Electrolux EFG50300X: PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI
PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI: Electrolux EFG50300X

LT NAUDOTOJO VADOVAS
LIETUVIŠKAI
67
PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI
Ačiū, kad pasirinkite šį Electrolux gaminį. Mes sukūrėme jį taip, kad jis nepriekaištingai
veiktų daugelį metų – pasižymintis pažangiomis technologijomis, kurios padeda palengvinti
gyvenimą, jis turi funkcijų, kurių galite nerasti įprastuose buitiniuose prietaisuose. Skirkite
kelias minutes perskaityti insktrukciją, kad galėtumėte jį maksimaliai panaudoti.
Apsilankykite mūsų interneto svetainėje, kad:
gautumėte naudojimo patarimų, brošiūrų, trikčių šalinimo, aptarnavimo informacijos:
www.electrolux.com
užregistruotumėte savo gaminį geresniam aptarnavimui:
www.electrolux.com/productregistration
įsigytumėte priedų, vartojamųjų prekių ir originalių atsarginių dalių savo prietaisui:
www.electrolux.com/shop
APLINKOS APSAUGA
Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą
atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta.
Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos
prietaisų atliekas. Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis
buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite
su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.
KLIENTŲ PRIEŽIŪRA IR APTARNAVIMAS
Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis.
Kreipdamiesi į aptarnavimo centrą, būtinai pateikite šią informaciją.
Informacija yra nurodyta techninių duomenų plokštelėje. Modelis, PNC, serijos numeris.
Įspėjimas / atsargumo ir saugos informacija.
Bendroji informacija ir patarimai
Aplinkosaugos informacija.
Galimi pakeitimai be įspėjimo.

68
www.electrolux.com
jų nėra, nenaudokite gaubto, gali įvykti
1. SAUGOS INSTRUKCIJA
elektros iškrova.
Atsargiai! Griežtai laikykitės
Įmonė neatsako už įvairius nepatogumus,
naudojimosi instrukcijų. Gamintojas
žalą arba gaisrą, kilusį nesilaikant įrenginio
neprisiima jokios atsakomybės, jei
naudojimo instrukcijų, nurodytų šioje
montuojant prietaisą buvo nesilaikoma
knygelėje.
naudojimosi instrukcijoje nurodytų
taisyklių ir tokiu būdu prietaisas
2. IZMANTOŠANA
sugedo, buvo pažeistas ar užsidegė.
Gaubtas ištraukia dūmus ir garus,
Gaubtas buvo sukurtas naudoti tik
susidarančius gaminant maistą.
namuose.
Pridedamoje montavimo instrukcijų
Įspėjimas! Nejunkite aparato į elektros
knygelėje nurodyta, kuri gaubto versija gali
tinklą tol, kol įdiegimas nėra visiškai
būti naudojama Jūsų turimame modelyje,
užbaigtas.
tai gali būti išorinio dūmų ištraukimo ir
Prieš bet kokį priežiūros ar valymo
veiksmą, reikia išjungti gaubtą iš
pašalinimo į išorę įrenginys arba
elektros srovės šaltinio, ištraukiant
dūmų fi ltravimo ir vidinės recirkuliacijos
kištuką iš rozetės arba išjungiant
jungiklį.
įrenginys .
Įrenginiu nepatariama naudotis vaikams,
žmonėms su fi zine arba protine negalia be
3. ĮRENGIMAS
už juos atsakingo asmens priežiūros arba
Įtampa elektros tinkle turi atitikti įtampą,
specialių nurodymų.
nurodytą etiketėje, priklijuotoje gaubto
Vaikams neturi būti leidžiama žaisti su
viduje. Jei yra kištukas, reikia įjungti
įrenginiu. Nenaudokite gaubto, jei grotelės
gaubtą į rozetę, atitinkančią galiojančius
sumontuotos netaisyklingai.
nuostatus ir esančią prieinamoje vietoje
Gaubto niekada nenaudokite kaip atramos,
net ir po gaubto įdiegimo. Jeigu kištuko
nebent toks jo naudojimo būdas yra
(yra numatytas tiesioginis prijungimas
nurodytas kaip galimas.
prie elektros srovės) arba nėra rozetės
Patalpa turi būti gerai vėdinama, kai
prieinamoje vietoje net ir po gaubto
virtuvės gaubtas yra naudojamas kartu su
įdiegimo, yra naudojamas dvipolis jungiklis,
kitais dujinių įrenginiais.
pagal visas įdiegimo taisykles užtikrinantis
Įsiurbiamas oras neturi būti nukreiptas į
visišką atsijungimą nuo elektros tinklo per
dūmtraukį, įtraukiantį garus, išeinančius iš
aukštos įtampos atveju.
dujinių bei kitų įrenginių.
Griežtai draudžiama gaminti maistą ant
Dėmesio! Prieš vėl prijungdami
ugnies po gaubtu.
gaubtą prie elektros maitinimo tinklo
Atvira ugnis pažeidžia fi ltrus ir gali sukelti
ir patikrindami, ar jis tinkamai veikia,
gaisrą, todėl jos reikia griežtai vengti.
visada įsitikinkite, ar tinklo kabelis
Kepant reikia prižiūrėti, kad įkaitęs aliejus
tinkamai įmontuotas.
neužsidegtų.
Atsargiai! Naudojant kartu su maisto
gaminimo įranga kai kurios detalės gali
stipriai įkaisti.
Būtina laikytis vietos valdžios nustatytų
dūmtraukio techninių bei saugos taisyklių.
Gaubtą reikia valyti tiek iš išorės, tiek iš
vidaus (bent vieną kartą per mėnesį arba
taip, kaip nurodyta naudojimo instrukcijų
knygelėje).
Gaubto bei fi ltrų valymo ir keitimo instrukcijų
nesilaikymas didina gaisro pavojaus riziką.
Jei lempos neteisingai įmontuotos ar

