Electrolux XXLBOX4F: Türkçe
Türkçe: Electrolux XXLBOX4F
Türkçe
Aksesuarlar
Elektrikli süpürgenizi kuru bir yerde
1* Teleskopik boru
muhafaza ettiğinizden emin olun.
gücünü azaltın.
döşeme işlevini kullanın. Gerekirse emiş
2* Uzatma boruları
Çerçeveler, kitap rafları v.b.: Küçük
3** Hortum sapı + hortum
Çalıştırmadan önce
kombine başlığın* (5a) /Toz toplama
4 Halı / sert yüzey başlığı
aksesuarının* (12) toz alma fırçası işlevini
5* Küçük kombine başlık
filtrelerin yerli yerinde olduğunu kontrol
Cihazın ön kapağını açın ve Ergobox’ın ve
kullanın.
6* Yarık başlığı
edin. (Ayrıca bkz. Filtrenin (filtrelerin)
Toz toplama aksesuarının kulanımı: Toz toplama
değiştirilmesi)
gerekir (12). Kırılabilir nesneleri, çerçeveleri,
aksesuarının boru ile sap arasına yerleştirilmesi
7* Döşeme başlığı
8* Aksesuar askısı
13 Hortumu, mandallar tıklayarak yerine
oturacak şekilde takın (hortumu
kitap rafl arını, v.b.’ni (12a) temizlemek için
9 Ergobox™ (soldan sağa: ön bölüm,
çıkarmak için mandallara bastırın).
toz fırçasını haznesinden çıkartın. Toz fırçasını
HEPA filtre, kapak)
3* Hortumu, mandallar tıklayarak yerine
(12b) temizlemek için mandalı çekin. Haznenin
10 Turbo başlık
içerisinde oluşan hava akımı toz fırçasını temizler
11 Parke başlığı
doğru itin (hortumu çıkarmak için
oturana dek hortum sapının içine
ve statik yükün devamlılığını sağlar.
12* Toz toplama aksesuarı
mandallara bastırın).
14 Uzatma borularını* veya teleskopik
Kalorifer petek araları, köşeler v.b.:
Güvenlik önlemleri
boruyu* mandallar tıklayıp yerine
Döşeme ve yarık başlığını hortum sapının*
Yarık başlığını (6) kullanın.
tarafından ve ev ortamında, normal
Elektrikli süpürge sadece yetişkinler
takın. (Çıkarmak için çevirerek dışarı
çevirerek* hortum sapına ve başlığa
oturana kadar* iterek veya itip birlikte
askısıyla saklayın.
süpürme işlemleri için kullanılmalıdır.
doğru çekin* veya mandallara*
Turbo başlığın kullanımı*
Elektrikli süpürgenin çifte yalıtım özelliği
mevcuttur; bu nedenle kullanım için
bastırın.)
21 Hava kapağını açarak veya kapatarak
topraklama yapmaya gerek yoktur.
15 Elektrik kablosunu çekin ve prize
emiş gücünü ayarlayın.
takın. Elektrikli süpürgenizin bir
Not: Turbo başlığı, deri kilimler, uzun
Asla süpürmeyiniz:
• Islak bölgelerde.
çekildiği yerde durur.
kablo sarıcısı vardır. Elektrik kablosu
veya kilimler üzerinde kullanmayın.
saçaklı veya 15 mm’den uzun tüylü halı
• Yanıcı gazlar ve benzerlerinin yakınında.
16 Geri sarmak için kabloyu sert biçimde
Halı veya kilimin zarar görmemesi için,
• Ergobox’ın olmadığı durumlarda,
geri sarılır.
