Electrolux EFG50300X: NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ
NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ: Electrolux EFG50300X
R
92
www.electrolux.com
NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ
Vă mulţumim că aţi achiziţionat un aparat Electrolux. Aţi ales un produs care include decenii
de experienţă profesională şi de inovaţie. Ingenios şi stilat, a fost conceput special pentru
dumneavoastră. Pentru ca atunci când îl utilizaţi să veţi întotdeauna aceleaşi rezultate
extraordinare. Bine aţi venit la Electrolux.
Vizitaţi website-ul la:
Aici găsiţi sfaturi privind utilizarea, broşuri, informaţii care vă ajută la rezolvarea
unor probleme apărute şi informaţii despre service:
www.electrolux.com
Înregistraţi-vă produsul pentru a benefi cia de servicii mai bune:
www.electrolux.com/productregistration
Cumpăraţi accesorii, consumabile şi piese de schimb originale pentru aparatul
dvs.:
www.electrolux.com/shop
PROTEJAREA MEDIULUI INCONJURATOR
Reciclaţi materialele marcate cu simbolul . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie
puse în containerele corespunzătoare.
Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele
electrice şi electrocasnice. Nu aruncaţi aparatele marcate cu acest simbol împreună
cu deşeurile menajere. Returnaţi produsul la centrul local de reciclare sau contactaţi
administraţia oraşului dvs.
SERVICIUL DE RELAŢII CU CLIENŢII ŞI SERVICE
Vă recomandăm utilizarea pieselor de schimb originale.
Atunci când contactaţi unitatea de Service, asiguraţi-vă că aveţi disponibile următoarele
informaţii.
Informaţiile pot fi găsite pe plăcuţa cu datele tehnice. Model, PNC, Număr de serie.
Avertisment / Atenţie-Informaţii privind siguranţa.
Informaţii generale şi recomandări
Informaţii privind mediul înconjurător.
Ne rezervăm dreptul asupra efectuării de modifi cări fără preaviz.
O
MANUAL DE F
O
L
OS
IRE
ROMÂNĂ
93
În ceea ce privesc măsurile tehnice şi
1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND
de siguranţă care trebuie să fi e adoptate
pentru evacuarea fumurilor este strict
SIGURANŢA
necesar să respectaţi regulamentele
Atenţie! Urmăriţi îndeaproape
în vigoare şi să apelaţi la autorităţile
instrucţiunile conţinute în acest
competente locale. Hota trebuie să fi e
manual. Producătorul îşi declină orice
curăţată tot des atât în interior cât şi în
responsabilitate în cazul daunelor
exterior (CEL PUŢIN ODATĂ PE LUNĂ,
sau incendiilor provocate aparatului şi
respectând în mod expresiv toate indicaţiile
derivate dintr-o utilizare incorectă şi din
redate în instrucţiunile de întreţinere
nerespectarea instrucţiunilor conţinute
reproduse în acest manual)
în acest manual. Hota a fost proiectată
Nerespectarea normelor de curăţare a hotei
excluziv pentru uz casnic.
precum şi neînlocuirea sau necurăţarea
Avertizare! Nu conectaţi aparatul la
fi ltrelor poate crea la riscuri de incendii.
reţeaua electrică până când nu aţi
Nu folosiţi niciodată hota fără montajul
terminat de montat toată instalaţia.
corect al becurilor pentru a nu crea riscuri
Înainte de orice intervenţie de curăţenie
de scurtcircuit. Firma îşi declină orice
şi întreţinere, deconectaţi hota de la
responsabilitate pentru eventualele pagube,
reţeaua electrică, scoţând ştecherul sau
daune sau incendii provocate de aparatură
deconectând întrerupătorul general al
ce provin din nerespectarea instrucţiunilor
locuinţei.
redate în acest manual.
Pentru toate operaţiile de instalare şi
întreţinere utilizaţi mănuşi de protecţie.
