Electrolux ZB2805: aB
aB: Electrolux ZB2805

..Nl ..RU ..gR ..tR ..Ro ..Bg ..ES ..Pt ..FR ..It ..gB ..DE ..lt ..Ua ..EE ..lV ..hR ..Sl ..hU ..Pl ..cz ..Sk ..Dk ..FI ..SV ..No
a B
Αποσυσκευασία.και.φόρτιση ./. Paketi açma ve şarj etme ...115
Φόρτιση ./. Şarj etme Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση ./. Başlatma/Durdurma
1 .
UniRapido’yu şarj istasyonuna yerleştirin.
Şarj
istasyonuna yerleştirildiğinde UniRapido’nun
mutlaka kapalı olduğundan emin olun .
2 . Şarj oluyor!
1.
.
UniRapido’yu açma/kapama düğmesine basarak
çalıştırın.
a ..
Başlatmak ve durudurmak için basın .
(Maksimum temizleme gücünde başlatın)
B ..
Anlık çalıştırma için basın
Yerleri ve halıları süpürme
Başlık tekerleklerinin ve fırça silindirinin temiz
olup olmadığını kontrol ederek hassas alanların
çizilmesini önleyin .
İlk kullanım: 24 saat şarj edilmesi gerekir. Şarj tümüyle bitmiş: 16 - 24 saat şarj edilmesi gerekir.
UniRapido’yu, kullanmadığınız zamanlarda şarjda
bırakın. Adaptörün ısınması normaldir.
Χρήση σε δάπεδα και μοκέτες
Αποφεύγετε το ξύσιμο των ευαίσθητων
πατωμάτων, ελέγχοντας τακτικά ότι οι τροχοί του
ακροφυσίου και η βούρτσα-ρολό είναι καθαροί.
Πρώτη.χρήση:.φόρτιση.για. τουλάχιστον.24.ώρες . Πλήρης.αποφόρτιση:.φόρτιση.για. 16.-.24.ώρες .
Όταν.δεν.χρησιμοποιείτε.την.UniRapido,.αφήστε.την.
να.φορτίζεται ..Η.υπερθέρμανση.του.προσαρμογέα.
φυσιολογική .
1.
Τοποθετήστε.την.UniRapido.στη.βάση.φόρτισης ..
Πάντα να βεβαιώνεστε ότι η UniRapido είναι
απενεργοποιημένη όταν βρίσκεται στη βάση
φόρτισης.
2. Φόρτιση!
1.
.Θέστε.σε.λειτουργία.τη.σκούπα.UniRapido.
πιέζοντας.το.πλήκτρο.ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης .
A. Πιέστε για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
.
(Ενεργοποιείται.στη.μέγιστη.ισχύ)
B. Πιέστε για ενδιάμεση ισχύ

click!
. 116... Καθαρισμός.των.φίλτρων.και.του.δοχείου.σκόνης ./. Filtreleri ve toz haznesini temizleme
Her zaman yüksek bir emiş gücü elde edebilmek
için
UniRapido’nun toz haznesi düzenli olarak
boşaltılmalı ve ayrıca toz haznesi ile filtreler
temizlenmelidir.
Filtreleri,
toz haznesini her üçüncü boşaltışınızda veya
UniRapido’nun emiş gücü düştüğünde temizleyin.
Monte etmeden önce, parçaların kuru olduğundan
emin olun.
1 . Çıkarma düğmesine basarak
komple toz
haznesini çıkartın.
2 .
Her iki filtreyi de çıkarın.
3 .
Hazneyi, çöp tenekesine (ofis veya ev tipi) boşaltın.
4 .
Filtreleri birbirinden ayırın. Sallayarak veya ılık su
altında yıkayarak ayrı ayrı temizleyin. Filtrelerin, tersi
sıralamada monte etmeden önce kuru olduğundan
emin olun.
5 .
Filtreleri yerine takın ve toz haznesini yerine
bastırarak yerleştirin.