çekip bırakın. Kablo otomatik olarak
fırça dönerken başlığı aynı noktada sabit
tutmayın. Başlığı, elektrik kablolarının
17* Güç Ayarı: Elektrikli süpürgeyi
üzerinden geçirmeyin ve elektrikli süpürgeyi
işiniz biter bitmez kapatın.
kapanmasını engelleyen bir güvenlik
için. Ergobox olmadan kapağın
elektrikli süpürgeye zarar vermemek
için düğmeyi sağa çevirin. Emiş
çalıştırmak ve emiş gücünü artırmak
aygıtı yerleştirilmiştir. Kapağı
kapatmak için zorlamayın.
gücünü azaltmak için düğmeyi sola
Ergobox’ı boşaltmak için:
çevirin; elektrikli süpürgeyi kapatmak
Filtrelerin çabucak tıkanmasını önlemek
• Gövdede gözle görünür bir hasar
olduğunda.
içinse düğmeyi en sola çevirin.
Asla süpürülmemesi gerekenler:
gelmeden önce boşaltılması gerekir.
Ergobox’ın üzerinde bulunan max işaretine
için Ergobox’ı sık sık boşaltmalısınız.
Hortum sapındaki emiş kumandasını
kullanarak emiş gücünü ayarlayın.
• Keskin cisimler.
18 Temizlik sırasında ara verdiğinizde,
22 Filtrenin boşaltılma veya yenisiyle
• Sıvılar (sıvıları süpürmek ciddi hasara
elektrikli süpürgeyi taşıdığınızda veya
değiştirilme zamanı geldiğinde filtre
neden olabilir).
• Sıcak veya soğuk küller, yanık sigara
pozisyonları.
aynı zamanda sırtınızı koruyan) park
işiniz bitip kaldırdığınızda pratik (ve
başlar.
tıkanıklık göstergesi kırmızı yanmaya
izmaritleri, v.b.
23 Ergobox’ı resimde gösterildiği gibi
• Sıva ve beton tozları, un yada kül gibi
19 Elektrikli süpürgenizi, cihazın üstünde
kavrayarak çıkartın.
ince tozlar
veya ön alt kenarında bulunan sapı
24 Şeffaf bölüm alta gelecek şekilde
Yukarıda sayılanlar motora ciddi zarar
kullanarak taşıyabilirsiniz.
için mandalı çekin. underneath and
yere koyun ve metal bağı açmak
verebilir - bu tür hasarlar garantiye dahil
20 Elektrikli süpürgeyi saklarken
değildir.
durmasını sağlayın.
etrafına dolayarak hortumun yerinde
ergoshock™u çekip hortumun
fastening.
pull the catch to remove the metal
Elektrik kablosu önlemleri:
25 Kapağı (arka bölüm) dikkatlice
• Hasarlı bir kablo yalnızca yetkili bir
çıkararak kalan tozları boşaltın.
En iyi sonuçları almak için
26 Şeffaf (ön) bölümü boşaltın.
değiştirilmelidir.
Elektrolux servis merkezi tarafından
Elektrikli süpürgenizle en iyi performansı
• Cihazın kablolarında oluşacak hasar
Ergobox’ın temizlenmesi:
garanti kapsamında değildir.
durumunda çalıştırın. Güç Ayarı % 50’de
elde etmek için, süpürgenizi tam güç
• Elektrikli süpürgeyi asla kablosundan
olursa, filtre daha çabuk tıkanacaktır.
tutarak çekmeyin veya kaldırmayın.
veya duşun altında yıkayın. Bulaşık
filtreyi çıkarttıktan sonra, musluğun
Ön ve arka bölümü ayırdıktan ve HEPA
• Temizlemeye veya bakımını yapmaya
Başlıkları aşağıdaki gibi kullanın:
başlamadan önce, süpürgenizin fişini
Halılar: Halı /sert yüzey başlığını kol* (32)
Deterjan kullanımı Ergobox’ın yüzeyini
makinesinde de yıkamak mümkündür.
daima prizden çıkartın.
süpürürken emiş gücünü azaltın.
konumundayken kullanın. Küçük halıları
etkilemez. Ergobox’ı yerine takmadan önce
matlaştırabilir; ancak bu verimliliğini
• Kablonun hasarlı olup olmadığını
tamamıyla kuru olmasına dikkat edin.
kol* (33) konumundayken kullanın.
kullanmayın.
