Electrolux XXLBOX4F: Polski
Polski: Electrolux XXLBOX4F
Polski
Akcesoria
• Regularnie sprawdzaj, czy przewód
1* Rura rozsuwana
zasilający nie jest uszkodzony. Nie
korzystaj z odkurzacza, gdy przewód
szybciej się zatka.
ustawiona jest moc połowiczna, filtr
2* Rury przedłużające
3** Uchwyt węża i wąż
zasilający jest uszkodzony.
Stosuj ssawki takie, jak podano
poniżej:
4 Ssawka do odkurzania dywanów/
Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie
twardych powierzchni
przez personel autoryzowanych zakładów
odkurzania dywanów/twardych
Dywany:
Korzystaj ze ssawki do
5* Mała ssawko-szczotka
Odkurzacz należy przechowywać w suchym
serwisowych firmy Electrolux.
w położenie (32). W przypadku małych
powierzchni z dźwignią* przestawioną
6* Ssawka do odkurzania szczelin
miejscu.
7* Ssawka do odkurzania tapicerki
dywaników zmniejsz siłę ssania.
8* Zacisk do akcesoriów
Przed uruchomieniem
9 Ergobox™ (od lewej do prawej:
odkurzacza
do odkurzania dywanów/twardych
Podłogi twarde: Korzystaj ze ssawki
część przednia, filtr HEPA, pokrywa)
i sprawdź, czy pojemnik Ergobox oraz
Otwórz pokrywę przednią urządzenia
powierzchni z dźwignią* przestawioną w
10 Ssawka turbo
położenie (33).
11 Ssawka do odkurzania parkietów
Podłogi drewniane: Korzystaj ze ssawki
12* Zestaw szczotek do kurzu
(Zapoznaj się też z rozdziałem Wymiana
filtry znajdują się na swoich miejscach.
do odkurzania
filtrów.)
parkietów* (11).
13 Włóż wąż, aż usłyszysz odgłos
odkurzania tapicerki małych ssawko-
lekkie tkaniny itp.: Należy używać funkcji
Tapicerka: Zasłony,
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
– wciśnij zapadkę.)
zatrzaśnięcia zapadki. (Aby go wyjąć
tapicerki (7). W razie potrzeby należy
szczotek* (5b) lub ssawek do odkurzania
Odkurzacz powinien być używany tylko
przez osoby dorosłe wyłącznie do
3* Włóż wąż do uchwytu, aż usłyszysz
zmniejszyć siłę ssania.
odkurzania w warunkach domowych. Ten
wyjąć, wciśnij zapadkę).
odgłos zatrzaśnięcia zapadki (aby go
szczotki do kurzu małej ssawko-szczotki*
Ramy, regały itp.: Należy używać funkcji
nie musi być uziemiony.
odkurzacz ma podwójną izolację i dlatego
14 Podłącz rury przedłużające* lub
i ssawki, wpychając i przekręcając
rurę rozsuwaną* do uchwytu węża
(5a) lub zestawu szczotek do kurzu (12).
Nigdy nie odkurzaj:
należy przymocować pomiędzy rurą a uchwytem
Używanie zestawu szczotek do kurzu: zestaw
• Mokrych powierzchni.
• W pobliżu gazów łatwopalnych itp.
usłyszysz odgłos kliknięcia zapadki*.
je razem* lub do momentu, aż
(12). Wyjmij szczotkę z pojemnika, aby odkurzać
(W celu ich rozłączenia przekręć je i
delikatne przedmioty, takie jak ramy, regały
• Bez pojemnika Ergobox, ponieważ
itp. (12a). Pociągnij języczek, aby wyczyścić
uszkodzenia odkurzacza. Odkurzacz
to może doprowadzić do
rozciągnij* lub wciśnij zapadkę*.)
