Electrolux XXLBOX4F: Español

Español

Accesorios

La totalidad de los servicios y reparaciones los

cribe a continuación:

Utilice las boquillas tal y como se des-

1* Tubo telescópico

Técnico Electrolux.

efectuarán personal autorizado del Servicio

2* Tubos alargadores

Asegúrese de guardar la aspiradora en un

Alfombras:

Utilice la boquilla para

3** Mango de la manguera flexible y

manguera

lugar seco.

alfombras/superficies duras con la palan-

ca* en la posición (32). Reduzca la poten-

4 Boquilla para alfombras/superficies

duras

Introducción

pequeñas.

cia de aspiración sobre las alfombras

5* Pequeña boquilla combinada

Superficies duras: Utilice la boquilla para

6* Boquilla con ranura

pruebe que Ergobox y los filtros están

Abra la tapa delantera del aparato y com-

alfombras/superficies duras con la palan-

ca* en la posición (33).

7* Boquilla para tapicería

8* Pinza para accesorios

tado sobre la sustitución de los filtros).

bien colocados (consulte también el apar-

Suelos de madera:Utilice la boquilla para

alfombras* (11).

Tapicería: Cortinas, teji-

9 Ergobox™ (de izquierda a derecha:

13 Introduzca el tubo elástico hasta que

dos ligeros, etc.: Utilice la función de tapi-

parte delantera, filtro HEPA, tapa)

encajarse (presione sobre el cierre

el cierre haga un sonido de clic al

cería de la pequeña boquilla combinada*

10 Boquilla turbo

para soltar el tubo).

potencia de aspiración, si es preciso.

(5b)/boquilla para tapicería (7). Reduzca la

11 Boquilla para parquet

3* Introduzca la manguera en el mango

12* Kit de limpieza fácil

hasta que el enganche suene al

Marcos, estanterías, etc.: Utilice la fun-

encajarse (presione sobre el enganche

Advertencias de seguridad

para soltar la manguera).

pequeña boquilla combinada* (5a)/kit de

ción del cepillo para quitar el polvo de la

14 Acople los tubos alargadores* o el

limpieza fácil* (12).

adultos y únicamente para la limpieza

La aspiradora sólo debe ser utilizada por

presionando y girando hasta que se

manguera flexible y a la boquilla

tubo telescópico* al mango de la

normal doméstica. El aparato dispone de

(12). Saque el accesorio plumero del contenedor

fácil tiene que estar colocado entre el tubo y el mango

Uso del kit de limpieza fácil: El kit de limpieza

un dispositivo de doble aislamiento y no

necesita conexión a tierra.

unan* o hasta que el enganche haga

para limpiar objetos delicados, marcos, estanterías,

un sonido de clic* (para desmontar

etc.(12a) Tire del disparador para limpiar el

Nunca pase la aspiradora:

los tubos, gírelos y tire de ellos* o

plumero(12b). La corriente de aire generada en el

• En zonas mojadas.

presione el enganche*).

contenedor limpia el plumero y mantiene una carga

• Cerca de gases inflamables, etc.

15 Extienda el cable de alimentación y

estática.

• Sin Ergobox ya que la aspiradora

conéctelo a la toma de corriente. La

podría sufrir daños. La aspiradora dis-

aspiradora dispone de un dispositivo

con ranura (6).

Grietas, esquinas, etc.: Utilice la boquilla

pone de un dispositivo de seguridad

para enrollar el cable. Una vez que

que impide que se cierre la tapa sin

Guarde la boquilla para tapicería y la

Ergobox. No intente cerrar la tapa a la

permanece en dicha posición.

se ha extendido el cable eléctrico,

fuerza.

16 Para enrollar el cable, déle un peque-

mango de la manguera*.

boquilla para ranura con la pinza en el

• Cuando la carcasa presente daños

El cable se recoje automáticamente.

ño tirón y a continuación suéltelo.

visibles.

Utilizar la boquilla turbo*

17* Ajuste de la potencia: Gire el control

21 Ajuste la potencia de succión abrien-

Nunca pase la aspiradora:

de potencia hacia la derecha para

do y cerrando la ventilación de aire.

