Electrolux ZB2805: aB Первое применение: до 24 часов зарядки.Полный заряд: 16-24 часа зарядки.
aB Первое применение: до 24 часов зарядки.Полный заряд: 16-24 часа зарядки.: Electrolux ZB2805

..Nl ..RU ..gR ..tR ..Ro ..Bg ..ES ..Pt ..FR ..It ..gB ..DE ..lt ..Ua ..EE ..lV ..hR ..Sl ..hU ..Pl ..cz ..Sk ..Dk ..FI ..SV ..No
a B Первое применение: до 24 часов зарядки. Полный заряд: 16-24 часа зарядки.
Не используя пылесос UniRapido, ставьте его на
зарядку. Переходник не перегревается.
1.
Поместите UniRapido в зарядное устройство.
Всегда выключайте пылесос Rapido при
зарядке.
2. Зарядка!
Уборка пола и ковров
Чтобы не поцарапать поверхность пола,
регулярно проверяйте, не засорились ли
колеса насадки и щетка-ролик.
Uitpakken.en.opladen../.. Распаковка и зарядка ...125
opladen../.. Зарядка aan/Uit../ Запуск/Остановка Vloeren.en.tapijt.stofzuigen
Voorkom.krassen.op.kwetsbare.oppervlakken:.
controleer.regelmatig.of.de.wieltjes.van.het.
mondstuk.en.de.rolborstel.schoon.zijn .
Bij.eerste.gebruik:.tot.24.uur. opladen . Helemaal.leeg:.16.-.24.uur.opladen .
Als.u.de.UniRapido.niet.gebruikt,.kunt.u.deze.het.
beste.in.het.oplaadstation.laten ..Een.warme.adapter.
is.normaal .
1 ..
Plaats.de.UniRapido.in.het.oplaadstation ..
zorg.dat.
de.UniRapido.is.uitgeschakeld.als.u.deze.in.het.
oplaadstation.plaatst .
2 ..Bezig.met.opladen . . .
1 ..
Druk.op.de.aan/uit-knop.om.UniRapido.te.starten ..
a .. Start/stop
.(voor.maximale.zuigkracht)
B .. Verlaagd.vermogen.
1.
ПЗапуск UniRapido осуществляется нажатием
кнопки Вкл/Выкл.
A. Нажать для запуска/остановки
(Запуск на
максимальной мощности)
B. Переключение на среднюю мощность

click!
. 126...Filters.en.stofreservoir.reinigen../.. Очистка фильтров и пылесборника
het.stofreservoir.van.de.UniRapido
.moet.regelmatig.
worden.leeggemaakt.en.het.stofreservoir.en.de.
filters.moeten.af.en.toe.worden.schoongemaakt ..Zo.
behoudt.u.een.goede.zuigkracht .
Maak.de.filters.schoon
.elke.derde.keer.dat.u.het.
stofreservoir.leegmaakt.of.wanneer.de.zuigkracht.
vermindert ..Zorg.dat.alle.onderdelen.droog.zijn.
voordat.u.ze.terugplaatst .
1 ..ontgrendel.het.stofreservoir
.door.op.de.
ontgrendelknop.te.drukken .
3 ..
Leeg.de.inhoud.in.een.afvalbak .
4 ..
Haal.de.filters.uit.elkaar ..Schud.ze.uit.of.spoel.
ze.apart.uit.met.warm.water ..Zorg.dat.de.filters.
droog.zijn.voordat.u.ze.in.de.omgekeerde.volgorde.
terugplaatst .
5 ..
Plaats.de.filters.terug.en.plaats.daarna.het.
stofreservoir.terug.(omgekeerde.volgorde) .
2 ..
Verwijder.de.beide.filters .
1. Снимите весь пылесборник
, нажав кнопку-
фиксатор.
3.
Опорожните содержимое в ведро для мусора.
4.
Отделите фильтры. Вытряхните их или
раздельно промойте теплой водой. Перед
сборкой в обратном порядке фильтры
необходимо просушить.
5.
Установите фильтры и вставьте пылесборник
на место.
2.
Выньте оба фильтра.
Пылесборник UniRapido
нужно регулярно
опорожнять и вместе с фильтрами
очищать для поддержания высокой мощности
всасывания.
Очищайте фильтры
при каждом третьем
опорожнении или при падении мощности
всасывания UniRapido. Перед сборкой все части
необходимо просушить.
