Electrolux ENG2913AOW: instruction

................................................ .............................................

ENG2913AOW

CS CHLADNIČKA S

NÁVOD K POUŽITÍ 2

MRAZNIČKOU

EN FRIDGE FREEZER USER MANUAL 18

DE KÜHL - GEFRIERSCHRANK BENUTZERINFORMATION 35

RU ХОЛОДИЛЬНИК-

ИНСТРУКЦИЯ ПО

53

МОРОЗИЛЬНИК

ЭКСПЛУАТАЦИИ

2

www.electrolux.com

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. OVLÁDACÍ PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6. CO DĚLAT, KDYŽ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7. INSTALACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8. ZVUKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

9. TECHNICKÉ ÚDAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

10. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

MYSLÍME NA VÁS

Děkujeme, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterým jsou spjaty desítky let

profesionálních zkušeností a inovací. Tento důmyslný a stylový spotřebič byl navržen s ohledem na jeho

uživatele. Kdykoliv jej tak používáte, můžete se spolehnout, že pokaždé dosáhnete skvělých výsledků.

Vítá Vás Electrolux.

Navštivte naše stránky ohledně:

Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisních informací:

www.electrolux.com

Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis:

www.electrolux.com/productregistration

Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič:

www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly.

Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje.

Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku. Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo.

Upozornění / Důležité bezpečnostní informace.

Všeobecné informace a rady

Upozornění k ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny.

ČESKY 3

1.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

V zájmu své bezpečnosti a správného chodu

Udržujte volně průchodné větrací otvory na po‐

spotřebiče si před jeho instalací a prvním použi‐

vrchu spotřebiče nebo kolem vestavěného

tím pozorně Přečtěte návod k použití včetně rad

spotřebiče.

a upozornění. K ochraně před nežádoucími omy‐

• Tento spotřebič je určen k uchovávání potra‐

ly a nehodami je důležité, aby se všechny osoby,

vin nebo nápojů v běžné domácnosti, jak je

které budou používat tento spotřebič, seznámily

uvedeno v návodu k použití.

s jeho provozem a bezpečnostními funkcemi. Ty‐

• K urychlení odmrazování nepoužívejte me‐

to pokyny uschovejte a zajistěte, aby zůstaly u

chanické nebo jiné pomocné prostředky.

spotřebiče i v případě jeho přestěhování na jiné

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte

místo nebo prodeje dalším osobám, aby se tak

jiné elektrické přístroje (např. výrobníky

všichni uživatelé po celou dobu životnosti

zmrzliny) než typy schválené k tomuto účelu

spotřebiče mohli řádně informovat o jeho použí‐

výrobcem.

vání a bezpečnosti.

Dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu k

• Nepoškozujte chladicí okruh.

použití, abyste neohrozili své zdraví a majetek, a

• Chladivo isobutan (R600a), které je obsaženo

uvědomte si, že výrobce neručí za úrazy a po‐

v chladicím okruhu spotřebiče, je zemní plyn,

škození způsobené jejich nedodržením.

který je dobře snášen životním prostředím, ale

je za určitých podmínek hořlavý.

1.1 Bezpečnost dětí a

Během přepravy a instalace spotřebiče dbejte

na to, aby nedošlo k poškození žádné části

hendikepovaných osob

chladicího okruhu.

• Tento spotřebič nesmějí používat osoby (včet‐

Pokud dojde k poškození chladicího okruhu:

ně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými

– odstraňte z blízkosti spotřebiče otevřený

nebo duševními schopnostmi, nebo bez

oheň a všechny jeho možné zdroje

patřičných zkušeností a znalostí, pokud je ne‐

sledují osoby odpovědné za jejich bezpeč‐

– důkladně vyvětrejte místnost, ve které je

nost, nebo jim nedávají příslušné pokyny k

spotřebič umístěný.

použití spotřebiče.

• Změna technických parametrů nebo jakákoli

Na děti je třeba dohlédnout, aby si se

jiná úprava spotřebiče je nebezpečná. Jaké‐

koli poškození kabelu může způsobit zkrat,

spotřebičem nehrály.

požár nebo úraz elektrickým proudem.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí. Hro‐

zí nebezpečí udušení.

UPOZORNĚNÍ

• Jestliže likvidujete starý spotřebič, vytáhněte

Jakoukoliv elektrickou součást (napáje‐

zástrčku ze zásuvky, odřízněte napájecí kabel

cí kabel, zástrčku, kompresor) smí z dů‐

(co nejblíže u spotřebiče) a odstraňte dveře,

vodu možného rizika vyměňovat pouze

aby nedošlo k úrazu dětí elektrickým pro‐

autorizovaný zástupce nebo kvalifikova‐

udem, nebo se děti nemohly zavřít uvnitř.

ný pracovník servisu.

• Jestliže je tento spotřebič vybaven magnetic‐

1.

Napájecí kabel se nesmí nastavovat.

kým těsněním dveří a nahrazuje starší

2.

spotřebič s pružinovým zámkem (západkou)

Zkontrolujte, zda není zástrčka stlačená

na dveřích nebo víku, nezapomeňte před likvi‐

nebo poškozená zadní stranou spotřebi‐

dací pružinový zámek znehodnotit. Děti se

če. Stlačená nebo poškozená zástrčka

pak nemohou ve spotřebiči zavřít jako ve

se může přehřát a způsobit požár.

smrtelně nebezpečné pasti.

