Electrolux EFG50300X: VI TENKER PÅ DEG
VI TENKER PÅ DEG: Electrolux EFG50300X

N
NORSK
39
VI TENKER PÅ DEG
Takk for at du har kjøpt et produkt fra Electrolux. Du har valgt et produkt som bringer fl er
tiår med erfaring og innovasjon med seg. Genial og stilig, og den er designet med tanke på
deg. Du kan være trygg på at du får gode resultater hver gang du bruker den. Velkommen
til Electrolux.
Gå inn på nettstedet vårt for å:
Få råd om bruk, fi nne brosjyrer, feilsøking, serviceinformasjon:
www.electrolux.com
Registrere produktet ditt for å få bedre service:
www.electrolux.com/productregistration
Kjøpe tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt:
www.electrolux.com/shop
MILJØVERN
Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige
beholdere for å resirkulere det.
Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og
elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med
husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på
miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.
KUNDESTØTTE OG SERVICE
Vi anbefaler at du bruker originale reservedeler.
Når du kontakter serviceavdelingen, må du sørge for å ha følgende data for hånden.
Informasjonen fi nner du på typeskiltet. Modell, PNC (produktnummer), serienummer.
Advarsel/Forsiktig - Sikkerhetsinformasjon.
Generell informasjon og tips
Miljøinformasjon.
Med forbehold om endringer.
O
BRUK
S
VEILEDNIN
G

40
www.electrolux.com
Når det gjelder de tekniske sikkerhetsforans
1.
SIKKERHETSANVISNINGER
taltningene som må anvendes for røykutløp,
Obs! Instruksjonene i denne håndboken
må man forholde seg strengt til gjeldende
må følges nøye. Produsenten fraskriver
lokale regelverk. Ventilatoren må rengjøres
seg ethvert ansvar for eventuelle
ofte både innvendig og utvendig (MINST
uhell, skader eller brann på apparatet
EN GANG I MÅNEDEN; uansett må man
som skyldes at bruksanvisningen
følge instruksjonene som er uttrykkelig
i denne håndboken ikke har blitt
angitt i vedlikeholdsanvisningene i denne
overholdt. Denne ventilatoren er kun til
håndboken).
husholdningsbruk.
Hvis man ikke overholder normene for
Advarsel! Ikke koble apparatet til
rengjøring av ventilatoren og utskiftning
strømnettet før installasjonen er helt
og rengjøring av fi ltrene, vil dette medføre
fullført.
risiko for brann.
Før rengjøring eller vedlikehold av
Ventilatoren må alltid ha korrekt monterte
apparatet må ventilatoren kobles fra
lyspærer, både under bruk og i stand by, for
strømnettet ved å trekke ut støpselet
å unngå risikoen for elektrisk støt.
eller skru ut sikringen i husets
Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar
sikringsskap.
for eventuelle uhell, skader eller brann på
Ved alle installasjonsprosedyrer og alt
apparatet som skyldes at bruksanvisningen
vedlikehold av ventilatoren må man bruke
i denne håndboken ikke har blitt overholdt.
arbeidshansker
Ventilatoren er ikke egnet til å brukes av
2. BRUK
barn eller personer med nedsatte fysiske,
Kjøkkenhetten brukes til avtrekk av røyk og
mentale eller sensoriske funksjoner, eller
damp fra matlaging.
med manglende erfaring og kjennskap,
I den vedlagte installasjonsanvisningen
med mindre disse ikke blir overvåket eller
er det angitt hvilken versjon som kan
gitt instruksjoner om bruk av apparatet av
anvendes på modellen du eier; versjonen
en person som står ansvarlig for deres
sikkerhet.
Barn må overvåkes for å kontrollere at de
med direkte avtrekk ut i friluft , eller
ikke leker med apparatet.
versjonen med resirkulering av luften .
Ventilatoren må aldri brukes uten at gitteret
er korrekt montert!
3. INSTALLASJON
Ventilatoren må ALDRI brukes som
Nettspenningen må være i samsvar med
anleggsfl ate, med mindre det er uttrykkelig
den elektriske spenningen som angis på
angitt.
typeskiltet inne i ventilatoren. Hvis det
Rommet må være godt ventilert når
følger med støpsel, kobles ventilatoren
ventilatoren brukes samtidig med andre
til en lett tilgjengelig stikkontakt som er
apparater som bruker gassforbrenning eller
godkjent i henhold til gjeldende normer.
andre brennstoffer.
