Electrolux XXLBOX4F: Italiano

Italiano

Accessori

Ogni genere di manutenzione e di riparazione

zione (32). Ridurre la potenza di aspirazio-

1* Tubo telescopico

deve essere effettuata da un centro servizi

ne per tappeti piccoli.

2* Tubi estensibili

autorizzato Electrolux.

3** Impugnatura per flessibile e flessibile

4 Bocchetta per tappeti/pavimenti duri

asciutto.

Conservare sempre l’aspirapolvere in un luogo

Pavimenti duri: Utilizzare la bocchetta

per tappeti/pavimenti duri con la leva* in

posizione (33).

5* Bocchetta combinata piccola

Parquet:Utilizzare la spazzola parquet*

6* Bocchetta per fessure

Prima di iniziare

Imbottiti: Tende, tessuti leggeri, ecc.:

Utilizzare la funzione imbottiti della boc-

.

7* Spazzola per imbottiti

chetta combinata piccola* (5b)/bocchetta

8* Fermaglio accessori

per imbottiti (7). Se necessario, ridurre la

9 Ergobox™ (da sinistra a destra:

inoltre Sostituzione dei filtri).T

siano posizionati correttamente. (Vedere

china e assicurarsi che l’Ergobox e i filtri

Aprire il coperchio anteriore della mac-

potenza di aspirazione.

parte anteriore, filtro HEPA, coperchio)

13 Inserire il flessibile finché il fermo non

Cornici, mensole, ecc.: Utilizzare la

10 Turbo spazzola

funzione spazzola per polvere della boc-

11 Spazzola parquet

fermo per rilasciare il flessibile).

si blocca con uno scatto (premere il

chetta combinata piccola* (5a)/kit Easy

12* Kit piumino antipolvere

3* Inserire il flessibile nell’impugnatura

clean* (12).

finché il fermo non si blocca con uno

Estrarre il piumino antipolvere dal contenitore per

essere fi ssato tra il tubo e l’impugnatura (12).

Utilizzare il kit Easy clean: Il kit Easy clean deve

Norme di sicurezza

L’aspirapolvere deve essere utilizzato

il flessibile).

scatto (premere il fermo per rilasciare

esclusivamente da persone adulte e

14 Fissare i tubi estensibili* o il tubo

pulire oggetti fragili, cornici, mensole, ecc. (12a).

solo per la normale pulizia domestica.

Tirare la levetta per pulire il piumino antipolvere

L’aspirapolvere è dotato di doppio isola-

bocchetta spingendo e facendole

telescopico* all’impugnatura e alla

(12b). Il fl usso d’aria che si viene a creare nel

mento e non necessita di messa a terra.

ruotare* oppure fino a quando il

contenitore pulisce il piumino antipolvere e mantiene

(Girare e tirare per separarli* oppure

fermo non si blocca con uno scatto*.

la carica elettrostatica.

Non aspirare mai:

• In aree bagnate.

premere i fermi* per staccarli).

Fessure, angoli, ecc.: Utilizzare la boc-

• In prossimità di gas infiammabili, ecc.

15 Estendere il cavo elettrico e collegar-

chetta per fessure (6).

• Senza l’Ergobox, per evitare di

lo alla rete. L’aspirapolvere è com-

pleto di avvolgicavo. Una volta che il

chetta per fessure con il fermaglio sull’im-

Riporre la spazzola per imbottiti e la boc-

danneggiare l’aspirapolvere. Un

cavo elettrico è stato esteso, rimane

pugnatura*.

dispositivo di sicurezza installato sul-

l’aspirapolvere impedisce la chiusura

in posizione.

del coperchio senza l’Ergobox. Non

16 Per riavvolgere il cavo, tirarlo in modo

Uso della Turbo spazzola

forzare il coperchio per chiuderlo.

21 Regolare la potenza di aspirazione

• Quando l’involucro mostra segni visi-

avverrà in modo automatico.

secco e rilasciarlo; il riavvolgimento

aprendo o chiudendo lo sfiato.

bili di danneggiamento.

17* Regolazione di potenza: ruotare il

Nota: non utilizzare la bocchetta Turbo su

per accendere l’aspirapolvere e

regolatore di potenza verso destra

pelli di animali, tappeti con frange o tappeti

Non aspirare mai:

con una profondità di tessitura superiore a 15

• Oggetti appuntiti.

aumentare la potenza di aspirazio-

tenere ferma la bocchetta mentre la spazzola

mm. Per evitare di danneggiare il tappeto, non

• Fluidi (questi possono causare seri

danni alla macchina).

di aspirazione e ancora a sinistra per

verso sinistra per ridurre la potenza

ne. Ruotare il regolatore di potenza

dopo l’uso.

trici e spegnere l’aspirapolvere immediatamente

ruota. Non passare la bocchetta sui cavi elet-

• Cenere calda o fredda, mozziconi

accesi di sigarette, ecc.

spegnere l’aspirapolvere. Regolare

• Polvere fine di intonaco, calcestruzzo,

la potenza di aspirazione utilizzando

farina o cenere, ad esempio.

