Electrolux ZB2805: ta.ur.batterierna./.ta.ut.batteriene
ta.ur.batterierna./.ta.ut.batteriene: Electrolux ZB2805

38...Vid.skrotning./.Kassering
ta.ur.batterierna./.ta.ut.batteriene
ta.bara.ur.batterierna.om.produkten.ska.kasseras ../.ta.ut.batteriene.bare.hvis.du.skal.kassere.produktet .
1 ..
Ta.UniRapido.ut.av.ladestasjonen,.og.kjør.
støvsugeren.til.batteriene.er.helt.utladet ..
Løsne.de.11.skruene.(2.av.dem.er.skjult.under.
utløserknappen) .
2 ..
Løsne.knappen,.og.løft.dekselet.forsiktig .
3 ..
Løsne.ledningene.og.løft.ut.batteriene .
Batteriene.må.tas.ut.av.apparatet.før.det.kasseres .
Brukte.batterier.skal.alltid.leveres.til.gjenvinning .
1 ..
Kör.så.att.batterierna.tar.slut.och.koppla.loss.
UniRapido.från.laddningsstationen ..Lossa.de.elva.
skruvarna.(två.av.dem.finns.under.spärrknappen) .
2 ..
Lossa.knappen.och.lyft.försiktigt.upp.luckan .
3 ..
Klipp.av.anslutningssladdarna.och.lyft.ur.
batterierna .
Batterierna.måste.tas.bort.innan.apparaten.kasseras .
Använda.batterier.ska.alltid.återvinnas .

..Nl ..RU ..gR ..tR ..Ro ..Bg ..ES ..Pt ..FR ..It ..gB ..DE ..lt ..Ua ..EE ..lV ..hR ..Sl ..hU ..Pl ..cz ..Sk ..Dk ..FI ..SV ..No Säkerhetsföreskrifter./.Forholdsregler...39
UniRapido.må.bare.brukes.av.voksne,.og.bare.til.vanlig.støvsuging.i.private.
husholdninger ..Pass.på.at.du.oppbevarer.støvsugeren.på.et.tørt.sted ..All.service.og.
alle.reparasjoner.må.utføres.av.et.autorisert.Electrolux-servicesenter ..
Apparatet.skal.ikke.brukes.av.personer.(inkludert.barn).med.reduserte.fysiske,.
sensoriske.eller.mentale.evner,.eller.manglende.erfaring.eller.kunnskap,.med.mindre.
de.under.tilsyn.av.en.ansvarlig.person.får.opplæring.i.bruk.av.apparatet ..
Trekk.støpselet.ut.av.stikkontakten.før.rengjøring.og.vedlikehold.av.apparatet ..
Pass.på.at.barn.ikke.leker.med.apparatet ..
Hver.støvsuger.er.konstruert.for.en.bestemt.spenning ..Kontroller.at.nettspenningen.
stemmer.overens.med.det.som.er.angitt.på.typeskiltet ..Bruk.bare.den.originale..
som.er.konstruert.for.denne.modellen ..
Bruk.aldri.støvsugeren
•. I.våte.områder
•. nær.brennbare.gasser.osv .
•. når.apparathuset.viser.tydelige.tegn.på.skade
•. på.skarpe.gjenstander.eller.væsker
•. på.varm.eller.kald.aske.eller.andre.rester.etter.forbrenning,.tente.sigarettstumper.
osv .
•. på.fint.støv,.for.eksempel.fra.puss,.betong,.mel.eller.varm.eller.kald.aske
•. Ikke.la.støvsugeren.stå.i.direkte.sollys .
•. Unngå.å.utsette.støvsugeren.eller.batteriet.for.sterk.varme .
•. Batteriet.må.ikke.tas.fra.hverandre,.kortsluttes,.plasseres.på.en.metalloverflate.
eller.utsettes.for.sterk.varme .
•. uten.filter
Hvis.støvsugeren.brukes.som.nevnt.ovenfor,.kan.produktet.bli.alvorlig.skadet ..Slik.
skade.dekkes.ikke.av.garantien ..
