Electrolux ZB2805: Uklanjanje baterija ./. Odstranjevanje baterije
Uklanjanje baterija ./. Odstranjevanje baterije: Electrolux ZB2805

78...Odlaganje./.Odstranitev.stare.naprave
Uklanjanje baterija ./. Odstranjevanje baterije
Uklonite bateriju samo kad se uređaj zbrinjava na kraju vijeka uporabe .
./.
Baterijo odstranite samo v primeru, če želite aparat zavreči .
1 .
Povsem izpraznite baterijo in sesalnik UniRapido
odklopite s polnilne enote. Odvijte 11 vijakov (dva
izmed njih sta skrita pod gumbom za sprostitev).
2 .
Sprostite gumb in previdno dvignite pokrov.
3 .
Najprej odstranite priključne kable, nato pa baterijo.
Preden aparat zavržete, morate iz njega odstraniti
baterijo.
Uporabljeno baterijo predajte v reciklažo.
1 .
Ispraznite bateriju i odvojite UniRapido od punjača.
Odvijte 11 vijaka (2 od njih su skrivena ispod gumba
za oslobađanje).
2 .
Otpustite gumb i pažljivo podignite poklopac.
3 .
Odspojite spojene kablove i podignite baterije.
Prije zbrinjavanja uređaja na kraju njegova vijeka
uporabe, iz njega se mora izvaditi baterija.
Iskorištene baterije treba uvijek odnijeti u reciklažnu
postaju.

..Nl ..RU ..gR ..tR ..Ro ..Bg ..ES ..Pt ..FR ..It ..gB ..DE ..lt ..Ua ..EE ..lV ..hR ..Sl ..hU ..Pl ..cz ..Sk ..Dk ..FI ..SV ..No Mjere opreza ./. Varnostni ukrepi ...79
Sesalnik UniRapido lahko uporabljajo samo odrasle osebe, namenjen pa je samo
za običajno sesanje v gospodinjstvu. Sesalnik shranjujte na suhem mestu. Vsa
vzdrževalna dela in popravila mora opraviti pooblaščeni Electroluxov servis.
Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi,
senzoričnimi ali mentalnimi sposobnostmi, s premalo izkušenj in znanja, razen če
jim zanje odgovorna oseba pokaže, kako napravo varno uporabljati, in jih pri tem
nadzoruje.
Pred čiščenjem ali vzdrževanjem aparata iztaknite napajalni kabel iz električne
vtičnice.
Otroke je treba nadzirati, da se ne bodo igrali z aparatom.
Vsak sesalnik je namenjen za uporabo pri določeni električni napetosti. Preverite,
ali je električna napetost v vašem domu enaka tisti, ki je zapisana na ploščici s
tehničnimi karakteristikami. Uporabljajte le originalni polnilni priključek, namenjen
za ta model.
Sesalnika ne uporabljajte:
• Za sesanje mokrih površin.
• Blizu vnetljivih plinov ipd.
• Če je ohišje vidno poškodovano.
• Za sesanje ostrih predmetov ali tekočin.
• Za sesanje vroče ali hladne žlindre, tlečih cigaretnih ogorkov itd.
• Za sesanje finega prahu, na primer iz mavca, betona ali moke, ter vročega ali
hladnega pepela.
• Sesalnika ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi.
• Sesalnika in baterije ne izpostavljajte visoki vročini.
• Baterije ne smete razstaviti, v njej povzročiti kratkega stika, jo postaviti ob
kovinsko površino ali jo izpostaviti visoki vročini.
• Brez filtra.
Če boste sesalnik uporabljali v zgoraj naštetih okoliščinah, ga lahko resno
poškodujete. Garancija takšnih poškodb ne krije.
Servisiranje in popravila
Sesalnik UniRapido v primeru nedelovanja ali okvare prinesite v pooblaščeni
Electroluxov servisni center. Če je priloženi električni kabel poškodovan, ga mora
Electrolux, serviser ali druga ustrezno usposobljena oseba zamenjati, s čimer se
izognete nevarnosti.
UniRapido smiju koristiti samo odrasli i to samo za uobičajeno usisavanje prašine
u kućanstvu. Osigurajte suho mjesto za spremanje usisivača. Održavanje i svi
popravci moraju se izvoditi u ovlaštenom Electroluxovom servisu.
Ovaj uređaj nije namijenjen za korištenje osobama (uključujući i djecu) sa
smanjenim tjelesnim, osjetnim ili mentalnim sposobnostima te osobama bez
iskustva i znanja o uporabi uređaja, osim ako im osoba zadužena za njihovu
sigurnost nije dala upute o korištenju uređaja.
Izvucite utikač iz utičnice prije čišćenja ili održavanja uređaja.
Potreban je nadzor nad djecom kako se ne bi igrala aparatom.
