Electrolux XXLBOX4F: Srpski
Srpski: Electrolux XXLBOX4F
Srpski
Pribor
Pobrinite se da usisivač držite na suvom
mestu.
za usisavanje parketa* (11).
Drveni podovi:Koristite papučicu
1* Teleskopska cev
Tapacirane
2* Cevni produžeci
površine:
Zavese, lagane tkanine, itd.:
3** Držač creva + crevo
Pre početka
Koristite funkciju četke za tapacirane
4 Papucica za tepihe/tvrde podne
Otvorite poklopac mašine i proverite da
prašine koju nudi mala kombinovana
obloge
li su Ergobox i filteri na svom mestu.
(Pogledati i Zamenu filtera)
je potrebno.
površine (7). Smanjite usisnu snagu ako
papučica* 5b)/papučica za tapacirane
5* Mala kombinovana papucica
6* Nastavak za pukotine
13 Ugurajte fleksibilnu cev sve dok ne
čujete da je uskočila na svoje mesto
Ramovi za slike, police za knjige itd.:
7* Papučica za usisavanje tapaciranih
Koristite funkciju četke za prašinu koju
površina
(da biste oslobodili fleksibilnu cev
nudi mala kombinovana papučica* 5a)/
8* Priključak za pribor
pritisnite ušice).
3* Gurnite crevo u držač za crevo dok
pribor za lako čišćenje* (12).
9 Ergobox™ (sleva nadesno): prednji
Korišćenje pribora za lako čišćenje: Pribor za
deo, HEPA filter, poklopac)
kvačice ne škljocnu i zatvore se
lako čišćenje treba učvrstiti između creva i držača
10 Turbo nastavak
crevo).
(pritisnite kvačice da biste izvadili
(12). Izvucite četku za prašinu iz spremišta da
11 Nastavak za parkete
14 Montirajte cevne produžetke* ili
police za knjige itd. (12a) Povucite zaporac da
biste njome čistili lomljive predmete, okvire slika,
12* Pribor za lako čišćenje
papučicu tako što ćete ih gurnuti
teleskopsku cev* na držač creva i
stvara u spremištu čisti četku i održava statički
biste četku očistili (12b). Vazdušna struja koja se
Sigurnosne napomene
povucite da biste ih razmontirali).
jednu u drugu i zavrnuti. (Odvrnite i
naboj.
Usisavač mogu koristiti isključivo odrasla
lica i to za normalno usisavanje u kućnom
15 Razmotajte električni kabl i uključite
Uske pukotine, uglovi, itd.: Koristite
okruženju. Usisivač ima dvostruku
papučicu za usisavanje pukotina (6).
izolaciju, te mu nije potrebno uzemljenje.
se električni kabl razmota on ostaje u
uređaj za namotavanje kabla. Kada
ga u struju. Usisivač ima ugra eni
tapaciranih površina i prašine iz pukotina
Nasmestite papučice za usisavanje
Nikada ne usisavajte:
tom položaju.
u okvir na držaču creva*.
• U mokrim prostorima.
16 Da biste ponovo namotali kabl,
• U blizini zapaljivih gasova ili sl.
• Bez Ergoboxa, da biste izbegli
namotati.
pustite. Kabl će se tada automatski
povucite ga energično, a zatim
Upotreba turbo nastavka*
21 Prilagodite jačinu usisavanja
uređaj je podešen na meru, da bi
oštećivanje usisavača. Sigurnosni
17* Podešavanje usisne snage: Okrenite
otvaranjem ili zatvaranjem otvora za
ručicu za podešavanje nadesno
vazduh.
Ergoboxa. Do not attempt to force the
se onemogućilo zatvaranje bez
kako biste uključili usisivač i pojačali
usisnu snagu. Okrenite ručicu nalevo
usisavanje krznenih tepiha, tepiha sa dugim
Napomena: Ne koristite turbo papučicu za
cover shut.
• Kada su na usisivaču vidljivi znaci
kako biste smanjili usisnu snagu i još
resama ili tepiha sa dlakom dužom od 15
jednom nalevo kako biste isključili
mm. Kako biste izbegli oštećenje tepiha,
ostećenja.
nemojte držati papučicu stalno na jednom
Nikada ne usisavajte:
na držaču creva.
pomoću prekidača za podešavanje
usisivač. Podesite usisnu snagu
mestu dok se četka okreće. Ne prevlačite
• Oštre predmete.
obavezno isključite usisivač odmah posle
papučicu preko električnih kablova i
• Tečnosti (tečnosti mogu prouzrokovati
18 Praktični položaji usisivača (funkcija
upotrebe.
ozbiljna oštećenja uređaja).
koja ujedno štedi vašu kičmu od
• Vruć pepeo ili žeravicu, neugašene
savijanja) kada napravite pauzu
Pražnjenje Ergoboxa
opuške i sl.
u toku usisavanja ili kada nosite
usisivač ili ga stavljate u spremište.
