Electrolux ZB2805: comment.enlever.les.batteries./.Rimozione.delle.batterie

18...Traitement.des.batteries.usagées../..Eliminazione

comment.enlever.les.batteries./.Rimozione.delle.batterie

Retirer.les.batteries.uniquement.avant.la.mise.au.rebut.de.l’appareil ../.Rimuovere.le.batterie.se.il.prodotto.è.da.rottamare .

1 ..

Scaricare.completamente.le.batterie.e.scollegare.

UniRapido.dal.caricabatterie ..Svitare.le.11.viti.(2.viti.

sono.nascoste.sotto.il.pulsante.di.rilascio) .

2 ..

Rilasciare.il.pulsante.e.sollevare.cautamente.il.

coperchio .

3a ..

Scollegare.i.cavi.di.connessione.ed.estrarre.le.

batterie ..È.necessario.rimuovere.le.batterie.prima.

di.rottamare.l’apparecchio .

3b ..

Scollegare.i.cavi.di.connessione.ed.estrarre.le.

batterie ..È.necessario.rimuovere.le.batterie.prima.

di.rottamare.l’apparecchio .

Le.batterie.usate.devono.essere.sempre.consegnate.

agli.appositi.punti.di.raccolta.per.il.riciclaggio .

1 ..

Mettre.en.marche.Unirapido.pour.décharger.

complètement.les.batteries.et.enlever..l’UniRapido.

du.support.de.charge ..Dévisser.les.11.vis.(2.d’entre.

elles.sont.situées.sous.le.bouton.de.déverrouillage.

du.bac) .

2 ..

Retirer.le.bouton.et.soulever.le.capot.avec.

précaution .

Les.batteries.usagées.doivent.être.jetées.dans.un.

conteneur.de.recyclage .

3a ..

Débrancher.les.câbles.de.connexion.et.retirer.les.

batteries ..Les.batteries.doivent.être.retirées.avant.

que.l’appareil.ne.soit.mis.au.rebut .

3b ..

Débrancher.les.câbles.de.connexion.et.retirer.les.

batteries ..Les.batteries.doivent.être.retirées.avant.

que.l’appareil.ne.soit.mis.au.rebut .

..Nl ..RU ..gR ..tR ..Ro ..Bg ..ES ..Pt ..FR ..It ..gB ..DE ..lt ..Ua ..EE ..lV ..hR ..Sl ..hU ..Pl ..cz ..Sk ..Dk ..FI ..SV ..No Précautions.de.sécurité./.Norme.di.sicurezza...19

UniRapido.deve.essere.utilizzato.esclusivamente.da.persone.adulte.e.solo.per.

la.normale.pulizia.domestica ..Conservare.sempre.l’aspirapolvere.in.un.ambiente.

asciutto ..Qualsiasi.intervento.di.manutenzione.e.riparazione.deve.essere.eseguito.

presso.un.centro.di.assistenza.autorizzato.Electrolux ..

L’apparecchio.non.è.destinato.ad.essere.utilizzato.da.persone,.compresi.i.

bambini,.con.ridotte.capacità.fisiche,.mentali.o.sensoriali.o.con.esperienza.e/o.

competenze.insufficienti,.a.meno.che.non.siano.sotto.la.supervisione.di.una.

persona.responsabile.della.loro.sicurezza.o.non.vengano.da.essa.istruite.sull’utilizzo.

dell’apparecchio ..

Prima.di.effettuare.la.pulizia.o.la.manutenzione.dell’apparecchio,.rimuovere.la.spina.

dalla.presa.elettrica ..

Sorvegliare.i.bambini.per.evitare.che.giochino.con.l’apparecchio ..

Ciascun.aspirapolvere.è.progettato.per.l’utilizzo.con.una.tensione.di.alimentazione.

specifica ..Verificare.che.la.tensione.di.alimentazione.sia.la.stessa.riportata.sulla.

targhetta.delle.caratteristiche.tecniche ..Utilizzare.solo.il.caricabatterie.originale,.

appositamente.progettato.per.questo.modello ..

Non.utilizzare.mai.l’aspirapolvere

•. In.aree.bagnate .

•. In.prossimità.di.gas.infiammabili.ecc .

•. Quando.l’involucro.mostra.segni.visibili.di.danneggiamento .

•. Su.oggetti.appuntiti.o.su.liquidi .

•. Su.cenere.calda.o.fredda,.mozziconi.accesi.di.sigarette,.ecc .

•. Su.polvere.fine.di.intonaco,.calcestruzzo,.farina.o.cenere,.ad.esempio .

