Electrolux ZB2805: instruction

Deutsch

. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

2–10

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Electrolux 

UniRapido-Staubsauger entschieden haben. UniRapido 

ist ein Akku-Handstaubsauger für leichte und trockene 

Schmutzteilchen im Haushalt. Um bestmögliche 

Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie ausschließlich das 

Original-Electrolux-Zubehör verwenden, das speziell  

für Ihren Staubsauger entwickelt wurde.

English

. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

2–10

Thank you for choosing an Electrolux UniRapido vacuum 

cleaner. UniRapido is a rechargeable stick vacuum cleaner 

intended for use on light dry household debris. In order 

to ensure the best results, always use original Electrolux 

accessories. They have been designed especially for your 

vacuum cleaner.

Italiano

. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

12–20

Grazie per avere scelto un aspirapolvere Electrolux 

UniRapido. UniRapido è una scopa ricaricabile, ideata per 

la pulizia di ambienti domestici asciutti con pochi detriti. 

Per ottenere sempre i migliori risultati, utilizzare esclusiva-

mente accessori originali Electrolux, appositamente ideati 

per l’aspirapolvere utilizzato.

Français

. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

12–20

Merci d’avoir choisi un aspirateur Electrolux UniRapido. 

UniRapido est un aspirateur balai rechargeable conçu 

pour aspirer les poussières sèches et légères de votre 

intérieur. Afin d’obtenir des performances optimales,  

toujours utiliser des accessoires originaux Electrolux.  

Ils ont été spécialement conçus pour votre aspirateur.

Português

. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

22–30

Obrigado por escolher um aspirador Electrolux UniRapido. 

O UniRapido é um aspirador vertical recarregável desti-

nado a ser utilizado para aspirar lixos domésticos leves 

e secos. De modo a assegurar os melhores resultados, 

utilize sempre acessórios originais Electrolux. Estes foram 

concebidos especialmente para o seu aspirador.

Español

. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

22–30

Gracias por elegir una aspiradora Electrolux UniRapido. 

UniRapido es una aspiradora de mano recargable  

diseñada para usarse con suciedad doméstica seca y  

ligera. Para lograr el mejor resultado, utilice únicamente 

los accesorios originales de Electrolux que han sido  

diseñados específicamente para su aspiradora.

Norsk

. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

32–40

Takk for at du valgte støvsugeren Electrolux UniRapido. 

UniRapido er en oppladbar støvsuger som er ment for 

bruk på lett, tørt rusk i husholdningen. For å sikre best 

mulige resultater må du alltid bruke originaltilbehør fra 

Electrolux. Slikt tilbehør er spesialkonstruert for din støv-

suger.

Svenska

. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

32–40

Tack för att du har valt en Electrolux UniRapido-damm-

sugare. UniRapido är en laddningsbar, handhållen  

dammsugare som är avsedd för lätt, torrt hushållsdamm. 

Se till att alltid använda originaltillbehör från Electrolux 

för att få bästa resultat. De är speciellt utformade för din 

dammsugare.

Suomi

. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

42–50

Kiitos siitä, että olet valinnut Electrolux UniRapido -pölyn-

imurin. UniRapido on ladattava varsipölynimuri, joka on 

tarkoitettu kodin kevyiden ja kuivien roskien imurointiin. 

Voit varmistaa parhaan mahdollisen imurointituloksen käyt-

tämällä aina Electroluxin alkuperäisiä lisävarusteita. Ne on 

suunniteltu nimenomaan pölynimuriasi varten.

Dansk

. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

42–50

Tak, fordi du valgte en Electrolux UniRapido-støvsuger. 

UniRapido er en genopladelig håndstøvsuger udviklet til 

let, tørt snavs i husstanden. Brug altid originalt Electrolux-

tilbehør for at opnå det bedst mulige resultat. Det er 

udviklet netop til din støvsuger.

Slovensky

. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

52–60

Ďakujeme, že ste si vybrali vysávač Electrolux UniRapido. 

UniRapido je dobíjateľný tyčový vysávač určený na 

vysávanie drobného suchého domáceho odpadu. Na 

dosiahnutie čo najlepších výsledkov vždy používajte 

originálne doplnky od spoločnosti Electrolux. Sú 

navrhnuté špeciálne pre váš vysávač.

Česky

. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

52–60

Děkujeme vám, že jste si vybrali vysavač Electrolux 

UniRapido. Vysavač UniRapido je akumulátorový dobíjecí 

vysavač určený k vysávání lehkých suchých nečistot v 

domácnostech. Abyste při vysávání dosáhli optimálních 

výsledků, používejte pouze originální příslušenství značky 

Electrolux. Je určeno přímo pro váš vysavač.

Polski

. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

62–70

Dziękujemy za wybranie odkurzacza UniRapido firmy 

Electrolux. UniRapido to zasilany baterią, ręczny 

odkurzacz, przeznaczony do sprzątania lekkich i suchych 

zanieczyszczeń domowych. W celu uzyskania najlepszych 

rezultatów należy zawsze używać oryginalnych akcesoriów 

firmy Electrolux. Zostały one zaprojektowane specjalnie 

dla tego odkurzacza.

Magyar

. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

62–70

Köszönjük, hogy az Electrolux UniRapido porszívót 

választotta. Az UniRapido akkumulátoros kézi porszívó a 

háztartásban keletkező kisebb, száraz szennyeződések 

eltávolítására szolgál. Az optimális eredmény érdekében 

mindig eredeti Electrolux tartozékokat használjon. Ezeket 

kifejezetten az Ön porszívójához terveztük.

