Electrolux EFG50300X: НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

MK УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК

МАКЕДОНСКИ

133

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

Ви благодариме што сте купиле Electrolux апарат. Одбравте производ којшто носи

со себе децении на професионално искуство и иновации. Уникатен и стилски, беше

дизајниран специјално за Вас. Секогаш кога ќе го користите, можете да бидете

сигурни дека ќе имате добри резултати во секое време. Добродојдовте во Electrolux.

Посетете ја нашата веб страница за

да:

Добиете корисни совети, брошури, водич за решавање на проблеми,

информации за сервисирање:

www.electrolux.com

Регистрирате Вашиот производ за подобри услуги:

www.electrolux.com/productregistration

Купувате Додатоци, Половни и Оригинални делови за Вашиот апарат:

www.electrolux.com/shop

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

Рециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни

контејнери за да ја рециклирате.

Помогнете во заштитата на живтната средина и човековото здравје и рециклирајте го

отпадот од електрични и електронски апарати. Не фрлајте ги апаратите озанчени со

симболот во отпадот од домаќинството. Вратете го производот во вашиот локален

капацитет за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцеларија.

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

Ви препорачуваме да користите оригинални делови.

Кога ќе контактирате со Сервисот, бидете сигурни дека ги имате на располагање

следниве податоци.

Информациите може да ги најдете на плочката со податоци. Модел, Број на

производот, Сериски број.

Предупредување / Внимание - Сигурносни информации.

Општи информации и совети

Информации за околината.

Можноста за промени е задржана.

134

www.electrolux.com

безбедносните мерки за примена за

1. БЕЗБЕДНОСНИ

исфрлање на пареа важно е внимателно

да се следат правилата дадени од

ИНСТРУКЦИИ

компетентните власти. Аспираторот

Внимание! Придржувајте се строго

мора редовно да се чисти како од

до упатствата дадени во овој

внатрешноста така и од надворешноста

прирачник.. Ние одбиваме билокаква

(НАЈМАЛКУ ЕДНАШ МЕСЕЧНО, во секој

одговорност за билокаков проблем,

случај потребно е да се постапува во

штета или пожар предизвикан

согласност со упатствата за одржување

на апаратот како резултат на

дадени во овој прирачник). Ако не

неследење на упатствата вклучени

се следат упатствата во однос на

во овој прирачник. Аспираторот

аспираторот и чистењето на филтрите ќе

е наменет исклучиво за домашна

доведе до ризик од пожари.

употреба.

Да не го користите или оставате

Предупредување! Да не

аспираторот без правилно монтирани

го поврзувате апаратот со

сијалици поради можниот ризик од

електричното напојување се

електричен удар. Ние одбиваме

додека монтажата не биде

билокаква одговорност за билокаков

целосно комплетна. Пред

проблем, штета или пожар предизвикан

билокаква операција за чистење

на апаратот како резултат на неследење

или одржување, исклучете го

на упатствата вклучени во овој

аспираторот од електричната мрежа

прирачник.

со вадење на струјниот приклучник

или со исклучување на домашниот

мрежен прекинувач.

2. УПОТРЕБА

За сите операции за монтажа и

Аспираторот служи за вшмукување на

одржување да се користат работни

испарувањата и пареите од готвењето.

ракавици Овој апарат не е наменет за

Во приложеното упатство за монтирање

користење од страна на деца или лица

е прикажано која верзија може да се

со намалени физички, сензорни или

користи за моделот кој го имате помеѓу

ментални способности, или ако немаат

варијанта со надворешно исфрлање на

искуство или знаење, доколку не се

под надзор или се имаат обучувано

издувниот воздух

или варијанта со

за употреба на апаратот од лице

филтер со кружно струење на воздухот

одговорно за нивната безбедност. Треба

.

да се внимава, децата да не си играат

со уредот. Никогаш не користете го

аспираторот ако ја немате правилно

3. МОНТАЖА

монтирано решетката!

Главното струјно напојување мора

Аспираторот НИКОГАШ не смее да се

да одговара со оптегот покажан на

користи како површина за поддршка

етикетата за карактеристиките ставена

доколку не е прецизно наведено.

внатре во аспираторот. Ако аспираторот

Просторијата мора да биде доволно

оди со приклучник поврзете го во

проветрена кога кујнскиот аспиратор

штекерот во согласност со струјните

се користи заедно со апарати кои

прописи и позициониран на пристапно

согоруваат гас или други горива.