Service.og.reparasjoner
Ved.funksjonsfeil.eller.defekter.skal.UniRapido.leveres.inn.til.service/reparasjon.ved.
et.autorisert.Electrolux-servicesenter ..Hvis.strømledningen.er.skadet,.må.den.skiftes.
ut.hos.Electrolux.eller.en.servicerepresentant.eller.av.annen.kvalifisert.fagperson.for.
å.unngå.farlige.situasjoner .
UniRapido.bör.endast.användas.av.vuxna.och.endast.för.normal.dammsugning.i.
hemmiljö ..Förvara.dammsugaren.på.en.torr.plats ..All.service.och.alla.reparationer.
måste.utföras.av.ett.auktoriserat.Electrolux-servicecenter ..
Den.här.apparaten.är.inte.avsedd.att.användas.av.personer.(inklusive.barn).
med.nedsatt.fysisk,.sensorisk.eller.mental.förmåga,.eller.bristande.erfarenhet.och.
kunskap,.såvida.de.inte.har.fått.handledning.eller.instruktioner.för.hur.apparaten.
används.av.en.person.som.ansvarar.för.deras.säkerhet ..
Dra.ut.sladden.ur.eluttaget.innan.du.rengör.eller.underhåller.dammsugaren ..
Barn.måste.passas.så.att.de.inte.leker.med.apparaten ..
Alla.dammsugare.är.avsedda.för.en.specifik.nätspänning ..Kontrollera.att.
nätspänningen.överensstämmer.med.den.spänning.som.anges.på.märkplåten ..
Använd.bara.den.laddningsadapter.som.är.avsedd.för.den.här.modellen ..
använd.aldrig.dammsugaren.under.följande.omständigheter
•. I.våta.utrymmen .
•. I.närhet.av.brandfarliga.gaser.eller.liknande .
•. När.det.finns.tydliga.tecken.på.skada.på.dammsugaren .
•. För.vassa.objekt.eller.vätska .
•. För.att.dammsuga.upp.varm.eller.kall.aska,.glödande.cigarettfimpar.eller.
liknande .
•. För.att.dammsuga.upp.fint.damm,.till.exempel.från.cement,.betong,.mjöl,.varm.
eller.kall.aska .
•. Lämna.inte.dammsugaren.i.direkt.solljus .
•. Undvik.att.utsätta.dammsugare.eller.batteri.för.stark.värme .
•. Batteriet.får.inte.tas.isär,.kortslutas,.läggas.mot.en.metallyta.eller.utsättas.för.
stark.värme .
•. Utan.filter .
Om.du.använder.dammsugaren.för.något.av.ovanstående.kan.produkten.skadas.
allvarligt ..Sådana.skador.omfattas.inte.av.garantin ..
Service.eller.reparationer
Vid.driftstörningar.eller.fel.ska.UniRapido.lämnas.till.ett.auktoriserat.Electrolux-
servicecenter ..Om.sladden.skadats.måste.den.bytas.ut.av.Electrolux,.en.
auktoriserad.servicetekniker.eller.liknande.kvalificerad.person.för.att.undvika.fara .

40...Konsumentinformation./.Forbrukeropplysninger
Takk.for.at.du.valgte.å.kjøpe.et.produkt.med.et.varemerke.som.inngår.i.Electrolux-
konsernet ..Vi.håper.at.dette.produktet.vil.gi.deg.mye.glede.og.nytte.i.ditt.hjem.
i.mange.år ..Har.du.spørsmål.angående.produktets.funksjon.eller.bruk?.Ring.
Electrolux.Home.Products.Norway.AS.på.telefon.815.30.222 .
Søker.du.etter.nærmeste.serviceverksted?
Ta.kontakt.med.Deres.lokale.elektroforhandler,.ring.Electrolux.Home.Products.
Norway.AS.på.tlf .:.815.30.222.eller.søk.på.våre.internettsider.www .electrolux .no/,.
under.kundeservice .
Vil.du.skrive.til.oss?
Du.kan.kontakta.oss.via.email,.eha@electrolux .no.eller.brev.adressert.Electrolux.
