Electrolux ZB2805: Removing.batteries./.Entnahme.der.akkus

Removing.batteries./.Entnahme.der.akkus

only.remove.batteries.if.product.is.to.be.scrapped ../.Batterien.nur.herausnehmen,.wenn.gerät.entsorgt.werden.soll .

1 ..

Batterien.entladen.und.UniRapido.aus.der.

Ladestation.nehmen ..Die.11.Schrauben.lösen..

(2.davon.verdeckt.unter.dem.Freigabeknopf) .

2 ..

Knopf.freigeben.und.Abdeckung.vorsichtig.

anheben .

Verbrauchte.Batterien.müssen.an.einer.Annahmestelle.

zurückgegeben.werden .

1 ..

Run.batteries.flat.and.disconnect.UniRapido.

from.the.charging.station ..Undo.the.11.screws..

(2.of.them.hidden.under.the.release.button) .

2 ..

Release.the.button.and.carefully.lift.the.hood .

Used.batteries.should.always.be.taken.to.a.recycling.

station .

3a ..

Unclip.the.connecting.cables.and.lift.out.the.

batteries ..Batteries.should.be.removed.from.the.

appliance.before.it.is.scrapped .

3a ..

Die.Anschlusskabel.lösen.und.Batterien.

herausheben ..Batterien.sollten.vor.dem.Entsorgen.

des.Geräts.entfernt.werden .

3b ..

Unclip.the.connecting.cables.and.lift.out.the.

batteries ..Batteries.should.be.removed.from.the.

appliance.before.it.is.scrapped .

3b ..

Die.Anschlusskabel.lösen.und.Batterien.

herausheben ..Batterien.vor.dem.Entsorgen.des.

Geräts.herausnehmen .

8...Disposal../..Entsorgung

..Nl ..RU ..gR ..tR ..Ro ..Bg ..ES ..Pt ..FR ..It ..gB ..DE ..lt ..Ua ..EE ..lV ..hR ..Sl ..hU ..Pl ..cz ..Sk ..Dk ..FI ..SV ..No

Der.UniRapido.darf.nur.von.Erwachsenen.und.nur.für.normales.Staubsaugen.

im.Haushalt.verwendet.werden ..Staubsauger.immer.an.einem.trockenen.Ort.

aufbewahren ..Alle.Wartungs-.und.Reparaturarbeiten.dürfen.nur.vom.autorisierten.

Electrolux-Kundendienst.durchgeführt.werden ..

Personen.(einschließlich.Kindern).mit.eingeschränkten.körperlichen,.sensorischen.

oder.geistigen.Fähigkeiten.oder.mit.fehlender.Erfahrung.und.Kenntnissen.dürfen.

dieses.Gerät.nur.unter.Aufsicht.oder.nach.Anleitung.durch.eine.für.ihre.Sicherheit.

verantwortliche.Person.benutzen .

Vor.dem.Reinigen.oder.Warten.des.Geräts.den.Netzstecker.aus.der.Steckdose.

ziehen .

Kinder.müssen.beaufsichtigt.werden,.um.zu.gewährleisten,.dass.diese.mit.dem.

Gerät.nicht.spielen .

Jeder.Staubsauger.ist.für.eine.bestimmte.Netzspannung.ausgelegt ..Die.

Netzspannung.muss.mit.dem.Typenschild.übereinstimmen ..Ausschließlich.

originales.Ladegerät.für.dieses.Modell.verwenden ..

Benutzen.Sie.den.Staubsauger.niemals

•. In.nassen.Bereichen .

•. In.der.Nähe.von.brennbaren.Gasen.etc .

•. Wenn.das.Gehäuse.sichtbare.Schäden.aufweist .

•. Für.Flüssigkeiten.oder.scharfkantige.und.spitze.Gegenstände .

•. Für.heiße.oder.kalte.Asche,.brennende.Zigarettenkippen.etc .

•. Für.feinen.Staub.(z ..B ..von.Gips,.Beton,.Mehl,.heißer.oder.kalter.Asche) .

•. Niemals.den.Staubsauger.in.direktem.Sonnenlicht.stehen.lassen .

•. Staubsauger.und.Batterien.vor.starker.Hitze.schützen .

•. Batterie.niemals.zerlegen,.kurzschließen,.gegen.leitende.Flächen.halten.oder.

starker.Hitze.aussetzen .

•. Ohne.Filter .

Der.Einsatz.des.Staubsaugers.unter.den.genannten.Bedingungen.kann.das.Produkt.

ernsthaft.beschädigen ..Ein.solcher.Schaden.ist.nicht.durch.die.Garantie.abgedeckt ..

Wartung.und.Reparatur

Bei.einem.Ausfall.oder.einer.Störung.des.Geräts.autorisierten.Elektrolux-

Kundendienst.aufsuchen ..Wenn.das.Netzkabel.beschädigt.ist,.muss.es.durch.

Electrolux,.den.Kundendienst.oder.eine.entsprechend.qualifizierte.Person.

ausgetauscht.werden .

Safety.precuations./.Sicherheitsvorkehrungen...9

UniRapido.should.only.be.used.by.adults.and.only.for.normal.vacuuming.in.a.

domestic.environment ..Make.sure.the.vacuum.cleaner.is.stored.in.a.dry.place ..All.

servicing.and.repairs.must.be.carried.out.by.an.authorized.Electrolux.service.centre ..

This.appliance.is.not.intended.for.use.by.persons.(including.children).with.

reduced.physical,.sensory.or.mental.capabilities,.or.lack.of.experience.and.

knowledge,.unless.they.have.been.given.supervision.or.instruction.concerning.use.

of.the.appliance.by.a.person.responsible.for.their.safety .

