Electrolux ZB2805: aB
aB: Electrolux ZB2805

..Nl ..RU ..gR ..tR ..Ro ..Bg ..ES ..Pt ..FR ..It ..gB ..DE ..lt ..Ua ..EE ..lV ..hR ..Sl ..hU ..Pl ..cz ..Sk ..Dk ..FI ..SV ..No
a B
Dezambalare şi încărcare ./. Разопаковане и зареждане ...105
Încărcarea ./. Зареждане Start/Stop ../.. вкл /изкл
1.
Поставете UniRapido на основата за зареждане.
Винаги проверявайте дали UniRapido е
изключена, когато я поставяте на основата
за зареждане
2. Зареждане!
1 ..
Включете Start UniRapido с натискане на бутон
вкл./изкл.
А Натиснете бутон вкл./изкл
(Вкл. за
максимална почистваща мощност)
B Натиснете за средна мощност
Почистване на под и килими
Уверете се, че колелцата на накрайника и
кръглата четка са чисти, за да не се надраскат
по-чувствителните повърхности.
Зареждане на батериите преди първа употреба: до 24 часа. Зареждане на батериите, когато са изтощени докрай: 16 - 24 часа.
Оставете UniRapido да се зарежда, когато не я
използвате. Нагряването на адаптера е нормално.
Aspirarea pardoselilor şi a covoarelor
Evitaţi zgârierea suprafeţelor sensibile verificând
dacă roţile duzei şi ruloul cu perii sunt curate .
Prima utilizare: până la 24 de ore de încărcare. Descărcat complet: 16 - 24 de ore de încărcare.
Lăsaţi UniRapido la încărcat atunci când nu este
utilizat. Încălzirea adaptorului este normală.
1 .
Puneţi aspiratorul UniRapido în unitatea de
încărcare.
Întotdeauna trebuie să vă asiguraţi
că aspiratorul UniRapido este oprit când este
aşezat în unitatea de încărcare .
2 . Încărcare!
1 ..
Porniţi Unirapido apăsând butonul on/off
A . Apăsaţi butonul pentru start/stop
(Start
pentru puterea maximă de curăţare)
B . Apăsaţi butonul +/- pentru putere
intermediară de curăţare

click!
. 106... Curăţarea filtrelor şi a containerului pentru praf ./. Почистване на филтрите и контейнера за прах
Контейнерът за прах на UniRapido
трябва
редовно да се изпразва, а филтрите и
контейнерът за прах да се почистват периодично,
за да се поддържа добра сила на засмукване.
Почиствайте филтрите
при всяко трето
изпразване или ако силата на засмукване
на прахосмукачката е слаба. Уверете се, че
детайлите са сухи, преди да ги сглобите.
1. Извадете целия контейнер за прах,
като
натиснете освобождаващия бутон.
2.
Извадете и двата филтъра.
3.
Изтръскайте съдържанието на контейнера в
кошче за отпадъци.
4.
Отделете филтрите. Изтръскайте ги или ги
изплакнете поотделно с топла вода. Уверете
се, че детайлите са сухи, преди да ги сглобите
в обратен ред.
5.
Върнете филтрите на мястото им и натиснете
обратно контейнера за прах в обратен ред.
Containerul de praf al aspiratorului UniRapido
trebuie golit periodic, iar containerul pentru praf şi
filtrele trebuie curăţate pentru a menţine o putere
mare de aspirare.
Curăţaţi filtrele
la fiecare a treia golire sau când
UniRapido are putere scăzută de aspirare. Asiguraţi-
vă că piesele sunt uscate înainte de a fi montate la
loc.
1 . Scoateţi în întregime containerul de praf
apăsând pe butonul de eliberare.
3 .
Goliţi conţinutul într-un coş de gunoi.
4 .
Separaţi filtrele. Scuturaţi-le până se curăţă sau
clătiţi-le separat cu apă caldă. Asiguraţi-vă că
filtrele sunt uscate înainte de a fi montate la loc, în
ordine inversă.
5 .
Puneţi filtrele la loc şi apăsaţi înapoi containerul de
praf în ordine inversă.
2 .
Scoateţi ambele filtre.
