Electrolux ZB2805: aB
aB: Electrolux ZB2805

..Nl ..RU ..gR ..tR ..Ro ..Bg ..ES ..Pt ..FR ..It ..gB ..DE ..lt ..Ua ..EE ..lV ..hR ..Sl ..hU ..Pl ..cz ..Sk ..Dk ..FI ..SV ..No
a B
Išpakavimas ir įkrovimas ./. Розпаковування та заряджання ...95
Įkrovimas ./. Заряджання Start/Stop ./. Увімкнути/Вимкнути
1.
Помістіть пилосос UniRapido на зарядну
станцію.
Обов’язково вимикайте пилосос
UniRapido перед його встановленням на
зарядну станцію.
2. Заряджання!
1.
Щоб увімкнути UniRapido, натисніть кнопку
Увімк./Вимк.
A. Hатисніть кнопку, щоб увімкнути/
вимкнути
(увімкнення на максимальному
рiвнi потужностi для чищення)
B. Hатисніть кнопку, щоб перейти на
середнiй рiвень потужностi.
Прибирання підлог та килимів
Щоб уникнути появи подряпин на поверхнях,
регулярно перевіряйте коліщатка, насадки і
турбощітку на предмет забруднення.
Перше використання: 24 години до повного заряджання. Повне розряджання: потребує 6 - 24 годин зарядження.
Залишайте UniRapido на зарядній станції, коли
пилосос не використовується. Допускається
певне нагрівання адаптера.
Grindų ir kilimų siurbimas
Norėdami nesubraižyti minkštų vietų,
patikrinkite, ar antgalio ratai ir ritininis šepetys
yra švarūs.
Pirmasis naudojimas:: įkrovimas trunka iki 24 valandų. Visiškai įkrautas: įkrovimas trunka 16–24 valandų.
Palikite „UniRapido“, kad krautųsi, kai nenaudojate.
Jei jungiklis šiltas – tai normalu.
1.
Uždėkite „UniRapido“ ant įkrovimo įrengimo.
Visuomet įsitikinkite, kad ant įkrovimo
įrengimo uždedamas „UniRapido “ yra
išjungtas.
2. Kraunama!
1. On/off Mygtuko paspaudimu įjunkite UniRapido
siurblį.
A . Nuspaudę start/ stop mygtuką
(ijungsite
maksimalų galingumą)
B . Nuspaudę šį mygtuką įjungsite vidutinį
galingumą .

click!
. 96... Filtrų ir dulkių konteinerio valymas ./. Чищення фільтрів та пилозбірника
Пилозбірник UniRapido
та фільтри необхідно
видаляти та чистити, щоб потужність
всмоктування залишалась високою.
Очищення фільтрів
необхідно виконувати
після кожного третього використання або під
час низького рівня потужності всмоктування.
Переконайтеся, що всі деталі сухі перед тим, як
зібрати пилосос.
1. Відокремте увесь пилозбірник,
натиснувши
фіксатор.
2.
Витягніть обидва фільтри.
3.
Викиньте вміст пилозбірника у смітник.
4.
Вийміть фільтри. Витрусіть їх або промийте
теплою водою всі деталі. Переконайтеся в
тому, що всі фільтри повністю сухі, перед тим,
як помістити їх назад у пилосос.
5.
Уставте фільтри назад та натисніть на
пилозбірник у зворотній послідовності.
„UniRapido“ dulkių konteinerį
reikia reguliariai
ištuštinti; be to, dulkių konteinerį ir filtrus reikia valyti,
jei norite didelį siurbimo galingumą.
Filtrus valykite
kas trečio ištuštinimo metu arba kai
sumažėja „UniRapido“ siurbimo galingumas. Prieš vėl
surinkdami įsitikinkite, kad dalys sausos.
1. Atlaisvinkite visą dulkių konteinerį
paspaudę
atlaisvinimo mygtuką.
3.
Ištuštinkite turinį į šiukšlių dėžę.
4.
Atskirkite filtrus. Švariai iškratykite arba atskirai
išskalaukite šiltu vandeniu. Prieš vėl surinkdami
atvirkštine tvarka įsitikinkite, kad filtrai sausi.
5.
Įstatykite filtrus atgal ir prispauskite atgal dulkių
konteinerį atvirkštine tvarka.
2.
Išimkite abu filtrus.
