Electrolux ESF2000: instruction

BG БРОШУРА С ИНСТРУКЦИИ

HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE

PERFECTJUICE

CS PŘÍRUČKA K POUŽITÍ

IT ISTRUZIONI

SL NAVODILA

ESF2000

DA VEJLEDNING

LT INSTRUKCIJŲ KNYGA

SR UPUTSTVO

DE ANLEITUNG

LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

SV BRUKSANVISNING

JUICER

EE KASUTUSJUHEND

NL GEBRUIKSAANWIJZING

TR EL KITABI

ENTSAFTER

EN INSTRUCTION BOOK

NO BRUKSANVISNING

UK ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

ES LIBRO DE INSTRUCCIONES

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

FI OHJEKIRJA

PT MANUAL DE INSTRUÇÕES

FR MODE D’EMPLOI

RO MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

HR KNJIŽICA S UPUTAMA

RU ИНСТРУКЦИЯ

CONTENTS

БЪЛГАРСКИ .............................................. 3

LATVIEŠU ..................................................39

ČEŠTINA ...................................................... 3

NEDERLANDS ......................................... 39

DANSK ......................................................... 3

NORSK .......................................................39

DEUTSCH .................................................... 3

POLSKI ....................................................... 51

EESTI ........................................................... 15

PORTUGUÊS ............................................ 51

ENGLISH ....................................................15

ROMÂNĂ ..................................................51

ESPAÑOL ..................................................15

РУССКИЙ ................................................. 51

SUOMI ........................................................ 15

SLOVENČINA ..........................................63

FRANÇAIS.................................................27

SLOVENŠČINA ........................................ 63

HRVATSKI .................................................27

СРПСКИ ....................................................63

MAGYAR ....................................................27

SVENSKA ..................................................63

ITALIANO .................................................. 27

TΫRKÇE ......................................................75

LIETUVIŠKAI............................................39

УКРАЇНСЬКА ..........................................75

WE’RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it

decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with

you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results

every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

Register your product for better service:

www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories and Consumables for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

When contacting Service, ensure that you have the following data available.

The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information

General information and tips

Enviromental information

Subject to change without notice.

www.electrolux.com2

BG

CS

A

DA

DE

B

EE

EN

ES

FI

C

FR

HR

HU

D

L

IT

I

H

LT

K

LV

E

NL

G

NO

J

F

PL

PT

RO

BG

CS

DA

DE

RU



Součásti

Komponenter

Teile

A. 

A. Pěchovač

A. Presser

A. Stopfer

SK

B. 

B. Víčko

B. Låg

B. Deckel

SL

C. 

C. Filtr

C. Filter

C. Filter

D.   

D. Zachytávač šťávy

D. Saftbeholder

D. Saftbehälter

SR

E.   

E. Zásobník na dužninu

E. Frugtkødsbeholder

E. Abfallbehälter



F. Ovladač

F. Betjeningsknap

F. Drehschalter

SV

F.   

G. Podstavec s motorem

G. Motorsokkel

G. Motorblock

G.  

H. Držadlo

H. Håndtag

H. Gri

H. 

I. Výlevka

I. Hældetud

I. Ablaufhilfe

I.   

J. Nádoba na šťávu

TR

J. Saftkande

J. Saftkrug

J.   

K. Víčko nádoby na šťávu

K. Kandelåg

K. Krugdeckel

UK

K.   

L. Oddělovač pěny

L. Skumadskiller

L. Schaumtrenner

L.   

3

   /

Bezpečnostní pokyny

Прочетете следните инструкции

 

,   

BG

внимателно преди за използвате уреда

.

    .

DA

за първи път.

 

 

 

   ,  

  , 

  ( )  

 -   .

     

,   

 

 ,  

,    

.

.

,     

 

 

     



 .

    , 

      

 

  .

   

    

 

  .

 .

,       .

 

 

 

     

  , 

  , 

,   

,     

    

.

 .

    !

 

 

 

 !

    .

,  -   

 

 

  .

   

  

 





 .   , 

.    ,

 .

   ,  

    .

 

10 .

 

  

 

    ,  

   

,      

    ,

 ,   ,

,    

  .

 .

   ,  

 

  .

  , 

    

Před prvním použitím přístroje si

 

by mohlo hrozit nebezpečí poranění

CS

pečlivě pročtěte následující pokyny.

pevný povrch.

osob.

 

 

 

osobami (včetně dětí) se sníženými





fyzickými, smyslovými či mentálními

 

spuštěný, do plnicí trubice nikdy

schopnostmi nebo nedostatkem





zkušeností a znalostí, pokud nejsou

 

 

pod dohledem nebo jim osoba





odpovědná za jejich bezpečnost



 





ujistěte, že jsou všechny části správně

 

nesprávným používáním.



nehrály děti.

 

 

 

nikdy se nedotýkejte čepelí ani

ujistěte, že se motor a nože zcela

zdroje energie, jehož napětí a



zastavily.

kmitočet odpovídají technickým

 

 





síto poškozeno.

 

 

 

je napájecí kabel poškozen nebo je





poškozen kryt.



 

 











použít prodlužovací kabel pro proud

 

napájení.

10 A.



 



napájecího kabelu, musí je vyměnit





 

služeb nebo jiná kvalikovaná osoba,



aby nedošlo ke vzniku nebezpečí.

doporučeny či prodávány, protože

www.electrolux.com4