Electrolux EKF7500: instruction

BG БРОШУРА С ИНСТРУКЦИИ

HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE

PERFECTAROMA

CS PŘÍRUČKA K POUŽITÍ

IT ISTRUZIONI

SL NAVODILA

EKF7500

DA VEJLEDNING

LT INSTRUKCIJŲ KNYGA

SR UPUTSTVO

DE ANLEITUNG

LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

SV BRUKSANVISNING

EE KASUTUSJUHEND

NL GEBRUIKSAANWIJZING

TR EL KITABI

EN INSTRUCTION BOOK

NO BRUKSANVISNING

UK ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

ES LIBRO DE INSTRUCCIONES

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

FI OHJEKIRJA

PT MANUAL DE INSTRUÇÕES

FR MODE D’EMPLOI

RO MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

HR KNJIŽICA S UPUTAMA

RU ИНСТРУКЦИЯ

CONTENTS

 .............................................. 3

LATVIEŠU ..................................................33

ČEŠTINA ...................................................... 3

NEDERLANDS ......................................... 33

DANSK ......................................................... 3

NORSK .......................................................33

DEUTSCH .................................................... 3

POLSKI ....................................................... 43

EESTI ........................................................... 13

PORTUGUÊS ............................................ 43

ENGLISH ....................................................13

ROMÂNĂ ..................................................43

ESPAÑOL ..................................................13

 ................................................. 43

SUOMI ........................................................ 13

SLOVENČINA ..........................................53

FRANÇAIS.................................................23

SLOVENŠČINA ........................................ 53

HRVATSKI .................................................23

 ....................................................53

MAGYAR ....................................................23

SVENSKA ..................................................53

ITALIANO .................................................. 23

TΫRKÇE ......................................................63

LIETUVIŠKAI............................................33

 ..........................................63

WE’RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it

decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with

you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results

every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

Register your product for better service:

www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories and Consumables for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

When contacting Service, ensure that you have the following data available.

The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information

General information and tips

Enviromental information

Subject to change without notice.

www.electrolux.com2

BG

D

CS

DA

DE

B

EE

EN

E

K

K

L

L

I

I

J

J

M

M

N

N

ES

FI

FR

F

C

HR

HU

IT

H

LT

LV

NL

A

G

NO

pL

BG

CS

DA

DE

pT

Součásti

Komponenter

Teile

RO

.  

A. Ovládací panel

A. Betjeningspanel

A. Bedienfeld

RU

B.   

B. Nádržka na vodu

B. Vandtank

B. Wassertank

C.    

C. Ukazatel hladiny vody

C. Vandniveauindikator

C. Wasserstandanzeige



D. Sklopné víko

D. Hængslet låg

D. Abdeckung mit Scharnier

SK

D.   

E. Držák ltru sventilem

E. Filterholder med

E. Filterhalter mit

E.   

proti vylití

drypstopventil

Tropfschutzventil

SL

  

F. Konvice na kávu a víčko

F. Kaekande og kandelåg

F. Kaeekanne mit Deckel



G. Ohřívací deska

SR

G. Varmeplade

G. Wärmeplatte

F.      

H. Napájecí kabel a zástrčka

H. Strømledning og -stik

H. Netzkabel und -stecker

SV



I. Přepínač ZAPNUTO/

I. Tænd/slukknappen med

I. EIN/AUS-Schalter mit

G.  

VYPNUTO skontrolkou

strømindikator

Stromanzeige

H.   

napájení

J. Programknap

J. Taste „Programm“



TR

J. Tlačítko programu

K. Display

K. Display

I.  / 

K. Displej

L. Time-knap

L. Taste „Stunden“

UK

  

L. Tlačítko hodin

M. Minut-knap

M. Taste „Minuten“



M. Tlačítko minut

N. Aroma-knap

N. Taste „Aroma“

J.  

N. Tlačítko funkce Aroma

K. 

L.   

M.   

N.   

3

   /

Bezpečnostní pokyny

  

 

 

DA

BG

   

  ,   

   

   .

   ,

     .

 

     

 

   (

 ,   



)   ,

 .

 

   ,

 



    ,

 .

      

    

 

   

    

    , 

   

     ,

  -   .

.

   .

 

 

   

   ,    

.  

  .

   .

 

    

   

  .

 , 

 

   

      

    

.

!

 

 

 .

 ,  

 

     

  , 

.

 .

 

    .  

,    

,   10 .

Před prvním použitím přístroje si

 

CS

pečlivě pročtěte následující pokyny.

zahřívá. Používejte pouze určené

 

rukojeti a knoíky. Před čištěním

osobami (včetně dětí) se sníženými

a uskladněním nechte přístroj

fyzickými, smyslovými či mentálními

vychladnout.

schopnostmi nebo nedostatkem

 

zkušeností a znalostí, pokud nejsou

sžádnými horkými součástmi

pod dohledem nebo jim osoba

přístroje.

odpovědná za jejich bezpečnost

 

nepodala instrukce kjeho používání.

tekutin.

 

 

nehrály děti.

naplnění označený na přístroji.

 

 

zdroje energie, jehož napětí a

na horký povrch ani do blízkosti

kmitočet odpovídají technickým

tepelných zdrojů.

údajům uvedeným na typovém štítku.

 

 

vnitřních prostorech.

poškozen napájecí kabel nebo kryt.

 

 

domácí použití. Výrobce nepřijímá

kuzemněné zásuvce. Je-li třeba, lze

odpovědnost za žádné škody

použít prodlužovací kabel 10 A.

způsobené nevhodným nebo

 

nesprávným používáním.

napájecího kabelu, musí je vyměnit

výrobce, pověřený servisní pracovník

nebo jiná kvalikovaná osoba, aby se

zamezilo vzniku nebezpečí.

 

pevný povrch.

 

spotřebič vypnout a odpojit ze sítě.

www.electrolux.com4