Ukoliko češće praznite Ergobox, manje su
• Finu prašinu, npr. gips, cement,
mogućnosti za zapušavanje filtera. Mora
brašno, vruć ili hladan pepeo.
19 Možete nositi usisivač koristeći dršku
Sve navedeno može prouzrokovati
na vrhu ili na donjoj prednjoj strani
maksimum na Ergoboxu.
biti ispražnjen pre nego dosegne oznaku za
uređaja.
koja nisu pokrivena garancijom.
ozbiljna oštećenja motora — oštećenja
20 Kada smeštate usisivač u spremište,
22 Indikator zapušenja filtera svetli
crevo fiksirajte obmotavši zaštitni
crveno kada je potrebno da se filter
Mere opreza električnog kabela:
elastični gajtan oko njega.
očisti ili zameni.
23 Ergobox prihvatite i podignite napolje
• Oštećeni električni kabel sme
kao što je prikazano na slici.
Electrolux servisu.
se zameniti samo u ovlaštenom
Postizanje najboljih rezultata
• Oštećenje električnog kabela ne
koristite usisivač u položaju sa
Da biste dobili najbolje performanse,
24 Namestite ga s providnim delom
pomerili metalnu kopču. underneath
nadole i povucite kvačicu da biste
obuhvata garancija.
podešena na 50%, filter će se mnogo
maksimalnom snagom. Ako je snaga
and pull the catch to remove the
• Nikada ne povlačite i ne podižite
brže zapušavati.
metal fastening.
25 Pažljivo uklonite poklopac (zadnji deo)
kabel.
usisivač potežući ga za električni
• Prije čišćenja ili održavanja usisivača
Upotrebite nastavke na sledeći način:
i ispraznite ostatke prašine.
izvucite utikač iz električne mreže.
Tepisi:
Koristite papučicu za usisavanje
26 Ispraznite providni (prednji) deo.
• Redovno proveravajte ispravnost
električnog kabela. Nikada ne
postavljenom u pravilan položaj (32).
tepiha/tvrdog poda sa ručicom*
Očistite Ergobox
električni kabel oštećen.
upotrebljavajte usisivač ako je
malih tepiha.
Smanjite usisnu snagu pri usisavanju
Nakon što ste razdvojili prednji i zadnji deo i
uklonili HEPA filter, operite ih pod slavinom
Svi servisi i popravke moraju biti izvedeni od
strane ovlaštenih lica Electroluxovih servisa.
(33).
ručicom* postavljenom u pravilan položaj
usisavanje tepiha/tvrdog poda sa
Tvrdi podovi: Koristite papučicu za
ili tušem. Moguće ih je oprati i u mašini za
pranje posuđa. Upotreba deterdženta može
prouzrokovati tamnjenje Ergoboxa, ali neće
uticati na njegovu efikasnost. Proverite da
*Samo za određene modele. **Postupak zavisi od modela.
42
ergobox_040819.indd 42ergobox_040819.indd 42 8/20/04 5:05:28 PM8/20/04 5:05:28 PM
li je suv pre nego što ga vratite na njegovo
mesto.
35 Začepljenje u fleksibilnoj cevi se može
brošuri Uputa za upotrebu pošaljite e-
Ako uimate komentar o usisavaču ili
Međutim, budite oprezni u slučaju
ponekad ukloniti stiskanjem cevi.
Čišćenje HEPA filtera koji se
komadom stakla ili iglom koja se
kad je začepljenje prouzrokovano
poštu na: floorcare@electrolux.com
može prati HEPA filter
com.
poseta naše web stranice: www.electrolux.
za prašinu i drugi pribor za Vaš usisivač je
Najlakši način da nabavite s-bag® kese
Uvek proverite da li je filter stavljen u
zaglavila u fleksibilnoj cevi.
Ergobox suv i čist. Preporučuje se da
fleksibilne cevi nastala prilikom uklanjanja
Napomena: Garancija ne obuhvata oštećenja
Ergobox.
operete HEPA filter svaki put kada praznite
začepljenja.
27 Okrenite HEPA filter koji se može prati
u smeri suprotno kretanju kazaljke na
Čišćenje nastavka za pod
satu i izvucite ga.
