Electrolux ZB2805: Az akkumulátorok eltávolítása ./. Wymontowanie baterii

68...Hulladékkezelés./.Utylizacja

Az akkumulátorok eltávolítása ./. Wymontowanie baterii

Az akkumulátorokat csak akkor távolítsa el, ha a készüléket végleg használaton kívül helyezi .

./.

Baterie należy usunąć tylko, jeśli produkt ma być poddany utylizacji .

1 . 

Odłącz odkurzacz UniRapido od ładowarki i 

rozładuj baterie. Odkręć 11 śrub (2 z nich są ukryte 

pod przyciskiem zwalniającym).

2 . 

Zwolnij przycisk i delikatnie podnieś pokrywę.

3 . 

Odczep przewody podłączeniowe i wyjmij baterie.

Przed utylizacją odkurzacza baterie muszą być 

usunięte.

Zużyte baterie zawsze należy oddawać do punktów 

utylizacji.

1 . 

Merítse le az akkumulátort, és vegye le az 

UniRapido porszívót a töltőállványról. Lazítsa meg a 

11 csavart (2 csavar a kioldógomb alatt van).

2 . 

Nyomja meg a kioldógombot, és óvatosan emelje le 

a fedelet.

3 . 

Húzza le a csatlakozókábeleket és emelje ki az 

akkumulátorokat.

Mielőtt a porszívót véglegesen használaton kívül 

helyezi, távolítsa el belőle az akkumulátorokat.

Az akkumulátorokat minden esetben a megfelelő 

gyűjtőhelyen kell leadni.

..Nl ..RU ..gR ..tR ..Ro ..Bg ..ES ..Pt ..FR ..It ..gB ..DE ..lt ..Ua ..EE ..lV ..hR ..Sl ..hU ..Pl ..cz ..Sk ..Dk ..FI ..SV ..No Biztonsági előírások ./. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ...69

Odkurzacz UniRapido powinien być używany tylko przez osoby dorosłe i tylko do 

odkurzania w warunkach domowych. Odkurzacz należy przechowywać w suchym 

miejscu. Serwis i naprawy mogą być wykonywane wyłącznie w autoryzowanym 

centrum serwisowym firmy Electrolux. 

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) 

o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych czy umysłowych, a także 

nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, 

chyba, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania 

z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. 

Przed rozpoczęciem czyszczenia lub konserwacji urządzenia należy wyłączyć 

wtyczkę z gniazdka zasilającego. Dzieci należy pilnować, aby mieć pewność, że nie 

bawią się urządzeniem. Każdy odkurzacz jest zaprojektowany do zasilania o z góry 

określonym napięciu. Należy sprawdzić, czy napięcie sieci zasilającej jest zgodne 

z napięciem podanym na tabliczce znamionowej. Należy korzystać wyłącznie z 

oryginalnego zasilacza przeznaczonego dla danego urządzenia. 

Nigdy nie używaj odkurzacza

•  Jeśli odkurzana powierzchnia jest mokra.

•  W pobliżu gazów łatwopalnych itp.

•  Gdy na obudowie widoczne są ślady uszkodzeń.

•  Do odkurzania przedmiotów z ostrymi krawędziami lub płynów.

•  Do odkurzania żarzących się lub zimnych popiołów, tlących się niedopałków itp.

•  Do odkurzania drobnego pyłu, np. gipsu, gruzu, cementu, mąki lub popiołu 

gorącego albo zimnego.

•  Nie wolno zostawiać odkurzacza w miejscu, w którym byłby narażony na 

działanie bezpośredniego światła słonecznego.

•  Należy unikać wystawiania odkurzacza lub baterii na działanie wysokiej 

temperatury.

•  Baterii nie można rozbierać, zwierać na krótko, kłaść na metalowej powierzchni 

ani wystawiać na działanie wysokich temperatur.

•   Bez filtra.

Używanie odkurzacza w sposób opisany powyżej może spowodować jego poważne 

uszkodzenie. Takie uszkodzenie nie jest objęte gwarancją. 

Konserwacja lub naprawy

W przypadkach uszkodzeń i awarii odkurzacz UniRapido należy dostarczyć do 

autoryzowanego centrum serwisowego firmy Electrolux. W razie uszkodzenia 

przewodu zasilającego jego wymianę należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi 

firmy Electrolux lub osobie o odpowiednich kwalifikacjach, tak aby uniknąć 

niebezpieczeństwa.

Az UniRapido porszívót csak felnőttek használhatják, kizárólag háztartási 

környezetben, normál takarításra. A porszívót száraz helyen tárolja. A karbantartási 

és javítási munkák csak hivatalos Electrolux márkaszervizben végezhetők el. 