3.

Ověřte si, zda je zástrčka spotřebiče

dobře přístupná.

1.2 Všeobecné bezpečnostní

4.

Netahejte za napájecí kabel.

5.

informace

Pokud je síťová zásuvka uvolněná, neza‐

sunujte do ní zástrčku. Hrozí nebezpečí

UPOZORNĚNÍ

úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

6.

Spotřebič se bez krytu žárovky vnitřního

osvětlení (je-li součástí vybavení) nesmí

provozovat.

4

www.electrolux.com

• Tento spotřebič je těžký. Při přemisťování

• Vybalte spotřebič a zkontrolujte, zda není po‐

spotřebiče buďte proto opatrní.

škozený. Je-li spotřebič poškozený, nezapo‐

jujte ho do sítě. Případné poškození okamžitě

• Nevytahujte věci z mrazicího oddílu, ani se

nahlaste prodejci, u kterého jste spotřebič

jich nedotýkejte, máte-li vlhké nebo mokré ru‐

koupili. V tomto případě si uschovejte obal.

ce, protože byste si mohli způsobit odřeniny

nebo omrzliny.

• Doporučujeme vám, abyste se zapojením

spotřebiče počkali nejméně čtyři hodiny, aby

• Spotřebič nesmí být dlouhodobě vystaven

olej mohl natéct zpět do kompresoru.

přímému slunečnímu záření.

• Okolo spotřebiče musí být dostatečná cirkula‐

• V tomto spotřebiči se používají speciální žá‐

ce vzduchu, jinak by se přehříval. K dosažení

rovky (jsou-li součástí výbavy) určené pouze

dostatečného větrání se řiďte pokyny k insta‐

pro použití v domácích spotřebičích. Tyto žá‐

laci.

rovky nejsou vhodné pro osvětlení místností.

• Pokud je to možné, měl by spotřebič stát za‐

dní stranou ke stěně, aby byly jeho horké části

1.3 Denní používání

nepřístupné (kompresor, kondenzátor), a ne‐

• Ve spotřebiči nestavte horké nádoby na pla‐

mohli jste o ně zachytit nebo se spálit.

stové části spotřebiče.

• Spotřebič nesmí být umístěn v blízkosti radiá‐

• Neskladujte v něm hořlavý plyn nebo tekutiny,

torů nebo sporáků.

protože by mohly vybuchnout.

• Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalaci

• Potraviny neukládejte přímo na větrací otvory

spotřebiče přístupná.

v zadní stěně. (Pokud je spotřebič beznámra‐

• Připojujte pouze ke zdroji pitné vody (pokud je

zový)

k dispozici vodovodní přípojka).

• Zmrazené potraviny se nesmí po rozmrznutí

znovu zmrazovat.

1.6 Servis

• Zakoupené zmrazené potraviny skladujte pod‐

• Jakékoliv elektrikářské práce, nutné pro zapo‐

le pokynů daného výrobce.

jení tohoto spotřebiče, smí provádět pouze

• Pokyny výrobce spotřebiče týkající se uchová‐

kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s přísluš‐

ní potravin je nutné přísně dodržovat. Řiďte se

ným oprávněním.

příslušnými pokyny.

• Pokud je spotřebič nutné opravit, obraťte se

• Do mrazicího oddílu nevkládejte nápoje s vy‐

na autorizované servisní středisko, které smí

sokým obsahem kysličníku uhličitého nebo

použít výhradně originální náhradní díly.

nápoje s bublinkami, protože vytvářejí tlak na

nádobu, a mohou dokonce vybuchnout a po‐

škodit spotřebič.

1.7 Ochrana životního prostředí

• Nejezte zmrzlinu ihned po vyjmutí z mraznič‐

Tento přístroj neobsahuje plyny, které

ky, hrozí nebezpečí popálení.

mohou poškodit ozónovou vrstvu, ani v

chladicím okruhu, ani v izolačních mate‐

1.4 Čištění a údržba

riálech. Spotřebič nelikvidujte společně

s domácím odpadem a smetím. Izolační

• Před čištěním nebo údržbou vždy spotřebič

pěna obsahuje hořlavé plyny: spotřebič

vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze sítě.

je nutné zlikvidovat podle příslušných

• Nečistěte spotřebič kovovými předměty.

předpisů, které získáte na obecním

• K odstranění námrazy nepoužívejte ostré

úřadě. Zabraňte poškození chladicí jed‐

předměty. Použijte plastovou škrabku.

notky, hlavně vzadu v blízkosti výmění‐

ku tepla. Materiály použité u tohoto

• Pravidelně kontrolujte a čistěte odtokový otvor

spotřebiče označené symbolem

na rozmrazenou vodu. Je-li zanesený, uvolně‐

jsou recyklovatelné.

te ho. Jestliže je otvor ucpaný, rozlije se voda

na dno chladničky.

1.5 Instalace

U elektrického připojení se pečlivě řiďte

pokyny uvedenými v příslušných od‐

stavcích.