36*
Operite ga pomoću četke pod slavinom
ili u mašini za pranje posuđa (maks.
temperatura 60°). Pustite filter da se osuši
kako biste očistili osovine točkova.
za usisavanje prašine iz pukotina
razdvojite ih. Upotrebite papučicu
Pritisnite središte svakog točka i
pre nego što ga vratite nazad.
ili neke druge predmete koji se mogu
Uklonite nagomilanu prašinu, dlake
Stavljanje Ergoboxa nazad
ih na osovine.
zapetljati. Vratite točkove pritiskajući
Proverite da li su Ergobox i filteri suvi.
što ćete skinuti crevo sa papučice
prati na svom mestu. (Pogledati i Zamenu
Proverite da li je HEPA filter koji se može
mestu. (Pogledati i Zamenu filtera)
Proverite da li je filter motora na svom
37* Veće predmete možete dohvatiti tako
svake strane i istovremeno izvucite
(pritisnite kvačice koje se nalaze sa
filtera)
cev napolje u uspravnom položaju.
38* Uklonite zaglavljene predmete i vratite
28 Pričvrstite prednji i zadnji deo
fleksibilnu cev.
međusobno pomoću tri kukice.
Zatvorite kvačicu fiksiranjem metalne kopče.
39 Da biste izbegli slabljenje snage
usisavanja, često očistite papučicu
29 Stavite Ergobox nazad u usisivač.
za usisavanje tepiha/tvrdog poda.
Najlakši način za čišćenje je čišćenje
Zamena filtera
pomoću držača creva.
Češćim ponavljanjem postupka poboljšava
se efikasnost usisivača. Nikada ne koristite
Čišćenje turbo nastavka*
usisivač bez filtera.
40
Razdvojite nastavak od cevi usisivača
režući ih makazama. Upotrebite
i uklonite niti koje su se zaplele
Filter motora* (Prim. br. EF 54)
23
Ergobox prihvatite i podignite napolje
dršku fleksibilne cevi da biste očistili
kao što je prikazano na slici.
nastavak.
30 Povucite držač filtera nagore dok ne
Rešavanje problema
izađe iz žljeba. Pažljivo povucite stari/
e, prljavi/e filter/e iz držača i zamenite
Usisivač ne radi
ga/ih novim.
• Proverite da li je električni kabel
31 Ponovo namestite držač sa novim
uključen u električnu mrežu.
filterom/ima u usisivač.
• Proverite da utikač i kabel nisu
B HEPA filter koji se može prati (Prim.
oštećeni.
27
br. EF 75B) Sledite korake 22, 23, 24.
• Proverite da nije pregoreo osigurač.
Okrenite HEPA filter koji se može prati
u smeri suprotno kretanju kazaljke na
Usisivač se gasi
satu i izvucite ga. Da biste čisti vratili
• Proverite da li je Ergobox pun. Ako
nazad, gurnite ga i okrenite u smeru
jeste, ispraznite i očistite kutiju i
kretanja kazaljka na satu
usisivač.
filter pre nego što ih vratite nazad u
Čišćenje fleksibilne cevi
• Da li su nastavak, cevi ili fleksibilna
i nastavka
cev zapušeni?
Usisivač se automatski zaustavlja ako
• Da li su filteri zapušeni?
se papučica, crevo, držač creva ili filteri
Voda je ušla u usisivač
ga iz utičnice za struju i pustite da se
blokiraju. U takvim slučajevima, isključite
Motor ćete morati zameniti u ovlaštenom
ohladi 20-30 minuta. Očistite blokadu i/ili
Electrolux servisu. Oštećenja nastala
zamenite filtere i ponovo ga pokrenite.
ulaskom vode u motor nisu obuhvaćena
garancijom.
Cevi i fleksibilne cevi
34
Upotrebite traku za čišćenje ili nešto
Informacije za korisnike
Proizvod je izrađen tako da čuva okolinu
reckliranje Detalje potražite na našim web
ukoliko je potrebno čišćenje.
Držač creva treba skinuti sa creva
creva.
slično da biste očistili creva i držač
Svi plastični delovi označeni su za
stranicama: www.electrolux.com
*Samo za određene modele. **Postupak zavisi od modela.
43
ergobox_040819.indd 43ergobox_040819.indd 43 8/20/04 5:05:30 PM8/20/04 5:05:30 PM
Оглавление
- English 4–5 Deutsch 14-15 Dansk 24-25
- English 4–5 Deutsch 14-15 Dansk 24-25
- Lietuviškai 34-35 Ελληνικά 44-45 Română 54-55
- English
- Français
- Pусский
- Polski
- Svenska
- Deutsch
- Español
- Italiano
- Português
- Nederlands
- Dansk
- Norsk
- Suomi
- Eesti keeles
- Latviski
- Lietuviškai
- Български
- Česky
- Hrvatski
- Srpski
- Ελληνικά
- Türkçe
- Magyar
- Slovenščina
- Slovensky
- Română