15 Wyciągnij przewód zasilający i
szczotkę (12b). Strumień powietrza w pojemniku
oczyści szczotkę i umożliwi zachowanie ładunku
zabezpieczające, które uniemożliwia
jest wyposażony w urządzenie
jest wyposażony w zwijacz przewodu
podłącz go do gniazdka. Odkurzacz
statycznego.
przewód zasilający pozostaje w tej
zasilającego. Po wyciągnięciu
szczelin (6).
Szczeliny, narożniki itp.: Użyj ssawki do
siłę.
Ergobox. Nie zamykaj obudowy na
jego zamknięcie bez pojemnika
pozycji.
Ssawkę do odkurzania tapicerki oraz do
• Gdy na obudowie widoczne są ślady
16 Aby zwinąć przewód, należy go
odkurzania szczelin należy przechowywać
uszkodzeń.
lekko szarpnąć, a następnie puścić.
Przewód zostanie automatycznie
węża*.
przymocowane zaciskiem do uchwytu
Nigdy nie odkurzaj:
zwinięty.
• Przedmiotów z ostrymi krawędziami.
17* Regulacja siły ssania: przekręć
Zastosowanie ssawki turbo*
• Płynów (może to spowodować
regulator siły w prawo, aby uruchomić
21 Wyreguluj siłę ssania, otwierając lub
poważne uszkodzenie odkurzacza).
odkurzacz i zwiększyć siłę ssania.
zamykając odpowietrznik.
• Żarzących się lub zimnych popiołów,
Przekręć regulator w lewo, aby
tlących się niedopałków itp.
zmniejszyć siłę ssania; przekręcenie
Uwaga: nie stosuj ssawki turbo do dywanów
w lewo o kolejny obrót spowoduje
futrzanych, dywanów z długimi frędzlami
• Drobnego pyłu, np. gipsu, gruzu,
wyłączenie odkurzacza. Wyreguluj siłę
czy z głębokością przekraczającą 15 mm.
cementu, mąki lub popiołu.
Aby uniknąć uszkodzenia dywanu, nie
Mogą one poważnie uszkodzić silnik
ssania za pomocą regulatora ssania
trzymaj ssawki w jednym miejscu przy
– uszkodzenie takie nie jest objęte
na uchwycie węża.
obracających się szczotkach. Nie przesuwaj
gwarancją.
18 Praktyczne pozycje postojowe
odkurzania.
odkurzacz natychmiast po zakończeniu
ssawki po przewodach elektrycznych. Wyłącz
(oszczędzające jednocześnie plecy)
podczas przerwy w odkurzaniu
elektrycznymi:
w obchodzeniu się z przewodami
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
oraz ułatwiające przenoszenie i
przechowywanie odkurzacza.
Opróżnianie pojemnika
• Uszkodzony przewód może zostać
19 Odkurzacz można przenosić,
wymieniony tylko przez autoryzowany
dolnej przedniej części urządzenia.
używając uchwytu w górnej lub
Ergobox
Im częściej pojemnik Ergobox jest
serwis firmy Electrolux.
czyszczony, tym rzadziej filtr będzie się
• Uszkodzenie przewodu odkurzacza
20 Podczas przechowywania odkurzacza
osiągnięciem maksymalnego zapełnienia.
zatykać. Pojemnik należy opróżniać przed
nie jest objęte gwarancją.
wąż należy przymocować, używając
• Nigdy nie ciągnij ani nie podnoś
podkładki Ergoshock™.
22 W przypadku potrzeby oczyszczenia
filtrów świeci się na czerwono.
lub wymiany filtra wskaźnik zatkania
zasilający.
odkurzacza, trzymając go za przewód
Uzyskanie najlepszych
• Przed czyszczeniem lub konserwacją
rezultatów
23 Chwyć pojemnik Ergobox i wyciągnij
odkurzacza należy wyjąć wtyczkę z
gniazdka.
używać urządzenia na pełnej mocy. Jeżeli
Aby uzyskać najlepszą wydajność, należy
go w sposób pokazany na rysunku.