Πρέπει να αδειάζετε το δοχείο σκόνης της
UniRapido
.τακτικά ..Επιπλέον,.το.δοχείο.σκόνης.και.
τα.φίλτρα.πρέπει.να.καθαρίζονται.κατά.διαστήματα.
για.τη.διατήρηση.της.υψηλής.ισχύος.αναρρόφησης .
Να καθαρίζετε τα φίλτρα
.κάθε.τρίτη.φορά.που.τα.
αδείαζετε.ή.εάν.η.UniRapido.παρουσιάζει.χαμηλή.ισχύ.
αναρρόφησης ..Βεβαιωθείτε.ότι.τα.εξαρτήματα.είναι.
στεγνά.προτού.τα.επανασυναρμολογήσετε .
1. Αφαιρέστε ολόκληρο το δοχείο σκόνης
.
πατώντας.το.πλήκτρο.απελευθέρωσης .
3.
Αδειάστε.το.σε.ένα.καλάθι.αχρήστων .
4.
Χωρίστε.τα.φίλτρα ..Τινάξτε.τα.ή.πλύντε.τα.
ξεχωριστά.με.χλιαρό.νερό ..Βεβαιωθείτε.
ότι.τα.φίλτρα.είναι.στεγνά.προτού.τα.
επανασυναρμολογήσετε.ακολουθώντας.τη.
διαδικασία.αντίστροφα .
5.
Επανατοποθετήστε.τα.φίλτρα.και.πιέστε.το.
δοχείο.στη.θέση.του.ακολουθώντας.τη.διαδικασία.
αντίστροφα .
2.
Αφαιρέστε.και.τα.δύο.φίλτρα .
Оглавление
- Deutsch
- Polski
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Vorderseite Rückseite Front Back
- Deutsch
- Unpacking.and.assembly./.auspacken.und.zusammenbaucharging.station./.ladestation
- aB
- cleaning.the.wheels./.Reinigen.der.Rollencleaning.the.brush.roll./.Reinigung.der.Bürstenrolle cleaning.the.bellows./..Reinigung.des.Faltenbalgs
- Removing.batteries./.Entnahme.der.akkus
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Parte.anteriore Parte.posteriore Devant arrière
- Italiano
- Déballage.et.assemblage./.Disimballaggio.e.montaggioSupport.de.charge./.caricabatterie
- aB
- Nettoyage.des.roues./.Pulizia.delle.ruoteNettoyage.de.la.brosse.rotative./.Pulizia.del.rullo.della.spazzola Nettoyage.des.soufflets.du.flexible.d’aspiration./.Pulizia.del.soffietto
- comment.enlever.les.batteries./.Rimozione.delle.batterie
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Parte.frontal Parte.posterior Frontal Posterior
- Português
- Desembalaje.y.montaje./.Desembalar.e.montarBase.de.carga./.Estação.de.carregamento
- aB
- limpieza.de.las.ruedas./.limpar.as.rodaslimpieza.del.cepillo.de.rodillo./.limpar.a.escova.de.rolo limpieza.de.los.fuelles./.limpar.a.mangueira.de.fole.traseira
- Extracción.de.las.pilas./.Remover.pilhas
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Forsiden Baksiden Framsida Baksida
- Norsk
- Uppackning.och.montering./.Utpakking.og.monteringladdstation./.ladestasjonen
- aB
- Rengöra.hjulen./.Vaske.hjuleneRengöra.borstvalsen./.Rengjøre.børsten Rengöra.bälgen./.Rengjøre.belgen
- ta.ur.batterierna./.ta.ut.batteriene
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Edestä takaa Forside Bagside
- Suomi
- Udpakning.og.samling./.Poistaminen.pakkauksesta.ja.kokoaminenladestation./.latausasema
- aB
- Rengøring.af.hjul./.Pyörien.puhdistaminenRengøring.af.rullebørsten./.Pyörivän.harjan.puhdistaminen Rengøring.af.bælgen./..letkun.puhdistaminen
- Fjernelse.af.batterier./.akkujen.irrottaminen
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Predná strana Zadná strana Pohled zpředu Pohled zezadu
- Slovensky
- Vybalení a sestavení ./. Rozbalenie a montáž Nabíjecí stanice ./. Dobíjacia stanica
- aB