•. Non.lasciare.esposto.l’aspirapolvere.alla.luce.solare.diretta .

•. Evitare.di.esporre.l’aspirapolvere.o.le.batterie.a.calore.eccessivo .

•. Le.batterie.non.devono.essere.smontate,.corto-circuitate,.poste.su.una.

superficie.metallica.o.esposte.a.calore.eccessivo .

•. Senza.filtro .

L’utilizzo.dell’aspirapolvere.nelle.circostanze.sopra.indicate.può.causare.gravi.danni.

al.prodotto ..Tali.danni.non.sono.coperti.dalla.garanzia ..

Manutenzione.e.riparazioni

In.caso.di.guasti.o.difetti,.portare.la.scopa.UniRapido.presso.un.centro.di.

assistenza.autorizzato.Electrolux ..Se.il.cavo.di.alimentazione.è.danneggiato,.deve.

essere.sostituito.da.Electrolux,.da.un.agente.dell’assistenza.o.da.una.persona.

qualificata.per.evitare.eventuali.pericoli .

L’aspirateur.UniRapido.ne.doit.être.utilisé.que.par.des.adultes.pour.aspirer.dans.

un.environnement.domestique.normal ..S’assurer.que.l’aspirateur.est.rangé.dans.

un.endroit.sec ..Toutes.les.révisions.et.réparations.doivent.être.effectuées.dans.un.

Centre.Service.Agréé.Electrolux ..

Cet.appareil.n’est.pas.destiné.à.être.utilisé.par.des.personnes.(y.compris.des.

enfants).dont.les.capacités.physiques,.sensorielles.ou.mentales.sont.diminuées,.ou.

qui.ne.disposent.pas.des.connaissances.ou.de.l’expérience.nécessaires,.à.moins.

qu’elles.n’aient.été.formées.ou.encadrées.pour.l’utilisation.de.cet.appareil.par.une.

personne.responsable.de.leur.sécurité ..

Débrancher.la.fiche.de.la.prise.secteur.avant.toute.opération.de.nettoyage.ou.

d’entretien.de.votre.aspirateur ..

Les.enfants.doivent.être.surveillés.pour.éviter.qu’ils.ne.jouent.avec.cet.appareil ..

Chaque.aspirateur.est.conçu.pour.une.tension.spécifique ..Vérifier.que.la.tension.

d’alimentation.est.la.même.que.celle.indiquée.sur.la.plaque.signalétique ..Utiliser.

uniquement.le.chargeur.d’origine.conçu.pour.ce.modèle ..

Ne.jamais.utiliser.l’aspirateur.:

•. Dans.les.endroits.humides.;

•. À.proximité.de.gaz.inflammables,.etc ..;

•. Lorsque.le.corps.de.l’aspirateur.est.visiblement.endommagé.;

•. Sur.des.objets.pointus.ou.tranchants,.des.liquides.;

•. Sur.des.cendres.chaudes.ou.refroidies,.des.mégots.de.cigarettes.incandescents,.

etc ..;

•. Sur.des.particules.de.poussière.très.fines.issues.entre.autres.du.plâtre,.du.béton,.

de.la.farine.ou.de.cendres.chaudes.ou.refroidies .

•. Ne.jamais.laisser.l’aspirateur.en.plein.soleil .

•. Éviter.d’exposer.l’aspirateur.ou.la.batterie.à.une.forte.chaleur .

•. La.batterie.ne.doit.pas.être.démontée,.court-circuitée,.placée.contre.une.surface.

métallique.ou.exposée.à.une.forte.chaleur .

•. Sans.filtre .

•. Les.produits.en.bombe.aérosol.peuvent.être.inflammables ..Ne.pas.vaporiser.de.

tels.produits.à.proximité.ou.sur.l’aspirateur .

L’utilisation.de.l’aspirateur.dans.les.circonstances.mentionnées.ci-dessus.peut.

provoquer.de.graves.dommages.à.l’appareil ..La.garantie.ne.prend.pas.en.charge.ce.

type.de.dommages ..

Maintenance.ou.réparation

En.cas.de.panne.ou.de.dysfonctionnement,.ramener.votre.UniRapido.à.un.Centre.

Service.Agréé.Electolux ..Si.le.cordon.d’alimentation.du.chargeur.est.endommagé,.

il.doit.être.remplacé.par.Electrolux,.l’un.de.ses.réparateurs.ou.toute.autre.personne.

dûment.qualifiée.afin.d’éviter.tout.danger .