Kablosu hasarlıysa, süpürgeyi asla
düzenli olarak kontrol edin.
Sert yüzeyler: Halı /sert yüzey başlığını
Ahşap yerler:Parke
Bütün servis ve onarım işlemleri, yetkili
başlığını kullanın* (11).Döşeme: Perdeler,
ince kumaşlar v.b.: Küçük kombine
yapılmalıdır.
bir Electrolux servis merkezi tarafından
başlığın* (5b)/döşeme başlığının (7)
*Yalnızca belirli modellerde bulunur. **Uygulama modele göre değişir.
46
ergobox_040819.indd 46ergobox_040819.indd 46 8/20/04 5:05:36 PM8/20/04 5:05:36 PM
Yıkanabilir HEPA filtrenin temi-
Borular ve hortumlar
zlenmesi
34
Boruları ve hortumu temizlemek için
Tüketici bilgisi
Bu ürün, çevre düsünülerek tasarlanmistir.
Ergobox’a taktığınız filtrenin her zaman
bir temizleme şeridi veya benzer bir
Bütün plastik parçalarda geri dönüsüm
tamamen temiz ve kuru olması gerekmek-
malzeme kullanın. Temizlenmesi
gerekiyorsa, hortum sapı hortumdan
isaretleri bulunmaktadir. Detaylar için:
tedir. Ergobox’ı her boşalttığınızda HEPA
filtreyi yıkamanız tavsiye edilmektedir.
ayrılabilir.
www.electrolux.com.tr web sitemizi ziyaret
35 Hortumdaki tıkanmaları, hortumu
edin.
27 Yıkanabilir HEPA filtreyi saat yönünün
tersine çevirin ve çekip çıkartın.
sıkarak da gidermeniz mümkün
Elektrikli süpürge ile veya Kullanma
Filtreyi musluğun altında fırçayla veya
hortumun içine sıkışmış cam parçaları
olabilir. Ancak, tıkanmanın nedeni
veya iğneler ise, dikkatli olmanız
floorcare@electrolux.com
olursa lütfen e-posta adresimize gönderin:
Kilavuzu ile ilgili herhangi bir açiklamaniz
çamaşır makinesinde (maks. 60°C)
yıkayabilirsiniz. Filtreyi geri takmadan önce
tamamen kurumasını bekleyin.
gerekir.
ve diğer aksesuarları temin etmenin en
Elektrikli süpürge için s-bag® toz torbaları
Ergobox’ın geri takılması
hasarlar garanti kapsamı dışındadır.
Not: Hortumda temizlikten kaynaklanan
sitemizi ziyaret etmektir.
kolay yolu www.electrolux.com.tr web
Ergobox’ın ve filtrelerin kuru olduğundan
Yer başlığının temizlenmesi
olduğundan emin olun. (Ayrıca bkz.
emin olun. Motor filtresinin yerinde
36*
Filtrenin (filtrelerin) değiştirilmesi.)
olduğundan emin olun. (Ayrıca bkz.
Yıkanabilir HEPA filtrenin yerinde
temizlemek için yarık başlığını kullanın.
çekerek çıkartın. Tekerlek akslarını
Her tekerleği, göbeğine bastırıp
Filtrenin (filtrelerin) değiştirilmesi.)
saç v.b. şeyleri temizleyin. Tekerlekleri
Araya sıkışmış olabilecek toz yumağı,
28 3 kancayı kullanarak ön ve arka
aksların üzerine bastırarak yerine
bölümleri sabitleyin.
takın.
Metal bağı sabitleyerek mandalı kapatın.
37* Büyük nesnelere başlık bağlantı
29 Ergobox’ı elektrikli süpürgenin içine
yerleştirin.