место дури и по монтажата. Ако не е

Издувниот воздух не смее да се

снабден со приклучник (директна врска

предава во активен оџак за чад створен

со електричното напојување) или ако

од апарати кои согоруваат гас или

приклучникот не е лоциран на пристапно

други горива. Строго се забранува

место, дури и по монтажата, применете

фламбирање на храната под самиот

би-поларен прекинувач во согласност

аспиратор. Употребата на отворени

со стандардите кој обезбедува

пламени е штетна за филтрите и

комплетно исклучување на електричното

може да предизвика ризик од пожар

напојување под услови поврзани со

и поради тоа мора да се избегнува во

преоптоварување на мрежата категорија

сите околности. Секое пржење мора

III, во согласност со упатството за

грижливо да се направи со цел да се

монтажа.

спречи да не дојде до презагревање на

Предупредување! Пред

маслото и пламнување.

(повторно) поврзување на колото

Внимание! Пристапните делови од

од аспираторот со електричното

аспираторот можат значително да се

напојување и проверувањето

загреат кога се користи заедно уред

на функционалноста, секогаш

за готвење.

проверете дали струјниот кабел е

Што се однесува до техничките и

правилно монтиран.

МАКЕДОНСКИ

135

Предупредување! Замената на

4.1 Филтер за масти

струјниот кабел мора да ја изврши

Металниот филтер за масти треба да

овластен сервис помошен центар или

се чисти еднаш месечно со неагресивни

слично квалификувано лице.

детергенти, рачно или во машина за

Најмалото растојание помеѓу плочата

миење на садови на ниски температури

од шпоретот за садовите за готвење

и во краток интервал. Со перењето во

и долниот раб на аспираторот да не

машина за миење на садови металниот

биде помало од 50cm за електричните

филтер за масти може да ја изгуби малку

апарати за готвење и 65cm за гасните

бојата но неговите карактеристики за

или комбинираните апарати за готвење.

филтрирање воопшто не се менуваат.

Ако

упатството за монтажа за плинските

плочи од шпоретот прецизираат

поголемо растојание, морате да се

придржувате до тоа.

4. ОДРЖУВАЊЕ

Предупредување! Пред билокаква

операција за чистење или одржување,

исклучете го аспираторот од

електричната мрежа со вадење на

струјниот приклучник или со исклучување

4.2 Филтер со активен јаглен што НЕ

на домашниот мрежен прекинувач.

се пере

Аспираторот мора редовно да се чисти

Заситувањето на филтерот од јаглен

(најмалку со истата фреквенција со која

настапува по повеќе или помалку

се врши одржувањето на филтерите за

продолжена употреба во зависност

масти) како од внатрешноста така и од

од типот на готвење и редовноста на

надворешноста. За чистењето користете

чистењето на филтерот за масти. Во

секој случај потребно е да се замени

крпа навлажнета со течни неутрални

чаурата најмалку на секои 4 месеци.

детергенти. Да не користите производи

НЕ може да се пере или обновува.

кои содржат абразиви. НЕ КОРИСТЕТЕ

АЛКОХОЛ! Предупредување! Ако

не се следат упатствата во однос

на чистењето на аспираторот и

замената на филтрите ќе доведе до

ризик од пожари. Се препорачува до

придржување на предложените упатства.

Ние одбиваме билокаква одговорност

за евентуални оштетувања на моторот

или пожар предизвикан како резултат на

неправилно одржување или неследење

на наведените упатствата.

136

www.electrolux.com

всмукување пред време:

5. КОНТРОЛИ

притиснете го копчето 2 -

Аспираторот се испорачува со командна

аспираторот се позиционира на

табла со регулатор на брзините на

брзината (моќноста) на всмукување

издувување и регулатор за осветлението

2.

над плочата од шпоретот.

или копчето 1: аспираторот се

Користете ја најголемата брзина во

исклучува.

случај на невообичаена концентрација

3. Копче за вклучување/исклучување

на пареи во кујната. Ви препорачуваме

на светлото

да го вклучите издувувањето 5 минути

пред да започнете со готвењето и да го

4. Копче за тајмерот

оставите да работи

околу 15 минути по

5. Дисплеј

завршување на готвењето.