Home.Products.Norway.AS,.Risløkkevn.2,.0580.Oslo ..Før.du.kontakter.oss,.skriv.
opp.følgende.som.står.på.dataskiltet.på.produktet:
•.Modellbetegnelse
•.Produktnummer
•.Serienummer
•.Innkjøpsted.og.dato
•.Beskrivelse.av.feil
Dette.produktet.omfattes.av.de.kjøpsvilkår.som.gjelder.i.hht ..Forbrukerkjøpsloven ..
Mer.informasjon.om.hvilke.bestemmelser.som.gjelder.kan.fås.av.forhandler.av.dette.
produkt ..Før.du.bestiller.service,.les.i.bruksanvisningen.der.en.del.enkle.”feil”.er.
beskrevet.og.hvordan.man.kan.rette.de ..OBS!.Elektriske.feil.skal.alltid.utføres.av.
autorisert.verksted ..
kjøpsvilkår
Vi.henviser.her.til:.Lov.om.forbrukerkjøp.(forbrukerkjøpsloven) ..
Kunden.bør.snarest.undersøke.om.produktet.har.noen.synlige.skader.og.melde.fra.
til.forhandler.om.eventuelle.skader ..Kunden.bør.også.innen.rimelig.tid.prøve.om.
apparatet.fungerer.tillfredsstillende ..
Feil.på.produktet.må.meldes.fra.til.forhandler.innen.rimelig.tid ..Ved.eventuell.
reklamasjon.må.gyldig.kjøpskvittering.vises ..Ved.reklamasjon.ta.kontakt.med..
Deres.lokale.elektroforhandler,.ring.Electrolux.Home.Products.Norway.AS.på.tlf .:.
815.30.222.eller.søk.på.våre.internettsider.www .electrolux .no/,.under.kundeservice .
.
Vi.erklærer.at.denne.batteridrevne.støvsugeren,.som.er.ment.for.hjemmebruk,.er.
i.samsvar.med.EMC-direktivet.(elektromagnetisk.kompatibilitet).2004/108/EC,.
lavspenningsdirektivet.2006/95/EC.og.CE-merkingsdirektivet.93/68/EEC ...
All.samsvarstesting.er.utført.av.et.uavhengig.testorgan ..
Electrolux.frånsäger.sig.allt.ansvar.för.samtliga.skador.som.uppkommit.genom.
felaktigt.bruk.av.dammsugaren.eller.i.de.fall.dammsugaren.manipulerats .
Denna.produkt.är.utformad.med.tanke.på.miljön ..Alla.plastdelar.är.markerade.för.
återvinning ..För.ytterligare.upplysningar,.se.vår.webbsite:.www .electrolux .com
Har.du.frågor.eller.synpunkter.angående.din.dammsugare,.ring.gärna.telefon.
0771-87.12.12,.vardagar.7 .30-11 .00,.12 .00-16 .00 ..Du.kan.också.kontakta.oss.via.
email.på.floorcare@electrolux .se
Om du har problem att hitta tillbehör till din Electrolux damm sugare, besök oss på
www.electrolux.se eller ring 036-38 79 55 för mer information.
konsumentservice.Direkt
Tack.för.att.du.valt.att.köpa.en.produkt.av.ett.varumärke.ingående.i.Electrolux-
koncernen ..Denna.produkt.hoppas.vi.skall.kunna.ge.dig.mycket.glädje.och.nytta.i.
ditt.hem.under.många.år .
Om.du.har.frågor.angående.produktens.funktion.eller.använd.ning,.synpunkter.
angående.din.produkt.eller.vill.reklamera.något.felaktigt ..Vänd.dig.då.direkt.till.
Electrolux.Centralverkstad,.tel:.0771-87.12.12,.öppet.vardagar.7 .30-11 .00,..
12 .00-16 .00 ..Fax:.08-738.71.30 ..Du.kan.också.kontakta.oss.via.email,..
Centralverkstad@electrolux .se.eller.via.brev:.Electrolux.Centralverkstad,.