Filtrenin (filtrelerin)
şekilde yukarıya doğru çekin).
bağlantı borusunu dışarıya ve dik bir
tırnaklara bastırırken, diğer elinizle
(bir elinizle her iki yandaki küçük
borusundan çıkartılarak erişilebilinir
değiştirilmesi
38* Nesneyi / nesneleri çıkartın ve
bağlantı borusunu geri takın.
süpürgenizden o oranda daha çok verim
Bu işlemi ne kadar sık tekrarlarsanız,
39 Emiş gücünün azalmasını önlemek
alırsınız. Filtre(ler) olmaksızın elektrikli
için halı / sert yüzey başlığını sık sık
süpürgeyi asla kullanmayın.
temizleyin. Halı / sert yüzey başlığını
A Motor filtresi (Ref. No. EF 54)
temizlemek için tercih edilecek en
23
Ergobox’ı resimde gösterildiği gibi
kolay yol hortum sapını kullanmaktır.
kavrayarak çıkartın.
Turbo başlığın temizlenmesi*
30 Filtre tutucusunu oluktan çıkana kadar
yukarı doğru çekin. Eski, kirli filtreyi/
40
Başlığı elektrikli süpürge borusundan
çıkartın ve dolaşmış iplikleri v.b.’ni
şekilde çıkartın ve yerine yeni filtre/
filtreleri filtre tutucusundan dikkatli bir
makasla keserek temizleyin. Başlığı
filtreler takın.
temizlemek için, hortum sapını
kullanın.
31 Yeni filtreleri yerleştirmiş olduğunuz
filtre tutucuyu geri takın.
Sorun giderme
B Yıkanabilir HEPA filtre (Ref. No. EF
75B). 22,23 ve 24. adımları izleyin.
Elektrikli süpürge çalışmıyor
27
Yıkanabilir HEPA filtreyi saat yönünün
• Elektrik kablosunun prize takılı
tersine çevirin ve çekip çıkarın. Temiz
olduğundan emin olun.
bir filtre takmak için, filtreyi itin ve saat
• Fiş veya kablonun hasarlı
yönünde çevirin.
olmadığından emin olun.
• Atık sigorta olmadığından emin olun.
Hortum ve başlığın
temizlenmesi
Elektrikli süpürge kendiliğinden
elektrikli süpürge otomatik olarak durur.
Başlık, boru, hortum veya filtreler tıkanırsa
kapanıyor
• Ergobox’ın dolu olup olmadığını
Böyle durumlarda süpürgenizin fişini
Ergobox’ı süpürgeye takmadan önce
kontrol edin. Eğer doluysa boşaltın ve
değiştirip süpürgeyi yeniden çalıştırın.
bölümleri temizleyin ve/veya filtreleri
için 20-30 dakika kadar bekleyin. Tıkanan
prizden çekin ve süpürgenin soğuması
hem kutuyu hem de filtreyi temizleyin.
• Başlık, boru veya hortum tıkalı mı?
• Filtreler tıkalı mı?
Elektrikli süpürgeye su girmiş
Yetkili bir Electrolux servisinde motorun
kaynaklanan motor hasarları garanti
değiştirilmesi gerekir. Su girmesinden
kapsamında değildir.
*Yalnızca belirli modellerde bulunur. **Uygulama modele göre değişir.
47
ergobox_040819.indd 47ergobox_040819.indd 47 8/20/04 5:05:38 PM8/20/04 5:05:38 PM
Оглавление
- English 4–5 Deutsch 14-15 Dansk 24-25
- English 4–5 Deutsch 14-15 Dansk 24-25
- Lietuviškai 34-35 Ελληνικά 44-45 Română 54-55
- English
- Français
- Pусский
- Polski
- Svenska
- Deutsch
- Español
- Italiano
- Português
- Nederlands
- Dansk
- Norsk
- Suomi
- Eesti keeles
- Latviski
- Lietuviškai
- Български
- Česky
- Hrvatski
- Srpski
- Ελληνικά
- Türkçe
- Magyar
- Slovenščina
- Slovensky
- Română