Командите се наоѓаат на предната табла

Тајмер

од апаратот:

Оваа функција ви овозможува да

ја темпирате одбраната брзина

(моќност) на всмукување а се активира

со притискање на копчето “4”, по

изминатото време аспираторот се

исклучува.

11 2 435

Тајмерот Ви стои на располагање со

следните поставки:

1. Копче за вклучување/исклучување

• Брзина (моќност) на всмукување 1:

на моторот

- 20 минути (на екранот се појавува

Притиснете го ова копче за да го

бројот “1” и свети една мала LED

вклучите аспираторот, се одбира

светилка)

брзината (моќноста) на всмукување

• Брзина (моќност) на всмукување 2:

1.

- 15 минути (на екранот се појавува

При вклучен аспиратор (било која

бројот “2” и свети една мала LED

брзина) притиснете го ова копче за

светилка)

да го исклучите аспираторот.

• Брзина (моќност) на всмукување 3:

2. Копче за одбирање на брзините

- 10 минути (на екранот се појавува

При исклучен аспиратор, притиснете

бројот “3” и свети една мала LED

го ова копче за да ја одберете

светилка)

брзината (моќноста) на всмукување

• Брзина (моќност) на интензивно

1.

всмукување: - 5 минути (на екранот

Ако продолжите со притискање

се појавува бројот “4” и свети една

може да ги одберете расположивите

мала LED светилка)

брзини (моќности) на всмукување:

Притиснете го копчето 1 или копчето 4 за

Брзина (моќност) на всмукување 1:

да го исклучите аспираторот пред време;

на дисплејот се појавува бројот “1”

притискајќи го копчето 2 аспираторот се

Брзина (моќност) на всмукување 2:

враќа на претходната брзина и поставки.

на дисплејот се појавува бројот “2”

Брзина (моќност) на всмукување 3:

Индикатор за заситеност на филтерот

на дисплејот се појавува бројот “3”

за масти

Брзина (моќност) на максимално

По 80 часа функционирање, на дисплејот

всмукување: на дисплејот се

започнува да светка бројот “1”.

појавува бројот “4” (трепкајќи)

За ресетирање на индикаторот на

Брзината (моќноста) на максимално

заситеност, притиснете го и држете го

всмукување се ативира за

копчето 1 околу 3 секунди.

ограничено време (околу 5 минути)

по што аспираторот автоматски се

Извршете го одржувањето на филтерот

позиционира на брзината (моќноста)

за масти како што е прикажано во ова

на всмукување 2.

упатство.

За деактивирање на брзината

(моќноста) на максимално

МАКЕДОНСКИ

137

Индикатор за заситеност на филтерот

6. ЕДИНИЦА ЗА

на јаглен

ОСВЕТЛУВАЊЕ

По 320 часа функционирање, на

Исклучете го уредот од струјното

дисплејот започнува да светка бројот

напојување.

“2”.

Предупредување! Пред да ги допрете

За ресетирање на индикаторот на

сијаличките проверете дали се изладени.

заситеност, притиснете го и држете го

Користете само халогенски сијалици од

копчето 1 околу 3 секунди.

12V -20W max - GU4 - Ø35mm, имајќи во

Извршете го одржувањето на филтерот

предвид да не ги допирате со рацете.

на јаглен како што е прикажано во ова

упатство.

Во случај ако двата индикатори за

заситеност на филтрите започнат

да светкаат, извршете ресетирање

двапати.

Првиот пат се ресетира индикаторот

за заситеност на филтерот за масти,

вториот пат се ресетира индикаторот за

заситеност на филтерот на јаглен.

Индикаторот за заситеност на филтерот

на јаглен вообичаено не е активен

а ако аспираторот се користи во

филтрирачката верзија тогаш треба да

се активира првиот пат рачно.

Активирање на индикаторот за

заситеност на филтерот на јаглен:

Исклучете го аспираторот и притиснете

ги истовремено копчињата 2 и 3 околу 3

секунди.

На дисплејот светкаат околу 2 секунди

броевите “1” и “2” за да го прикажат

активирањето на индикаторот за

заситеност на филтерот на јаглен.

Дективирање на индикаторот за

заситеност на филтерот на јаглен:

Исклучете го аспираторот и притиснете

ги истовремено копчињата 2 и 3 околу 3

секунди.

На дисплејот светка околу 2 секунди

само бројот “1” за да го прикаже

деактивирањето на индикаторот за

заситеност на филтерот на јаглен.