Electrolux XXLBOX4F: Magyar

Magyar

Tartozékok

végezhetők el. A porszívót mindig száraz

A fejeket az alábbiak szerint használja:

1* Teleszkópos cső

helyen tárolja.

szívófej karját állítsa a (32) pozícióba.

Szőnyegek:

A szőnyeg-/keménypadló-

2* Hosszabbító csövek

3** Gégecső-fogantyú és gégecső

Üzembe helyezés előtt

Kis méretű szőnyegek tisztításához

4 Szőnyeg-/keménypadló-szívófej

Nyissa ki a készülék elülső fedelét, és

csökkentse a szívóerőt.

5* Kis kombinált szívófej

ellenőrizze, hogy az Ergobox és a szűrők

pozícióba.

keménypadló-szívófej karját állítsa a (33)

Keménypadlók: A szőnyeg-/

6* Rés-szívófej

a helyükön vannak-e. (Lásd még: A

7* Kárpit-szívófej

szűrő(k) cseréje.)

8* Tartozéktartó

13 A gégecsövet nyomja a helyére,

a rögzítőgomb kattanásáig. (A

cső eltávolításához nyomja meg a

stb.: Használja a kis kombinált szívófej*

(11).

Fapadlók:Használja a parketta-szívófejet*

Kárpit: Függönyök, könnyű szövetek

9 Ergobox™ (balról jobbra: elülső rész,

HEPA-szűrő, fedél)

rögzítőgombot.)

(5b) kárpit funkcióját vagy a kárpit-

10 Turbó szívófej

3* A gégecsövet nyomja a gégecső-

szívófejet (7). Szükség esetén csökkentse

11 Parketta-szívófej

a szívóerőt.

12* Egyszerű tisztítókészlet

kattanásáig (a cső eltávolításához

fogantyúba a rögzítőgomb

Használja a kis kombinált szívófej* (5a)

Képkeretek, könyvespolcok stb.:

nyomja meg a rögzítőgombot).

Biztonsági előírások

14 Szerelje össze a hosszabbító* vagy

porkefe funkcióját.

vagy az Egyszerű tisztítókészlet* (12)

A porszívót csak felnőttek használhatják,

a teleszkópos csövet* a gégecső

és kizárólag otthoni környezetben történő

fogantyújával úgy, hogy egymásba

Az Egyszerű tisztítókészletet használata: Az

illeszti és elfordítja őket*, vagy

Egyszerű tisztítókészletet a cső és a fogantyú közé

A porszívó kettős szigetelésű, ezért nem

szokványos porszívózásra szolgál.

szükséges földelni.

vagy nyomja le a rögzítőgombokat*.)

húzza ki* egymásból az alkatrészeket,

(Szétszereléshez fordítsa el, majd

betolja a rögzítőgomb kattanásáig.

el a kis kart (12b). A tartályban lévő légáramlás

a tartóból (12a). A portörlő tisztításához fordítsa

könyvespolcok tisztításához vegye ki a portörlőt

kell helyezni (12). Törékeny tárgyak, képkeretek,

Soha ne porszívózzon

• Nedves területeken,

15 Húzza ki a hálózati vezetéket, a

megtisztítja a portörlőt és fenntartja annak

• Gyúlékony gázok stb. közelében,

hálózati csatlakozót pedig dugja a

statikus töltését.

valamint.

kábel-visszatekercselővel rendelkezik.

konnektorba. A porszívó beépített

• Az Ergobox nélkül, ha el szeretné

Rések, sarkok stb.: Használja a rés-

kerülni a porszívó károsodását.

Miután a hálózati vezetéket kihúzta,

16 A visszatekercseléshez húzza

tartóba*.

Ne próbálja erővel bezárni a fedelet.

behelyezése nélkül be lehessen zárni.

meg, hogy a fedelet az Ergobox

Külön biztonsági elem akadályozza

az a kívánt hosszúságú marad.

tegye a gégecső fogantyúján lévő

A kárpit-szívófejet és a rés-szívófejet

szívófejet (6).

meg egy határozott mozdulattal a

kábelt, majd engedje el. A vezeték

• Ha a porszívó borítása látható módon

automatikusan visszatekercselődik.

A turbó szívófej használata*

megsérült.

17* Teljesítményszabályozás: A

21 A szívóerő a szívásszabályozó szelep

porszívó elindításához, illetve a

nyitásával és zárásával állítható.