Korlátozott fizikai, mentális vagy érzékelési képességű személy (ideértve a 

gyermekeket is), továbbá a készülék használatában nem jártas személy a készüléket 

csak akkor működtetheti, ha a biztonságáért felelős személy útmutatással látta el 

vagy gondoskodik a felügyeletéről. 

A porszívó tisztítása vagy karbantartása előtt a tápkábel csatlakozóját ki kell húzni a 

hálózati aljzatból. 

Gyermekek a készüléket csak felügyelet mellett működtethetik, és ügyelni kell arra, 

hogy ne használják játékra. 

A porszívókat meghatározott feszültségre tervezték. Kérjük, ellenőrizze, hogy a 

hálózati feszültség megfelel-e a készüléken feltüntetett értéknek. A készülékhez 

kizárólag az eredeti töltőadaptert használja. 

Soha ne használja a porszívót

•  Nedves felületen,

•  gyúlékony gázok stb. közelében,

•  ha a porszívó borítása láthatóan megsérült,

•  éles tárgyak vagy folyadékok felszívására,

•  izzó vagy kialudt parázs, illetve égő cigarettavégek felszívására,

•  vakolatból, betonból, lisztből, forró vagy kihűlt hamuból származó finom por 

felszívására.

•  Ne hagyja a porszívót közvetlen napsugárzásnak kitett helyen.

•  Ne tegye ki a porszívót és az akkumulátort erős hőhatásnak.

•  Az akkumulátort nem szabad szétszerelni, rövidre zárni, fémfelületre helyezni 

vagy erős hőhatásnak kitenni.

•  Szűrő nélkül.

A felsorolt esetekben a porszívó súlyosan károsodhat. Az ilyen károsodásra nem 

érvényes a garancia. 

Szerviz és javítási munkálatok

Meghibásodás esetén az UniRapido porszívó javítását bízza hivatalos Electrolux 

márkaszervizre. Ha a tápkábel megsérült, a veszély elkerülése érdekében azt csak 

az Electrolux cég, a hivatalos márkaszerviz vagy megfelelő képesítésű szakember 

cserélheti ki.

70... Ügyféltájékoztatás ./. Informacje dla klienta

Produkt ten został zaprojektowany z myślą o ochronie środowiska. Wszystkie części 

z tworzyw sztucznych są oznakowane dla celów wtórnego wykorzystania. Bliższe 

informacje można znaleźć na naszej stronie w Internecie: www.electrolux.com

Jeżeli masz jakiekolwiek uwagi na temat odkurzacza, czy instrukcji użytkowania 

zawartych w tej broszurce prosimy wysłać e-mail na adres:  

floorcare@electrolux.com

Deklarujemy, że ten przeznaczony do użytku domowego odkurzacz zasilany 

z baterii jest zgodny z dyrektywą dotyczącą zgodności elektromagnetycznej 

(2004/108/EC), dyrektywą dotyczącą niskiego napięcia (2006/95/EC) i dyrektywą 

dotyczącą znaku CE (93/68/EEC). Wszystkie testy dotyczące zgodności z 

dyrektywami zostały wykonane przez niezależną instytucję testową.

E termék tervezésekor különös figyelmet fordítottunk a környezetvédelmi 

szempontokra. Megjelöltük az összes újrahasznosítható műanyag elemet.  

További információk az interneten, a www.electrolux.com oldalon találhatók.

A porszívóval vagy a használati utasítással kapcsolatos bármilyen észrevétel 

esetén kérjük a floorcare@electrolux.com e-mail címen keressen bennünket.

ELECTROLUX, PROGRESS VEVŐSZOLGÁLAT 

1142 Budapest, Erzsébet királyné útja 87. 

Tel.: 252-1773 Fax: 251-0533

Kijelentjük, hogy ez az akkumulátoros háztartási porszívó megfelel az 

elektromágneses összeférhetőségről szóló 2004/108/EK jelű, a kisfeszültségű 

villamos berendezésekről szóló 2006/95/EK jelű és a CE jelölésre vonatkozó 93/68/

EGK jelű irányelvnek. A megfelelésre vonatkozó valamennyi vizsgálatot független 

ellenőrző testület végezte.

..Nl ..RU ..gR ..tR ..Ro ..Bg ..ES ..Pt ..FR ..It ..gB ..DE ..lt ..Ua ..EE ..lV ..hR ..Sl ..hU ..Pl ..cz ..Sk ..Dk ..FI ..SV ..No 71