Electrolux XXLBOX4F: Română

Română

Accesorii

Înainte de a începe

Duşumele din lemn:Folosiţi duza pentru

1* Tub telescopic

şi asiguraţi-vă că dispozitivul Ergobox şi

Deschideţi capacul frontal al aparatului

parchet* (11).

2* Tuburi prelungitoare

Tapiţerie: Perdele, textile subţiri etc.:

3** Mânerul furtunului + mâner

Folosiţi funcţia tapiţerie a duzei combinate

asemenea Înlocuirea filtrului(elor))

filtrele se află la locul lor. (Consultaţi de

4 Duză pentru covor/pardoseală

13 Introduceţi furtunul până când clema

cazul.

Reduceţi puterea de aspirare dacă este

mici* (5b)/duza pentru tapiţerie(7).

5* Duză combinată mică

6* Duză pentru fante înguste

anclanşează. (Pentru a desprinde

Rame, rafturi etc.: Folosiţi funcţia de

7* Duză pentru tapiţerie

furtunul, apăsaţi clema.)

8* Clemă pentru accesorii

3* Introduceţi furtunul în mânerul

perie de praf a duzei combinate mici* (5a)/

9 Ergobox™ (de la stânga la dreapta:

acestuia până când clema

Set de curăţare uşoară* (12).

partea frontală, filtru HEPA, capac)

furtunul, apăsaţi clema).

anclanşează (pentru a desprinde

curăţare uşoară trebuie fi xat între tub şi mâner

Folosiţi Setul de curăţare uşoară: Setul de

10 Duză Turbo

14 Ataşaţi tuburile prelungitoare* sau

11 Duză pentru parchet

a curăţa obiecte fragile, rame, rafturi pentru cărţi,

(12). Scoateţi pulvocaptorul din container pentru

12* Set de curăţare uşoară

şi la duză şi fixaţi-le prin răsucire* sau

tubul telescopic la mânerul furtunului

etc.(12a) Apăsaţi declanşatorul pentru a curăţa

până când ţăcăne clicheţii. (Răsuciţi

aspiratorul(12b). Fluxul de aer creat în container

curăţă aspiratorul şi menţine o sarcină statică.

Măsuri de protecţie

şi desfaceţi* sau apăsaţi clicheţii*

15 Scoateţi cordonul de alimentare şi

Locuri înguste, colţuri etc.: Folosiţi duza

în mediul casnic. Aspiratorul are dublă

adulţi şi doar pentru aspirarea normală

Aspiratorul ar trebui utilizat doar de către

pentru a demonta.)

introduceţi-l in priză. Aspiratorul este

pentru fante înguste (6).

izolaţie şi nu are nevoie de împământare.

prevăzut cu un înfăşurător de cablu.

Păstraţi duza pentru tapiţerie şi pentru

fante înguste cu o clamă pe mânerul*

dorită.

fost fixat, acesta va rămâne în poziţia

După ce cordonul de alimentare a

Nu aspiraţi niciodată:

furtunului.

• În zone umede.

• În apropierea unor gaze sau alte

16 Pentru a înfăşura cablul, trageţi-l

Utilizarea duzei Turbo*

substanţe inflamabile

uşor şi scurt după care daţi-i drumul.

21 Reglaţi puterea de aspirare prin

• Fără Ergobox pentru a evita

Acesta se va înfăşura automat.

de aer.

deschiderea sau închiderea clapetei

montat un dispozitiv de siguranţă

deteriorarea aspiratorului. Este

17* Reglarea puterii de aspirare: Răsuciţi

dreapta pentru a porni aspiratorul şi

regulatorul de curent electric la

piele, covoare/carpete cu franjuri lungi sau

Notă: Nu folosiţi duza turbo pe carpete din

care împiedică închiderea capacului

cu o grosime mai mare de 15 mm. Pentru

fără Ergobox. Nu încercaţi să forţaţi

închiderea capacului.

Răsuciţi regulatorul de curent

pentru a creşte puterea de aspirare.

a evita deteriorarea covorului, nu menţineţi

duza în poziţie fixă în timp ce peria se

• Când carcasa prezintă semne vizibile

electric la stânga pentru a micşora

puterea de aspirare şi încă mai mult

fire electrice şi asiguraţi-vă că aţi oprit

roteşte. Nu treceţi duza peste cabluri sau

de deteriorare.

Nu aspiraţi niciodată:

puterea de aspirare cu ajutorul

spre stânga pentru a-l opri. Ajustaţi

aspiratorul imediat după folosire.

• Obiecte tăioase.

butonului de control al acesteia aflat

pe mânerul furtunului.

Golirea dispozitivului Ergobox

• Lichide (acestea pot deteriora grav

18 O poziţie comodă de parcare (care

cu de atât mai puţine ori va fi înfundat

Cu cât goliţi mai des dispozitivul Ergobox,

aparatul).