Stikkontakten må være lett tilgjengelig
Luften som suges opp må ikke føres ut i en
også etter installasjonen. Hvis det ikke
avtrekkskanal for røyk som produseres av
følger med støpsel (direkte kobling til
apparater som bruker gassforbrenning eller
strømnettet), eller stikkontakten selv etter
andre brennstoffer.
installasjonen ikke er lett tilgjengelig, må
Det er strengt forbudt å lage mat på åpen
man sette på en godkjent topolet bryter
ild under ventilatorhetten.
som garanterer fullstendig frakobling fra
Bruk av åpen ild skader fi ltrene og kan
strømnettet i situasjonene som oppstår i
fremkalle brann, derfor må det absolutt
kategorien overspenning III, i henhold til
unngås.
installasjonsreglene.
Steking må foregå under kontroll for å
Advarsel! Før man kobler ventilatorens
unngå at den overopphetede oljen tar fyr.
strømkrets til strømnettet og fastslår
Obs! De berørbare delene kan bli
at alt fungerer korrekt, må man alltid
meget varme når de brukes sammen
kontrollere at strømledningen er korrekt
med kokeapparater.
montert.

NORSK
41
Merk! Strømledningen må skiftes ut av
4.2 KKE vaskbart aktivt kullfi lter
autorisert teknisk service eller av en
Kullfi lteret må skiftes ut hver 4. måned ved
elektriker.
middels bruk av ventilatoren, og oftere hvis
Minimumsavstanden mellom koketoppen
ventilatoren brukes mye.
Det kan IKKE vaskes eller benyttes om
og undersiden av kjøkkenventilatoren
igjen
må ikke være på mindre enn 50cm når
det gjelder elektriske kokeplater og 65cm
når det gjelder gassbluss og kombinerte
koketopper.
Dersom bruksanvisningen for et
gasskokeapparat opererer med en større
avstand, må denne overholdes.
4. VEDLIKEHOLD
Advarsel! Før enhver form for rengjøring
eller vedlikehold må ventilatorhetten
frakobles strømnettet ved å dra ut ledningen
eller slå av husets hovedstrømbryter.
Ventilatoren må rengjøres jevnlig, både
innvendig og utvendig (minst så ofte som
man utfører vedlikehold av fettfi ltrene). Til
rengjøring benyttes en klut fuktet med et
nøytralt rengjøringsmiddel.
Unngå bruk av slipende eller etsende
produkter.
5. KONTROLLER
Advarsel! Hvis ikke reglene for rengjøring
Viften er utstyrt med et kontrollpanel med
og utskifting av fi ltrene følges, kan det føre
viftehastighetsvalg og en lysbryter for å
til brann. Det er derfor meget viktig å følge
kontrollere kokeområdets lys.
denne bruksanvisningen nøye.
Bruk største hastighet ved høy
Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar
dampkonsentrasjon på kjøkkenet. Vi
for eventuelle skader på motoren, brann
anbefaler å slå på viften 5 minutter før du
som skyldes manglende vedlikehold eller
begynner å lage mat, og la den fortsette
andre skader som skyldes at instruksene
å virke i enda cirka 15 minutter etter du er
over ikke er blitt fulgt.
ferdig med matlagingen.
Bryterne er plassert øverst på høyre side av
4.1 Fettfi lteret
ventilatorfronten.
Fettfi lteret må rengjøres en gang i måneden
uten bruk av aggressive rengjøringsmidler,
for hånd eller i oppvaskmaskin ved lav
temperatur og med kort syklus.
Ved vask i oppvaskmaskin kan
11 2 435
fettfi lteret i metall miste fargen, men dets
fi lterkarakteristikker endres absolutt ikke.
1 ON/OFF motor
Ved å trykke på knappen vil avtrekket
startes med hastighet 1.
Ved å trykke på knappen mens
avtrekket er i bruk, vil det slås av (OFF).
2 Økning av hastighet
Ved å trykke på knappen vil avtrekket
startes med hastighet 1.
Ved å trykke på knappen (med
avtrekket på) vil motorens hastighet
endres:

42
www.electrolux.com
Hastighet 1: på skjermen vises tallet
Utfør vedlikehold av kullfi lteret som
“1”
beskrevet i denne bruksanvisningen.
