Electrolux EFG50300X: Z MYŚLĄ O TOBIE

PL IN

POLSKI

97

Z MYŚLĄ O TOBIE

Dziękujemy za zakup urządzenia Electrolux. Jest ono owocem dziesięcioleci doświadczeń

i innowacji. To pomysłowe i stylowe urządzenie zostało zaprojektowane z myślą o Tobie.

Użytkując je, możesz mieć zawsze pewność uzyskania wspaniałych efektów. Witamy w

świecie marki Electrolux!

Odwiedź naszą witrynę internetową, aby uzyskać:

Wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów

oraz informacje dotyczące serwisu:

www.electrolux.com

Zarejestruj swój produkt, aby uprościć jego obsługę serwisową:

www.electrolux.com/productregistration

Kupuj akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do

swojego urządzenia:

www.electrolux.com/shop

OCHRONA ŚRODOWISKA

Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia

włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu.

Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i

elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno

wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi. Należy

zwrócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z

odpowiednimi władzami miejskimi.

OBSŁUGA KLIENTA

Zalecamy stosowanie oryginalnych części zamiennych.

Kontaktując się z serwisem, należy przygotować poniższe dane.

Informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej. Model, numer produktu, numer

seryjny.

Ostrzeżenie/przestroga – informacje dotyczące bezpieczeństwa.

Ogólne informacje i wskazówki

Informacje dotyczące środowiska naturalnego.

Może ulec zmianie bez powiadomienia.

TRUK

JA U

YTK

WANIA

98

www.electrolux.com

używane razem z urządzeniami

1. WSKAZÓWKI

przeznaczonymi do gotowania.

DOTYCZĄCE

W zakresie koniecznych do zastosowania

środków technicznych i bezpieczeństwa

BEZPIECZEŃSTWA

dotyczących odprowadzania spalin należy

Uwaga! Przy przeprowadzaniu

ściśle przestrzegać przepisów wydanych

instalacji urządzenia należy

przez kompetentne władze lokalne.

postępować według wskazówek

Okap powinien być często czyszczony

podanych w niniejszej instrukcji.

zarówno na zewnątrz jak i od wewnątrz

Producent uchyla się od wszelkiej

(PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIĄCU, z

odpowiedzialności za uszkodzenia

zachowaniem wskazówek dotyczących

wynikłe na skutek instalacji niezgodnej

konserwacji podanych w niniejszej

z informacjami podanymi w niniejszej

instrukcji). Nieprzestrzeganie zasad

instrukcji. Okap został zaprojektowany

dotyczących czyszczenia okapu oraz

wyłącznie do użytku domowego.

wymiany i czyszczenia fi ltrów powoduje

Ostrzeżenie! Nie podłączać

powstanie zagrożenia pożarem.

urządzenia do sieci elektrycznej przed

Celem uniknięcia porażenia prądem nie

ukończeniem montażu.

należy używać lub pozostawiać okapu bez

Przed wykonaniem jakiejkolwiek

prawidłowo zamontowanych żarówek.

czynności czyszczenia lub konserwacji

Producent nie ponosi żadnej

należy odłączyć okap od zasilania,

odpowiedzialności za ewentualne szkody

wyjmując wtyczkę z gniazdka lub

lub pożary spowodowane przez urządzenie

wyłączając główny wyłącznik zasilania.

a wynikające z nieprzestrzegania zalece

ń

Wszelkie czynności montażowe i

podanych w niniejszej instrukcji.

konserwacyjne wykonywać w rękawicach

ochronnych. Niniejsze urządzenie nie

2. UŻYTKOWANIE

jest przeznaczone do użytku przez

Okap służy do wchłaniania oparów

osoby (w tym dzieci) o ograniczonych

pochodzących z gotowania.

zdolnościach fi zycznych, sensorycznych

W załączonej instrukcji instalacyjnej zostało

czy umysłowych, a także nieposiadające

zaznaczone, którą wersję można używać

wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu

tego typu urządzeń, chyba, że będą one

dla posiadanego przez Was modelu; wersję

nadzorowane lub zostaną poinstruowane

wchłaniająca z wydalaniem zewnętrznym

na temat korzystania z tego urządzenia

lub wersję fi ltrującą o recyrkulacji

przez osobę odpowiedzialną za ich

bezpieczeństwo. Dzieci należy pilnować,

wewnętrznej

.

aby mieć pewność, że nie bawią się

urządzeniem. Nie należy nigdy używać

okapu bez prawidłowo zamontowanych

3. INSTALACJA OKAPU

fi ltrów! Okap nie powinien być NIGDY

Napięcie sieciowe musi odpowiadać

używany jako płaszczyzna oparcia chyba,

napięciu wskazanemu na tabliczce

że taka możliwość została wyraźnie

umieszczonej w wewnętrznej części

wskazana. Pomieszczenie, w którym

okapu. Jeśli okap jest wyposażony we

okap jest używany łącznie z innymi

wtyczkę, należy ją podłączyć do gniazdka

urządzeniami spalającymi gaz lub inne

zgodnego z obowiązującymi normami

paliwo powinno posiadać odpowiednią

i umieszczonego w łatwo dostępnym

wentylację. Zasysane powietrze nie

miejscu, również po zakończonej instalacji.