• Cenuşă fierbinte sau rece, mucuri de

vă menajează şi coloana vertebrală)

ţigară nestinse etc.

• Praf fin, de exemplu ghips, ciment,

aspiratorului.

sau pentru transportul şi depozitarea

pentru pauzele din timpul aspirării

marcajul nivelului maxim pe Ergobox.

filtrul. Trebuie golit înainte de a se atinge

22 Indicatorul de înfundare a filtrului

făină, scrum.

Acestea pot deteriora grav motorul

19 Puteţi ţine aspiratorul atât de mânerul

devine roşu cţnd filtrul trebuie curăţat

aflat în partea de sus, cât şi de cel

sau înlocuit.

– garanţia nu acoperă acest tip de

aflat în partea din faţă a acestuia.

23 Prindeţi dispozitivul Ergobox şi

defecţiuni.

20 Dacă depozitaţi aspiratorul, lăsaţi

ridicaţi-l după cum se arată în

Măsuri de siguranţă privind cablul

furtunul la locul lui şi fixaţi-l cu

imagine.

electric:

ergoshock™ prin intermediul

24 Poziţionaţi-l cu partea transparentă

• Cablul electric deteriorat va fi înlocuit

prelungitorului.

în jos şi trageţi de clichet pentru

numai la un centru de service

a îndepărta prinderea metalică.

autorizat Electrolux.

Pentru a obţine cele mai bune

underneath and pull the catch to

remove the metal fastening.

• Garanţia nu acoperă defecţiunile

rezultate

cablului electric al aparatului.

Pentru a obţine cele mai bune rezultate,

25 Îndepărtaţi cu grijă capacul (partea

utilizaţi aspiratorul în poziţia de maximă

posterioară) şi goliţi praful rămas.

• Nu deplasaţi şi nu ridicaţi niciodată

aspiratorul trăgând de cablu.

putere. Dacă setarea puterii este la 50%,

26 Goliţi partea (frontală) transparentă.

• Deconectaţi întotdeauna aparatul de

filtrul se va înfunda mai repede.

operaţie de curăţare sau întreţinere.

la reţeaua electrică înainte de orice

Utilizaţi duzele după cum urmează:

• Verificaţi regulat integritatea cablului.

Covoare:

Folosiţi duza pentru covor/

Nu utilizaţi niciodată aspiratorul cu

cablul electric deteriorat.

covoarelor mici.

Reduceţi puterea de aspirare în cazul

pardoseală cu pârghia* în poziţia (32).

Toate activităţile de întreţinere şi reparaţie

trebuie efectuate numai de către un centru

Pardoseli: Folosiţi duza pentru covor/

pardoseală cu pârghia* în poziţia (33).

Păstraţi aspiratorul într-un loc uscat.

de service autorizat Electrolux.

*Disponibil numai pentru unele modele. **Execuţie în funcţie de model.

54

ergobox_040819.indd 54ergobox_040819.indd 54 8/20/04 5:05:49 PM8/20/04 5:05:49 PM

Curăţarea dispozitivului

Curăţarea furtunului şi a duzei

A intrat apă în aspirator

Ergobox

Aspiratorul se opreşte automat dacă se

Motorul trebuie înlocuit la un centru

După ce aţi separat partea frontală de cea

de service Electrolux. Garanţia nu

anterioară şi după ce aţi îndepărtat filtrul

În astfel de cazuri, deconetaţi aparatul

blochează duza, tubul, furtunul sau filtrele.

acoperă defectarea motorului cauzată de

HEPA, spălaţi-l sub jetul unui robinet sau

de la sursă şi lăsaţi-l să se răcească timp

pătrunderea apei în acesta.

al unui duş. De asemenea este posibilă

de 20-30 de minute. Desfundaţi şi/sau

spălarea într-o maşină de spălat vase.

înlocuiţi filtrele şi reporniţi.

Informaţii pentru clienţi

dispozitivul Ergobox opac, dar nu i-ar afecta

Utilizarea detergenţilor ar putea face

Tuburi şi furtunuri

Acest produs are la bază o concepţie

eficienţa. Asiguraţi-vă că este uscat înainte

34

Folosiţi o bandă pentru curăţat sau

ecologică. Toate piesele de plastic sunt

de a-l pune la loc.

marcate în vederea reciclării. Pentru

tuburile şi furtunul.

ceva asemănător pentru a curăţa

detalii, vizitaţi site-ul nostru: www.

Curăţarea filtrului lavabil HEPA

furtun poate fi demontat.