Aparatul nu este destinat pentru a fi folosit
2. UTILIZARE
de către copii sau persoane cu capacităţi
Hota serveşte la aspirarea gazelor şi
fi zice senzoriale şi mentale reduse sau care
vaporilor rezultaţi din gătit.
nu au experienţa şi cunoştinţa adecvată,
În manualul de instalare ataşat se indică
numai în cazul în care acestea sunt sub
versiunea care se poate utiliza pentru
supraveghere sau le sunt date instrucţiunile
modelul achiziţionat de Dumneavoastră, fi e
de folosire a aparaturii de către o persoană
versiunea cu aspiraţie şi evacuare externă
responsabilă cu siguranţa acestora.
Copiii trebuie să fi e supravegheaţi pentru a
fi e versiunea fi ltrantă cu reciculare
fi siguri că nu se joacă cu aparatura.
Nu folosiţi niciodată hota fără montajul
internă .
corect al grilei!
Hota nu trebuie folosită NICIODATĂ ca
suprafaţă de aşezare numai în cazul în care
3. INSTALAREA
este indicat în mod specifi c.
Tensiunea din reţea trebuie să corespundă
Localul trebuie să fi e destul de ventilat,
cu tensiunea la care se referă eticheta
când hota de bucătărie se foloseşte
situată în interiorul hotei. Dacă este
împreună cu alte aparate cu combustie de
prevăzută cu ştecher conectaţi hota la
gaz sau alţi combustibili.
o priză conform cu normele în vigoare,
Aerul aspirat nu trebuie să treacă printr-o
poziţionată într-o zona accesibilă şi după
conductă folosită pentru eliminarea fumul
instalare. Dacă nu este prevăzută cu
produs de aparatele cu combustie de gaz
ştecher (conexiunea este direct la reţea)
sau alţi combustibili. Este absolut interzis
sau ştecherul nu este poziţionat într-o
pregătirea sub hotă a mâncărurilor cu fl amă.
zonă accesibilă şi după instalare, aplicaţi
Folosirea fl ăcării libere poate dăuna fi ltrele
un întrerupător bipolar la normă care să
şi poate crea incendii, aşadar trebuie evitată
asigure deconectarea completă de la reţea
în orice caz. Friptura trebuie făcută sub
în condiţiile categoriei de supratensiune III,
control pentru a evita ca uleiul prea încălzit
conform regulilor de instalare.
să se aprind
ă.
Atenţie! înainte de a efectua
Atenţie! Părţile componente cu care
conectarea circuitului hotei la
am putea intra in contact se pot încălzi
alimentaţia din reţea şi de a verifica
considerabil în momentul în care se
funcţionarea corectă, controlaţi
folosesc împreună cu aparatura pentru
totdeauna dacă cablul a fost montat în
pregătit mâncarea.
mod corect.
94
www.electrolux.com
Atenţie! înlocuirea cablului de alimentare
4.2 Filtru cu carbon activ NElavabil
trebuie să fi e efectuată numai de către
Saturaţia fi ltrului de cărbune depinde de
serviciul de asistenţă tehnică autorizat în
folosirea mai mult sau mai puţin prelungită
aşa fel încât să poată preveni orice risc.
a tipului de maşina de gătit precum şi de
Distanţa minimă între suprafaţa suportului
curăţarea regulară a fi ltrului pentru grăsime.
recipientelor pe dispozitivul de gătit şi
În orice caz, cartuşul fi ltrului trebuie înlocuit
partea de jos a hotei nu trebuie să fi e mai
cel mult la fi ecare patru luni.
mică de 50cm în cazul maşinilor de gătit
NU-l spălaţi sau refolosiţi
electrice, şi de 65cm în cazul maşinilor de
gătit cu gaz sau mixte. Dacă instrucţiiunile
dispozitivului de gătit cu gaz specifi că o
distanţă mai mare, este necesar să ţineţi
cont de aceasta.