Svuotamento dell’Ergobox

I materiali riportati sopra possono causare

gnatura.

il comando di aspirazione sull’impu-

Svuotando spesso l’Ergobox, il filtro si inta-

seri danni al motore. Questi danni non

18 Posizione di parcheggio comoda

serà con minore frequenza. L’Ergobox deve

sono coperti da garanzia.

(salvaschiena) per pause durante

essere svuotato prima di raggiungere il livello

la pulizia e per trasportare e riporre

massimo indicato su di esso.

Precauzioni per il cavo elettrico

l’aspirapolvere.

22 La spia che indica l’intasamento del

• Un cavo danneggiato dovrebbe esse-

19 È possibile trasportare l’aspirapolvere

filtro diventa rossa quando è necessa-

re sostituito solamente da un centro

servizi autorizzato Electrolux.

• Il danneggiamento del cavo della

bordo anteriore della macchina.

parte superiore o in basso presso il

utilizzando la maniglia collocata nella

rio pulirlo o sostituirlo.

23 Afferrare l’Ergobox ed estrarlo solle-

vandolo come mostrato nell’illustra-

macchina non è coperto da garanzia.

20 Tenere il flessibile in posizione quan-

zione.

• Non tirare o sollevare mai l’aspirapol-

do si ripone l’aspirapolvere estenden-

do l’ergoshock™ e collocandolo sul

24 Sistemarlo con la parte trasparente

vere per il cavo.

• Staccare la spina dalla rete prima

flessibile.

rimuovere il fermaglio metallico.

verso il basso e tirare il fermo per

della pulizia o della manutenzione del-

l’aspirapolvere.

Per ottenere i migliori risultati

remove the metal fastening.

underneath and pull the catch to

• Controllare regolarmente che il cavo

Per ottenere i migliori risultati, usare

25 Rimuovere con cautela il coperchio

non sia danneggiato. Non usare

l’aspirapolvere alla massima potenza. Con

(parte posteriore) ed eliminare gli

l’aspirapolvere se il cavo elettrico è

danneggiato.

intasa con maggiore rapidità.

la potenza impostata al 50%, il filtro si

eventuali residui di polvere.

26 Svuotare la parte trasparente (anteriore).

Utilizzare le bocchette come segue:

tappeti/pavimenti duri con la leva* in posi-

Tappeti:

Utilizzare la bocchetta per

*Solo per alcuni modelli. **L’esecuzione dipende dal modello.

18

ergobox_040819.indd 18ergobox_040819.indd 18 8/20/04 5:04:55 PM8/20/04 5:04:55 PM

Pulizia dell’Ergobox

Tubi e flessibili

Dopo aver separato la parte anteriore da

34

Per pulire i tubi e i flessibili, utilizzare

Informazioni per l’utente

quella posteriore, e dopo aver rimosso il filtro

L’impugnatura può essere smontata

un panno o simili.

eventuali danni derivanti da uso improprio

Electrolux declina ogni responsabilità per

HEPA, lavarlo sotto acqua corrente. E’ pos-

dal flessibile per la pulizia.

o manomissione dell'apparecchio.

di un detergente può opacizzare l’Ergobox,

sibile lavarlo anche in lavastoviglie. L’impiego

35 L’intasamento può essere rimosso

Questo prodotto è disegnato tenendo

tuttavia ciò non ne compromette l’efficienza.

conto della natura. Tutte le parti in plasti-

Verificare che sia asciutto prima di rimontarlo.

ca sono segnate per ragioni di riciclaggio.

l’intasamento sia dovuto a frammenti

Tuttavia, prestare attenzione qualora

anche schiacciando il flessibile.

Per ulteriori informazioni visitate la nostra

pagina web: www.electrolux.com

Pulizia del filtro HEPA lavabile

di vetro o aghi nel flessibile.

Controllare sempre che il filtro da inserire

tubo causato dalla sua pulizia.

Nota: La garanzia non copre nessun danno al

o sulle istruzioni per l’uso del

Se avete dei commenti sull’aspirapolvere

pulito. Si consiglia di lavare il filtro HEPA

nell’Ergobox sia completamente asciutto e

floorcare@electrolux.com

manuale, mandateci un e-mail a:

ogni volta che si svuota l’Ergobox.