powinno być odprowadzane do kanału

Jeśli okap nie jest wyposażony we wtyczkę

wykorzystywanego do odprowadzania

(bezpośrednie podłączenie do sieci) lub

spalin wytwarzanych przez urządzenia

wtyczka nie znajduje się w łatwo dostępnym

gazowe lub na inne paliwo. Surowo

miejscu, również po zakończonej instalacji,

zabrania się przygotowywania pod

należy zastosować znormalizowany

okapem potraw z użyciem otwartego ognia

wyłącznik dwubiegunowy, który umożliwi

(fl ambirowanie). Użycie otwartego ognia

całkowite odcięcie od sieci elektrycznej

jest groźne dla fi ltrów i stwarza ryzyko

w warunkach nadprądowych kategorii III,

pożaru, a zatem nie wolno tego robić pod

zgodnie z zasadami instalacji.

żadnym pozorem. Podczas smażenia

Uwaga! Przed ponownym

należy zachować ostrożność, aby nie

podłączeniem obwodu okapu do

dopuścić do przegrzania oleju, aby nie uległ

zasilania i sprawdzeniem poprawności

samozapaleniu.

jego działania należy się zawsze

Uwaga! Dostępne części mogą ulec

upewnić, czy przewód zasilający jest

znacznemu nagrzaniu, jeżeli będą

prawidłowo zamontowany.

POLSKI

99

Uwaga! Jeżeli przewód zasilający

4.1 Filtr przeciwtłuszczowy

nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to

Musi być czyszczony co najmniej raz w

powinien on być wymieniony u wytwórcy lub

miesiącu, za pomocą środka czyszczącego

w specjalistycznym zakładzie naprawczym

nie żrącego, ręcznie lub w zmywarce w

albo przez wykwalifi kowaną osobę w celu

niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia.

uniknięcia zagrożenia.

Mycie w zmywarce metalowego fi ltra

Minimalna odległość między powierzchnią,

tłuszczowego może spowodować jego

na której znajdują się naczynia na

nieznaczne odbarwienie, to jednak nie

urządzeniu grzejnym a najniższą częścią

pogarsza parametrów jego pracy.

okapu kuchennego powinna wynosić nie

mniej niż 50cm w przypadku kuchenek

elektrycznych i nie mniej niż 65cm w

przypadku kuchenek gazowych lub typu

mieszanego.

Jeżeli w instrukcji zainstalowania kuchni

gazowej podana jest większa odległość,

należy dostosować się do takich wskazań.

4. KONSERWACJA

4.2 Filtr węglowy NIE nadający się do

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiek

mycia.

czynności czyszczenia lub konserwacji

Nasycenie fi ltra następuje po krótszym lub

należy odłączyć okap od zasilania wyjmując

dłuższym okresie użytkowania w zależności

wtyczkę z gniazdka lub wyłączając główny

od rodzaju kuchni i od regularności z

wyłącznik zasilania. Okap należy często

jaką jest wykonywane czyszczenie fi ltra

tłuszczowego. Wkład fi ltra powinien być w

czyścić, tak wewnątrz jak i na zewnątrz

każdym razie wymieniony po upływie nie

(przynajmniej z tą samą częstotliwością,

więcej niż czterech miesięcy.

z którą wykonuje się czyszczenie fi ltrów

NIE wolno myć lub regenerować fi ltra.

tłuszczowych) przy użyciu szmatki

nawilżonej łagodnymi środkami. Nie

należy używać środków ściernych. NIE

STOSOWAĆ ALKOHOLU!

Uwaga! Nieprzestrzeganie przepisów

dotyczących czyszczenia urządzenia

i wymiany fi ltrów powoduje powstanie

zagrożenia pożarem. Zaleca się zatem

przestrzeganie podanych wskazówek.

Producent nie ponosi żadnej

odpowiedzialności za ewentualne

uszkodzenia silnika lub pożary wynikające

z nieprzestrzegania zasad konserwacji oraz

wzmiankowanych wyżej instrukcji.

100

www.electrolux.com

3. Przycisk ON/OFF oświetlenia.

5. STEROWANIE

Okap jest wyposażony w panel sterowania

4. Przycisk do ograniczonego w czasie

z regulacją prędkości turbiny zasysającej

działania.

oraz włącznikiem oświetlenia przestrzeni

5. Monitor.

roboczej pod okapem.

Ograniczone w czasie działanie

W przypadku, gdy powietrze w

Funkcja ta pozwala ustawić czas wybranej

pomieszczeniu kuchennym jest szczególnie

szybkości (mocy) ssania i aktywuje się

zanieczyszczone, należy używać okapu

ją wciskając przycisk “4”, po upływie

ustawionego na najwyższą prędkość.

ustawionego czasu okap wyłączy się.