Kjellgrensgatan.9,.112.51.Stockholm ..Vi.hjälper.dig.direkt.att.på.snabbaste.sätt.
avhjälpa.ditt.problem ..Innan.du.kontaktar.oss,.skriv.upp.följande.enligt.dataskylten.
på.produkten:
•.Modellbeteckning
•.Produktnummer
•.Serienummer
•.Inköpsställe.och.datum
•.Hur.och.när.uppträder.felet?
Vid.försäljning.i.Sverige.gäller.den.svenska.konsumentlag.stiftningen,.kom.ihåg.
att.spara.kvittot ..Mer.information.om.vilka.bestämmelser.som.gäller.kan.du.få.av.
återförsäljaren.av.denna.produkt ..Innan.du.beställer.service.enligt.EHL-åtagandet.
kontrollera.först.om.du.kan.avhjälpa.felet.själv ..Bruksanvisningen.beskriver.en.del.
enklare.fel.och.hur.man.kan.åtgärda.dem ...
OBS!.Elektriska.fel.skall.alltid.åtgärdas.av.behörig.verkstad .
Vi.intygar.att.denna.batteridrivna.dammsugare,.som.är.avsedd.för.hemanvändning,.
är.godkänd.enligt.EMC-direktivet.2004/108/EC,.lågspänningsdirektivet.2006/95/EC.
och.direktivet.för.CE-märkning.93/68/EEC ..All.testning.har.utförts.av.ett.oberoende.
testinstitut .

..Nl ..RU ..gR ..tR ..Ro ..Bg ..ES ..Pt ..FR ..It ..gB ..DE ..lt ..Ua ..EE ..lV ..hR ..Sl ..hU ..Pl ..cz ..Sk ..Dk ..FI ..SV ..No 41
Оглавление
- Deutsch
- Polski
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Vorderseite Rückseite Front Back
- Deutsch
- Unpacking.and.assembly./.auspacken.und.zusammenbaucharging.station./.ladestation
- aB
- cleaning.the.wheels./.Reinigen.der.Rollencleaning.the.brush.roll./.Reinigung.der.Bürstenrolle cleaning.the.bellows./..Reinigung.des.Faltenbalgs
- Removing.batteries./.Entnahme.der.akkus
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Parte.anteriore Parte.posteriore Devant arrière
- Italiano
- Déballage.et.assemblage./.Disimballaggio.e.montaggioSupport.de.charge./.caricabatterie
- aB
- Nettoyage.des.roues./.Pulizia.delle.ruoteNettoyage.de.la.brosse.rotative./.Pulizia.del.rullo.della.spazzola Nettoyage.des.soufflets.du.flexible.d’aspiration./.Pulizia.del.soffietto
- comment.enlever.les.batteries./.Rimozione.delle.batterie
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Parte.frontal Parte.posterior Frontal Posterior
- Português
- Desembalaje.y.montaje./.Desembalar.e.montarBase.de.carga./.Estação.de.carregamento
- aB
- limpieza.de.las.ruedas./.limpar.as.rodaslimpieza.del.cepillo.de.rodillo./.limpar.a.escova.de.rolo limpieza.de.los.fuelles./.limpar.a.mangueira.de.fole.traseira
- Extracción.de.las.pilas./.Remover.pilhas
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Forsiden Baksiden Framsida Baksida
- Norsk
- Uppackning.och.montering./.Utpakking.og.monteringladdstation./.ladestasjonen
- aB
- Rengöra.hjulen./.Vaske.hjuleneRengöra.borstvalsen./.Rengjøre.børsten Rengöra.bälgen./.Rengjøre.belgen
- ta.ur.batterierna./.ta.ut.batteriene
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Edestä takaa Forside Bagside
- Suomi
- Udpakning.og.samling./.Poistaminen.pakkauksesta.ja.kokoaminenladestation./.latausasema
- aB
- Rengøring.af.hjul./.Pyörien.puhdistaminenRengøring.af.rullebørsten./.Pyörivän.harjan.puhdistaminen Rengøring.af.bælgen./..letkun.puhdistaminen
- Fjernelse.af.batterier./.akkujen.irrottaminen
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Predná strana Zadná strana Pohled zpředu Pohled zezadu
