Electrolux EFG50300X: ESTAMOS A PENSAR EM SI
ESTAMOS A PENSAR EM SI: Electrolux EFG50300X
PT LIVR
PORTUGUÊS
25
ESTAMOS A PENSAR EM SI
Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz com
ele décadas de experiência profi ssional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido
a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de saber que terá sempre
óptimos resultados. Bem-vindo(a) à Electrolux.
Visite o nosso website para:
Resolver problemas e obter conselhos de utilização, catálogos e informações
sobre serviços:
www.electrolux.com
Registar o seu produto para benefi ciar de um serviço melhor:
www.electrolux.com/productregistration
Adquirir acessórios, consumíveis e peças de substituição originais para o seu
aparelho:
www.electrolux.com/shop
PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS
Recicle os materiais que apresentem o símbolo . Coloque a embalagem nos
contentores indicados para reciclagem.
Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem de aparelhos
eléctricos e electrónicos. Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente
com os resíduos domésticos. Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem
local ou contacte as suas autoridades municipais.
APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA
Recomendamos a utilização de peças de substituição originais.
Quando contactar a Assistência, certifi que-se de que tem os seguintes dados disponíveis.
A informação encontra-se na placa de características. Modelo, PNC, Número de Série.
Aviso / Cuidado - Informações de segurança.
Informações gerais e sugestões
Informações ambientais.
Sujeito a alterações sem aviso prévio.
O
DE IN
S
TRU
ÇÕ
E
S
PARA UTILIZA
ÇÃO
.
26
www.electrolux.com
de segurança a serem adoptadas para a
1. INSTRUÇÕES DE SE-
descarga dos fumos, ater-se estritamente
a quanto previsto pelos regulamentos das
GURANÇA
autoridades competentes locais.
Cuidado! Siga especificamente as
A coifa deve ser limpa frequentemente
instruções indicadas neste manual.
tanto interna quanto externamente (AO
Declina-se qualquer responsabilidade
MENOS UMA VEZ POR MÊS, respeitando
por eventuais inconvenientes, danos
as instruções de manutenção indicadas
ou incêndios provocados ao aparelho,
neste manual).
derivantes da inobservância das
O não atendimento às normas de limpeza
instruções indicadas neste manual.
da coifa e de substituição e limpeza dos
O exaustor foi projectado para ser
fi ltros pode provocar riscos de incêndio.
utilizado exclusivamente em ambientes
A coifa não de ser utilizada sem lâmpadas
domésticos.
ou com sua montagem incorreta, pois isto
Advertência! Não conectar o aparelho
pode provocar risco de choque elétrico.
à rede elétrica enquanto a instalação
Não nos responsabilizamos por eventuais
não tiver sido totalmente completada.
inconvenientes, danos ou incêndios
Antes de qualquer limpeza ou
provocados ao aparelho, caso as
manutenção, desligar a coifa da rede
instruções indicadas neste manual não
elétrica tirando o pluge da tomada
sejam seguidas corretamente.
ou desligando o interruptor geral da
alimentação elétrica.
Para todas as operações de instalação e
2. USO
manutenção, utilize luvas adequadas para
O exaustor serve para sugar a fumaça e
este tipo de atividade.
vapores da cozinha.
O aparelho não é destinado para uso
No manual de instalação que acompanha
de crianças ou pessoas com alguma
o aparelho, vem indicado qual versão é
incapacidade fi sica, motoras, ou mentais
possível utilizar para o modelo no seu
reduzidas, e também à às pessoas sem
poder entre a versão aspirante com
experiência ou sem conhecimentos
sufi cientes. Devem ser de ser auxiliadas
evacuação ao exterior ou a fi ltragem
por alguém que tenha com conhecimento
e capacidade competência para utilizar
o aparelho. As crianças devem ser
com recirculação interna .
controladas de maneira que não brinquem
com o aparelho. Nunca utilizar a coifa sem
3. INSTALAÇÃO
a grelha esteja corretamente montada!