LIETUVIŠKAI
69
Jei viryklė elektrinė, mažiausias atstumas
4.2 Neplaunamas aktyviosios anglies
tarp viryklės kaitlentės paviršiaus ir
fi ltras
žemiausios virtuvinio gaubto dalies turi būti
Anglies fi ltras prisipildo naudojant jį ilgą
50cm, o jei viryklė dujinė ar kombinuota
laiką, priklausomai nuo virtuvės tipo ir riebalų
– 65cmo jei viryklė dujinė ar kombinuota.
fi ltro valymo reguliarumo. Bet kokiu atveju,
Jei dujinės viryklės įrengimo instrukcijoje
kapsulę reikia keisti mažiausiai kas keturis
nurodomas didesnis atstumas, būtina į tai
mėnesius.
atsižvelgti.
NEGALIMA plauti ar regeneruoti.
4. PRIEŽIŪRA
Dėmesio! Prieš valydami prietaisą, išjunkite
jį iš elektros tinklo. Ištraukite kištuką iš
rozetės arba išjunkite pagrindinį namų
elektros jungiklį.
Gaubtą reikia nuolat valyti (bent jau taip pat
dažnai kaip ir prižiūrint riebalų fi ltrus), tiek
iš vidaus, tiek ir iš išorės. Valymui naudoti
šluostę, suvilgytą skystu neutraliu valikliu.
Nenaudokite abrazyvinių valymo priemonių.
NENAUDOKITE SPIRITO!
Dėmesio! Netinkamai valant prietaisą bei
nesilaikant fi ltrų keitimo normų gali kilti
gaisro pavojus. Todėl rekomenduojama
laikytis pateiktų nurodymų.
Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės
už gaisrą bei galimus variklio gedimus,
kilusius dėl netinkamos priežiūros arba dėl
šių nurodymų nesilaikymo.
5. VALDYMAS
Gaubte yra valdymo skydelis su ištraukimo
4.1 Nuo riebalų saugantis fi ltras - Turi
greičio parinkimu ir šviesos jungikliu, kuriuo
būti valomas vieną kartą per mėnesį
galima valdyti kepimo ploto šviesas.
švelniais valikliais, rankiniu būdu ar
Virtuvėje susikaupus dideliam garų kiekiui,
indaplovėje atitinkamoje temperatūroje ir
naudokite didžiausią greitį. Patartina įjungti
trumpuoju ciklu.
ištraukimą prieš 5 minutes pradedant
Plaunant metalinį nuo riebalų saugantį fi ltrą
gaminti, o baigus gaminti palikti veikti dar
indaplovėje, jis gali prarasti spalvą, bet jo
apie 15 minučių.
fi ltravimo savybės išliks nepakitusios .
Valdymo mygtukai yra priekiniame prietaiso
skyde:
11 2 435
1. Variklio įjungimo/išjungimo („ON/
OFF“) mygtukas
Norėdami įjungti gaubtą, paspauskite
šį mygtuką – gaubtas ims veikti 1
įtraukimo greičiu (galia).
Gaubtui esant įjungtam (bet kuriuo
greičiu), paspauskite šį mygtuką, kad
gaubtas išsijungtų.