Оглавление
- Deutsch
- Polski
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Vorderseite Rückseite Front Back
- Deutsch
- Unpacking.and.assembly./.auspacken.und.zusammenbaucharging.station./.ladestation
- aB
- cleaning.the.wheels./.Reinigen.der.Rollencleaning.the.brush.roll./.Reinigung.der.Bürstenrolle cleaning.the.bellows./..Reinigung.des.Faltenbalgs
- Removing.batteries./.Entnahme.der.akkus
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Parte.anteriore Parte.posteriore Devant arrière
- Italiano
- Déballage.et.assemblage./.Disimballaggio.e.montaggioSupport.de.charge./.caricabatterie
- aB
- Nettoyage.des.roues./.Pulizia.delle.ruoteNettoyage.de.la.brosse.rotative./.Pulizia.del.rullo.della.spazzola Nettoyage.des.soufflets.du.flexible.d’aspiration./.Pulizia.del.soffietto
- comment.enlever.les.batteries./.Rimozione.delle.batterie
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Parte.frontal Parte.posterior Frontal Posterior
- Português
- Desembalaje.y.montaje./.Desembalar.e.montarBase.de.carga./.Estação.de.carregamento
- aB
- limpieza.de.las.ruedas./.limpar.as.rodaslimpieza.del.cepillo.de.rodillo./.limpar.a.escova.de.rolo limpieza.de.los.fuelles./.limpar.a.mangueira.de.fole.traseira
- Extracción.de.las.pilas./.Remover.pilhas
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Forsiden Baksiden Framsida Baksida
- Norsk
- Uppackning.och.montering./.Utpakking.og.monteringladdstation./.ladestasjonen
- aB
- Rengöra.hjulen./.Vaske.hjuleneRengöra.borstvalsen./.Rengjøre.børsten Rengöra.bälgen./.Rengjøre.belgen
- ta.ur.batterierna./.ta.ut.batteriene
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Edestä takaa Forside Bagside
- Suomi
- Udpakning.og.samling./.Poistaminen.pakkauksesta.ja.kokoaminenladestation./.latausasema
- aB
- Rengøring.af.hjul./.Pyörien.puhdistaminenRengøring.af.rullebørsten./.Pyörivän.harjan.puhdistaminen Rengøring.af.bælgen./..letkun.puhdistaminen
- Fjernelse.af.batterier./.akkujen.irrottaminen
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Predná strana Zadná strana Pohled zpředu Pohled zezadu
- Slovensky
- Vybalení a sestavení ./. Rozbalenie a montáž Nabíjecí stanice ./. Dobíjacia stanica
- aB
- Čištění koleček ./. Čistenie koliesok Čištění kartáče ./. Čistenie čistiaceho kotúča Čištění měchů ./. Čistenie vlnitej hadice
- Vyjímání baterií ./. Vyberanie batérií
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Przód Tył Előoldal Hátoldal
- Polski
- Kicsomagolás és összeállítás ./. Rozpakowywanie i montaż Töltőállomás ./. Stacja ładująca
- aB
- A kerekek tisztítása ./. Czyszczenie kółek A forgókefe tisztítása ./. Czyszczenie szczotki rolkowej A szívóegység tisztítása ./. Czyszczenie połączenia harmonijkowego
- Az akkumulátorok eltávolítása ./. Wymontowanie baterii
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Sprednji del Zadnji del Prednja strana Stražnja strana
- Slovenščina
- Raspakiravanje i sastavljanje ./. Pred prvo uporabo Punjač ./. Polnilna enota
- aB
- Čišćenje kotača ./. Čiščenje kolesc Čišćenje valjka s četkicama ./. Čiščenje krtačnega valja Čišćenje cjevčice ./. Čiščenje cevke
- Uklanjanje baterija ./. Odstranjevanje baterije
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Priekšpuse Aizmugure Eesosa Tagaosa
- Latviski
- Lahtipakkimine ja kokkupanek ./. Izpakošana un montāža Laadimisjaam ./. Uzlādes statīvs
- aB
- Rataste puhastamine ./. Ritenīšu tīrīšana Pöörleva harja puhastamine ./. Sukas rullīša tīrīšana Lõõtstoru puhastamine ./. Plēšu tīrīšana
- Akude eemaldamine ./. Barošanas elementu izņemšana
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 З лицевої сторони Зі зворотної сторони Priekis Galas
- Український
- Išpakavimas ir surinkimas ./. Розпакування і збирання Įkrovimo įrenginys ./. Зарядний пристрій
- aB
- Ratų valymas ./. Чищення коліщаток Ritininio šepečio valymas ./. Чищення турбощітки Dumplių valymas ./. Чищення гофрованої трубки
- Elementų išėmimas ./. Виймання акумуляторів
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Изглед отпред Изглед отзад Faţă Spate
- Български
- Dezambalare şi asamblare ./. Разопаковане и сглобяване Unitatea de încărcare ./. Зарядно устройство
- aB
- Curăţarea roţilor ./. Почистване на колелата Curăţarea ruloului cu perii ./. Почистване на кръглата четка Curăţarea tubului gofrat ./. Почистване на въздухопроводите
- Scoaterea bateriilor ./. Изваждане на батериите
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Ön Arka Μπροστινή όψη Πίσω όψη
- Türkçe
- Αποσυσκευασία και συναρμολόγηση ./. Paketi açma ve montaj Βάση φόρτισης ./. Şarj istasyonu
- aB
- Καθαρισμός των τροχών ./. Tekerleklerin temizlenmesi Καθαρισμός της βούρτσας-ρολό ./. Merdaneli fırçanın temizlenmesi Καθαρισμός του φυσερού ./. Körüğün temizlenmesi
- Αφαίρεση των μπαταριών ./. Pillerin çıkarılması
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Voorkant achterkant
- Nederlands
- Uitpakken.en.in.elkaar.zetten../.. Распаковка и сборка oplaadstation../.. Зарядное устройство
- aB Первое применение: до 24 часов зарядки.Полный заряд: 16-24 часа зарядки.
- De.wieltjes.reinigen../.. Очистка колес De.rolborstel.reinigen../.. Очистка щетки-ролика De.blaasbalgen.reinigen../Очистка гофрированной трубки
- Batterijen.verwijderen../.. Извлечение аккумуляторов
- Deutsch
- Suomi
- Український