Pulizia della spazzola per pavimenti

27 Ruotare il filtro HEPA lavabile in senso

36*

Per la Svizzera:

antiorario ed estrarlo.

vi attacchi. Utilizzare la bocchetta per

Staccare le ruote premendo sui relati-

Pulirlo con una spazzola sotto l’acqua corrente

fessure per pulire gli assi delle ruote.

Electrolux AG, Industriestrasse 10,

Rimuovere polvere, capelli o altri

5506 Mägenwil

Servizio consumatore:

60°). Far asciugare il filtro prima di rimon-

o lavarlo in lavatrice (temperatura massima

premendo sugli assi.

oggetti impigliati. Rimontare le ruote

Tel. 0848 / 899 300

tarlo.

37* È possibile rimuovere gli oggetti più

Fax 062 / 889 93 10

grandi staccando il flessibile di col-

www.electrolux.ch

Riposizionamento

legamento dalla bocchetta (premere

dell’Ergobox

i fermi posizionati su entrambi i lati e

Verificare che l’Ergobox e i filtri siano

contemporaneamente tirare il tubo di

asciutti. Controllare che il filtro del motore

zione verticale).

connessione verso l’esterno in posi-

sia posizionato correttamente. (Vedere inoltre

Sostituzione dei filtri). Controllare che il filtro

38* Rimuovere gli oggetti e riposizionare il

HEPA lavabile sia posizionato correttamente.

flessibile di collegamento.

(Vedere inoltre Sostituzione dei filtri).

39 Per evitare che la potenza di aspira-

28 Fissare la parte anteriore e posteriore

zione si riduca, pulire frequentemente

con i 3 ganci.

la bocchetta per tappeti/pavimenti. Il

Chiudere il fermo con il fermaglio metallico.

modo più semplice per pulirla consi-

29 Rimontare l’Ergobox nell’aspirapolvere.

ste nell’utilizzare l’impugnatura.

Pulizia della bocchetta Turbo*

Sostituzione del filtro

40

Scollegare la bocchetta dal tubo

o dei filtri

dell’aspirapolvere e rimuovere le fibre

Più spesso viene effettuata la sostituzione,

attorcigliate ecc. tagliandole con le

meglio sarà per l’efficienza dell’aspirapolvere.

forbici. Utilizzare l’impugnatura per

Non utilizzare l’aspirapolvere senza filtri.

flessibile per pulire la bocchetta.

23

A Filtro del motore (codice EF 54)

Afferrare l’Ergobox ed estrarlo solle-

Ricerca dei guasti

L’aspirapolvere non si accende

zione.

vandolo come mostrato nell’illustra-

• Controllare che il cavo sia collegato

30 Sollevare il supporto del filtro fino a

alla rete.

estrarlo dalla scanalatura. Estrarre

delicatamente i filtri usati dal supporto

• Controllare che la spina e il cavo non

e sostituirli con filtri nuovi.

siano danneggiati.

31 Rimontare il supporto del filtro conte-

• Controllare che non vi sia un fusibile

nente i filtri nuovi.

bruciato.

B Filtro HEPA lavabile (codice EF 75B).

L’aspirapolvere si spegne

Seguire le fasi 22, 23, 24.

• Controllare che l’Ergobox non sia

27

Ruotare il filtro HEPA lavabile in senso

pieno. In tal caso, vuotarlo e pulire

antiorario ed estrarlo. Per rimontare

il filtro pulito, spingerlo e ruotarlo in

rimontarlo nell’aspirapolvere.

sia il contenitore che il filtro prima di

senso orario.

• La bocchetta, il tubo o il flessibile si

bloccano?

Pulizia di flessibile e spazzola

• I filtri sono intasati?

L’aspirapolvere si ferma automaticamente

Infiltrazione d’acqua nell’aspirapolvere

motore in un centro di assistenza autoriz-

Può essere necessario far sostituire il

zato Electrolux. I danni al motore causati

e riaccendere.

Rimuovere l’ostruzione e/o sostituire i filtri

freddare l’aspirapolvere per 20-30 minuti.

spina dalla presa di corrente e lasciar raf-

si ostruiscono. In questi casi, staccare la

se la bocchetta, il tubo, il flessibile o i filtri

dalla garanzia.

da infiltrazioni d’acqua non sono coperti

*Solo per alcuni modelli. **L’esecuzione dipende dal modello.

19

ergobox_040819.indd 19ergobox_040819.indd 19 8/20/04 5:04:56 PM8/20/04 5:04:56 PM