Slovenščina 

. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

72–80

Zahvaljujemo se vam za nakup sesalnika Electrolux 

UniRapido. UniRapido je baterijski palični sesalnik, 

namenjen za suho sesanje v gospodinjstvu. Uporabljajte 

le originalne nadomestne dele Electrolux, ki so bili izdelani 

posebej za vaš sesalnik - tako boste zagotovili najboljši 

rezultat.

Hrvatski

. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

72–80

Zahvaljujemo na odabiru usisivača Electrolux UniRapido. 

UniRapido je štapni usisivač na punjenje namijenjen 

usisavanju sitnih suhih kućnih otpadaka. Da biste osigurali 

najbolje rezultate, uvijek koristite originalne dodatke tvrtke 

Electrolux. Oni su osmišljeni upravo za vaš usisivač.

Latviski

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

82–90

Paldies, ka izvēlējāties putekļu sūcēju Electrolux 

UniRapido. UniRapido ir lādējams rokas putekļu sūcējs, 

kas paredzēts nelielu sausu mājas gružu savākšanai. 

Lai lietojot nodrošinātu vislabākos rezultātus, vienmēr 

izvēlieties oriģinālos Electrolux piederumus. Tie ir īpaši 

paredzēti jūsu putekļu sūcējam.

Eesti keeles

. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

82–90

Täname teid, et valisite Electroluxi tolmuimeja UniRapido. 

UniRapido on taaslaetav varrega tolmuimeja, mis on 

mõeldud kerge, kuiva majapidamisprahi käsitsemiseks. 

Parimate tulemuste tagamiseks kasutage alati Electroluxi 

originaaltarvikuid. Need on valmistatud spetsiaalselt 

sellele tolmuimejale.

Український

. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

92–100

Дякуємо за ваш вибір пилососа Rapido від компанії 

Electrolux. UniRapido – це портативний пилосос 

із акумуляторами, що перезаряджаються, який 

призначений для прибирання легкого сухого бруду в 

домашніх умовах. Для найкращих результатів завжди 

використовуйте оригінальні аксесуари Electrolux. 

Вони виготовлені спеціально для вашого пилососа.

Lietuviškai

. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

92–100

Dėkojame, kad pasirinkote dulkių siurblį „Electrolux 

UniRapido“. „UniRapido“ yra pakartotinai įkraunamas  

pailgas dulkių siurblys, skirtas lengvai sausai valyti dulkes 

namų sąlygomis. Norėdami pasiekti geriausių rezultatų,  

visada naudokite tik originalius „Electrolux“ priedus.  

Jie pagaminti specialiai šiam dulkių siurbliui.

Български

. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

102–110

Благодарим ви за избора на прахосмукачката 

Electrolux UniRapido. UniRapido е акумулаторна  

ръчна прахосмукачка с дълга дръжка, предназначена 

за лека суха домашна смет. За да гарантирате  

най-добри резултати, винаги използвайте 

оригинални принадлежности на Electrolux. Те са 

предназначени специално за вашата прахосмукачка.

Română

. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

102–110

Vă mulţumim pentru alegerea unui aspirator Electrolux 

UniRapido. UniRapido este un aspirator vertical cu 

acumulatori, destinat utilizării pentru deşeuri menajere 

uscate şi uşoare. Pentru a obţine cele mai bune rezultate, 

utilizaţi întotdeauna accesorii originale Electrolux. 

Acestea au fost concepute special pentru aspiratorul 

dumneavoastră.

Türkçe

. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

112–120

Electrolux UniRapido elektrikli süpürgeyi tercih ettiğiniz 

için teşekkür ederiz. UniRapido, evdeki hafif ve kuru 

tozların ve kırıntıların alınmasında kullanılmak üzere 

tasarlanmış dikey ve şarjlı bir elektrikli süpürgedir. En iyi 

sonucu almak için daima orijinal Electrolux aksesuarlarını 

kullanın. Bu aksesuarlar, elektrikli süpürgeniz için özel 

olarak tasarlanmıştır.

Ελληνικά

. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

112–120

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την ηλεκτρική 

σκούπα UniRapido της Electrolux. Η UniRapido είναι 

μια επαναφορτιζόμενη ηλεκτρική σκούπα χειρός, η 

οποία προορίζεται για χρήση σε ελαφριά ξηρά οικιακά 

απορρίμματα. Για να έχετε τα καλύτερα δυνατά 

αποτελέσματα, χρησιμοποιείτε πάντα τα γνήσια 

εξαρτήματα Electrolux. Έχουν σχεδιαστεί αποκλειστικά 

για τη δική σας ηλεκτρική σκούπα.

Nederlands

. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

122–130

Gefeliciteerd met uw keuze van een Electrolux UniRapido 

stofzuiger. UniRapido is een oplaadbare steelstofzuiger, 

bedoeld voor licht en droog huishoudelijk vuil. Gebruik voor 

de beste resultaten altijd originele Electrolux-accessoires. 

Deze zijn speciaal ontworpen voor uw stofzuiger.

Русский

. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

122–130

Спасибо за выбор пылесоса Electrolux UniRapido. 

UniRapido — аккумуляторный ручной переносной 

пылесос для уборки легкого сухого мусора. 

Для наилучшего результата всегда используйте 

оригинальные принадлежности Electrolux. Они 

разработаны специально для вашего пылесоса.