4. ÎNTREŢINERE
Atenţie! Înainte de orice intervenţie de
curăţenie şi întreţinere, deconectaţi hota
de la reţeaua electrică, scoţând ştecherul
sau deconectând întrerupătorul general al
locuinţei. Hota trebuie curăţată frecvent (cel
puţin cu aceeaşi frecvenţă cu care se curăţă
fi ltrele anti-grăsime), fi e în interior cât şi în
exterior. Pentru curăţare folosiţi un material
îmbibat cu detergenţi lichizi neutri. Evitaţi
folosirea produselor pe bază de abrazivi
NU FOLOSIŢI ALCOOL!
Atenţie! Nerespectarea normelor de
curăţare a hotei şi de înlocuire a fi ltrelor
5. COMENZI
conduce la potenţiale riscuri de incendii.
Hota este dotată cu un panou de comandă,
Vă sfătuim să respectaţi îndeaproape
de la care se modifi că viteza de aspiraţie şi
instrucţiunile prezente în acest manual.
se declanşează aprinderea becurilor pentru
Producătorul îşi declină orice
iluminarea blatului de aragaz.
responsabilitate în cazul daunelor la motor
Se recomandă o viteza crescută, în special
sau incendiilor provocate aparatului şi
în cazul unei concentraţii mari de vapori în
derivate dintr-o utilizare sau întreţinere
bucătărie. Vă sfătuim să o lăsaţi să aspire
incorectă precum şi din nerespectarea
5 minute înainte de a demara procesul
instrucţiunilor conţinute în acest manual.
de coacere şi de a o lăsa în funcţiune, la
închiderea procesului de coacere, pentru
4.1 Filtru anti-grăsimi - Trebuie curăţat
încă 15 minute (aproximativ).
o dată pe lună cu detergenţi neabrazivi,
Comenzile se afl ă pe panoul frontal al
manual sau utilizând maşina de spălat
aparatului:
vase, la temperaturi scăzute şi folosind un
program scurt. Filtrul metalic anti-grăsimi,
spălat cu maşina de spălat vase se poate
decolora, dar nu-şi va pierde caracteristicile
de fi ltrare.
11 2 435
1. Tasta ON/OFF motor
Apăsaţi această tastă pentru a porni
hota, se selectează viteza (puterea) de
aspirare 1.
Cu hota pornită (la orice viteză) apăsaţi
această tastă pentru a opri hota.
ROMÂNĂ
95
2. Tastă de selecţie a vitezelor
Indicator de saturaţie a fi ltrului de
Cu hota oprită, apăsaţi această tastă
grăsimi
pentru a selecta viteza (puterea) de
După 80 ore de funcţionare, pe display
aspirare 1.
începe să pâlpâie numărul “1”.
Apăsând în continuare se pot
Pentru a reseta indicatorul de saturaţie,
selecta vitezele (puterile) de aspirare
apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta 1 timp de
disponibile:
aproximativ 3 secunde.
Viteza (puterea) de aspirare 1: pe
Executaţi întreţinerea fi ltrului de grăsimi aşa
display apare numărul “1”
cum este indicat în acest manual.
Viteza (puterea) de aspirare 2: pe
display apare numărul “2”
Indicator de saturaţie a fi ltrului cu
Viteza (puterea) de aspirare 3: pe
carbon
display apare numărul “3”
După 320 ore de funcţionare, pe display
Viteza (puterea) de aspirare
începe să pâlpâie numărul”2”.
intensivă: pe display apare numărul
Pentru a reseta indicatorul de saturaţie,
“4” (intermitent)
apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta 1 timp de
Viteza (puterea) de aspirare intensivă
aproximativ 3 secunde.
se activează pentru o perioadă limitată
Executaţi întreţinerea fi ltrului cu carbon aşa
(5 minute aproximativ) după care hota
cum este indicat în acest manual.
se poziţionează automat la viteza
(puterea) de aspirare 2.