A voltagem da rede elétrica deve
A coifa NUNCA deve ser utilizada como
corresponder à voltagem indicada na
plano de apoio. Quando a coifa é utilizada
etiqueta das características situada no
ao mesmo tempo com outros aparelhos a
interior da coifa. Se dotada de fi cha,
combustão de gás ou outros combustíveis o
conectar a coifa a uma tomada em
local deve dispor de sufi ciente ventilação.
conformidade com as normas vigentes
O ar aspirado não deve ser transportado
posta em zona acessível,mesmo depois
por meio de ductos usados para a
da instalação. Se não dotada de fi cha
descarga dos fumos produzidos por
(conexão direta à rede) ou a tomada não
aparelhos a combustão de gás ou de
se encontra em zona acessível,mesmo
outros combustíveis. É severamente
depois da instalação, aplicar um interruptor
proibido cozinhar alimentos diretamente
bipolar em conformidade com a norma que
na chama sob a coifa. O emprego de
assegure a desconexão completa da rede
chama livre é danoso para os fi ltros e pode
nas condições da categoria de sobretensão
dar lugar a incêndios, portanto, deve ser
III, conformemente às regras de instalação.
absolutamente evitado. A fritura deve ser
Atenção! Antes de conectar
feita sob controlo de modo a evitar que o
novamente o circuito da coifa com
óleo superaquecido se incendeie.
a alimentação elétrica, verificar seu
Cuidado! As partes externas podem
funcionamento, atentar sempre para
aquecer-se notávelmente quando forem
que o cabo de rede esteja montado
usadas com os aparelhos de cocção.
corretamente.
No que diz respeito às medidas técnicas e
PORTUGUÊS
27
Atenção! A substituição do cabo de
4.1 Filtro de gordura
alimentação deve ser efetuada pelo serviço
O Filtro de gordura deve ser limpo uma vez
de assistência técnica autorizado de modo
por mês com detergentes não agressivos.
a prevenir qualquer risco.
O fi ltro pode ser lavado manualmente
A distância mínima entre a superfície de
ou em máquina de lavar louça a baixas
suporte dos recipientes sobre o fogão
temperaturas e com ciclo breve. O fi ltro
e a parte mais baixa da coifa não deve
metálico para a gordura pode perde cor
ser inferior a 50cm no caso de fogões
com as lavagens na máquina da louça,
elétricos e 65cm no caso de fogões a
mas suas características de fi ltração não
gás ou combinados. Se as instruções de
se alteram.
instalação do fogão a gás especifi carem
uma distância maior, deve-se levar em
conta esta indicação.
4. MANUTENÇÃO
Atenção! Antes de qualquer operação
de limpeza ou manutenção, desconectar
a coifa da rede elétrica tirando o pluge
da tomada ou desligando o interruptor
geral da alimentação elétrica. O exaustor
4.2 Filtro de carvão activo NÃO lavável
deve ser limpo frequentemente, interna e
A saturação do fi ltro de carvão activado
externamente (pelo menos com a mesma
se verifi ca após um uso mais ou menos
frequência com a qual se efectua a
prolongado em função do tipo de cozinha
e da regularidade da limpeza do fi ltro de
manutenção dos fi ltros antigorduras).
gorduras. Em todo caso, é necessário sub-
Para a limpeza use um pano umedecido
stituir o cartucho no máximo cada 4 meses.
com detergentes líquidos neutros. Evite o
NÃO pode ser lavado ou regenerado.
uso de produtos contendo abrasivos. NÃO
UTILIZE ÁLCOOL!
Atenção! O não cumprimento das
instruções fornecidas para a limpeza do
aparelho e para a limpeza ou substituição
do fi ltro pode provocar riscos de incêndio.
O fabricante não se responsabiliza por
danos causados ao motor ou decorrentes
de incêndio, provocados por uma
manutenção inadequada ou pelo não
cumprimento das indicações de segurança
citadas neste manual.
28
www.electrolux.com
• Velocidade 1 - 20 minutos (no visor
5. COMANDOS
aparece o número “1” e um pequeno
O exaustor é dotado de um painel de
led intermitente)
comandos com um controlo de velocidade
• Velocidade 2 - 15 minutos (no visor
de aspiração e um controlo para acender a
aparece o número “2” e um pequeno
luz de iluminação do plano de cozedura.
led intermitente)
Usar a potência de aspiração no caso
• Velocidade 3 - 10 minutos (no visor
de uma maior concentração de vapor
aparece o número “3” e um pequeno
de cozimento. Aconselhamos ligar a
led intermitente)
• Velocidade intensiva - 5 minutos (no
aspiração 5 minutos antes de iniciar a
visor aparece o número “4” e um
cozinhar e de deixá-la em funcionamento
pequeno led intermitente).
por aproximadamente 15 minutos após o
término do cozimento.