• Objetos cortantes.

encender la aspiradora y aumentar

Nota: No utilice la boquilla de turbo sobre

• Fluidos (esto podría ocasionar graves

la potencia de aspiración. Gire el

daños al aparato).

control de potencia hacia la izquierda

o alfombras con un grosor de más de 15 mm.

alfombras de piel, alfombras con flecos largos

• Cenizas candentes o frías, colillas de

para reducir la potencia de aspiración

Para evitar que se dañe la alfombra, no man-

cigarro encendidas, etc.

y un poco más a la izquierda para

tenga la boquilla fija en un sitio mientras esté

• Polvo fino, como yeso, cemento, hari-

cia de aspiración con el control de

apagar la aspiradora. Ajuste la poten-

girando el cepillo. No pase la boquilla sobre

na, cenizas, etc.

aspiración del mango de la manguera

de que apaga la aspiradora inmediatamente

cables de alimentación eléctrica y asegúrese

daños en el motor (este tipo de daños no

Estas materias podrían ocasionar graves

flexible.

después del uso.

está cubierto por la garantía).

18 Posiciones de uso cómodas (y presta-

Vaciado de Ergobox

Advertencias acerca del cable de ali-

haga una pausa mientras limpia o

ción para no forzar la espalda) cuando

mentación:

cuando lleve o guarde la aspiradora.

vacía el Ergobox, menor será la frecuencia con

Cuanto mayor sea la frecuencia con la que

• Un cable dañado tan sólo puede ser

19 Puede transportar la aspiradora con

la que se atasque el filtro. Se debe vaciar antes

reemplazado en un centro de asisten-

cia autorizado de Electrolux.

borde frontal inferior del aparato.

el asa de la parte superior o del

de llegar a la señal de máximo del Ergobox.

22 El indicador de obstrucción del filtro

• La garantía no cubre los daños oca-

20 Mantenga la manguera en su sitio

se vuelve de color rojo cuando hay

sionados al cable del aparato.

cuando guarde la aspiradora exten-

que limpiar o sustituir el filtro.

• No utilice el cable para tirar de la

diendo el ergoshock™ y colocándolo

aspiradora o levantarla.

alrededor de la manguera

23 Sujete el Ergobox y levántelo para

sacarlo, tal y como se muestra en la

• Desconecte el enchufe de la toma de

ilustración.

Logro de los mejores

24 Colóquelo con la parte transparente

cabo tareas de mantenimiento en la

corriente antes de limpiar o llevar a

resultados

debajo y tire del enganche para retirar

aspiradora.

Para obtener el mejor rendimiento, utilice

las sujeciones metálicas. underneath

• Compruebe regularmente que el

cable no está dañado. No utilice

nunca la aspiradora si el cable de ali-

mentación está dañado.

rapidez.

al 50%, el filtro se atascará con mayor

completa. Si el ajuste de potencia está

la aspiradora en la posición de potencia

and pull the catch to remove the

metal fastening.

*Sólo algunos modelos. **La ejecución depende del modelo.

16

ergobox_040819.indd 16ergobox_040819.indd 16 8/20/04 5:04:53 PM8/20/04 5:04:53 PM

25 Retire la tapa (parte trasera) con

cuidado y vacíe el polvo que pueda

Limpieza del tubo elástico y

• Compruebe si se ha fundido algún

quedar dentro.

de la boquilla

fusible.

26 Vacíe la parte transparente (delantera).

La aspiradora dejará de funcionar auto-

La aspiradora deja de funcionar

Limpieza de Ergobox

manguera o los filtros se atascan. En ese

máticamente si la boquilla, el tubo, la

• Compruebe si el Ergobox está lleno.

Si es así, vacíelo y limpie tanto la caja

de corriente y deje que se enfríe durante

caso, desconecte el aparato de la toma

como el filtro antes de colocarlo de

trasera, y tras retirar el filtro HEPA, lávelo

Una vez separadas la parte delantera y la

un periodo de 20 a 30 minutos. Limpie

nuevo en la aspiradora.

bajo el grifo o en la ducha. Otra posibilidad

aquello que haya producido la obstruc-

• ¿Se han atascado la boquilla, el tubo

es lavarlo en un lavavajillas. El uso de deter-

o el tubo elástico?

gente podría hacer que el Ergobox pierda su

to de nuevo en marcha.

ción o cambie los filtros y ponga el apara-

• ¿Están los filtros bloqueados?

color transparente pero esto no afectará a su

funcionamiento. Asegúrese de que está seco

Tubos y tubos elásticos

Ha entrado agua en la aspiradora

antes de colocarlo de nuevo.

34

Utilice una tira de tela o algo similar

Será necesario cambiar el motor en un

para limpiar los tubos y la manguera

centro de servicio técnico Electrolux.