Hastighet 2: på skjermen vises tallet
I tilfelle det meldes fra om begge fi ltrene
“2”
samtidig, vil begge tallene “1” og “2”
Hastighet 3: på skjermen vises tallet
komme frem vekselvis på skjermen.
“3”
Nullstillingen utføres ved å utføre 2 ganger
Intensiv hastighet: på skjermen vises
fremgangsmåten som er beskrevet ovenfor.
tallet “4” (blinkende)
Nullstill signalet angående fettfi lteret den
Den intensive hastigheten er tidsinnstilt.
første gangen, den andre gangen nullstiller
Standard tidsinnstilling er på 5 minutter,
du signalet angående kullfi lteret.
etter denne tiden settes avtrekket i
I standard modus er ikke signalet angående
hastighet 2.
kullfi lteret aktivt.
For å koble ut hastigheten før tiden
I tilfelle avtrekket i fi lterversjon brukes,
er ute, trykk på tasten 2, avtrekket vil
er det nødvendig å koble inn signalet
settes på hastighet 1, ved å trykke på
angående kullfi lteret.
tasten 1 vil avtrekkes slås av.
3 ON/OFF lys
Innkobling av signalet for kullfi lter:
4 Tidsinnstilling av hastighet
Plassere avtrekket på OFF og hold tastene
5 Skjerm
2 og 3 samtidig inne i 3 sekunder.
Tallene “1” og “2” vil blinke i 2 sekunder
Tidsinnstilling av hastighet
for å angi innkoblingen.
Tidsinnstillingen av hastighetene settes i
gang ved å trykke på tast “4”, når tiden er
Utkobling signalet for kullfi lter:
gått vil avtrekkes slås av.
Plassere avtrekket på OFF og hold tastene
Tidsinnstillingen er delt in som følger:
1 og 2 samtidig inne i 3 sekunder.
• Hastighet 1 - 20 minutter (på skjermen
Tallet “1” vil blinke i 2 sekunder for å angi
vises tallet “1” og en liten blinkende
utkoblingen.
diode)
• Hastighet 2 - 15 minutter (på skjermen
vises tallet “2” og en liten blinkende
6. BELYSNING
diode)
Koble ventilatoren fra strømnettet.
• Hastighet 3 - 10 minutter (på skjermen
Advarsel! Forsikre deg om at lyspæren er
vises tallet “3” og en liten blinkende
kald før du tar i den.
diode)
Bruk bare halogene lyspærer på maks 12V
• Intensiv hastighet - 5 minutter (på
-20W - GU4 - Ø35mm, og pass på å ikke
skjermen vises tallet “4” og en liten
røre dem med hendene.
blinkende diode)
Under tidsinntilt bruk, vil avtrekket slås av
ved å trykke på tasten 1 eller tasten 4, ved
å trykke på tasten 2 vil avtrekkes gå tilbake
til innstilt hastighet.
Signal for fettfi lter
Etter 80 driftstimer vil tallet “1” begynne å
blinke på skjermen.
For å nullstille signaliseringen hold tast 1
inne i 3 sekunder.
Utføre vedlikehold av fettfi lteret som
beskrevet i denne bruksanvisningen.
Signal for kullfi lter
Etter 320 driftstimer vil tallet “2” begynne å
blinke på skjermen.
For å nullstille signalet hold tast 1 inne i 3
sekunder.
Оглавление
- WE’RE THINKING OF YOU
- WIR DENKEN AN SIE
- NOUS PENSONS À VOUS
- WE DENKEN AAN U
- PENSAMOS EN USTED
- ESTAMOS A PENSAR EM SI
- PENSATI PER VOI
- WE’RE THINKING OF YOU
- VI TENKER PÅ DEG
- WE’RE THINKING OF YOU
- VI TÆNKER PÅ DIG
- МЫ ДУМАЕМ О ВАС
- SULLE MÕELDES
- MĒS DOMĀJAM PAR JUMS
- PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI
- МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС
- TÖRŐDÜNK ÖNNEL
- MYSLÍME NA VÁS
- MYSLÍME NA VÁS
- NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ
- Z MYŚLĄ O TOBIE
- MISLIMO NA VAS
- MISLIMO NA VAS
- ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ
- SİZİ DÜŞÜNÜR
- НИЕ МИСЛИМ ЗА ВАС
- СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ
- НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС
- ME JU NË MENDJE
- МИ МИСЛИМО НА ВАС
- PENSATI PER VOI