí³ñòü ï³ä ñîïëî äëÿ

íàëàøòóâàííÿ ñòóïåíþ ïîìåëó

ãàðÿ÷î¿ âîäè.

(ðèñ. 2, T), (ðèñ. 12).

0 Íàòèñí³òü êíîïêó „Ãàðÿ÷à âîäà”

• ßêùî êàâà âèò³êຠïî êðàïëÿõ

(ðèñ. 32). Âèõîäèòü ãàðÿ÷à âîäà, íà

àáî çîâñ³ì íå âèò³êàº, òî

äèñïëå¿ ç’ÿâëÿºòüñÿ íàïèñ «HOT

íåîáõ³äíî ïîâåðíóòè ðó÷êó

WAT E R» (Ãàðÿ÷à âîäà). Ïðèñòð³é

âïåðåä çà ãîäèííèêîâîþ

àâòîìàòè÷íî çàê³í÷óº âèïóñê êàâè,

ñòð³ëêîþ íà îäíó ïîçèö³þ.

êîëè íàëèòî çàïðîãðàìîâàíó

Ïðîäîâæóéòå ïîâåðòàòè ðó÷êó

ê³ëüê³ñòü ãàðÿ÷î¿ âîäè.

ùîðàçó íà îäíó ïîçèö³þ, ïîêè íå

Íà äèñïëå¿ íà äåê³ëüêà ñåêóíä

áóäå äîñÿãíóòî íàëåæíîãî

ç’ÿâëÿºòüñÿ «PLEASE WAIT...»

âèïóñêó êàâè.

(Ïî÷åêàéòå...). ϳñëÿ öüîãî ïðèñòð³é

• ßêùî êàâà âèõîäèòü äóæå

çíîâó ãîòîâèé äî åêñïëóàòàö³¿, íà

øâèäêî òà óòâîðþºòüñÿ

äèñïëå¿ ç’ÿâèòüñÿ îñòàííº îáðàíå

íåäîñòàòíüî ï³íêè, ÿê íà âàø

íàëàøòóâàííÿ äëÿ êàâè.

ñìàê, òðåáà òðîõè ïîâåðíóòè

ðó÷êó ïðîòè ãîäèííèêîâî¿ ñòð³ëêè

Íà çàâîä³-âèðîáíèêó ïðèñòð³é

3

íà îäíó ïîçèö³þ.

íàëàøòîâàíî íà ñòàíäàðòí³

çíà÷åííÿ. Ö³ íàëàøòóâàííÿ ìîæíà

Çâåðí³òü óâàãó, ùî ïðè äóæå

3

çì³íèòè òà çáåðåãòè çà ñâî¿ì

âåëèêîìó ïîâîðîò³ ðó÷êè äëÿ

ñìàêîì, äèâ. «Íàëàøòóâàííÿ

íàëàøòóâàííÿ ñòóïåíþ ïîìåëó

ïðîãðàìè äëÿ ãàðÿ÷î¿ âîäè

³ñíóº ðèçèê òîãî, ùî ïðè

598

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 599 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

ïðèãîòóâàíí³ 2 ÷àøîê êàâè êàâà

ϳñëÿ ïðîãðàìóâàííÿ äèñïëåé

3

áóäå âèò³êàòè äóæå ïîâ³ëüíî (ïî

àâòîìàòè÷íî ïîâåðòàºòüñÿ äî

êðàïëÿõ).

ïóíêòó ìåíþ «CHOOSE

LANGUAGE» (Âèá³ð ìîâè).

Ðåçóëüòàò íàëàøòóâàííÿ áóäå

3

0 Äëÿ ïîâåðíåííÿ äî ðåæèìó

â³ä÷óâàòèñÿ ÿê ì³í³ìóì ï³ñëÿ

ïðèãîòóâàííÿ êàâè, íåîáõ³äíî

äðóãîãî ïðèãîòóâàííÿ êàâè.