Zaleca się uruchomienie okapu 5 minut

przed przystąpieniem do gotowania

Ograniczone w czasie działanie możliwe

jakichkolwiek potraw i pozostawienie go

jest przy następujących ustawieniach:

włączonym jeszcze przez ok. 15 minut po

• Szybkość (moc) ssania 1: - 20 minut

zakończeniu gotowania.

(na monitorze pojawia się cyfra “1” i

Sterowanie umieszczone jest w panelu

migocze mały LED)

czołowym urządzenia:

• Szybkość (moc) ssania 2: - 15 Minut

(20 minut (na monitorze pojawia się

cyfra “2” i migocze mały LED)

• Szybkość (moc) ssania 3: - 10 Minut

(20 minut (na monitorze pojawia się

cyfra “3” i migocze mały LED)

11 2 435

• Intensywna szybkość (moc) ssania:

- 5 Minut (20 minut (na monitorze

pojawia się cyfra “4” i migocze mały

1. Przycisk ON/OFF silnik

LED)

Wcisnąć ten przycisk, aby włączyć

Wcisnąć przycisk 1 lub przycisk, 4 aby

okap, zostaje wybrana szybkość (moc)

wyłączyć okap przed upływem czasu;

ssania 1.

wciskając przycisk 2 okap powraca do

Kiedy okap jest włączony (przy

poprzedniej szybkości i ustawień.

jakiejkolwiek szybkości) wcisnąć ten

przycisk, aby wyłączyć okap.

Wskaźnik nasycenia fi ltra tłuszczowego

2. Przycisk wyboru szybkości

Po 80 godzinach działania, na monitorze

Kiedy okap jest wyłączony, wcisnąć go,

zaczyna migotać cyfra “1”.

aby wybrać szybkość (moc) ssania 1.

Aby zresetować wskaźnik nasycenia,

Wciskając ponownie można wybrać

należy wcisnąć i utrzymać wciśnięty

możliwe szybkości (moce) ssania:

przycisk 1 przez około 3 sekundy.

Szybkość (moc) ssania 1: na

Wykonać konserwację fi ltra tłuszczowego

monitorze pojawia się cyfra “1”.

tak jak to opisano w niniejszej instrukcji.

Szybkość (moc) ssania 2: na

monitorze pojawia się cyfra “2”.

Wskaźnik nasycenia fi ltra węglowego

Szybkość (moc) ssania 3: na

Po 320 godzinach działania, na monitorze

monitorze pojawia się cyfra “3”.

zaczyna migotać cyfra “2”.

Intensywna szybkość (moc) ssania:

Aby zresetować wskaźnik nasycenia,

na monitorze pojawia się cyfra “4”

należy wcisnąć i utrzymać wciśnięty

(migocząca)

przycisk 1 przez około 3 sekundy.

Intensywna szybkość (moc) ssania

Wykonać konserwację fi ltra tłuszczowego

aktywuje się na czas ograniczony

tak jak to opisano w niniejszej instrukcji..

(około 5 minut) po upływie, którego

okap przechodzi automatycznie na

W przypadku, kiedy obydwa wskaźniki

szybkość (moc) ssania 2.

nasycenia fi ltrów zaczynają migotać,

Aby dezaktywować intensywną

należy wykonać dwukrotnie procedurę

szybkość (moc) ssania przed upływem

resetowania. Za pierwszym razem

czasu:

ponownie ustawia się wskaźnik nasycenia

wcisnąć przycisk 2 – okap ustawia się

fi ltra tłuszczowego, a za drugim razem

na szybkości (mocy) ssania 2.

wskaźnik nasycenia fi ltra węglowego.

lub przycisk 1: okap wyłącza się.

POLSKI

101

Wskaźnik nasycenia fi ltra węglowego

normalnie nie jest aktywny i jeśli okap

jest używany w wersji fi ltrującej musi być

aktywowany, za pierwszym razem, ręcznie.

Aktywacja wskaźnika nasycenia fi ltra

węglowego:

wyłączyć okap i wcisnąć jednocześnie

przyciski 2 i 3 przez 3 sekundy.

Na monitorze migoczą przez 2 sekundy

liczby “1” i “2” wskazując wykonanie

aktywacji wskaźnika nasycenia fi ltra

węglowego.

Dezaktywacja wskaźnika nasycenia fi ltra

węglowego:

Wyłączyć okap i wcisnąć jednocześnie

przyciski 2 i 3 przez 3 sekundy.

Na monitorze migocze przez 2 sekundy

tylko liczba “1” wskazując wykonanie

dezaktywacji wskaźnika nasycenia fi ltra

węglowego.

6. OŚWIETLENIE

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek

operacji związanych z konserwacją

urządzenia, należy odłączyć okap od

zasilania energią elektryczną.

Uwaga! Nie dotykać żarówek dopóki są

gorące.

Należy stosować wyłącznie żarówki

halogenowe o maksymalnej mocy 20 W

- 12 V - GU4 - Ø35mm. Nie należy dotykać

żarówek rękami.