Limpieza del filtro HEPA

El mango de la manguera puede des-

flexible.

La garantía no cubre los daños ocasiona-

lavable

dos al motor por la entrada de agua.

Compruebe siempre que el filtro que coloca en

montarse si es necesario limpiarlo.

35 Tal vez sea también posible retirar

Información al consumidor

se vacía el Ergobox.

aconsejable lavar el filtro HEPA siempre que

Ergobox está perfectamente limpio y seco. Es

en el tubo elástico apretándolo. No

aquello que produce la obstrucción

daños que se puedan producir por el uso

Electrolux no se hace responsable de los

incorrecto o manipulación indebida del

27 Gire el filtro HEPA lavable hacia la

obstante, tenga mucha precaución

izquierda y tire de él para sacarlo.

si la obstrucción está producida por

aparato.

trozos de vidrio o agujas atascadas

Lávelo con un cepillo bajo el grifo o en un

dentro del tubo elástico.

Este producto está diseñado pensando

en el medio ambiente. Todas las piezas

que el filtro se seque bien antes de colocarlo

lavavajillas (temperatura máxima 60°). Deje

Nota: La garantía no cubre los daños ocasio-

de nuevo.

nados al limpiar el tubo flexible.

nuestro sitio web: www.electrolux.com

laje. Para obtener más detalles consulte

de plástico están marcadas para su recic-

Limpieza de la boquilla para suelos

Colocación de Ergobox

36* Presione cada enganche de las rue-

Si desea hacer algún comentario acerca

das y sáquelas. Utilice la boquilla

de esta aspiradora o de las instruc-

bien colocado (consulte también el apartado

secos. Asegúrese de que el filtro del motor está

Compruebe que Ergobox y los filtros están

las ruedas. Quite la pelusa, pelos u

para ranura para limpiar los ejes de

ciones de uso póngase en contacto

otros objetos que se hayan enredado.

floorcare@electrolux.com

con nosotros por correo electrónico en:

sobre la sustitución de los filtros). Asegúrese de

que el filtro HEPA lavable está bien colocado

Vuelva a colocar las ruedas empuján-

(consulte también el apartado sobre la sustitu-

dolas sobre los ejes.

ción de los filtros).

37* Para alcanzar objetos más grandes,

28 Acople las partes delantera y trasera

con los 3 ganchos.

boquilla (presione los cierres peque-

separe el tubo de conexión de la

Cierre el enganche acoplando la sujeción

del tubo y tire simultáneamente de él

ños que se encuentran a ambos lados

metálica.

29 Vuelva a colocar el Ergobox en la

hacia afuera verticalmente).

aspiradora.

38* Retire los objetos y vuelva a colocar

el tubo de conexión.

Sustitución de los filtros

39 Para evitar la pérdida de potencia de

aspiración, limpie con frecuencia la

funcionamiento de la aspiradora. No utilice

Cuanto mayor sea la frecuencia, mejor será el

boquilla para alfombras/superficies

nunca la aspiradora sin filtros.

duras. La forma más sencilla de lim-

piarla es utilizando el mango de la

23

A Filtro de motor (nº de ref. EF 54)

manguera.

Sujete el Ergobox y levántelo para

sacarlo, tal y como se muestra en la

Limpiar la boquilla turbo*

ilustración.

40

Desenganche la boquilla del tubo de

30 Tire del compartimento del filtro hasta

la aspiradora y retire los pelos engan-

que salga de las guías. Tire con cui-

chados, etc., cortándolos con las tije-

partimento del filtro y cámbielo por

dado del filtro viejo y sucio del com-

ras. Utilice el mango del tubo elástico

para limpiar la boquilla.

uno nuevo.

31 Vuelva a colocar el compartimento del

Solución de problemas

filtro con el nuevo filtro.

La aspiradora no se pone en

B Filtro HEPA lavable (nº de ref. EF 75B).

funcionamiento

27

Siga los pasos 22, 23, 24.

Gire el filtro HEPA lavable hacia la

• Compruebe si el cable de alimen-

izquierda y tire de él para sacarlo.

tación está enchufado a la toma de

corriente.

presione sobre él y gírelo hacia la

Para volver a colocar el filtro limpio,

• Compruebe que el enchufe y los

derecha.

cables no están dañados.

*Sólo algunos modelos. **La ejecución depende del modelo.

17

ergobox_040819.indd 17ergobox_040819.indd 17 8/20/04 5:04:54 PM8/20/04 5:04:54 PM