íàòèñíóòè êíîïêó "ÌÅNU" (ðèñ. 5)

Âèäàëåííÿ ç êàâîìîëêè

àáî ïî÷åêàòè ïðèáëèçíî

ñòîðîíí³õ ïðåäìåò³â

120 ñåêóíä, ïîêè ïðèñòð³é

Ñòîðîíí³ ïðåäìåòè, ùî ïîòðàïëÿòü

àâòîìàòè÷íî ïîâåðíåòüñÿ â ðåæèì

â êàâîìîëêó, íàïðèêëàä, êàì³í÷èêè,

ïðèãîòóâàííÿ êàâè.

ìîæóòü ïîøêîäèòè êàâîìîëêó.

13.2 Íàëàøòóâàííÿ òåìïåðàòóðè

Ñòîðîíí³ ïðåäìåòè ó êàâ³

ñïðè÷èíÿþòü ð³âíîì³ðíèé ãó÷íèé

êàâè

ëóñê³ò. ßêùî ï³ä ÷àñ ðîçìåëþâàííÿ

Ìîæíà âèáðàòè îäèí ç òðüîõ

÷óòíî òàêèé ëóñê³ò, òî íåîáõ³äíî

ñòóïåí³â òåìïåðàòóðè. Ñòóïåí³

îäðàçó âèìêíóòè ïðèñòð³é òà

òåìïåðàòóðè ïîçíà÷àþòüñÿ

çâåðíóòèñÿ äî ê볺íòñüêî¿ ñëóæáè.

íàñòóïíèì ÷èíîì:

Ïðè áëîêóâàíí³ àáî ïîøêîäæåíí³

«TEMPERATURE LOW»

êàâîìîëêè âíàñë³äîê

(íèçüêà òåìïåðàòóðà)

ïîòðàïëÿííÿ ñòîðîíí³õ ïðåäìåò³â

«TEMPERATURE MEDIUM»

ãàðàíò³ÿ âèðîáíèêà âòðà÷ຠñèëó.

(ñåðåäíÿ òåìïåðàòóðà)

«TEMPERATURE HIGH»

13 Íàëàøòóâàííÿ ìåíþ

(âèñîêà òåìïåðàòóðà)

Çàâîäñüêå íàëàøòóâàííÿ -

13.1 Íàëàøòóâàííÿ ìîâè

«TEMPERATURE HIGH». Éîãî

Ìîæíà âèáðàòè îäíó ç ê³ëüêîõ ìîâ.

ìîæíà çì³íèòè íàñòóïíèì ÷èíîì:

Äëÿ âèáîðó ìîâè íåîáõ³äíî

0 Íàòèñí³òü ïðè óâ³ìêíåí³é ìàøèí³

âèêîíàòè íàñòóïíèõ 䳿:

êíîïêó "MENU" (ðèñ. 5).

0 Íàòèñí³òü ïðè óâ³ìêíåí³é ìàøèí³

Ç'ÿâëÿºòüñÿ ïóíêò ìåíþ «CHOOSE

êíîïêó "MENU" (ðèñ. 5).

LANGUAGE» (Âèá³ð ìîâè).

Ç'ÿâëÿºòüñÿ ïóíêò ìåíþ «CHOOSE

0 Íàòèñêàéòå êíîïêè äëÿ

LANGUAGE» (Âèá³ð ìîâè).

ïåðåãîðòàííÿ ìåíþ "<" àáî ">" (ðèñ.

0 ϳäòâåðä³òü âèá³ð ïóíêòó ìåíþ

6), ïîêè íà äèñïëå¿ íå ç'ÿâèòüñÿ

êíîïêîþ "OK" (ðèñ. 6). Íà äèñïëå¿

ïóíêò ìåíþ «TEMPERATURE»

â³äîáðàæàºòüñÿ íàëàøòîâàíà ìîâà.

(Òåìïåðàòóðà).

0 Íàòèñêàéòå êíîïêè äëÿ

0 ϳäòâåðä³òü âèá³ð ïóíêòó ìåíþ

ïåðåãîðòàííÿ ìåíþ "<" àáî ">"

êíîïêîþ "OK" (ðèñ. 6). Íà äèñïëå¿

(ðèñ. 6), ïîêè íà äèñïëå¿ íå

â³äîáðàæàºòüñÿ ïîòî÷íå

ç'ÿâèòüñÿ áàæàíà ìîâà.