20...Informations.consommateur./.Informazioni.per.l’utente

Electrolux.declina.ogni.responsabilità.per.eventuali.danni.derivanti.da.uso.improprio.

o.manomissione.dell’apparecchio .

Questo.prodotto.è.disegnato.tenendo.conto.della.natura ..Tutte.le.parti.in.plastica.

sono.segnate.per.ragioni.di.riciclaggio ..Per.ulteriori.informazioni.visitate.la.nostra.

pagina.web:.www .electrolux .com

Se.avete.dei.commenti.sull’aspirapolvere.o.sulle.istruzioni.per.l’uso.del.manuale,.

mandateci.un.e-mail.a:.floorcare@electrolux .com

Per.la.Svizzera:

Electrolux.AG,.

Industriestrasse.10,.

5506.Mägenwil

Servizio.consumatore:..

Tel ..0848./.899.300..

Fax.062./.889.93.10

www .electrolux .ch..

Per.l’Italia

Electrolux.Floor.Care.Italia.Spa

Corso.Lino.Zanussi,.30

33080.Porcia.(PN)

Italia

Servizio.consumatore:

Tel ..+39.0434/3951

www .aeg-elettrodomestici .it

Si.dichiara.che.questo.aspirapolvere.alimentato.a.batteria,.progettato.per.uso.

domestico,.è.conforme.alla.Direttiva.EMC.2004/108/CEE,.alla.Direttiva.sulle.basse.

tensioni.2006/95/CEE.e.alla.Direttiva.93/68/CEE.in.materia.di.marcatura.CE ..Tutti.i.

test.di.conformità.sono.stati.effettuati.da.un.ente.indipendente .

Electrolux.décline.toute.responsabilité.concernant.tous.les.dommages.découlant.

d’une.mauvaise.utilisation.de.l’appareil.ou.en.cas.de.modification.de.l’appareil .

Ce.produit.est.conçu.dans.le.plein.respect.de.l’environnement ..Toutes.les.pièces.en.

plastique.sont.marquées.pour.faciliter.leur.recyclage ..Pour.plus.de.détails,.visiter.

notre.site.internet .

Si.vous.avez.des.commentaires.ou.des.remarques.à.propos.de.votre.aspirateur,.

si.vous.rencontrez.des.difficultés.pour.l’achat.des.consommables.ou.accessoires,.

ou.si.vous.souhaitez.connaître.l’adresse.du.Centre.Service.Agréé.le.plus.proche.de.

votre.domicile,.n’hésitez.pas.à.nous.contacter .

Si.vous.ne.trouvez.pas.les.accessoires.de.votre.aspirateur.Electrolux,.contactez.

notre.service.Consommateurs.:

Pour.la.France.:

Service.Conseil.Consommateurs.Electrolux.LDA

B .P ..63.02140.VERVINS

Fax:.03.23.91.03.07

E-mail.:.Serviceconsommateurs .electrolux@electrolux .fr.

tél.:.0820.900.109.(0,118.

€

.TTC.la.minute.depuis.un.poste.fixe)

Pour.la.Belgique.:

E-mail.:.consumer .services@electrolux .be

tél.:.0902/88.488.(0 .75.

€

./min)

Pour.le.Luxembourg.:

ELECTROLUX.s .ar .l

7,.rue.de.Bitbourg

L-1273.Luxembourg/Hamm

Call.Center;.+352.42.431-1

E-mail.:.consumer-service .luxembourg@electrolux .lu

www .electrolux .lu

Pour.la.Suisse.:

Electrolux.AG,.Kleingeräte,.Industriestrasse.10,.5506.Mägenwil

Tel ..0848.899.300

Fax.062.889.93.10

E-Mail.:.info@electrolux .ch

www .electrolux .ch

Dans le souci d’une constante amélioration de nos produits, nous nous réservons 

le droit d’apporter à leurs caractéristiques toutes modifications liées à l’évolution 

technique (Décret du 24/03/78). 

.

Nous.garantissons.que.cet.aspirateur.fonctionnant.sur.batterie,.destiné.à.un.usage.

domestique,.est.conforme.à.la.directive.CEM.2004/108/CE,.à.la.directive.basse.

tension.2006/95/CE.et.à.la.directive.de.marquage.CE.93/68/CEE ..Tous.les.tests.de.

conformité.ont.été.réalisés.par.un.organisme.de.test.tiers.indépendant .

..Nl ..RU ..gR ..tR ..Ro ..Bg ..ES ..Pt ..FR ..It ..gB ..DE ..lt ..Ua ..EE ..lV ..hR ..Sl ..hU ..Pl ..cz ..Sk ..Dk ..FI ..SV ..No 21