În cazul în care ambele indicatoare de
Pentru a dezactiva viteza (puterea) de
saturaţie a fi ltrelor încep să pâlpâie,
aspirare intensivă mai devreme:
apăsaţi tasta 2 – hota se poziţionează
continuaţi cu operaţiunea de resetare de
la viteza (puterea) de aspirare 2.
două ori.
sau tasta 1: hota se opreşte.
Prima oară se reconfi gurează indicatorul de
3. Tasta ON/OFF iluminare
saturaţie a fi ltrului de grăsimi, a doua oară
4. Tasta pentru funcţionarea pe
se reconfi gurează indicatorul de saturaţie a
perioadă limitată
fi ltrului cu carbon.
5. Display
Indicatorul de saturaţie a fi ltrului cu carbon
Funcţionarea pe perioadă limitată
în mod normal nu este activ, iar dacă
Această funcţie permite temporizarea
hota se utilizează în versiune cu fi ltrare,
vitezei (puterii) de aspirare selectată şi se
indicatorul trebuie să fi e activat prima dată
activează apăsând tasta “4”; după ce s-a
manual.
scurs timpul, hota se opreşte.
Funcţionarea pe perioadă limitată este
Activarea indicatorului de saturaţie a
disponibilă cu următoarele setări:
fi ltrului cu carbon:
• Viteză (putere) de aspirare 1: - 20
Opriţi hota şi apăsaţi simultan tastele 2 şi 3
Minute (pe display apare numărul “1” şi
timp de 3 secunde.
pâlpâie un mic LED)
Pe display pâlpâie timp de 2 secunde
• Viteză (putere) de aspirare 2: - 15
numerele “1” şi “2” pentru a indica
Minute (pe display apare numărul “2” şi
activarea indicatorului de saturaţie a fi ltrului
pâlpâie un mic LED)
cu carbon.
• Viteză (putere) de aspirare 3: - 10
Minute (pe display apare numărul “3” şi
Dezactivarea indicatorului de saturaţie a
pâlpâie un mic LED)
fi ltrului cu carbon:
• Viteză (putere) de aspirare intensivă:
Opriţi hota şi apăsaţi simultan tastele 2 şi 3
- 5 Minute (pe display apare numărul
timp de 3 secunde.
”4” şi pâlpâie un mic LED)
Pe display pâlpâie timp de 2 secunde doar
Apăsaţi tasta
1 sau tasta 4 pentru a opri
numărul “1” pentru a indica dezactivarea
hota înainte de timp; apăsând tasta 2
indicatorului de saturaţie a fi ltrului cu
hota va reveni la viteza şi confi gurările
carbon.
precedente.
96
www.electrolux.com
6. ILUMINAT
Deconectaţi hota de la reţeaua electrică.
Atenţie! Înainte de a atinge becurile,
asiguraţi-vă că nu au o temperatură
ridicată.
Folosiţi doar becuri halogene de 12V -20W
max - GU4 - Ø35mm, având grijă să nu le
atingeţi cu mâna.
Оглавление
- WE’RE THINKING OF YOU
- WIR DENKEN AN SIE
- NOUS PENSONS À VOUS
- WE DENKEN AAN U
- PENSAMOS EN USTED
- ESTAMOS A PENSAR EM SI
- PENSATI PER VOI
- WE’RE THINKING OF YOU
- VI TENKER PÅ DEG
- WE’RE THINKING OF YOU
- VI TÆNKER PÅ DIG
- МЫ ДУМАЕМ О ВАС
- SULLE MÕELDES
- MĒS DOMĀJAM PAR JUMS
- PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI
- МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС
- TÖRŐDÜNK ÖNNEL
- MYSLÍME NA VÁS
- MYSLÍME NA VÁS
- NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ
- Z MYŚLĄ O TOBIE
- MISLIMO NA VAS
- MISLIMO NA VAS
- ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ
- SİZİ DÜŞÜNÜR
- НИЕ МИСЛИМ ЗА ВАС
- СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ
- НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС
- ME JU NË MENDJE
- МИ МИСЛИМО НА ВАС
- PENSATI PER VOI