24 Ustaw go w taki sposób, aby
przezroczysta część znajdowała się
*Tylko niektóre modele. **Wykonanie zależy od modelu.
10
ergobox_040819.indd 10ergobox_040819.indd 10 8/20/04 5:04:45 PM8/20/04 5:04:45 PM
na spodzie i pociągnij zapadkę, tak
31 Zamontuj ponownie uchwyt wraz z
aby zwolnić metalowe zamknięcie.
nowymi filtrami.
Usuwanie usterek
underneath and pull the catch to
Nie można uruchomić odkurzacza
remove the metal fastening.
B Filtr zmywalny HEPA (numer części
zamiennej EF 75B). Wykonaj czynności
• Sprawdź, czy przewód zasilający jest
25 Zdejmij ostrożnie pokrywę (część
z punktu 22, 23, 24.
podłączony do gniazdka.
tylna) i opróżnij z pozostałego pyłu.
27
Przekręć filtr zmywalny HEPA w
26 Opróżnij część przezroczystą
kierunku przeciwnym do ruchu
• Sprawdź, czy wtyczka lub przewód
zasilający są uszkodzone.
(przednią).
wskazówek zegara i wyciągnij go.
Aby włożyć czysty filtr, wciśnij go
• Sprawdź bezpiecznik.
Czyszczenie pojemnika
i przekręć w kierunku zgodnym z
Odkurzacz zatrzymuje się
Ergobox
ruchem wskazówek zegara.
• Sprawdź, czy pojemnik Ergobox jest
Po rozłączeniu przedniej i tylnej części oraz
pełny. Jeżeli tak, opróżnij go i wyczyść
po wyjęciu filtra HEPA opłucz pojemnik pod
Czyszczenie węża i ssawek
pojemnik oraz filtr przed włożeniem
kranem lub prysznicem. Można również
Odkurzacz zatrzymuje się automatycznie,
ich do odkurzacza.
skorzystać ze zmywarki do naczyń. Użycie
zablokują się. W takich przypadkach
jeżeli ssawka, rura, wąż lub filtry
• Czy ssawka, rura lub wąż są
środka do mycia naczyń może spowodować
zablokowane?
odłącz odkurzacz od sieci i pozostaw
• Czy filtry są zablokowane?
to wpływu na jego skuteczność. Przed jego
zmętnienie pojemnika Ergobox, ale nie ma
Usuń blokadę oraz/lub wymień filtry, a
go na 20-30 minut w celu ostygnięcia.
Do odkurzacza dostała się woda
jest suchy.
ponownym zainstalowaniem upewnij się, że
następnie uruchom ponownie.
Konieczna będzie wymiana silnika w
Rury i węże
autoryzowanym zakładzie serwisowym
Czyszczenie filtra
zmywalnego HEPA
34
Do czyszczenia rur i węży zastosuj
firmy Electrolux. Uszkodzenie silnika
taśmę czyszczącą lub coś
nie jest objęte gwarancją.
wywołane dostaniem się do niego wody
Przed włożeniem filtra do pojemnika
Ergobox należy zawsze sprawdzić, czy jest
Uchwyt węża można odczepić
podobnego.
on suchy i czysty. Zaleca się
pojemnika Ergobox.
czyszczenie.
od węża, jeżeli potrzebne jest
Informacje dla klienta
mycie filtra HEPA przy każdym opróżnianiu
o ochronie środowiska. Wszystkie części
Produkt ten został zaprojektowany z myślą
27 Przekręć filtr zmywalny HEPA w
35 Usunięcie blokady węża może być
możliwe przez wyciskanie. Trzeba
z tworzyw sztucznych są oznakowane dla
wskazówek zegara i wyciągnij go.
kierunku przeciwnym do ruchu
celów wtórnego wykorzystania. Bliższe
skorzystaj ze zmywarki (maksymalna
Oczyść go szczotką pod kranem lub
spowodowana przez szkło czy szpilki
przypadku, gdy blokada może być
jednak zachować ostrożność w
informacje można znaleźć na naszej
stronie w Internecie: www.electrolux.com
wessane do środka węża.