Please.remove.the.plug.from.the.socket.outlet.before.cleaning.or.maintaining.the.

appliance .

Children.should.be.supervised.to.ensure.that.they.do.not.play.with.the.appliance .

Each.vacuum.cleaner.is.designed.for.a.specific.voltage ..Check.that.your.supply.

voltage.is.the.same.as.that.stated.on.the.rating.plate ..Use.only.the.original.charging.

adaptor.designed.for.this.model ..

Never.use.the.vacuum.cleaner

•. In.wet.areas .

•. Close.to.flammable.gases,.etc .

•. When.housing.shows.visible.signs.of.damage .

•. On.sharp.objects.or.fluids .

•. On.hot.or.cold.cinders,.lighted.cigarette.butts,.etc .

•. On.fine.dust,.for.instance.from.plaster,.concrete,.flour,.hot.or.cold.ashes .

•. Do.not.leave.the.vacuum.cleaner.in.direct.sunlight .

•. Avoid.exposing.the.vacuum.cleaner.or.battery.to.strong.heat .

•. The.battery.must.not.be.dismantled,.shortcircuited,.placed.against.a.metal.

surface.or.exposed.to.strong.heat .

•. Without.filter .

Using.the.vacuum.cleaner.in.the.above.circumstances.may.cause.serious.damage.

to.the.product ..Such.damage.is.not.covered.by.the.warranty ..

Servicing.or.repairs

In.cases.of.breakdown.or.faults,.your.UniRapido.must.be.taken.to.an.authorized.

Electrolux.service.centre ..If.the.supply.cord.is.damaged,.it.must.be.replaced.by.

Electrolux.or.its.service.agent.or.a.similarly.qualified.person.in.order.to.avoid.a.

hazard .

10...Consumer.information./.Verbraucher-Information

Für.Schäden,.die.durch.unsachgemäße.Handhabung.bzw ..durch.unbefugtes.

Öffnen.des.Gerätes.entstanden.sind,.kann.keine.Haftung.übernommen.werden ..

Überprüfungen.aufgrund.von.verstopften.Filtern.können.wir.nicht.kostenfrei.

durchführen ..Bitte.überprüfen.Sie.bei.Fehlerbildern,.wie.z .B ..nachlassende.

Saugleistung,.alle.im.Gerät.befindlichen.Filter.und.reinigen.Sie.diese.ggf ..bzw ..

tauschen.Sie.diese.aus ..

Dieses.Produkt.wurde.mit.Rücksicht.auf.die.Umwelt.hergestellt ..Alle.Plastikteile.

sind.für.Recyclingzwecke.markiert ..Einzelheiten.darüber.finden.Sie.auf.unserer.

Website:.www .electrolux .com

Benötigen.Sie.Zubehör.wie.Spezialdüse,.Filter.oder.Staubbeutel.oder.haben.Sie.

Fragen.zu.Ihrem.Gerät,.in.unserer.Kundenbetreuung.stehen.wir.Ihnen.gerne.zur..

Verfügung,.Sie.erreichen.uns.montags.bis.freitags.von.8.bis.18 .00.Uhr ..

Serviceline.Deutschland:.01805-30.60.80..

Aus.dem.Festnetz.der.Deutschen.Telekom.Euro.0,12/Min ..

kundendienst.Österreich.und.Schweiz:

Serviceline.Österreich:.0810-955.200..

Aus.dem.Festnetz.der.Telecom.Austria.Euro.0,10/Min ..

Service.Schweiz:

Electrolux.AG.Staubsauger/Kleingeräte.

Industriestrasse.10.

5506.Mägenwil.

Tel ..Kundendienst:.0848./.899.300.

Fax ..062./.889.93.10.

www .electrolux .ch

Wir.erklären,.dass.dieser.für.die.Nutzung.im.Haushalt.konstruierte.Akkustaubsauger.

der.EMV-Richtlinie.2004/108/EC,.der.Niederspannungsrichtlinie.2006/95/EC.sowie.

der.CE-Kennzeichnungsrichtlinie.93/68/EG.entspricht ..Alle.Konformitätstests.

wurden.von.einer.unabhängigen.Prüfstelle.durchgeführt .

Electrolux.decline.all.responsibility.for.all.damages.arising.from.any.improper.use.of.

the.appliance.or.in.cases.of.tampering.with.the.appliance .

If.the.supply.cord.is.damaged,.it.must.be.replaced.by.the.manufacturer,.its.service.

agent.or.similarly.qualified.person.in.order.to.avoid.a.hazard .

This.product.is.designed.with.the.environment.in.mind ..All.plastic.parts.are.

marked.for.recycling.purposes ..For.details.see.our.web.site:.www .electrolux .com

If.you.have.any.comments.on.the.cleaner.or.the.Instructions.for.Use.booklet.

please.e-mail.us.at:.floorcare@electrolux .com

If you can´t find accessories to your Electrolux vacuum cleaner, please visit our 

website at www.electrolux.co.uk or call 08706 055 055.

We.declare.that.this.battery-operated.vacuum.cleaner,.intended.for.domestic.use,.

conforms.to.the.EMC.Directive.2004/108/EC,.Low.Voltage.Directive.2006/95/EC.

and.the.CE.marking.Directive.93/68/EEC ..All.conformity.testing.has.been.done.by.

an.independent.third.party.testing.body .

..Nl ..RU ..gR ..tR ..Ro ..Bg ..ES ..Pt ..FR ..It ..gB ..DE ..lt ..Ua ..EE ..lV ..hR ..Sl ..hU ..Pl ..cz ..Sk ..Dk ..FI ..SV ..No 11