Svaki usisivač napravljen je za određeni napon električne mreže. Provjerite
odgovara li napon električne mreže naponu naznačenom na tarifnoj pločici. Prilikom
punjenja koristite samo originalni ispravljač za ovaj model.
Nikada ne koristite usisivač za usisavanje
• Na vlažnim površinama,
• blizu zapaljivih plinova i sl.
• kada kućište pokazuje jasne znakove oštećenja
• oštrih predmeta ili tekućine
• vrućih ili ohlađenih ugaraka, upaljenih opušaka itd.
• fine prašine, na primjer od gipsa, cementa, brašna te toplog ili hladnog pepela.
• Nemojte usisivač izlagati izravnoj sunčevoj svjetlosti.
• Izbjegavajte izlaganje usisivača ili baterije velikoj toplini.
• Baterija se ne smije rastavljati, prespajati, odlagati na metalne površine ili izlagati
velikoj toplini.
• Bez filtra.
Korištenje usisivača u ovakvim uvjetima može ozbiljno oštetiti usisivač. Jamstvo ne
pokriva takva oštećenja.
Održavanje i popravci
U slučaju neispravnosti ili kvara UniRapido morate odnijeti u ovlašteni Electroluxov
servis. Ako je kabel za napajanje oštećen, mora ga zamijeniti tvrtka Electrolux, njen
ovlašteni serviser ili druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegle moguće opasnosti.

80... Obavijesti za korisnike ./. Informacije za potrošnika
Ta sesalnik je zasnovan v skladu s predpisi o varovanja okolja. Vsi plastični deli so
označeni glede na njihovo možnost recikliranja. Za podrobnejše podatke obiščite
naše spletno mesto: www. electrolux.com
Electrolux ne prevzema nobene odgovornosti za poškodbe, ki bi nastale kot
posledica nepravilne uporabe aparata ali v primeru nepooblaščenega posega v
aparat.
Če imate pripombe na sesalnik ali na navodila za uporabo, nam jih sporočite z
e-pošto: floorcare@electrolux.com
Izjavljamo, da je ta baterijski sesalnik, namenjen za rabo v gospodinjstvu, skladen z
direktivo o elektromagnetni združljivosti 2004/108/ES, z direktivo o nizki napetosti
2006/95/ES in z direktivo o oznaki CE 93/68/EGS. Vse preizkuse skladnosti je
izvedel neodvisni priglašeni organ.
Ovaj proizvod je stvoren sa brigom za okoliš. Svi su plastični dijelovi označeni za
recikliranje. Detalje potražite na našim web stranicama: www.electrolux.com
Ako imate komentara na usisivač ili na Upute za korisnika, obratite nam se
porukom na: info.croatia@electrolux.com
‚
Izjavljujemo da je ovaj usisivač s baterijskim napajanjem, namijenjen kućnoj uporabi,
sukladan Uredbi EMC 2004/108/EC, Uredbi o niskom naponu 2006/95/EC i Uredbi
CE o označavanju 93/68/EEC. Sve provjere sukladnosti izvela je neovisna treća
strana ovlaštena za provjere.

..Nl ..RU ..gR ..tR ..Ro ..Bg ..ES ..Pt ..FR ..It ..gB ..DE ..lt ..Ua ..EE ..lV ..hR ..Sl ..hU ..Pl ..cz ..Sk ..Dk ..FI ..SV ..No 81
Оглавление
- Deutsch
- Polski
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Vorderseite Rückseite Front Back
- Deutsch
- Unpacking.and.assembly./.auspacken.und.zusammenbaucharging.station./.ladestation
- aB
- cleaning.the.wheels./.Reinigen.der.Rollencleaning.the.brush.roll./.Reinigung.der.Bürstenrolle cleaning.the.bellows./..Reinigung.des.Faltenbalgs
- Removing.batteries./.Entnahme.der.akkus
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Parte.anteriore Parte.posteriore Devant arrière
- Italiano
- Déballage.et.assemblage./.Disimballaggio.e.montaggioSupport.de.charge./.caricabatterie
- aB
- Nettoyage.des.roues./.Pulizia.delle.ruoteNettoyage.de.la.brosse.rotative./.Pulizia.del.rullo.della.spazzola Nettoyage.des.soufflets.du.flexible.d’aspiration./.Pulizia.del.soffietto
- comment.enlever.les.batteries./.Rimozione.delle.batterie
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Parte.frontal Parte.posterior Frontal Posterior
- Português
- Desembalaje.y.montaje./.Desembalar.e.montarBase.de.carga./.Estação.de.carregamento
- aB
- limpieza.de.las.ruedas./.limpar.as.rodaslimpieza.del.cepillo.de.rodillo./.limpar.a.escova.de.rolo limpieza.de.los.fuelles./.limpar.a.mangueira.de.fole.traseira
- Extracción.de.las.pilas./.Remover.pilhas