Durante o funcionamento temporizado,
Os comandos se encontram na parte frontal
ao pressionar o botão 1 ou o botão 4 o
da coifa.
exaustor desliga-se, ao pressionar o botão
2 o exaustor voltará a funcionar com a
velocidade confi gurada.
Sinalização Filtro de Gorduras
11 2 435
Após 80 horas de funcionamento, no visor
começará a piscar o número “1”.
1. ON/OFF motor
Para fazer o reset da sinalização,
Ao pressionar o botão, o exaustor liga-
mantenha pressionado o botão 1 por 3”.
se na velocidade 1.
Efectuar a manutenção do fi ltro de gorduras
Ao pressionar o botão durante o
conforme descrito neste manual.
funcionamento, o exaustor desliga-se
(OFF).
Sinalização Filtro de carvão
2 Aumento velovidade
Após 320 horas de funcionamento, no visor
Ao pressionar o botão, o exaustor liga-
começará a piscar o número “2”.
se na velocidade 1.
Para fazer o reset da sinalização,
Ao pressionar o botão (exaustor ligado)
mantenha pressionado o botão 1 por 3”.
a velocidade do motor muda:
Efectuar a manutenção do fi ltro de carvão
Velocidade 1: no visor aparece o
conforme descrito neste manual.
número “1”
No caso de sinalização contemporânea
Velocidade 2: no visor aparece o
de ambos os fi ltros, no visor aparecerão,
número “2”
alternando-se, ambos os números “1” e
Velocidade 3: no visor aparece o
“2”.
número “3”
Para fazer o reset, efectue duas vezes o
Velocidade intensiva: no visor
procedimento descrito acima.
aparece o número “4” (intermitente)
A primeira vez, serve para fazer o reset da
A velocidade intensiva é temporizada.
sinalização do fi ltro de gorduras, a segunda
A temporização padrão é de 5’, no fi m
para o fi ltro de carvão activo.
dos quais o exaustor se posiciona na 2ª
Na modalidade padrão, a sinalização do
velocidade.
fi ltro de carvão não está activa.
Para desactivar a função antes que o
No caso em que se utilize o exaustor na
tempo se esgote, pressione o botão
versão fi ltrante, será necessário habilitar a
2, o exaustor irá posicionar-se na
sinalização do fi ltro de carvão.
velocidade 1, pressionando o botão 1 o
exaustor irá apagar-se.
Activação da sinalização Filtro de
3 ON/OFF luzes
carvão:
4 Temporização velocidade
Posicionar o exaustor em OFF e manter
5 Visor
pressionados contemporaneamente os
botões 2 e 3 por 3”.
Temporização velocidade
Os números “1” e “2” irão piscar por 2”
A temporização da velocidade habilita-se
indicando a activação.
ao pressionar o botão “4”, quando acabar
a temporização, o exaustor desliga-se.
A temporização divide-se da seguinte
forma:
PORTUGUÊS
29
Desactivação sinalização fi ltro de
carvão:
Posicionar o exaustor em OFF e manter
pressionados contemporaneamente os
botões 1 e 2 por 3”.
O número “1” piscará por 2” indicando a
desactivação.
6. ILUMINAÇÃO
Desligar o aparelho da rede elétrica;
Atenção! Antes de tocar as lâmpadas,
certifi car-se que estejam frias.
Utilize exclusivamente lâmpadas de
halogéneo de 12V - 20W max - GU4
- Ø35mm, tomando o cuidado para não as
tocar com as mãos.
Оглавление
- WE’RE THINKING OF YOU
- WIR DENKEN AN SIE
- NOUS PENSONS À VOUS
- WE DENKEN AAN U
- PENSAMOS EN USTED
- ESTAMOS A PENSAR EM SI
- PENSATI PER VOI
- WE’RE THINKING OF YOU
- VI TENKER PÅ DEG
- WE’RE THINKING OF YOU
- VI TÆNKER PÅ DIG
- МЫ ДУМАЕМ О ВАС
- SULLE MÕELDES
- MĒS DOMĀJAM PAR JUMS
- PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI
- МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС
- TÖRŐDÜNK ÖNNEL
- MYSLÍME NA VÁS
- MYSLÍME NA VÁS
- NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ
- Z MYŚLĄ O TOBIE
- MISLIMO NA VAS
- MISLIMO NA VAS
- ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ
- SİZİ DÜŞÜNÜR
- НИЕ МИСЛИМ ЗА ВАС
- СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ
- НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС
- ME JU NË MENDJE
- МИ МИСЛИМО НА ВАС
- PENSATI PER VOI
