Beurer BF 100: 7. Informazioni
7. Informazioni: Beurer BF 100
Le ossa e i tessuti adiposi, viceversa, presentano una
Appoggiare prima contro la parete il pannello di
debole conduttività poiché l’elevato grado di resisten-
comando posto sul supporto a parete, poi spingerlo
za delle cellule del tessuto adiposo e delle ossa impe-
verso il basso per facilitarne l’innesto.
discono quasi completamente il passaggio della cor-
rente.
Questa bilancia misura in due diverse frequenze per
poter rilevare con più precisione l’impedenza. Le di-
verse frequenze influiscono in modo differente sulla
membrana cellulare e sul liquido corporeo.
Inoltre il contatto con il corpo è ottimizzato dai 4 elet-
trodi posti sulla mano e dai 4 elettrodi posti sul piede:
ciò permette di ottenere una maggiore precisione nella
misurazione e conseguentemente un’analisi migliore.
Attraverso questa delicata tecnica di analisi è possibile
•
Spingere il pannello di comando completamente sul
che, nel caso di misurazioni ripetute più volte, i valori
supporto. Assicurarsi che il pannello di comando sia
possano variare in modo impercettibile.
saldo e parallelo al supporto.
Ciò è dovuto dalle oscillazioni riscontrate durante la
misurazione dell’impedenza (ad es. un diverso tipo di
Impostazione dell’inclinazione
contatto elettrico tra gli elettrodi e le mani e i piedi, una
Il pannello di comando può essere inclinato sul suppor-
distribuzione differente dell’acqua nel corpo).
to a parete e l’inclinazione deve perciò essere regolata.
Non dimenticare che i valori indicati dalla bilancia dia-
Evitare che il dispositivo di arresto, posto in una posi-
gnostica rappresentano solo un’approssimazione dei
zione inclinata, faccia cadere l’elemento di comando
reali valori medici di un’analisi del corpo. Solo un me-
dal supporto a parete.
dico specialista può eseguire con metodi idonei (ad
Inclinare nuovamente il pannello di comando in
es. tomografia computerizzata) un’analisi precisa di
avanti prima di estrarlo dal supporto a parete!
grasso corporeo, acqua corporea, massa muscolare e
struttura ossea.
Montaggio a parete alternativo
Metodi di misurazione
Il supporto può essere applicato alla parete anche con
una striscia biadesiva. La superficie della parete deve
L’analisi può essere effettuata come segue:
essere pulita e asciutta. È possibile montare il suppor-
•
Parte superiore del corpo: afferrare con entrambe
to mediante incollaggio su piastrelle, vetro, plastica e
le mani il pannello di comando e salire sulla bilancia
molti altri tipi di superfici.
con le scarpe.
•
Togliere la pellicola protettiva del nastro adesivo sul
•
Parte inferiore del corpo: lasciare il pannello di co-
retro del supporto a parete.
mando ad es. sulla bilancia, e salire sulla bilancia a
•
Premere con forza il supporto contro la parete.
piedi nudi.
•
Verificare che il supporto sia fissato in modo sicuro.
•
Parte del corpo superiore e inferiore: afferrare con
entrambe le mani il pannello di comando e salire
Attendere almeno 1 ora dopo il fissaggio del sup-
sulla bilancia a piedi nudi.
porto a parete mediante nastro adesivo prima di inse-
rire il pannello di comando!
Nelle presenti istruzioni per l’uso viene descrit-
ta l’analisi per la parte superiore e quella inferiore del
7. Informazioni
corpo.
Se si decide di tenere in mano il pannello di co-
Principio di misurazione
mando, il peso dello stesso viene sottratto auto-
Questa bilancia funziona in base al metodo dell’ana-
maticamente.
lisi dell’impedenza bioelettrica (B.I.A.). Esso consente
di determinare in pochi secondi le percentuali di parti
Consigli generali
corporee tramite una corrente elettrica non percettibile
•
Pesarsi possibilmente sempre alla stessa ora (meglio
e del tutto innocua. La misura della resistenza elettrica
la mattina), dopo essere andati in bagno, a digiuno e
(impedenza) e l’inclusione nel calcolo di costanti e di
senza indumenti addosso, per ottenere risultati com-
dati personali (età, altezza, sesso, livello di attività fisi-
parabili.
ca) consente di determinare la percentuale di grasso
•
Importante per la misurazione: La determinazione del
e di altre componenti del corpo.
grasso corporeo (parte inferiore del corpo) deve es-
I tessuti muscolari e l’acqua possiedono una buona
sere effettuata solo a piedi nudi; sarebbe opportuno
conduttività elettrica e quindi una bassa resistenza.
inumidire leggermente la pianta dei piedi. Piante dei
53
Оглавление
- DEUTSCH
- 3. Sicherheitshinweise
- 6. Montage des Bedienteils
- 7. Informationen
- 8. Einstellung
- 10. Bedienung
- 11. Ergebnisse bewerten
- 12. Messwerte zu einem PC 15. Entsorgen übertragen / HealthManager /
- 17. Technische Angaben
- ENGLISH
- 4. Description of the unit
- 5. Initial use
- 7. Information
- 8. Setting
- 10. Operation
- 11. Analysing results
- 13. Replacing batteries
- 16. What if there are problems?
- FRANÇAIS
- 3. Consignes de sécurité
- 6. Montage de l’unité de
- 7. Informations
- 8. Réglage
- 10. Utilisation
- 11. Interprétation des résultats
- 13. Remplacement des piles
- 16. Que faire en cas de
- 17. Caractéristiques techniques
- ESPAÑOL
- 3. Indicaciones de seguridad
- 6. Montaje del panel de mando
- 7. Información
- 8. Configuración
- 10. Manejo
- 11. Evaluación de los resultados
- 15. Eliminación
- 17. Características técnicas
- ITALIANO
- 4. Descrizione dell’apparecchio
- 6. Montaggio del pannello di
- 7. Informazioni
- 8. Impostazioni
- 10. Funzionamento
- 11. Valutazione dei risultati
- 12. Trasmissione dei valori misurati 15. Smaltimento su un PC / HealthManager /
- 17. Dati tecnici
- TÜRKÇE
- 4. Cihaz açıklaması
- 5. Çalıştırma
- 7. Bilgiler
- 8. Ayar
- 10. Kullanım
- 11. Sonuçların değerlendirilmesi
- 13. Pillerin değiştirilmesi
- 16. Problemle karşılaşılması
- РУССКИЙ Оглавление 1. Для ознакомления
- 2. Пояснения к символам
- 4. Описание прибора
- 6. Монтаж пульта управления
- 8. Настройка
- 9. Показания на дисплее
- 11. Оценка результатов
- 12. Перенос результатов
- 17. Технические данные
- 18. Гарантия
- POLSKI
- 3. Wskazówki dotyczące
- 6. Montaż panelu obsługi
- 7. Informacje
- 8. Ustawienia
- 10. Obsługa
- 11. Ocena wyników
- 14. Czyszczenie i konserwacja
- 16. Co robić w przypadku