- Slovensky
- Vybalení a sestavení ./. Rozbalenie a montáž Nabíjecí stanice ./. Dobíjacia stanica
- aB
- Čištění koleček ./. Čistenie koliesok Čištění kartáče ./. Čistenie čistiaceho kotúča Čištění měchů ./. Čistenie vlnitej hadice
- Vyjímání baterií ./. Vyberanie batérií
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Przód Tył Előoldal Hátoldal
- Polski
- Kicsomagolás és összeállítás ./. Rozpakowywanie i montaż Töltőállomás ./. Stacja ładująca
- aB
- A kerekek tisztítása ./. Czyszczenie kółek A forgókefe tisztítása ./. Czyszczenie szczotki rolkowej A szívóegység tisztítása ./. Czyszczenie połączenia harmonijkowego
- Az akkumulátorok eltávolítása ./. Wymontowanie baterii
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Sprednji del Zadnji del Prednja strana Stražnja strana
- Slovenščina
- Raspakiravanje i sastavljanje ./. Pred prvo uporabo Punjač ./. Polnilna enota
- aB
- Čišćenje kotača ./. Čiščenje kolesc Čišćenje valjka s četkicama ./. Čiščenje krtačnega valja Čišćenje cjevčice ./. Čiščenje cevke
- Uklanjanje baterija ./. Odstranjevanje baterije
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Priekšpuse Aizmugure Eesosa Tagaosa
- Latviski
- Lahtipakkimine ja kokkupanek ./. Izpakošana un montāža Laadimisjaam ./. Uzlādes statīvs
- aB
- Rataste puhastamine ./. Ritenīšu tīrīšana Pöörleva harja puhastamine ./. Sukas rullīša tīrīšana Lõõtstoru puhastamine ./. Plēšu tīrīšana
- Akude eemaldamine ./. Barošanas elementu izņemšana
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 З лицевої сторони Зі зворотної сторони Priekis Galas
- Український
- Išpakavimas ir surinkimas ./. Розпакування і збирання Įkrovimo įrenginys ./. Зарядний пристрій
- aB
- Ratų valymas ./. Чищення коліщаток Ritininio šepečio valymas ./. Чищення турбощітки Dumplių valymas ./. Чищення гофрованої трубки
- Elementų išėmimas ./. Виймання акумуляторів
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Изглед отпред Изглед отзад Faţă Spate
- Български
- Dezambalare şi asamblare ./. Разопаковане и сглобяване Unitatea de încărcare ./. Зарядно устройство
- aB
- Curăţarea roţilor ./. Почистване на колелата Curăţarea ruloului cu perii ./. Почистване на кръглата четка Curăţarea tubului gofrat ./. Почистване на въздухопроводите
- Scoaterea bateriilor ./. Изваждане на батериите
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Ön Arka Μπροστινή όψη Πίσω όψη
- Türkçe
- Αποσυσκευασία και συναρμολόγηση ./. Paketi açma ve montaj Βάση φόρτισης ./. Şarj istasyonu
- aB
- Καθαρισμός των τροχών ./. Tekerleklerin temizlenmesi Καθαρισμός της βούρτσας-ρολό ./. Merdaneli fırçanın temizlenmesi Καθαρισμός του φυσερού ./. Körüğün temizlenmesi
- Αφαίρεση των μπαταριών ./. Pillerin çıkarılması
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Voorkant achterkant
- Nederlands
- Uitpakken.en.in.elkaar.zetten../.. Распаковка и сборка oplaadstation../.. Зарядное устройство
- aB Первое применение: до 24 часов зарядки.Полный заряд: 16-24 часа зарядки.
- De.wieltjes.reinigen../.. Очистка колес De.rolborstel.reinigen../.. Очистка щетки-ролика De.blaasbalgen.reinigen../Очистка гофрированной трубки
- Batterijen.verwijderen../.. Извлечение аккумуляторов
- Deutsch
- Suomi
- Український