Soha ne porszívózzon

teljesítményszabályozót jobbra. A

szívóerő növeléséhez tekerje a

Megjegyzés: A turbó szívófejet ne használja

• Éles tárgyakat,

állatbőrök, hosszú rojtú vagy 15 mm-nél

• Folyadékot (a gép komoly

szívóerő csökkentéséhez tekerje

hosszabb szálú szőnyegek porszívózására.

károsodását okozhatja),

el a teljesítményszabályozót kissé

a szívófejet egy helyben állni, mialatt a

A szőnyeg védelme érdekében ne hagyja

• Izzó vagy kialudt parazsat, égő

balra, a készülék kikapcsolásához

cigarettavégeket stb.,

pedig teljesen balra. A szívóerő

tisztítókefe forog. A szívófejet ne vezesse át

• Finom port, amely például vakolatból,

a gégecsőfogantyún található

elektromos kábelek vagy vezetékek között,

szívásszabályozó szelep nyitásával és

használat után pedig azonnal kapcsolja ki.

betonból, lisztből, hamuból származik.

zárásával állítható.

Az Ergobox ürítése

terjed ki a garancia.

károsodását okozhatják, amely kárra nem

Az említett esetek a motor komoly

18 Praktikus nyugalmi helyzetek

(amely egyúttal a hátát is kíméli), ha

porszívózás közben szünetet tart,

vagy amikor viszi, illetve tárolja a

eltömődni. A kiürítést még az Ergobox

tartályt, annál ritkábban fog a szűrő

Minél gyakrabban ürítik az Ergobox

Az elektromos kábellel kapcsolatos

előírások

porszívót.

19 A porszívót a tetején, valamint

végezni.

maximum jelölésének elérése előtt el kell

• A sérült kábelt kizárólag az Electrolux

márkaszerviz szakemberei cserélhetik

az elülső részén alul található

22 Ha a szűrőt meg kell tisztítani, illetve

ki.

fogantyújánál fogva is hordozhatja.

jelzőfény pirosra vált.

ki kell cserélni, a „szűrő eltömődött”

• A készülék kábelén keletkezett

20 Tárolás közben a gégecső

károsodásra nem terjed ki a garancia.

rögzítéséhez húzza ki az ergoshock™

23 Fogja meg az Ergobox tartályt, és

• Soha ne húzza vagy emelje a

gégecsövet.

szalagot, és azzal rögzítse a

húzza ki az ábrán látható módon.

porszívót a vezetéknél fogva.

24 Tartsa az átlátszó felével lefelé, és a

• A porszívó tisztítása vagy

fémház eltávolításához húzza meg a

karbantartása előtt húzza ki a kábelt

A legjobb eredmények elérése

reteszt. underneath and pull the catch

a konnektorból.

Az optimális teljesítmény eléréséhez

to remove the metal fastening.

• Rendszeresen ellenőrizze a hálózati

25 Óvatosan vegye le a fedelet (hátsó

vezeték épségét. Soha ne használja

teljesítményen. Ha a teljesítmény csupán

használja a porszívót maximális

a porszívót, ha a kábel sérült.

port.

rész) és ürítse ki az esetleg ott maradt

50%-ra van beállítva, a szűrő hamarabb

A karbantartási és javítási munkák csak

eltömődik.

26 Ürítse ki az átlátszó (elülső) részt.

a kijelölt Electrolux márkaszervizben

*Csak egyes típusokhoz. **Típustól függően.

48

ergobox_040819.indd 48ergobox_040819.indd 48 8/20/04 5:05:40 PM8/20/04 5:05:40 PM

Az Ergobox tisztítása

A tömlő és a szívófej tisztítása

Miután szétválasztotta az elülső és a

hátulsó részt és kivette a HEPA-szűrőt,

A porszívó automatikusan leáll, ha a

ürítse ki azt, és tisztítsa meg a szűrőt.

készülékbe való visszahelyezés előtt

• Nem dugult el a szívófej, a cső vagy a

mossa ki a tartályt a csap vagy a zuhany

alatt. Mosogatógépben is elmosható.

az esetben húzza ki a tápkábelt a

szűrők valamelyike eltömődik. Ebben

szívófej, a gégecső, a tömlő vagy a

gégecső?

A mosogatószertől az Ergobox fala

• Nem dugultak el a szűrők?

homályossá válhat, de ez nem csökkenti

fali csatlakozóaljzatból, és hagyja a

a hatékonyságát. Visszahelyezés előtt

készüléket 20–30 percig hűlni. Szüntesse

Víz került a porszívóba

győződjön meg arról, hogy az Ergobox

meg az eltömődést és/vagy cserélje ki a

A motort egy Electrolux

száraz legyen.

szűrőket, majd indítsa újra a készüléket.

szervizközpontban ki kell cserélni. A motor

Csövek és gégecsövek

a garancia nem terjed ki.

vízbejutás által bekövetkezõ károsodására

A mosható HEPA-szűrő

34

A csövek és a gégecső tisztításához

tisztítása

Tisztításhoz a gégecső-fogantyú

használjon hosszúkás tisztítókendőt.

Ügyféltájékoztatás

E termék tervezésekor különös figyelmet

teljesen tiszta és száraz legyen. Tanácsos

Ergobox tartályba visszahelyezett szűrő

Mindig győződjön meg arról, hogy az

leszerelhető a gégecsőről.