Оглавление
- Deutsch
- Polski
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Vorderseite Rückseite Front Back
- Deutsch
- Unpacking.and.assembly./.auspacken.und.zusammenbaucharging.station./.ladestation
- aB
- cleaning.the.wheels./.Reinigen.der.Rollencleaning.the.brush.roll./.Reinigung.der.Bürstenrolle cleaning.the.bellows./..Reinigung.des.Faltenbalgs
- Removing.batteries./.Entnahme.der.akkus
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Parte.anteriore Parte.posteriore Devant arrière
- Italiano
- Déballage.et.assemblage./.Disimballaggio.e.montaggioSupport.de.charge./.caricabatterie
- aB
- Nettoyage.des.roues./.Pulizia.delle.ruoteNettoyage.de.la.brosse.rotative./.Pulizia.del.rullo.della.spazzola Nettoyage.des.soufflets.du.flexible.d’aspiration./.Pulizia.del.soffietto
- comment.enlever.les.batteries./.Rimozione.delle.batterie
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Parte.frontal Parte.posterior Frontal Posterior
- Português
- Desembalaje.y.montaje./.Desembalar.e.montarBase.de.carga./.Estação.de.carregamento
- aB
- limpieza.de.las.ruedas./.limpar.as.rodaslimpieza.del.cepillo.de.rodillo./.limpar.a.escova.de.rolo limpieza.de.los.fuelles./.limpar.a.mangueira.de.fole.traseira
- Extracción.de.las.pilas./.Remover.pilhas
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Forsiden Baksiden Framsida Baksida
- Norsk
- Uppackning.och.montering./.Utpakking.og.monteringladdstation./.ladestasjonen
- aB
- Rengöra.hjulen./.Vaske.hjuleneRengöra.borstvalsen./.Rengjøre.børsten Rengöra.bälgen./.Rengjøre.belgen
- ta.ur.batterierna./.ta.ut.batteriene
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Edestä takaa Forside Bagside
- Suomi
- Udpakning.og.samling./.Poistaminen.pakkauksesta.ja.kokoaminenladestation./.latausasema
- aB
- Rengøring.af.hjul./.Pyörien.puhdistaminenRengøring.af.rullebørsten./.Pyörivän.harjan.puhdistaminen Rengøring.af.bælgen./..letkun.puhdistaminen
- Fjernelse.af.batterier./.akkujen.irrottaminen
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Predná strana Zadná strana Pohled zpředu Pohled zezadu
- Slovensky
- Vybalení a sestavení ./. Rozbalenie a montáž Nabíjecí stanice ./. Dobíjacia stanica
- aB
- Čištění koleček ./. Čistenie koliesok Čištění kartáče ./. Čistenie čistiaceho kotúča Čištění měchů ./. Čistenie vlnitej hadice
- Vyjímání baterií ./. Vyberanie batérií
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Przód Tył Előoldal Hátoldal
- Polski
- Kicsomagolás és összeállítás ./. Rozpakowywanie i montaż Töltőállomás ./. Stacja ładująca
- aB
- A kerekek tisztítása ./. Czyszczenie kółek A forgókefe tisztítása ./. Czyszczenie szczotki rolkowej A szívóegység tisztítása ./. Czyszczenie połączenia harmonijkowego
- Az akkumulátorok eltávolítása ./. Wymontowanie baterii
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Sprednji del Zadnji del Prednja strana Stražnja strana
- Slovenščina
- Raspakiravanje i sastavljanje ./. Pred prvo uporabo Punjač ./. Polnilna enota
- aB
- Čišćenje kotača ./. Čiščenje kolesc Čišćenje valjka s četkicama ./. Čiščenje krtačnega valja Čišćenje cjevčice ./. Čiščenje cevke
- Uklanjanje baterija ./. Odstranjevanje baterije
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Priekšpuse Aizmugure Eesosa Tagaosa
- Latviski
- Lahtipakkimine ja kokkupanek ./. Izpakošana un montāža Laadimisjaam ./. Uzlādes statīvs
- aB
- Rataste puhastamine ./. Ritenīšu tīrīšana Pöörleva harja puhastamine ./. Sukas rullīša tīrīšana Lõõtstoru puhastamine ./. Plēšu tīrīšana
- Akude eemaldamine ./. Barošanas elementu izņemšana
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 З лицевої сторони Зі зворотної сторони Priekis Galas
- Український
- Išpakavimas ir surinkimas ./. Розпакування і збирання Įkrovimo įrenginys ./. Зарядний пристрій
- aB
- Ratų valymas ./. Чищення коліщаток Ritininio šepečio valymas ./. Чищення турбощітки Dumplių valymas ./. Чищення гофрованої трубки
- Elementų išėmimas ./. Виймання акумуляторів
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Изглед отпред Изглед отзад Faţă Spate
- Български
- Dezambalare şi asamblare ./. Разопаковане и сглобяване Unitatea de încărcare ./. Зарядно устройство
- aB
- Curăţarea roţilor ./. Почистване на колелата Curăţarea ruloului cu perii ./. Почистване на кръглата четка Curăţarea tubului gofrat ./. Почистване на въздухопроводите
- Scoaterea bateriilor ./. Изваждане на батериите
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Ön Arka Μπροστινή όψη Πίσω όψη
- Türkçe
- Αποσυσκευασία και συναρμολόγηση ./. Paketi açma ve montaj Βάση φόρτισης ./. Şarj istasyonu
- aB
- Καθαρισμός των τροχών ./. Tekerleklerin temizlenmesi Καθαρισμός της βούρτσας-ρολό ./. Merdaneli fırçanın temizlenmesi Καθαρισμός του φυσερού ./. Körüğün temizlenmesi
- Αφαίρεση των μπαταριών ./. Pillerin çıkarılması
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Voorkant achterkant
- Nederlands
- Uitpakken.en.in.elkaar.zetten../.. Распаковка и сборка oplaadstation../.. Зарядное устройство
- aB Первое применение: до 24 часов зарядки.Полный заряд: 16-24 часа зарядки.
- De.wieltjes.reinigen../.. Очистка колес De.rolborstel.reinigen../.. Очистка щетки-ролика De.blaasbalgen.reinigen../Очистка гофрированной трубки
- Batterijen.verwijderen../.. Извлечение аккумуляторов
- Deutsch
- Suomi
- Український