Оглавление
- Deutsch
- Polski
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Vorderseite Rückseite Front Back
- Deutsch
- Unpacking.and.assembly./.auspacken.und.zusammenbaucharging.station./.ladestation
- aB
- cleaning.the.wheels./.Reinigen.der.Rollencleaning.the.brush.roll./.Reinigung.der.Bürstenrolle cleaning.the.bellows./..Reinigung.des.Faltenbalgs
- Removing.batteries./.Entnahme.der.akkus
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Parte.anteriore Parte.posteriore Devant arrière
- Italiano
- Déballage.et.assemblage./.Disimballaggio.e.montaggioSupport.de.charge./.caricabatterie
- aB
- Nettoyage.des.roues./.Pulizia.delle.ruoteNettoyage.de.la.brosse.rotative./.Pulizia.del.rullo.della.spazzola Nettoyage.des.soufflets.du.flexible.d’aspiration./.Pulizia.del.soffietto
- comment.enlever.les.batteries./.Rimozione.delle.batterie
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Parte.frontal Parte.posterior Frontal Posterior
- Português
- Desembalaje.y.montaje./.Desembalar.e.montarBase.de.carga./.Estação.de.carregamento
- aB
- limpieza.de.las.ruedas./.limpar.as.rodaslimpieza.del.cepillo.de.rodillo./.limpar.a.escova.de.rolo limpieza.de.los.fuelles./.limpar.a.mangueira.de.fole.traseira
- Extracción.de.las.pilas./.Remover.pilhas
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Forsiden Baksiden Framsida Baksida
- Norsk
- Uppackning.och.montering./.Utpakking.og.monteringladdstation./.ladestasjonen
- aB
- Rengöra.hjulen./.Vaske.hjuleneRengöra.borstvalsen./.Rengjøre.børsten Rengöra.bälgen./.Rengjøre.belgen
- ta.ur.batterierna./.ta.ut.batteriene
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Edestä takaa Forside Bagside
- Suomi
- Udpakning.og.samling./.Poistaminen.pakkauksesta.ja.kokoaminenladestation./.latausasema
- aB
- Rengøring.af.hjul./.Pyörien.puhdistaminenRengøring.af.rullebørsten./.Pyörivän.harjan.puhdistaminen Rengøring.af.bælgen./..letkun.puhdistaminen
- Fjernelse.af.batterier./.akkujen.irrottaminen
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Predná strana Zadná strana Pohled zpředu Pohled zezadu
- Slovensky
- Vybalení a sestavení ./. Rozbalenie a montáž Nabíjecí stanice ./. Dobíjacia stanica
- aB
- Čištění koleček ./. Čistenie koliesok Čištění kartáče ./. Čistenie čistiaceho kotúča Čištění měchů ./. Čistenie vlnitej hadice
- Vyjímání baterií ./. Vyberanie batérií
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Przód Tył Előoldal Hátoldal
- Polski
- Kicsomagolás és összeállítás ./. Rozpakowywanie i montaż Töltőállomás ./. Stacja ładująca
- aB
- A kerekek tisztítása ./. Czyszczenie kółek A forgókefe tisztítása ./. Czyszczenie szczotki rolkowej A szívóegység tisztítása ./. Czyszczenie połączenia harmonijkowego
- Az akkumulátorok eltávolítása ./. Wymontowanie baterii
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Sprednji del Zadnji del Prednja strana Stražnja strana
- Slovenščina
- Raspakiravanje i sastavljanje ./. Pred prvo uporabo Punjač ./. Polnilna enota
- aB
- Čišćenje kotača ./. Čiščenje kolesc Čišćenje valjka s četkicama ./. Čiščenje krtačnega valja Čišćenje cjevčice ./. Čiščenje cevke
- Uklanjanje baterija ./. Odstranjevanje baterije
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Priekšpuse Aizmugure Eesosa Tagaosa
- Latviski
- Lahtipakkimine ja kokkupanek ./. Izpakošana un montāža Laadimisjaam ./. Uzlādes statīvs
- aB
- Rataste puhastamine ./. Ritenīšu tīrīšana Pöörleva harja puhastamine ./. Sukas rullīša tīrīšana Lõõtstoru puhastamine ./. Plēšu tīrīšana
- Akude eemaldamine ./. Barošanas elementu izņemšana
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 З лицевої сторони Зі зворотної сторони Priekis Galas
- Український
- Išpakavimas ir surinkimas ./. Розпакування і збирання Įkrovimo įrenginys ./. Зарядний пристрій
- aB
- Ratų valymas ./. Чищення коліщаток Ritininio šepečio valymas ./. Чищення турбощітки Dumplių valymas ./. Чищення гофрованої трубки
- Elementų išėmimas ./. Виймання акумуляторів
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Изглед отпред Изглед отзад Faţă Spate
- Български
- Dezambalare şi asamblare ./. Разопаковане и сглобяване Unitatea de încărcare ./. Зарядно устройство
- aB
- Curăţarea roţilor ./. Почистване на колелата Curăţarea ruloului cu perii ./. Почистване на кръглата четка Curăţarea tubului gofrat ./. Почистване на въздухопроводите
- Scoaterea bateriilor ./. Изваждане на батериите
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Ön Arka Μπροστινή όψη Πίσω όψη
- Türkçe
- Αποσυσκευασία και συναρμολόγηση ./. Paketi açma ve montaj Βάση φόρτισης ./. Şarj istasyonu
- aB
- Καθαρισμός των τροχών ./. Tekerleklerin temizlenmesi Καθαρισμός της βούρτσας-ρολό ./. Merdaneli fırçanın temizlenmesi Καθαρισμός του φυσερού ./. Körüğün temizlenmesi
- Αφαίρεση των μπαταριών ./. Pillerin çıkarılması
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Voorkant achterkant
- Nederlands
- Uitpakken.en.in.elkaar.zetten../.. Распаковка и сборка oplaadstation../.. Зарядное устройство
- aB Первое применение: до 24 часов зарядки.Полный заряд: 16-24 часа зарядки.
- De.wieltjes.reinigen../.. Очистка колес De.rolborstel.reinigen../.. Очистка щетки-ролика De.blaasbalgen.reinigen../Очистка гофрированной трубки
- Batterijen.verwijderen../.. Извлечение аккумуляторов
- Deutsch
- Suomi
- Український