Dacă necesită curăţare, mânerul de

electrolux.com

Asiguraţi-vă întotdeauna că filtrul pe care

aspirator sau la broşura cu instrucţiuni de

Dacă aveţi observaţii referitoare la

curat. Este recomandabil să spălaţi filtrul

îl puneţi în Ergobox este complet uscat şi

35 Furtunul poate fi desfundat şi prin

este cauzat de cioburi de sticlă sau

presare. Aveţi grijă însă dacă blocajul

utilizare, vă rugăm să ne scrieţi pe adresa

email: floorcare@electrolux.com

HEPA de fiecare dată când goliţi Ergobox.

27 Rotiţi filtrul lavabil HEPA în sens antio-

ace prinse în interiorul furtunului.

Cea mai uşoară cale de a vă procura pungi

rar şi îndepărtaţi-l.

Atenţie: Garanţia nu acoperă daunele

s -bag® pentru colectarea prafului sau alte

produse furtunului în cursul curăţării

accesorii pentru aspiratorul dumneavoastră

Spălaţi-l cu o perie sub jetul robinetului sau

spălaţi-l în maşina de spălat (temperatură

acestuia.

adresa www.electrolux.com..

este să vizitaţi site- ul nostru web de la

maximă 60°). Lăsaţi filtrul să se usuce

înainte de a-l pune la loc.

Curăţarea duzei pentru pardoseală

36*

Punerea la loc a dispozitivului

fante înguste pentru a curăţa axele

roţile în afară. Folosiţi duza pentru

Apăsaţi butucul de roată şi trageţi

Ergobox

Asiguraţi-vă că Ergobox şi filtrele sunt

Înlocuiţi roţile apăsându-le pe axe.

praf, fire de păr şi alte lucruri prinse.

roţilor. Îndepărtaţi ghemotoacele de

uscate. Asiguraţi-vă că filtrul motorului

este la locul lui. (Consultaţi de asemenea

Înlocuirea filtrului(elor).) Asiguraţi-vă

37* Obiectele mai mari pot fi accesate

că filtrul lavabil HEPA este la locul lui.

pe duză (apăsaţi clemele de pe cele

îndepărtând furtunul de legătură de

filtrului(elor).)

(Consultaţi de asemenea Înlocuirea

tubul de legătură în afară, în poziţie

două părţi şi în acelaşi timp trageţi

28 Montaţi părţile frontală şi posterioară

verticală).

împreună cu cele 3 cârlige.

38* Începărtaţi obiectele şi montaţi la loc

Închideţi clema prin montarea prinderii

furtunul de legătură.

metalice.

39 Pentru a evita pierderea de putere

29 Puneţi la loc Ergobox în aspirator.

curăţaţi în mod regulat duza

combinată pentru pardoseală tare/

Înlocuirea filtrelor

covor. Cea mai uşoară cale pentru

aspiratorul este mai eficient. Nu utilizaţi

Cu cât îl curăţaţi mai des cu atât

curăţare este utilizarea mânerului

duzei.

niciodată aspiratorul fără filtru(e).

Curăţarea duzei Turbo*

A Filtru-motor (Nr. ref. EF 54)

23 Prindeţi dispozitivul Ergobox şi

40

Desprindeţi duza de tubul

ridicaţi-l după cum se arată în

aspiratorului şi îndepărtaţi firele

imagine.

curăţarea duzei.

Utilizaţi mânerul tubului pentru

încâlcite tăindu-le cu o foarfecă.

30 Trageţi carcasa cu filtrul în sus

până iese din canal. Trageţi cu grijă

filtrul(ele) vechi şi murdar(e) afară din

carcasa filtrului şi înlocuiţi-l cu un

Rezolvarea problemelor

filtru(e) nou(i).

Aspiratorul nu porneşte

31 Remontaţi carcasa filtrului cu noul(ile)

• Verificaţi dacă aţi conectat cablul la

filtru/filtre.

reţeaua electrică.

B Filtru lavabil HEPA (Nr. ref. EF 75B)

• Verificaţi integritatea cablului şi a fişei.

Urmaţi paşii 22, 23, 24.

• Verificaţi dacă siguranţa nu este arsă.

27

Rotiţi filtrul lavabil HEPA în sens

antiorar şi îndepărtaţi-l. Pentru a pune

Aspiratorul se opreşte

• Verificaţi dacă Ergobox este plin.

sensul acelor de ceasornic.

un filtru curat la loc, apăsaţi şi rotiţi în

cutia cât şi filtrul înainte de a-l pune la

Dacă este cazul, goliţi-l şi curăţaţi atât

loc în aspirator.

• S-au înfundat duza, tubul sau

furtunul?

• S-au înfundat filtrele?

*Disponibil numai pentru unele modele. **Execuţie în funcţie de model.

55

ergobox_040819.indd 55ergobox_040819.indd 55 8/20/04 5:05:51 PM8/20/04 5:05:51 PM