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Forsiden Baksiden Framsida Baksida
- Norsk
- Uppackning.och.montering./.Utpakking.og.monteringladdstation./.ladestasjonen
- aB
- Rengöra.hjulen./.Vaske.hjuleneRengöra.borstvalsen./.Rengjøre.børsten Rengöra.bälgen./.Rengjøre.belgen
- ta.ur.batterierna./.ta.ut.batteriene
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Edestä takaa Forside Bagside
- Suomi
- Udpakning.og.samling./.Poistaminen.pakkauksesta.ja.kokoaminenladestation./.latausasema
- aB
- Rengøring.af.hjul./.Pyörien.puhdistaminenRengøring.af.rullebørsten./.Pyörivän.harjan.puhdistaminen Rengøring.af.bælgen./..letkun.puhdistaminen
- Fjernelse.af.batterier./.akkujen.irrottaminen
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Predná strana Zadná strana Pohled zpředu Pohled zezadu
- Slovensky
- Vybalení a sestavení ./. Rozbalenie a montáž Nabíjecí stanice ./. Dobíjacia stanica
- aB
- Čištění koleček ./. Čistenie koliesok Čištění kartáče ./. Čistenie čistiaceho kotúča Čištění měchů ./. Čistenie vlnitej hadice
- Vyjímání baterií ./. Vyberanie batérií
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Przód Tył Előoldal Hátoldal
- Polski
- Kicsomagolás és összeállítás ./. Rozpakowywanie i montaż Töltőállomás ./. Stacja ładująca
- aB
- A kerekek tisztítása ./. Czyszczenie kółek A forgókefe tisztítása ./. Czyszczenie szczotki rolkowej A szívóegység tisztítása ./. Czyszczenie połączenia harmonijkowego
- Az akkumulátorok eltávolítása ./. Wymontowanie baterii
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Sprednji del Zadnji del Prednja strana Stražnja strana
- Slovenščina
- Raspakiravanje i sastavljanje ./. Pred prvo uporabo Punjač ./. Polnilna enota
- aB
- Čišćenje kotača ./. Čiščenje kolesc Čišćenje valjka s četkicama ./. Čiščenje krtačnega valja Čišćenje cjevčice ./. Čiščenje cevke
- Uklanjanje baterija ./. Odstranjevanje baterije
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Priekšpuse Aizmugure Eesosa Tagaosa
- Latviski
- Lahtipakkimine ja kokkupanek ./. Izpakošana un montāža Laadimisjaam ./. Uzlādes statīvs
- aB
- Rataste puhastamine ./. Ritenīšu tīrīšana Pöörleva harja puhastamine ./. Sukas rullīša tīrīšana Lõõtstoru puhastamine ./. Plēšu tīrīšana
- Akude eemaldamine ./. Barošanas elementu izņemšana
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 З лицевої сторони Зі зворотної сторони Priekis Galas
- Український
- Išpakavimas ir surinkimas ./. Розпакування і збирання Įkrovimo įrenginys ./. Зарядний пристрій
- aB
- Ratų valymas ./. Чищення коліщаток Ritininio šepečio valymas ./. Чищення турбощітки Dumplių valymas ./. Чищення гофрованої трубки
- Elementų išėmimas ./. Виймання акумуляторів
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Изглед отпред Изглед отзад Faţă Spate
- Български
- Dezambalare şi asamblare ./. Разопаковане и сглобяване Unitatea de încărcare ./. Зарядно устройство
- aB
- Curăţarea roţilor ./. Почистване на колелата Curăţarea ruloului cu perii ./. Почистване на кръглата четка Curăţarea tubului gofrat ./. Почистване на въздухопроводите
- Scoaterea bateriilor ./. Изваждане на батериите
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Ön Arka Μπροστινή όψη Πίσω όψη
- Türkçe
- Αποσυσκευασία και συναρμολόγηση ./. Paketi açma ve montaj Βάση φόρτισης ./. Şarj istasyonu
- aB
- Καθαρισμός των τροχών ./. Tekerleklerin temizlenmesi Καθαρισμός της βούρτσας-ρολό ./. Merdaneli fırçanın temizlenmesi Καθαρισμός του φυσερού ./. Körüğün temizlenmesi
- Αφαίρεση των μπαταριών ./. Pillerin çıkarılması
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Voorkant achterkant
- Nederlands
- Uitpakken.en.in.elkaar.zetten../.. Распаковка и сборка oplaadstation../.. Зарядное устройство
- aB Первое применение: до 24 часов зарядки.Полный заряд: 16-24 часа зарядки.
- De.wieltjes.reinigen../.. Очистка колес De.rolborstel.reinigen../.. Очистка щетки-ролика De.blaasbalgen.reinigen../Очистка гофрированной трубки
- Batterijen.verwijderen../.. Извлечение аккумуляторов
- Deutsch
- Suomi
- Український