70
www.electrolux.com
2. Greičio nustatymo mygtukas
Riebalų fi ltro perpildymo indikatorius
Gaubtui esant išjungtam, paspauskite šį
Po 80 gaubto veikimo valandų ekrane ima
mygtuką – taip nustatysite 1 įtraukimo
mirksėti skaičius „1“.
greitį (galią).
Norėdami nustatyti perpildymo indikatorių
Paspaudus dar kartą, galima pasirinkti
į pradinę padėtį, paspauskite 1 mygtuką ir
tokius įtraukimo greičius (galią):
laikykite nuspaudę maždaug 3 sekundes.
1 įtraukimo greitis (galia): ekrane
Atlikite šiose instrukcijose aprašytus riebalų
pasirodo skaičius „1“
fi ltro priežiūros darbus.
2 įtraukimo greitis (galia): ekrane
pasirodo skaičius „2“
Anglies fi ltro perpildymo indikatorius
3 įtraukimo greitis (galia): ekrane
Po 320 gaubto veikimo valandų ekrane ima
pasirodo skaičius „3“
Intensyvus įtraukimo greitis
mirksėti skaičius „2“.
(galia): ekrane pasirodo skaičius „4“
Norėdami nustatyti perpildymo indikatorių
(mirksintis).
į pradinę padėtį, paspauskite 1 mygtuką ir
Intensyvaus įtraukimo greitis (galia)
laikykite nuspaudę maždaug 3 sekundes.
veikia ribotą laiką (maždaug 5 minutes),
Atlikite šiose instrukcijose aprašytus anglies
o po to gaubtas automatiškai ima veikti
fi ltro priežiūros darbus.
2 įtraukimo greičiu (galia).
Norėdami anksčiau išjungti intensyvų
Jei imtų mirksėti abu fi ltrų perpildymo
greitį (galią):
paspauskite 2 mygtuką – gaubtas ims
indikatoriai, du kartus nustatykite indikatorių
veikti 2 įtraukimo greičiu (galia).
į pradinę padėtį.
Arba 1 mygtuką: gaubtas išsijungs.
Pirmą kartą į pradinę padėtį nustatomas
3. Apšvietimo
įjungimo/išjungimo
riebalų fi ltro indikatorius, o antrą kartą
(„ON/OFF“) mygtukas
– anglies fi ltro indikatorius.
4. Ribotos veikimo trukmės nustatymo
mygtukas
Paprastai anglies fi ltro perpildymo fi ltro
5. Ekranas
indikatorius nebūna įjungtas, ir jei naudojate
gaubto su fi ltravimu versiją, pirmą kartą
Veikimas ribotą laiką
turėsite įjungti indikatorių rankiniu būdu.
Ši funkcija leidžia nustatyti veikimo
pasirinktu įtraukimo greičiu (galia) trukmę,
Anglies fi ltro perpildymo indikatoriaus
ją įjungsite paspaudę mygtuką „4“.
įjungimas:
Prabėgus nustatytam laikui, gaubtas
Išjunkite gaubtą ir vienu metu paspauskite
išsijungs.
2 ir 3 mygtukus ir laikykite nuspaudę 3
Galima nustatyti šią gaubto veikimo trukmę:
sekundes.
• 1 įtraukimo greitis (galia): - 20
Ekrane 2 sekundes mirksės skaičiai „1“ ir
minučių (ekrane pasirodo skaičius „1“
„2“, rodantys, kad anglies fi ltro perpildymo
ir ima mirksėti mažas šviesos diodas)
indikatorius įsijungė.
• 2 įtraukimo greitis (galia): - 15
minučių (ekrane pasirodo skaičius „2“
Anglies fi ltro perpildymo indikatoriaus
ir ima mirksėti mažas šviesos diodas)
išjungimas:
• 3 įtraukimo greitis (galia): - 10
Išjunkite gaubtą ir vienu metu paspauskite
minučių (ekrane pasirodo skaičius „3“
2 ir 3 mygtukus ir laikykite nuspaudę 3
ir ima mirksėti mažas šviesos diodas)
sekundes.
• Intensyvus įtraukimo greitis (galia):
Ekrane 2 sekundes mirksės skaičius „1“,
- 5 minutės (ekrane pasirodo skaičius
rodantis, kad anglies fi ltro perpildymo
„4“ ir ima mirksėti mažas šviesos
indikatorius įsijungė.
diodas)
Norėdami išjungti gaubtą nepraėjus
nustatytam laikui, paspauskite 1 arba 4
mygtuką, kad gaubtas išsijungtų anksčiau;
paspaudus 2 mygtuką, gaubtas ima veikti
prieš tai nustatytu greičiu ir režimu.

LIETUVIŠKAI
71
6. APŠVIETIMAS
Išjunkite prietaisą iš elektros tinklo.
Dėmesio! Prieš liesdami lempas,
įsitikinkite, kad jos atvėsusios.
Naudokite tik halogenines 12V -20W
(daugiausia) lempas GU4 - Ø35mm,
saugokitės, kad nepaliestumėte jų
rankomis.
Оглавление
- WE’RE THINKING OF YOU
- WIR DENKEN AN SIE
- NOUS PENSONS À VOUS
- WE DENKEN AAN U
- PENSAMOS EN USTED
- ESTAMOS A PENSAR EM SI
- PENSATI PER VOI
- WE’RE THINKING OF YOU
- VI TENKER PÅ DEG
- WE’RE THINKING OF YOU
- VI TÆNKER PÅ DIG
- МЫ ДУМАЕМ О ВАС
- SULLE MÕELDES
- MĒS DOMĀJAM PAR JUMS
- PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI
- МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС
- TÖRŐDÜNK ÖNNEL
- MYSLÍME NA VÁS
- MYSLÍME NA VÁS
- NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ
- Z MYŚLĄ O TOBIE
- MISLIMO NA VAS
- MISLIMO NA VAS
- ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ
- SİZİ DÜŞÜNÜR
- НИЕ МИСЛИМ ЗА ВАС
- СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ
- НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС
- ME JU NË MENDJE
- МИ МИСЛИМО НА ВАС
- PENSATI PER VOI