35 A gégecsőben lévő dugulást néha

nyomogatással is el lehet távolítani.

szempontokra. Megjelöltük az összes

fordítottunk a környezetvédelmi

mal, amikor az Ergobox tartályt kiüríti.

a HEPA-szűrőt is kimosni minden alkalom-

a tömlőben rekedt üvegszilánk vagy tű.

Vigyázzon azonban, ha a dugulás oka

További információk az interneten, a www.

újrahasznosítható műanyag elemet.

27 Fordítsa a mosható HEPA-szűrőt az

electrolux.com oldalon találhatók.

majd húzza ki.

óramutató járásával ellenkező irányba,

a tömlő tisztítás közben bekövetkezett

Megjegyzés: A garancia nem terjed ki

kapcsolatos bármilyen észrevétel esetén

A porszívóval vagy a használati utasítással

Tisztítsa meg kefével a csap alatt, vagy

bárminemű megrongálódására.

mossa ki mosógépben (maximum 60°C-on).

címen keressen bennünket.

kérjük a floorcare@electrolux.com e-mail

Visszahelyezés előtt hagyja a szűrőt teljesen

A padlótisztító fej tisztítása

36*

Nyomja meg a kerékagyakat, és

Az s-bag® porzsákok és egyéb

megszáradni.

fordítsa el a kerekeket. A kerek

porszívókellékek beszerzésének

legegyszerűbb módja, ha meglátogatja

Az Ergobox visszahelyezése

a a rés-szívófejet. Távolítsa el a

tengelyének tisztításához használja

honlapunkat:www.electrolux.com.

a szűrő száraz legyen. Ellenőrizze, hogy a

Győződjön meg arról, hogy az Ergobox és

porcicákat, a hajszálakat vagy az

motor szűrője a helyén van-e. (Lásd még:

egyéb beakadt tárgyakat. A kerekeket

A szűrő(k) cseréje.) Ellenőrizze, hogy a

nyomja vissza a tengelyükre.

mosható HEPA-szűrő a helyén van-e. (Lásd

37* A nagyobb tárgyakhoz az összekötő

még: A szűrő(k) cseréje.)

cső szívófejről való leszerelése után

28 Rögzítse az elülső és a hátulsó részt

férhet hozzá (nyomja meg a két

egymáshoz a 3 kampó segítségével.

A fémház rögzítésével zárja le a reteszt.

felfelé álljon).

húzza a csövet kifelé úgy, hogy az

oldalon lévő reteszeket, és egyidejűleg

29 Helyezze vissza az Ergobox tartályt a

38* A tárgy(ak) eltávolítása után szerelje

porszívóba.

vissza az összekötő csövet.

39 A szívóerő szinten tartásához

A szűrő(k) cseréje

rendszeresen tisztítsa meg

a szőnyeg-szívófejet és a

soha se használja szűrő(k) nélkül.

annál hatékonyabb a porszívó. A porszívót

Minél gyakrabban végzi el ezt a tisztítást,

a legegyszerűbben a gégecső-

keménypadló-szívófejet. A tisztítás

fogantyúval végezhető el.

23 Fogja meg az Ergobox tartályt, és

A Motorszűrő (cikkszáma: EF 54)

húzza ki az ábrán látható módon.

A turbó szívófej tisztítása *

30 Húzza a szűrőtartót felfelé mindaddig,

40 Szerelje le a szívófejet a

amíg ki nem jön a vágatából.

porszívócsőről, majd a begabalyodott

Óvatosan húzza ki a régi, piszkos

textilszálakat és egyebet szedegesse

szűrő(ke)t a szűrőtartóból, és cserélje

ki egy olló segítségével. A szívófej

ki az(oka)t.

tisztításához használja a gégecső-

31 Helyezze vissza az új szűrő(ke)t

fogantyút.

tartalmazó szűrőtartót.

Hibaelhárítás

B mosható HEPA-szűrő (cikkszáma:

EF 75B). Kövesse a 22., a 23. és a 24.

A porszívó nem indul

pontban leírtakat.

• Ellenőrizze, hogy az elektromos

27

Fordítsa el a mosható HEPA-szűrőt

vezeték csatlakoztatva van-e a

az óramutató járásával ellenkező

konnektorhoz.

irányba, majd húzza ki. Egy tiszta

• Ellenőrizze, hogy a dugó vagy a

szűrő visszahelyezéséhez fordítsa azt

vezeték nem sérült-e.

az óramutató járásával megegyező

irányba.

• Ellenőrizze, hogy a biztosíték nem

égett-e ki.

A porszívó leáll

• Ellenőrizze, hogy az Ergobox nem

telt-e meg. Ha a tartály betelt, a

*Csak egyes típusokhoz. **Típustól függően.

49

ergobox_040819.indd 49ergobox_040819.indd 49 8/20/04 5:05:41 PM8/20/04 5:05:41 PM