- Čištění koleček ./. Čistenie koliesok Čištění kartáče ./. Čistenie čistiaceho kotúča Čištění měchů ./. Čistenie vlnitej hadice
- Vyjímání baterií ./. Vyberanie batérií
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Przód Tył Előoldal Hátoldal
- Polski
- Kicsomagolás és összeállítás ./. Rozpakowywanie i montaż Töltőállomás ./. Stacja ładująca
- aB
- A kerekek tisztítása ./. Czyszczenie kółek A forgókefe tisztítása ./. Czyszczenie szczotki rolkowej A szívóegység tisztítása ./. Czyszczenie połączenia harmonijkowego
- Az akkumulátorok eltávolítása ./. Wymontowanie baterii
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Sprednji del Zadnji del Prednja strana Stražnja strana
- Slovenščina
- Raspakiravanje i sastavljanje ./. Pred prvo uporabo Punjač ./. Polnilna enota
- aB
- Čišćenje kotača ./. Čiščenje kolesc Čišćenje valjka s četkicama ./. Čiščenje krtačnega valja Čišćenje cjevčice ./. Čiščenje cevke
- Uklanjanje baterija ./. Odstranjevanje baterije
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Priekšpuse Aizmugure Eesosa Tagaosa
- Latviski
- Lahtipakkimine ja kokkupanek ./. Izpakošana un montāža Laadimisjaam ./. Uzlādes statīvs
- aB
- Rataste puhastamine ./. Ritenīšu tīrīšana Pöörleva harja puhastamine ./. Sukas rullīša tīrīšana Lõõtstoru puhastamine ./. Plēšu tīrīšana
- Akude eemaldamine ./. Barošanas elementu izņemšana
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 З лицевої сторони Зі зворотної сторони Priekis Galas
- Український
- Išpakavimas ir surinkimas ./. Розпакування і збирання Įkrovimo įrenginys ./. Зарядний пристрій
- aB
- Ratų valymas ./. Чищення коліщаток Ritininio šepečio valymas ./. Чищення турбощітки Dumplių valymas ./. Чищення гофрованої трубки
- Elementų išėmimas ./. Виймання акумуляторів
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Изглед отпред Изглед отзад Faţă Spate
- Български
- Dezambalare şi asamblare ./. Разопаковане и сглобяване Unitatea de încărcare ./. Зарядно устройство
- aB
- Curăţarea roţilor ./. Почистване на колелата Curăţarea ruloului cu perii ./. Почистване на кръглата четка Curăţarea tubului gofrat ./. Почистване на въздухопроводите
- Scoaterea bateriilor ./. Изваждане на батериите
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Ön Arka Μπροστινή όψη Πίσω όψη
- Türkçe
- Αποσυσκευασία και συναρμολόγηση ./. Paketi açma ve montaj Βάση φόρτισης ./. Şarj istasyonu
- aB
- Καθαρισμός των τροχών ./. Tekerleklerin temizlenmesi Καθαρισμός της βούρτσας-ρολό ./. Merdaneli fırçanın temizlenmesi Καθαρισμός του φυσερού ./. Körüğün temizlenmesi
- Αφαίρεση των μπαταριών ./. Pillerin çıkarılması
- 13a 13b 12 11 1 2 453 7 6 910 8 14 Voorkant achterkant
- Nederlands
- Uitpakken.en.in.elkaar.zetten../.. Распаковка и сборка oplaadstation../.. Зарядное устройство
- aB Первое применение: до 24 часов зарядки.Полный заряд: 16-24 часа зарядки.
- De.wieltjes.reinigen../.. Очистка колес De.rolborstel.reinigen../.. Очистка щетки-ролика De.blaasbalgen.reinigen../Очистка гофрированной трубки
- Batterijen.verwijderen../.. Извлечение аккумуляторов
- Deutsch
- Suomi
- Український