wyschnięcia przed ponownym włożeniem go.
temperatura 60°). Filtr należy pozostawić do
Uwaga: Gwarancja nie obejmuje żadnych
zawartych w tej broszurce prosimy wysłać
odkurzacza, czy instrukcji użytkowania
Jeżeli masz jakiekolwiek uwagi na temat
uszkodzeń węża spowodowanych jego
czyszczeniem.
e-mail na adres: floorcare@electrolux.com
Ponowne instalowanie
osprzęt do odkurzacza, składając wizytę na
Najłatwiej nabyć worek s-bag® oraz inny
pojemnika Ergobox
Upewnij się, że pojemnik i filtry są suche.
twardych powierzchni
Czyszczenie ssawki do odkurzania
36*
Naciśnij piastę w każdym z kół i
com.
naszej stronie w Internecie: www.electrolux.
miejscu. (Zapoznaj się też z rozdziałem
Sprawdź, czy filtr silnika jest na swoim
zdejmij koła. Za pomocą ssawki do
Wymiana filtrów.) Sprawdź, czy filtr
kurzu, włosy lub inne przedmioty,
szczelin wyczyść osie kół. Usuń zbitki
filtrów.)
(Zapoznaj się też z rozdziałem Wymiana
zmywalny HEPA jest na swoim miejscu.
które blokują koła. Zamontuj koła z
powrotem, wciskając je na osie.
28 Za pomocą 3 zaczepów połącz ze
37* Dostęp do większych obiektów
sobą części przednią i tylną.
można uzyskać, zdejmując ssawkę
Zamknij zapadkę, mocując metalowe
z węża przyłączeniowego (naciśnij
zamknięcie.
29 Włóż pojemnik Ergobox do
stronach i równocześnie pociągnij
małe zapadki umieszczone po obu
odkurzacza.
rurę przyłączeniową na zewnątrz ku
górze).
Wymiana filtrów
38* Usuń przedmiot(y) i włóż z powrotem
wąż przyłączeniowy.
Im częstsze opróżnianie, tym większa
39 W celu uniknięcia zmniejszenia siły
odkurzacza bez filtrów.
wydajność odkurzacza. Nie korzystaj z
ssania czyść ssawkę do dywanów/
EF 54)
A Filtr silnika (numer części zamiennej
uchwytu węża.
czyszczenia jest wykorzystanie
to możliwe. Najprostszym sposobem
twardych powierzchni tak często, jak
23
Chwyć pojemnik Ergobox i wyciągnij
go w sposób pokazany na rysunku.
30 Pociągnij element podtrzymujący filtr
Czyszczenie ssawki turbo*
Ostrożnie wyciągnij stare, brudne
do góry, aż wysunie się z prowadnicy.
40
Odłącz ssawkę od rury odkurzacza
pomocą nożyczek. Do czyszczenia
oraz usuń splątane nitki itp. za
filtry z elementu podtrzymującego i
wymień je na nowe filtry.
ssawki wykorzystaj uchwyt węża.
*Tylko niektóre modele. **Wykonanie zależy od modelu.
11
ergobox_040819.indd 11ergobox_040819.indd 11 8/20/04 5:04:47 PM8/20/04 5:04:47 PM
Оглавление
- English 4–5 Deutsch 14-15 Dansk 24-25
- English 4–5 Deutsch 14-15 Dansk 24-25
- Lietuviškai 34-35 Ελληνικά 44-45 Română 54-55
- English
- Français
- Pусский
- Polski
- Svenska
- Deutsch
- Español
- Italiano
- Português
- Nederlands
- Dansk
- Norsk
- Suomi
- Eesti keeles
- Latviski
- Lietuviškai
- Български
- Česky
- Hrvatski
- Srpski
- Ελληνικά
- Türkçe
- Magyar
- Slovenščina
- Slovensky
- Română