íàëàøòóâàííÿ òåìïåðàòóðè,

0 Êîëè íà äèñïëå¿ ç'ÿâèòüñÿ òåêñò íà

íàïðèêëàä, «TEMPERATURE

áàæàí³é ìîâ³, ï³äòâåðä³òü éîãî

HIGH» (Âèñîêà òåìïåðàòóðà).

êíîïêîþ "OK" (ðèñ. 6). Ìîâó

0 Ïðè íåîáõ³äíîñò³ âèáåð³òü

çàïðîãðàìîâàíî.

êíîïêàìè äëÿ ïåðåãîðòàííÿ ìåíþ

ßêùî íå íàòèñíóòè "OK", òî

"<" àáî ">" (ðèñ. 6) ³íøó

ïðèñòð³é ÷åðåç ïðèáëèçíî 120

òåìïåðàòóðó.

ñåêóíä àâòîìàòè÷íî ïîâåðíåòüñÿ â

0 Êîëè íà äèñïëå¿ ç'ÿâèòüñÿ áàæàíà

ðåæèì ïðèãîòóâàííÿ êàâè áåç

òåìïåðàòóðà, ï³äòâåðä³òü ¿¿ êíîïêîþ

çáåðåæåííÿ íàëàøòóâàíü.

"OK" (ðèñ. 6). Òåìïåðàòóðó

çàïðîãðàìîâàíî.

599

822_949_354 ECG6600-East_Elux.book Seite 600 Freitag, 1. Februar 2008 11:36 23

ßêùî íå íàòèñíóòè "OK", òî

3

â³äîáðàæàºòüñÿ ïîòî÷íå

ïðèñòð³é ÷åðåç ïðèáëèçíî

íàëàøòóâàííÿ ÷àñó âèìêíåííÿ,

120 ñåêóíä àâòîìàòè÷íî

íàïðèêëàä, «AUTO SHUTOFF TIME

ïîâåðíåòüñÿ â ðåæèì ïðèãîòóâàííÿ

1H» (Àâòîìàòè÷íå âèìèêàííÿ

êàâè áåç çáåðåæåííÿ íàëàøòóâàíü.

÷åðåç 1 ãîäèíó).

ϳñëÿ ïðîãðàìóâàííÿ äèñïëåé

0 Ïðè íåîáõ³äíîñò³ âèáåð³òü

àâòîìàòè÷íî ïîâåðòàºòüñÿ äî

êíîïêàìè äëÿ ïåðåãîðòàííÿ ìåíþ

ïóíêòó ìåíþ «TEMPERATURE»

"<" àáî ">" (ðèñ. 6) ³íøèé ÷àñ

(Òåìïåðàòóðà).

âèìèêàííÿ.

0 Äëÿ ïîâåðíåííÿ äî ðåæèìó

0 Êîëè íà äèñïëå¿ ç'ÿâèòüñÿ áàæàíèé

ïðèãîòóâàííÿ êàâè, íåîáõ³äíî

÷àñ âèìèêàííÿ, ï³äòâåðä³òü éîãî

íàòèñíóòè êíîïêó "ÌÅNU" (ðèñ. 5)

êíîïêîþ "OK" (ðèñ. 6). ×àñ

àáî ïî÷åêàòè ïðèáëèçíî 120

âèìêíåííÿ çàïðîãðàìîâàíî.

ñåêóíä, ïîêè ïðèñòð³é àâòîìàòè÷íî

ßêùî íå íàòèñíóòè "OK", òî

ïîâåðíåòüñÿ â ðåæèì ïðèãîòóâàííÿ

ïðèñòð³é ÷åðåç ïðèáëèçíî

êàâè.

120 ñåêóíä àâòîìàòè÷íî

13.3 Íàëàøòóâàííÿ ÷àñó

ïîâåðíåòüñÿ â ðåæèì ïðèãîòóâàííÿ

êàâè áåç çáåðåæåííÿ íàëàøòóâàíü.

âèìêíåííÿ

ßêùî êàâîìàøèíà íå

ϳñëÿ ïðîãðàìóâàííÿ äèñïëåé

3

âèêîðèñòîâóºòüñÿ òðèâàëèé ÷àñ, òî

àâòîìàòè÷íî ïîâåðòàºòüñÿ äî

ç ïðè÷èí áåçïåêè òà åêîíî쳿

ïóíêòó ìåíþ «AUTO SHUTOFF

åëåêòðîåíåð㳿 âîíà àâòîìàòè÷íî

TIME» (Àâòîìàòè÷íå âèìèêàííÿ).

âèìèêàºòüñÿ.

0 Äëÿ ïîâåðíåííÿ äî ðåæèìó

Ìîæíà âèáðàòè îäèí ç òðüîõ

ïðèãîòóâàííÿ êàâè, íåîáõ³äíî

ïåð³îä³â âèìèêàííÿ (àâòîìàòè÷íå

íàòèñíóòè êíîïêó "ÌÅNU" (ðèñ. 5)

âèìèêàííÿ ÷åðåç 1-3 ãîäèíè):

àáî ïî÷åêàòè ïðèáëèçíî 120

«AUTO SHUTOFF TIME 1 H»

ñåêóíä, ïîêè ïðèñòð³é àâòîìàòè÷íî

(Àâòîìàòè÷íå âèìèêàííÿ ÷åðåç

ïîâåðíåòüñÿ â ðåæèì ïðèãîòóâàííÿ

1 ãîäèíó)

êàâè.

«AUTO SHUTOFF TIME 2 H»

13.4 Íàëàøòóâàííÿ ïðîãðàìè äëÿ

(Àâòîìàòè÷íå âèìèêàííÿ ÷åðåç

÷àéíèêà (ì³öíîñò³ êàâè òà

2 ãîäèíè)

ê³ëüêîñò³ âîäè äëÿ ÷àéíèêà)

«AUTO SHUTOFF TIME 3 H»

Ïðîãðàìà íàëàøòóâàíü äëÿ ÷àéíèêà

(Àâòîìàòè÷íå âèìèêàííÿ ÷åðåç

íàëàøòîâàíà íà çàâîä³-âèðîáíèêó

3 ãîäèíè)

íà ñòàíäàðòí³ çíà÷åííÿ. ¯õ ìîæíà

Çàâîäñüêå íàëàøòóâàííÿ - «AUTO

ï³ä³áðàòè çà âàøèì ñìàêîì òà

SHUTOFF TIME 1 H». Éîãî ìîæíà

çáåðåãòè. ̳öí³ñòü êàâè (â³ä

çì³íèòè íàñòóïíèì ÷èíîì:

åêñòðàñëàáêî¿ äî åêñòðàì³öíî¿) ìàº

0 Íàòèñí³òü ïðè óâ³ìêíåí³é ìàøèí³

5 ïîçèö³é. ʳëüê³ñòü âîäè

êíîïêó "MENU" (ðèñ. 5).

ðåãóëþºòüñÿ çà äîïîìîãîþ

Ç'ÿâëÿºòüñÿ ïóíêò ìåíþ «CHOOSE

ãðàô³÷íî¿ ñìóãè, ùî ìàº

LANGUAGE» (Âèá³ð ìîâè).

10 ïîçèö³é.

0 Íàòèñêàéòå êíîïêè äëÿ

Ö³ íàëàøòóâàííÿ ìîæíà çì³íèòè

ïåðåãîðòàííÿ ìåíþ "<" àáî ">" (ðèñ.

íàñòóïíèì ÷èíîì:

6), ïîêè íà äèñïëå¿ íå ç'ÿâèòüñÿ

0 Íàòèñí³òü ïðè óâ³ìêíåí³é ìàøèí³

ïóíêò ìåíþ «AUTO SHUTOFF

êíîïêó "MENU" (ðèñ. 5).

TIME» (Àâòîìàòè÷íå âèìèêàííÿ).

Ç'ÿâëÿºòüñÿ ïóíêò ìåíþ «CHOOSE

0 ϳäòâåðä³òü âèá³ð ïóíêòó ìåíþ

LANGUAGE» (Âèá³ð ìîâè).

êíîïêîþ "OK" (ðèñ. 6). Íà äèñïëå¿

600